La lengua la cora dova u dento i dora

Stampa questo copione

“La lenga la cora dova u dento i dora”

Scheda copione

Titolo

Eventuale sottotitolo

“La lenga la cora dova u dento i dora”

Autore ed aventi diritto

Giuliano Angeletti  poetangeletti@gmail.com

tel. 3317115597

Data pubblicazione

01 .05.2013

Anno di stesura

2013

Genere

Commedia Brillante

Atti

1

Durata (min)

70

Lingua

Vernacolo vezzanese

Personaggi maschili

5

Personaggi femminili

9

Minimo attori maschili

5

Minimo attrici femminili

8

Premi e riconoscimenti

Depositato S.i.a.e.

Sezione DOR numero posizione SIAE 198563

Codice Opera : 912465A

Reparto proventi : concordato tra gli Aventi Diritto

Da effettuarsi dalla SIAE

100%

100%

“La lenga la cora dova u dento i dora”

Commedia Brillante

Atto Unico

di Giuliano Angeletti

PERSONAGGI

-ANGIULA (paziente)

-MARIETA (paziente)

-ARNE’ (paziente)

-CARO’ (segretaria)

-VARISTO PIZADI (odontotecnico)

-DOTTOR PIE’ TORNABON (dentista)

-DOTT.SSA LENA KAVADENTOSKY (dentista)

-FRISOI (imbianchino)

-BOCION (imbianchino)

-LINDA (donna delle pulizie)

-CIARINETA (donna delle pulizie)

-RINETTA (donna delle pulizie)

-ROSINA (postina)

-MABILIA (proprietaria della gallina)

Musica d’apertura son tornate a fiorire le rose

Musica Tutti al mare

SCENA 1

CARO’

(sala d’aspetto studio dentistico, una scrivania con telefono)

Carò (entra si siede e prepara delle pratiche): e mò a v’dan, donca ancò l’è ‘n zorno che l’an s’pigia d’apuntamenti…….mo a pr’paro i num’ri e speran cl’a vegna poga zenta….anca pr’chè an g’n’ho proprio vogia d’lavorara e p’r zunta ar quindesa d’agosto canda tuti gen n’torso ar mara!

Effetto sonoro:squillo di telefono

 Carò risponde

Carò: studio d’r dotor Pizadi…i vò savera s’a san averti…si a san averti, anca s’tuta Italia l’è n ferie…..a che ora i po’ vegnira?! nicò subito, bona(stacca il telefono)

Scena 2

CARO’-ANGIULA-MARIETA

(sala d’aspetto studio dentistico entra Angiula e prende il numero)

Angiula: bona serada, la s’fa p’r dira, siora Carò

Carò: bona serada nicò a te, ormai a pensevo ch’n t’vegnisi pù

Angiula: p’r caso a pasevo d’chi e alora….

Carò: …e alora, tanto p’r cambiara, a m’fago dara na mirada ‘n boca….t’disi sempra così

Angiula: ma tu s’è che t’s’proprio inteligenta! Me a vorevo soro, s’r dotora i gaveva tempo, farma vedera na carietina.

Carò: a go l’impresion, soro impresion, cara la me fanta, che la tò carietina l’è soro su la lenga (alterata) ma arcordate che chesto posto chi giè nò studio e chelo clà suceda ‘n t’devi andara ‘n ziro a arcontarlo.

Angiula: me a arcontara! Me a son pù muta d’n peso, me a son na dona tuta d’n toco, ‘n t’t’sarè miga sbagià con la Marieta, chela l’è na p’tegura d’prim’ordine.

(entra Marieta)

Marieta (ha sentito tutto): e così me a sarei ma p’tegura, se mai t’s’te, anzi Carò, se te t’vo savera tuto chelo cl’a suceda ‘n sto studio, basta che t’vaghi a la butega e tra patatie, pan, rosmarin, p’verelo…le l’arconta tuto.

Carò: e no! Chesta poi, ma Angiula cost’fa?!

Angiula: (zittisce) l’a n’è vero nienta, a n’son me cà vago a arcontara chestia cosa, ma chesta pifana: ma a l’avè mirà coma l’è concia, la s’vesta coma m’nevoda che l’ha gà quidens’ani, chesta (la indica) sonà chi l’an gà rispeto p’r nisun, manco p’r i so ani.

Marieta: ma cos’t’tiri fora i ani! Me a m’vesto a la moda, chesta camiseta l’è d’Armani, e te ‘n t’se manco chi è Armani

Angiula: e no cara t’t’sbagi d’groso, me Armani au cognoso e nicò ben.

Marieta: e mo ‘n t’m’dirè che t’cognosi nicò u so…..aspeta n’atimo, coma s’disa, ah si, Atelier.

Angiula: povra fanta t’sè proprio ‘ndrè, mè Armani au cognoso pù che ben, a l’ho incontrà nicò l’autra sera, ‘n quanto a chesto anteliero a nù so cos’giè, ma doman a mu fago spiegara.

Marieta: ma senta sta chi, mo la cognosa nicò Armani

Angiula: e certo c’au cognoso, i gà nà butega d’confeti e dozi a Migiarina

Marieta: ma t’s’proprio pù andrè di asu, Armani in l’è chelo d’la butega d’confeti, chelo ca digo me giè u re d’la moda.

Angiula:  u re! Ma cos’t’disi! T’s’proprio na povra dona, ma ‘n tu se che u re in gh’è pu da setant’ani e mo la gh’è la republica.

Carò: ma voi do a dovevi vegnira proprio chi a ciarlara, smetela, fè silenzio, e se vorè sbraitara andè fora (alza la voce) chesto chi giè no studio.

Angiula:  ma la corpa l’è la so, me ero chi bela e brava…

Marieta: sa devo proprio esera sicera, bela proprio no e brava p’r gnenta

Carò: mo o ito basta

Marieta: finisla lì Angiula (sottovoce) a san ‘n t’no studio

Tutte e tre le donne all’unisono: a san ‘n t’no studio!

Angiula:  r’ numero a l’ho pigià, mo a vago a comprara

Marieta: aspet’ma, a vegno nicò me, a devo comprara la pastina da brodo

Angiula:  che pastina? Le puntinia, le stelinia…….

Marieta: no, le farfalinia

Angiula:  ma do t’vo andara con le farfallinia! T’ghè pu ani c’la fontana der Cirloncin

Marieta: senta n’po’ da che purpito la ven la predica

(Angiula e Marieta escono di scena)

SCENA 3

CARO’-ARNE’-ANGIULA-MARIETA

Arnè: bona giornà! (Arnè si rivolge alla segretaria) Signorina, a poso pigiara ‘r numero?

Carò: certo che sì, chi s’acomoda

Arnè (prende il numero): a devo lasara u m’noma

Carò: chelo p’r forza

Arnè:‘r mè noma giè Arnè d’Bigiabì

Carò:ah! Mo a m’arcordo, i’è chelo chi ha telefonà sta matina. Mo chi s’aseta e i staga a ‘spetara.

Arnè: E lè la parla ben pr’chè ‘r marà a glò me. Coma fago a star asetà s’a gò ‘r mar d’denti!

(entrano Angiula e Marieta, l’Angiula ha una borsa per la spesa)

Angiula: Ma che caudo!

Arnè:(si tiene la guancia)Che caudo!

Angiula: ma coma mai i s’ten la facia?

Arnè:pr’chè a gò mara au dento!

Angiula: alora l’è p’r chesto chi è vegnù chi?

Arnè:e no! Segondo lè a dovevo andara dar zelataro

(Angiula si alza dalla sedia, si avvicina alla finestra ed indica dove si trova il gelataio)

Angiula: ah! I zerca ‘r zelataro, ma u sa chi gà na bela testa

Marieta (si alza con lei): ma ‘ndova ter mandi chest’omo, non mandarlo da Menè, lì i zelati i nèn bon e la m’sa che chesto signoro i zerca di zelati pu che bon...comunqua lu giè ‘n tipo stran!

Arnè:e sentian pr’chè segondo lè me a sarei ‘n tipo stran?

Angiula (ride):i gà ‘r mar d’denti e i vo ‘n zelato, cosa i s’voresa comprara nà torta gelato?

Arnè: forsa lè là nà capì, me ho ito zelataro ‘n senso lato

Angiula: eh si, ‘r zelataro iè proprio da l’autro lato d’la strada

Marieta: e no! I zelati bon gièn da chesto lato

Arnè: la ‘m po fara ‘n piasera, la po’ stara n po’ zita ch’ha gò ‘r mar d’denti!

Angiula: i ga proprio rason canda la t’pigia ‘r mar d’denti t’sta proprio mara!

Arnè: l’an mu diga a me! L’an mu diga!

Angiula: eh si! ‘r dento i pulsa, ‘r doloro i s’meta ‘n movimento e i gi’ariva ar zervelo!

Marieta (rivolgendosi ad Angiula):chesta signora, a dira ‘r vero, u zervelo l’an glà mai avù!

Angiula: chi l’è senza cervelo!?

Marieta (rivolgendosi ad Arnè): chi abia ‘n po’ d’pazienza, lu armeno la m’sembra na persona p’r ben, con nà zerta cultura…..chi mè disa….

Arnè: a gò ‘r mar d’denti!

Marieta: ma i n’sa dira autro c’ mar d’denti! Ma la so l’è na fisazion!

Angiula (rivolta ad Arnè): chi ne ghe daga ‘mportanza, chi la lasa p’rdera, i u sa coma i la consideru chi a V’zan.

Arnè fa segno del no con le dita

Angiula: mò già nicò perso la parola

Arnè: mo basta a n’n poso pù

Angiula: e va ben, ma chi staga atento a coma i parla….i u sa coma i la consideru chesta signora?

Arnè è indifferente

Marieta: t’è visto, l’an gh’nteresa! Lu i t’considera p’r chelo ch’t’se!

Angiula: e coma a sarei?

Marieta: p’r savera coma t’sé basta parlara a la paruchiera.

Angiula:ma se an ghe vago mai!

Marieta: p’r forza t’sé na pifana!

Angiula: na rimbambita!

Marieta: si, na pifana rimbambì tuto l’ano!

Arnè: o ma! Ndova a son capità! Basta, basta ste zite a m’sento mara!

Angiula:e lu chi staga zito, anzi chi la smeta d’lamentarsa!

Marieta:s’i se senta veramenta mara chi vaga da’n dotora!

Arnè: me a go b’sogno d’n dentista!

Marieta: ma i la vo smetera! I me meta ‘n malesera drento

(breve pausa)

Carò (alterata): visto che u dotoro i n’è anca vegnù a sorto n’atimo….

Angiula e Marieta: Va, va , va

Carò:ma a poso lasarva bone chi

Marieta: non t'preocupara

Angiula:a ghe pensian noi, va!

Carò: alora a m’fido a vago

(Carò esce di scena)

Arnè: e me a vago ‘n bagno

Angiula: e cosa i ghè va a fara ‘n bagno?!

Marieta: ma cos’te vò ch’ ghe va a fara n’omo ‘n bagno?!

Angiula: ma me a devo anca f’nira u discorso!

Arnè: an gla fago pu an m’anteresu I dscorsi, me a devo andara ‘n bagno

(Arnè esce di scena)

Musica Antoine La sbornia

SCENA 4

MARIETA –ANGIULA –FRISOI –BOCION

(Bussano alla porta)

Marieta: i busu

Angiula: ho sentì! Va arovira

Marieta: Ma mira che me a n’son miga la to serva

(bussano di nuovo)

Angiula: me andara arovira, ma t’scherzi o t’disi sul serio! Va te

Marieta: Ah me an m’rauzo p’r tuto l’oro ar mondo

Angiula: s’l’è p’r chesto i ponu stara fora canta i vonu

(entrano Frisoi e Bocion con gli attrezzi da lavoro)

Frisoi: la porta l’era aroverta

Bocion: e alora a san entrà

Angiula:ma cosa sé vegnu a fara?

Frisoi: a lavorara, p’rchè l’an s’veda?

Marieta: ma ancò! Proprio ancò!

Bocion: e canda? Doman?

Frisoi: clà s’leva d’n mezo, circolara…..noi a gan da fara!

Angiula: au so ben! Ma coma a lavorè?

Frisoi: se i ghe ciamu la vo dira ca san bravi, anzi a san artisti d’r penelo

Marieta: ma u dotoro i u sa?

Bocion: ma chi giè u dotoro?

Marieta: ma la s’po’ savera chi la va ciamà?

Frisoi: noi andan ….ndova i ghe ciamu,vero?

Bocion: alora la stanzia la fan giala!

Frisoi: no! Fanla personalità, noi a san artisti. Te tl’arcordi canda l’ano pasà a l’an fata au Sindaco, e lù i sera arabià tanto, ma così tanto che non solo i n’ga pagà, in ga parlà p’r doi quatro mesi, poi la ghenù stà l’elezion e alora i s’è descordà tuto! Ma artonan a noi,  a la fan nera e coma la s’disa ‘n italian: moderna e minimalista, noi artisti der penelo a faren ‘n capolavoro!

(le donne si mettono da parte e i due cominciano a lavorare)

Marieta: p’r me a podè fara tuto chelo ca vorè, tanto l’an l’è cà mea

Angiula: e alora tanto l’an l’è cà mea…t’t’lavi le man coma Ponzio Pilato

Marieta: ma se i gian ciamà, anca s’lè ‘r quindesa d’agosto, p’r quarcò i giavràn ciamà

Bocion: aria, aria, fè largo! Noi a dovan lavorara a gan b’sogno soro d’do cosie: silenzio e spazio

Frisoi:s’a n’sé ‘nteresà sortì, noi a voràn soro cosi abelia….andè andè!

Marieta: e alora me a m’n vago ‘n bagno

(Marieta esce di scena)

SCENA 5

ANGIULA –FRISOI –BOCION –CARO’-MABILIA

Angiula: smetè d’lavorara, aspetè armeno la segretaria

Bocion: di bela fanta chesta l’an l’è la to cà!

Frisoi: o sta zita o s’n’no chela l’è la porta!

Angiula: e mo a s’dan anca d’r tu?

Bocion: a san du solito paeso e ‘n pu a s’cognosan!

Frisoi:an lavorà nicò p’r to figia, bela storia!?

Angiula: avè lavorà tanto ben clà và nicò denuncià

Frisoi: nicò lè?

Bocion: nicò lè?

Angiula: si, i van fato do denunce

Bocion: do, adiritura do, an ghe poso credera!

Frisoi: do, ma la né mai suceso… a san di artisti nicò chi Bocion! An batù tuti record d’denunce

Bocion: alora bsogna feste giara! A gan oto denunce… d’pù d’r cavaliera!

Frisoi (rivolto verso Angiula): bela me fanta va a pigara da bera, Bocion cos’t’ vò?

Bocion: nà botigia d’vin d’Corongiura e nicò do patatinia!

Frisoi: sa n’bevo a n’ansorto d’lavorara, l’an mè ven l’ispirazion!

Angiula: voi a n’ lavorè né prima né dopo aver bevù, e poi non m’ciamara fanta s’n’no  t’t’buschi n’autra denunzia!

Frisoi: e alora a fan nova!

Bocion: fanta o non fanta và a pigiara da bera, me a gò la gola arsa!

Frisoi: nicò me a gò la gola arsa, anzi Angiula, ntanto paga te che poi noi a s’arfan

Angiula: an s’arfan ‘n bel nienta, la v’vaà soro ben che chesta là n’è ca mea….s’n’no!

Bocion: parolia sante, l’è proprio vero l’omo p’r la parolia i bo p’r i corni, là n’è la to ca e così sta zita!

(Entra la Carò)

Carò (alterata): ma la s’pò savera cos’la sta sucedendo? Ma cosa fè?!

Bocion: a stan lavorando

Frisoi: a pituran la stanzia

Effetto sonoro:pollaio

(Entra Mabilia)

Mabilia: la mè gagina….quarchedun già visto la mè gagina! O povra me, sicoma i disu gagina vecia la fa bon brodo a ne vorei che……pi pi pi pi pi, co co co co co…a son vegnù aposta dai Pradi dar dentista pr’chè la mè Esterina la gà mar ar beco!

Carò: ma che gagina, e voi chi l’ha v’la ito d’imbiancara!

Bocion: voi agavè ciamà, e noi a san vegnù!

Frisoi: l’è suficienta dira lavoro che noi a san subito lì, a san coma dira “eficienti”!

Carò: s’mai deficienti!

Bocion: certo che la s’gnora la gà vogia d’scherzara!

Carò: me a n’scherzo p’r nienta, a son pu che sicura d’non averva ciamà!

Frisoi: noi a san sta ciamà! Pr’chè sa n’fusu sta ciamà a n’saresu vegnù, ciaro!!

Bocion: p’r vegnir chi a san dovù sortira dar bar!

Carò: eh si! Loro ar bar i ghen d’ca e d’butega!

Mabilia: la me gagina….chi l’ha vista la me gagina!

Carò: ma clà vaga via lè e la so gagina! Mo fema pasara, ca voi vedera s’davero quarchedun i v’ha ciamà a mbiancara

(Carò si avvicina alla scrivania tira fuori le pratiche e vede che nessuno li hachiamati) a gò rason me, nisun la va ciamà, sichè andè….

Mabilia: la me gagina, e mo coma fago…

Angiula: d’sgraziadi, pogo d’bon, farabuti, l’ano pasà chesti doi chi gian rovinà la ca d’me figia!

Carò: andè via e portè via tuto!

Bocion: la s’sbagia d’groso!

Frisoi:agavè ciamà (tira fuori dalla tasca un foglietto)

Bocion: leza Frisoi

Frisoi: leza te Bocion, me an gò i specieti!

Bocion (prende il foglietto e legge): ‘mbiancara in via Bianchi 16

Carò: ma chi a san ar 15!

Frisoi (agitato): u 15??

Carò: e mo andè!

Frisoi: oh Bocion alora…..

Bocion: avemò sbagià num’ro

Frisoi: donca andan, ma speta n’atimo, visto ca san chi a podesu ‘nbiancara, no, fara na cosa pù nova …pù moderna…stuco e pitura fa bela figura!!

Bocion: …eh si! Ma poi a noi chi la gla paga la pitura

Angiula: Fora, fora…dsgraziadi!

Carò: cosa? A vorè nicò i sodi!!

Frisoi: ma noi an speso ‘n saco d’sodi!

Carò: o ito fora! Mirè ca v’levo dar mondo sa stè ‘n minuto d’pù chi!

(Frisoi e Bocion scappano portandosi via tutto e rovesciando la pittura)

Carò:ma a dovè pulira dov’avè sporcà!

Angiula:ormai gienu andà via

Carò:e così non solo a san bechi ma nicò bastonà! La ghè da pulira!

Angiula: s’la fusa p’r me a già denunzrei

Carò: l’an m’armana che ciamara quarcun  p’r pulira, a fago prima andara d’persona che telefonara…..e poi a devo fara pù che sverta prima cl’arivi  u dotora! Dama n’ocià au studio ca fago presto!

Angiula: va, va non preocuparte a ghe penso me!

(Angiula si siede-Carò esce)

SCENA 6

ANGIULA –MARIETA – ARNE’

(Angiula è seduta, Arnè entra in scena tenendosi la guancia mentre con l’altra il numero di prenotazione, Arnè si siede)

Arnè (vede tutto sotto sopra):  ma cos’l’è suceso?

Marieta: la ghè stà ‘n qui pro quo con doi ‘mbianchin e la Carò l’è sortì a zercara quarchedun p’r pulira!

Arnè: ma u dotoro giè arivà?

Angiula: ma lu i n pensa autro che a u dotora!

Arnè: ma me a stago mara!

Marieta: e mo basta ma che lagna!

Angiula: e mo chi staga zito, ciaro!? I me diga…lu già pigià u numero?

Arnè: si

Angiula: certo che chela di numeri l’è nà bela ‘nvenzion! I ciamu ‘r numero vinti e ‘r vinti i entra prima d’r vintun p’rchè s’pr caso la entra prima ‘r vintun i autri i ghe disu…ma lu ndova i va?!

Arnè: Ah, ma le l’è esperta d’numeri

Marietà:no! Le l’è na dona d’esperienza

Arnè: e alora l’era mei c’l’esperienza la slà feva ‘n’t n’autro campo!

(breve pausa)

Angiula (prende il sacchetto della spesa se lo mette sulle ginocchia, tira fuori dei cioccolatini ne prende uno e lo passa ad Arnè): ir vò ‘n ciocolatin? Chi u pigia gien proprio bon!

Arnè: ma l’an veda ca go ‘r mar d’denti!

Angiula (né apre uno e lo mangia): ma i u sa chi fa pecato mortala a non mangiargia…i nù sa cosa i s’perda….chi ‘n pigia vun

Marieta: e damena vun nicò a me!

Arnè: ma a la vorè smetera

Angiula: mo o capì, lu giè a dieta…i vo na nosa? (la tira fuori dal sacchetto) la m’manca u schiza nosa

(Arnè non risponde, Angiula lo guarda)

(breve pausa)

Marieta: Ma i bastu i denti p’r schizara!

(Arnè fa un gestaccio)

Angiula: a no capì, ma le nosa l’an ghe piasu?!

Arnè: la m’faga ‘r piasera chi m’lasa perdera!

Angiula: e…basta dirlo (rivolta al pubblico) ma sto chi giè proprio abelinà!

(breve pausa)

Angiula: chi me scusa, ma a le ghé piasa la Carò?

Arnè: a go ito ca go ‘r mar d’denti!

Angiula: ma i u sa me a vedo tuto

Arnè: e alora..

Angiula: ho visto coma i la mireva

Marieta: ma ‘n t’sé bona a farta i afari tò!

Arnè: o chesta chi si che l’è grosa! Me mo a n’son ‘n condizion d’mirara chi a voi me!

Angiula: voi omi a disè sempra così canda a né sortì d’pigiara nà dona

Arnè: o ito ca go ‘r mar d’denti!

Angiula: si vo a ghe combino n’apunatamento con la Carò! Chi mirà ben l’è proprio bela!

Arnè: ma mè s’a voi cognosera na dona a n’vegno dar dentista

Angiula: chesto proprio i nu po dira (ride) a vota anca ‘r dentista giè galioto!

Marieta: sta vota l’Angiula la gà rason

Arnè: si ma m’sento ca vago ‘n galera s’voi do an la smetè d’parlara!

Angiula: ma lu giè proprio nervoso!

Arnè: a go ‘n dento chi m’fa dventar mato!

Marieta: e las’lo stara sto povr’omo….sta zita na bona vota!

(breve pausa)

Angiula: giè ‘n molara o ‘n canino

Arnè: giè ‘n molara

Angiula: uh povro lu, autrochè doloroso…

Arnè: i m’fa così mara che….

Angiula: chi ‘n ghe pensa e i vedrà che tuto i gh’paserà, chi prova nanzi a cantara (canticchia “Quanto è bella lei mamma tu non lo sai”) le a sarei me (ride)

Arnè: no me a preferiso cantara (canticchia “Vincenzo io ti ammazzerò sei troppo stupido per vivere”)

Angiula: ma chesta l’è na canzon trista

Arnè: la sarà trista p’r le ‘r momento ca perderò la pazienza

Marieta: i ga rason l’an s’po proprio soportara!

Musica Clara Jaione La Postina della Val Gardena

(entra Rosina la postina)

Rosina: posta, posta, multa da pagara! La m’sembra che chi l’an s’n paga, p’rchè la gh’n’è sempra n’ mucio

Marieta: la postina! A m’devo arcordara d’andara a piara la pension, poi a ghe vago! (si siede e si mette a leggere una rivista)

Angiula: di postina cav’ta d’n mezo ca devo parlara con sto chi! A disevo che la pazienza l’è na virtù, a s’disa che la pazienza l’è di forti!

Arnè:si ma ‘n ti forti i soldati i ghe fan….(fa il segno di andare al bagno)

Rosina: ma lu i già cognosa di soldati?

Arnè: sa già cognosessi a m’farei dara na bomba  a man!

Rosina: e mo cosa i ghe faresa con na bomba a man?

Arnè:  a la tirerei soto la carega d’na persona

Angiula: ma lu giè fora coma ‘n pogiolo, ma i u sa chi faresa na strage (sorridendo) d’sicuro chela persona la ga fato tanto mara!

Arnè: non anca tanto, ma s’la continua così!

Rosina: ma alora lu i fa tanto casin p’r nienta

Arnè: a gò ‘r mar d’denti! Che la m’lasa ‘n pace nicò le

Angiula: va ben, basta dirlo!

(breve pausa)

Rosina:e alora chi m’firma la ricevuta me a devo andara a consegnara la posta nicò ai autri (rivolta la pubblico) cosa i s’credu chesti chi, d’farma perdere du tempo?!

Arnè (gemendo per il dolore): roba da mati!

Angiula: certo che lu i nu soporta tanto u dolora (sorride) me a soporto pu d’lu

Arnè:se la continua anca ‘n po’ a ghè penso me a la so soportazion du dolora

Angiula: ho capì a devo star zita

(breve pausa)

Angiula: chi me scusa…

Arnè: si

Angiula: ma lu giè l’urtimo?

Arnè (si alza di scatto): la veda forsi quarchedun dopo d’me?!

Angiula: meno mara che lu giè l’urtimo!

Rosina: la m’conven artornara dopo (rivolgendosi ad Arnè) a ghè fago i auguri e si dovesa trovara la bomba…mo o capì chi la dovesa sautara!!

(Rosina esce di scena)

(breve pausa)

Angiula (rivolta ad Arnè): ma alora lu i ven dopo d’me

Arnè(sbigottito): coma la fusa, a n’ho capì! Le la ven prima d’me!

Angiula: se lu giè l’urtimo me a son la penurtima….lu i ven dopo d’me

Arnè (alterato si alza): ma a voran scherzara… me a son l’urtimo

Angiula: se lu giè l’urtimo me a vegno prima d’lu!

Arnè:no! a vago prima me

Angiula: ma la u sa che lu i dovesa esera contento

Arnè:e mo sentiam p’rchè

Angiula: chelo lasù g’ha dito…..beati i urtimi!

Arnè (euforico): alora a vago prima d’le

Angiula: e no…me a son laica!

Arnè (alterato si alza dalla sedia): laica o non laica me a entro prima d’le

Angiula: e p’rchè?

Arnè:che staga ben a sentira, gien do ora che aspeto! E cla staga ben zita, s’n’no a fago nasera ‘n pandemonio che i m’sentu fin ‘n fondo ar canaro d’r Botro

Angiula (rimasta calma): chi staga carmo, lu i entrerà canda la sarà u so turno!

Arnè:ma canda a son entrà le l’anghera e ho pigià ‘r numero dodsa

Angiula: me a son entrà ho pigià ‘r numero, dopo a son andà a fara la spesa, a son dovu andara a dar da mangiara ar can, poi ho fato do ciaciere  e dopo con carma a son artornà chi!

Arnè:no, la n’è posibile! Le l’è na dona scoreta!

Angiula: e no! Me a dago reta alle regolia!

Arnè:ma me a go ‘r mar d’denti!

Angiula: pov’reto lu! ? ‘r mar d’denti giè proprio maledeto!

Arnè:ma le…

Angiula: ma me an gl’ho ‘r mar d’denti

Arnè:e alora cos’la ghe ven a fara dar dentista!?

Angiula: e a lu cos’la ghen frega d’cosa a ghe fago me chi dar dentista!

Arnè:la m’scusa an la vorevo ofendra!

Angiula: alora sta zito e las’me stara! Lu i s’n’aprofita p’rchè a son na dona sola, timida e indifesa

(Arnè si alza e va a scusarsi)

Arnè:che la me scusi!

Angiula: voi omi a se tuti così….au sa me cosa a ghe fago con le so scuse……chi s’aseta e aspeti u so turno me a fago ‘n paso a la butega, tanto a son prima d’lu!

Arnè:va ben ma cl’a m’lasa ‘n pace, ‘ntanto a vago ‘n bagno

(escono di scena)

SCENA 7

CARO’–MARIETA – LINDA- CIARINETA - RINETTA

(entra Carò con le ragazze delle pulizia Linda e Ciarineta)

Carò: a m’arcomando pulì p’r ben! Giè vegnù chi doi sonà, oh mà chei do semi d’Frisoi e Bocion e i n’an fato autro che di danni!

Linda: l’an s’staga a preocupara ‘n t’n’atimo la sarà tuto a posto, noi a san la dita Linda e Ciara

Ciarineta: con la dita Linda e Ciara ‘n desa minuti tuto la brilerà!

Musica Oggi le comiche

(le due ragazze puliscono con zelo , poi una delle due vuota per terra il bidone della spazzatura e l’altra raccoglie, riepilogando a turno una delle due pulisce e l’altra sporca)

Marieta: ma la s’po savera cos’a fe? Vuna la sporca e chel’autra la pulisa…roba da mati!

Linda e Ciarineta:  fara e d’sfara l’è tuto ‘n lavorara!

Rinetta:  per lavorara a ghe v r’tempo che che vo

Marieta: Carò, Carò, ven, ven d’corsa, camina

(Carò arriva di corsa)

Carò: cos’la suceda?

Marieta: chestia do chi l’ancozegu e poi la pulisu

Ciarineta: la nostra dita la pulisa u sporco

Linda: la nostra dita la sporca, poi la pulisa

Rinetta: si me a puliso, a sporco ma poi de novo a puliso

Marieta: clà m’vegna ‘n corpo! A giò vista me coi me oci cla sporchevu e poi la pulivu

Linda: o bela me dona l’agavrà visto pulira!

Ciarineta: Ciara  la pulisa la ne sporca

Rinetta: anca me a puliso

Linda: s’la vo a podan vegnira nicò a ca sova, d’sicuro la farà n’afara!

Carò: la me ca l’avesa proprio bsogno d’na bela pulida, d’n zimo ‘n fondo!

Marieta: ma s’ho apena fnito d’dirta ca sporchevu

Carò: t’avrè visto fischi p’r fiaschi

Ciarineta: d’sicuro la s’sarà sbagià

Rineta: la me para ca cioca sta dona

Linda: i ani gien chei

Marieta: ma che ani e ani! E te tià stà a sentira

Carò: ma da n’ocià, l’an finì e mo la van via

Marieta: me a t’l’arpeto, la sporchevu!

Carò: Marieta data na regolà

Ciarineta: clà me daga amento a me bela dona….

Linda: ……s’faga vedera da ‘n bravo dotora d’la testa

Rineta: (grida) a ciamo l’mbulanza , ricoverela ricoverela sta dona

Marieta: an m’sbagio sa digo ca sé voi do ca dovè farve v’dera…ma proprio da vun bon!

Carò: non stela manco a sentira bsogna pigiarla così com’lè, a la cognoso da na vita (passa i soldi a Linda) grazie tante p’r u lavoro

Linda: canda a gav’è bsogno ciameghe a san a vostra disposizion

(le due donne delle pulizie escono di scena)

Musica Stanlio e Ollio

Marieta: ma dima ‘n po’ ma cosa t’m’è pià p’r sema

Carò: me a n’ho dito chesto

Marieta: se le cosia la stan così me a men vago e chi dentro an ghe meterò pù pè

(Marieta esce di scena)

Carò: meno mara cla s’n’è andà, mo a devo andara a pigiar na cartela ‘n ter fondo

(Carò esce di scena)

SCENA 8

ANGIULA- ARNE’- VARISTO PIZADI

Musica Funicolì Funicolà

(entra Varisto Pizadi, l’odontotecnico, con una ventiquattrore, si dirige verso la porta, torna indietro nervoso, torna verso la porta, si asciuga il sudore, si siede, apre la valigetta dalla quale escono denti e dentiere, si spargono sul pavimento. Arnè vedendo il fatto si alza di scatto, mentre Varisto in ginocchio cerca di recuperare il campionario)

Angiula rimane impassibile

Arnè (esterrefatto): ma chi gè sto chi?

Angiula: ma giè orbo?! Giè l’odontotecnico Varisto Pizadi

Arnè: ‘r mecanico

Angiula: a dira ‘r vero ‘n italiano la s’disa odontotecnico

Arnè: ma a ‘n s’ciama nicò mecanico?

(si alza di scatto Varisto)

Varisto: me a son odontotecnico….e anca mecanico….lu i ga di problemi a la machina: ec’ma chi (con enfasi) me a cambievo i freni e a nu so canta frizion ho cambià

Arnè: così lu prima giera mecanico

Varisto (alterato): mecanico au son sempra! La so machina la ga di problemi?

Arnè: e proprio no, l’è nova!

Varisto: e alora! A n’n sorto d’capira…n’ocida la n’fa mai mara!

Arnè: ma sa gò apena fnito d’dirga che la me machina l’è nova donca l’an ga bsogno d’esera controlà!

Angiula (rivolta a Varisto): forsi la so machina l’è sta tamponà

Varisto: s’l’è sta tamponà, me a son chi!

Arnè: ho ito che la n’è sta p’r nienta tamponà

Angiula: a me la m’sembra proprio d’si!

Arnè: e me a digo d’no!

Varisto: chi ne se staga a preocupara…me a son mecanico e caroziere, a son p’r du pù bravo

Arnè: chi me staga ben a sentira, me a n’meto ‘n dubio la so bravura, ma mo basta…a t’go ‘n mar d’denti che la metà i bastesa e la me machina la n’è sta p’r nienta tamponà!

Angiula: la so machina l’è…

Arnè: nà FIAT negra

Angiula: e l’è parchegià proprio chi dendrè ‘n…..

Varisto: ‘n Piaza…

Arnè: si proprio lì

Angiula: visto ca g’avevo rason la so machina l’è sta tamponà!

(entrano Frisoi e Bocion)

Frisoi e Bocion: avè miga visto ‘r penelo? (rivolti verso Varisto) e te cos’t’gh’fa chi?

Varisto: me a son mecanico e caroziere, a se fortunà ca ghè son me..ca go di prezi a la man

Frosoi: ah te t’sé mecanico…

Bocion: a gan la frizion cla va p’r conto so, ‘r freno chi ne frena ma pu d’tuto la bota viota!

Arnè (incurante): donca me a vago a v’dera la me machina!

Varisto: me a sarei nzà partì…a vorei putosto darma ‘n morso ‘n t’la lenga ma la m’sembreva, sa n’ sbagio, chi la stesu portando via cor caroatrezi

Arnè: no!!! E chesto poi no!!!!

(Arnè esce di corsa)

(entra Mabilia)

Mabilia: la mè gagina, coma fago!? P’r zunta l’era nicò ‘r premio d’la loteria, pio…pio…co…co…co chi d’sicuro la m’là pigià quarchedun clà fata fora. L’era così brava , a mirevu nicò ‘nsiema “Chi l’ha visto” e la saveva nicò contara sino a desa

(Mabilia esce e si sente rumore di caduta dalle scale)

Effetto sonoro caduta dalle scale

(croce rossa e sirena autoambulanza)

Effetto sonoro sirena autoambulanza

Frisoi e Bocion: zerto che la genu delia personia strania ‘n ziro

SCENA 9

ANGIULA- ARNE’- VARISTO PIZADI

(entra di corsa ansimando Arnè)

Arnè (euforico): l’an l’era la mè machina!

Angiula: a pensarga ben l’an me sembreva la to

Varisto: nicò ‘r colora i n’era chelo

Arnè: ma cosa ste disendo?

Angiula (ridendo): forsi l’era bianca

Arnè (alterato): a n’vedo cosa la ghe sia da ridera!

Angiula (apre il sacchetto della spesa e prende un cioccolatino): a ne vorè?

Arnè: torna!

Varisto: me a ne pigio vun…non sa chelo chi s’perda!!

Arnè: a gò mar d’denti!

Angiula: zerto che lu giè nà lagna

Varisto (fissando Arnè): la m’sembra d’aver capì che lù i gà ‘n bruto mar d’denti!

(entra Marieta)

Marieta: Varisto las’lo stara, giè na lagna e nicò grosa!

Varisto: Marieta sta zita e lasma lavorara

Marieta: ma me a t’ho ato soro ‘n consilio!

Varisto (risponde con un gesto di stizza): lu giè u signor…u signor…a n’ho capì ben u so noma

Arnè:  e certo an gl’ho anca dito!

(Varisto si alza e da la mano ad Arnè)

Varisto:  me a son Varisto Pizadi , dotor Varisto Pizadi  d’la dita Pizadi, sempra au so servizio

Arnè (anche in lui in piedi): piacera me a son u dotor Arné

(Varisto e Arnè si risiedono)

Varisto: signor Arnè la s’veda ecoma che lu i gà di problemi

Arnè: e zerto canda la s’ga ‘r mar d’denti l’an s’scherza p’r nienta

Angiula: Varisto me a te saluto a vago ‘n bagno

Varisto: si va,va,va

(Angiula esce di scena)

Arnè (ammiccando verso Marieta): chela lì i la cognosa

Varisto: zerto che si! Marieta l’è na me clienta. Chi mira ‘n po’ che boca cla ga!

Marieta (sorridendo): a dir pogo canda vago ar Divina i armanu tuti folgorà dar me soriso

Arnè: a capiso

Varisto: ma i u sa chi è n’omo fortunà!

Arnè: l’an me sembra tanto

Varisto: si, fortunà p’rchè già trovà me!

Arnè: a n’n sorto d’capira

Varisto: caro ‘r me pazienta, m’ a son l’unica so sarveza, me a son p’r lù come l’aiga ‘n ter deserto

Arnè: e coma la fusa…

Varisto (si avvicina ad Arnè): a poso…(apre la bocca al paziente) la s’veda ben chi gà ‘r dento groso, u dotoro i t’dirà cl’è da levara, e me a t’farò fara n’afara…a son rapresentata d’denti finti e d’protesi!

(breve pausa)

Arnè: si chesto l’avevo capì

Varisto: mo stama ben a sentira, canda u dotora i t’avrà levà ‘r dento i t’dirà d’meterta ‘n dento provvisorio, vun di so, roba che n’è bona e i t’farà pagara ‘r dopio d’chelo ca t’ poso fara spendera me

Arnè:  ma i to denti gien bon armeno

Varisto: autro che bon , d’prim’ordine

Arnè: ma gien italiani o stranieri?

Varisto (a voce alta): italiani? Ma n’dova te sta? Tu dovesi savera mei d’me che ormai d’cosia italiane la ghe n’è pu poghia, tuto ormai la ven dai cinesi, chei chi gan i oci a mandorla. Me a go na dita pu che cognosù ‘n tuto ‘r mondo, ma tu se che a son pien d’richiestia?

Arnè: s’ tu disi te….

Varisto:  mo a t’fago vedera i denti , speta n’atimo (apre la valigetta e la mette sulla sedia e tira fuori il campionario, denti di tutti i tipi, perfino denti da cinghiale) no, chesto proprio no, oh chesto chi, si chesto i po andar ben (misura il dente ad Arnè)

Marieta (si avvicina ad Arnè): eh si, chesto la m’sembra chi vaga pu che ben; e poi Varisto i n’è ‘n mecanico come i autri, giè ‘n mago!

Varisto: si si i va ben, basta solo darga na limadina

(prende la lima e adatta il dente)

Arnè: ma ‘n t’m’è anca ito ‘r prezio

Varisto: der prezio non preocuparta…a pagara e a morira la ghè sempre tempo!

(entrambi ridono)

Varisto (passa il dente ad Arnè): eclo chi, presto fato, canda u dotoro i tu dirà te t’ghe disi che ‘r dento i t’l’ha fato la dita Varisto Pizadi  rinomà ‘n tuto ‘r mondo

Arnè (prende il dente e lo mette in tasca): a t’ringrazio, canta i ven?

Varisto: Arnè, te t’me piasi, p’rtanto a te, ma soro a te a t’fago ‘n prezio d’favora

Arnè: dima canta..

Varisto: prezio d’favora zincmila euro

Arnè: zincmila euro?! Ma giè pu caro di tuti i autri

Varisto: ma i me denti gien speciali

Arnè: a ner voi pu

Varisto: ormai a l’ho limà…tu devi comprara

Arnè: ma far così l’è coma robara

Varisto: alora…sodi ‘n man e via

Arnè: e s’an t’pago

Varisto: me a t’denunzio

Arnè: va ben, a t’pago ma lev’ma armeno carcò

Varisto: a ne poso! I me prezi gien pu che bon…

Arnè (inferocito prepara un assegno): a t’fago n’asegno

Varisto (esamina l’assegno): ben, ben…mo a devo andara! Ciao Arnè

(nessuna risposta)

Arnè: a vorei soro che i t’servisu tuti p’r comprara tantia medesine

(entra Angiula)

Angiula (incontra Varisto mentre esce): Varisto t’va via senza aspetara u dotora?

Varisto: ciao, ciao, me ancò a l’ho guadagnà la giornà!

SCENA 10

ANGIULA- ARNE’- MARIETA- DOTT.SSA LENA KAVADENTOSKY

Angiula: a son artornà!

Marieta: dopo tanto…ma cos’t’ghe fevi au ceso i pizi?

Arnè: l’era mei che t’armanevi au ceso!

Angiula: a pigio ‘r diuretico!

Arnè: coma la m’dspiasa che ‘n s’sia desfata nicò le

Angiula: in s’merita manco ca ghe dago amento

Musica Kalinka

Dott.ssa Lena: bona giornà a son la Dotoresa Lena Kavadentosky, ho studià ‘n Rusia, facoltà d’cavadenti, ‘r tempo d’prepararma e a ciamerò ‘r primo.

(la dott.ssa Lena si prepara)

Arnè: meno mara, ormai an gla fevo pu

Angiula (verso Arnè): a gò la presion auta e lu?

Arnè: me no!

Angiula: e pensara che me agavrei nicò giurà…i m’sembra tanto nervoso!

Arnè: ma la po stara ‘n po’ zita a go ‘r mar d’denti!

Angiula (continua parlare di pressione): me a go d’problemi con la presion auta, chela basa la va ben!(nessuna risposta)ma i u sa chi ga proprio ‘n carateracio (nessuna risposta) ma i ghe piasu i me denti, an go ‘n bugo a morira, a mi’a lavo sempra matin e sera e chei finti i’n s’vedù

(si alza e mostra la bocca ad Arnè)

(Arnè si alza interessato)

Arnè: a dira ‘r vero gien proprio bei

Angiula: u dotoro giè bravo ma nicò Varisto

Arnè: Varisto ‘ mecanico? Nicò lù giè dotora?

Angiula: Varisto dotora?! No, però giè bravo e onesto; i u veda sto dento, giè fato tanto ben cla ‘n s’veda manco

Arnè: i para vero

Angiula: e pensara chi ven da l’Africa

Arnè: eh si Varisto i ma dito chi ga di lavori ‘n quasi tuto ‘r mondo (tira fuori dalla tasca il dente comprato) ne se veda nisun defeto, i sembra proprio vun di me

(la dott.ssa Lena si avvicina)

Dott.ssa Lena: chi me faga ‘n po’ vedera…se i s’vo metera chesto i deva cavara come minimo doi denti, ma l’an ghe problemi, a poso cavargna nicò trei!

(la Dott.ssa esce euforica)

Angiula: sto dento ‘r me in l’è

Arnè: au so chi n’è u so

Angiula: p’r forza i n’è gnenta consumà

Arnè: grazie, giè novo!

Angiula: no, giè chelo d’vun morto!

Arnè: a n’ansorto d’capira!

Angiula: si, giè chelo d’n’morto, ma i veda che i n’è consumà p’rchè carnia i n’na mangià ben poga, senz’autro i mangieva patatia bogì!

Arnè (infuriato): ma alora canda i m’arconteva d’ tuti i posti chi l’arfonivo

Angiula: si l’enu le Pompe Funebri!

Arnè (infuriato prende il dente appena acquistato e lo getta via): basta! A n’n voi pu savera! A preferiso spendra d’pu ma comprarlo dar dotoro dentista….e mo a m’n vago!

(si avvicina alla porta ma la Dott.ssa Lena lo ferma)

Dott.ssa Lena: ma ‘ndova i va?

Arnè: da n’autro dotora

Angiula: gien tuti ciusi, l’è feragosto, la ga conven d’armanera!

(Arnè si siede)

Arnè: armano chi, ma p’r piasera cla staga zita..zita!!

Angiula: va ben  basta dirlo!

(breve pausa)

Angiula: ma che giornà ancò, che caudo….

Arnè: si bona!!

Angiula: meno mara che chi dentro la ghe l’aria fresca che a dira ‘r vero la m’sembra ‘n po’ forta, bsogneresa abasarla ‘n po’, miga p’r autro, p’r i dolori ar colo e a la scena

Arnè: ma cla faga ‘n po’ chelo cla vo!

(silenzio)

Angiula: chi me diga ‘n po’…

Arnè: si

Angiula: ma lu giè ‘n pension?

Arnè: no a son anca a lavorara!

Angiula: me a gl’ho fata a andara ‘n pension, la m’è andà d’luso, a podevo esera esodata! Comunqua a pigio meno d’mili euro ar meso!

Arnè: alora l’ha lavorà proprio pogo ‘n t’la so vita

Angiula: ne tanto ne pogo

(entra la Dott.ssa Lena)

Dott.ssa Lena: a son pronta! Chi entra ‘r primo! Così ‘ncominzo a cavar i denti!

Arnè (rivolto ad Angiula): eco! Mo la po entrara le, che l’è la “prima”!

Angiula: me proprio no e tornando au dscorso d’prima a n so proprio cosa la g’nteresu le me cosia!

Arnè: me ‘nveza stando chi asetà a’spetara a perdo coma minimo trezento euro!

Angiula: trezento euro?

Arnè: cla me staga ben a sentir, s’la me da u so numro a ghe dago zinquanta euro!

Angiula: di..brava si, ma sema no. Se lu i guadagna trezento euro i m’ne dovesa dara armeno zentozinquanta, p’rchè se entro prima me come minimo a stago drento doi ore!

Arnè: ma le l’è na strozina! Le la s’aprofita der me mar d’denti, comunqua an ghe dago d’zerto zentozinquanta euro!

Angiula: e così me a m’tegno ‘r me numro e a vago prima me!

Arnè (alterato e remissivo): eco i sodi , bruta pifana cla n’è autro!

Angiula: ben ben, ‘ntanto me a pigio i sodi

Effetto sonoro: Pianola-Organetto

SCENA 11

DOTTOR PIE’ TORNABON- DOTT.SSA LENA KAVADENTOSKY-ARNE’

INTERNO STUDIO DENTISTICO

Dottor Piè (grida): signorina…signorina cla faga entrara ‘r primo pazienta

Musica Kalinka

(silenzio)

Dottor Piè: signorina ho ito cla faga entrara ‘r primo pazienta!

Dott.ssa Lena: chi s’faga avanti ‘r primo!

(entra Arnè molto titubante)

Arnè: a poso…

Dottor Piè: chi vegna dentro e a la svelta, che an go tempo da perdera! E chi s’aseta!

(squilla il cellulare al medico, il paziente si lamenta per il mal di denti)

Effetto Sonoro Squilli di telefono

Musica Buonasera dottore

Dottor Piè (parla con l’amante): amora! Si biscottin pr’ te a fo tuto ‘r tempo che t’vo! Cosa t’t’sé misa per stasera?

(il paziente si lamenta)

Dall’altro capo del filo Voce sensuale di donna: ma amora chi la ghe con te, a sento di rumori strani

Dottor Piè: nisun amora, giè soro ‘n tamburo chi ga ‘r mar d’denti! Dima pure….

Dall’altro capo del filo Voce sensuale di donna: si tesoro a son vesti tuta d’roso!

Dottor Piè: e l’intimo coma t’glè? Stasera met’te chela coi pizi

(il paziente si lamenta)

Dottor Piè (fa cenno al paziente di fare silenzio): chi la smeta d’lamentarsa i n’veda ca son ar telefno (il paziente si lamenta ma il Dottore non se ne cura) e le mudandia come te ghiè? Met’te chele più bele, stasera a t’voi tuta p’r me!

(il paziente continua a lamentarsi)

Dall’altro capo del filo Voce sensuale di donna: ma amora do t’sé? ‘N mezo a di can? A sento di rumori strambi!

Dottor Piè: no, no l’an ghe nisun… o mei la ghe vun chi che n’fa autro che lamentarsa ma i po’ aspetara tanto i n’mora! A stasera bela la me paserota!

Dall’altro capo del filo Voce sensuale di donna: baci t’soro a sta sera!

Dottor Piè: a n’n vedo l’ora di….., m’arcomando lev’ta la gaida…basi

(il medico riattacca il telefono e guarda minaccioso il paziente che si tiene il volto sconvolto dal dolore)

Dottor Piè: e così i stava a sentira….curioson!

Arnè (parla male perché si tiene la guancia con una mano): me no, me no….a g’n’ho p’r culo canta vòi!

Dottor Piè:e mo i andrà nicò ‘n ziro a dira chelo chi a sentì, u dotoro d’chi, u dotoro d’la….coma ‘n petegolon!

Arnè: no! me a go soro mar d’denti!

Dottor Piè: ma coma i parla, me a n’n sorto d’capira cosa i disa, ma lù i né italiano!

Arnè: dotora ma s’ha go apena fnito d’dirga chi m’fara mara ‘n dento!

Dottor Piè: chi la m’ghe vo vun chi capisa cosa i sta disendo! Alora chi s’sbrighi a dirma p’rchè lu giè vegnu da me, me a son ‘n dotoro chi cura i denti

Arnè: me..me..

Dottor Piè: ma la s’po savera cosa i vo da me!?

Arnè: a go mar d’denti!!!

Dottor Piè: eco! mo ho capì, lu giè vegnù da me p’rchè i ga ‘r mar d’denti, la ghè voreva tanto a dirlo! Chi parla ciaro s’n’no an la capiso!

Arnè: ma me a n’ansorto d’parlar ben!

Dottor Piè: e me a n’ansorto d’capira! Ma lu già pià l’apuntamento?

Arnè: me a son vegnù!

Dottor Piè: mo chi m’daga u so noma ca miro ‘n tu libreto (sfoglia l’agenda) alora coma i s’ciama?

Arnè: a me ciamo Arné

Dottor Piè:Arnè…con la A coma andara! Andara..andara...in ghe! A n’ghe poso far nienta, a n’n poso visitarla!

( il Dottore si toglie il camice e lo attacca all’appendiabito)

Arnè: ma me a go ‘r numero!

Dottor Piè (prende il numero e lo esamina): i m’para vero! Si si giè vero…e mo chi l’ha gla dato?

Arnè: la m’l’ha ato na dona che l’era chi e mo l’è andà via

Dottor Piè: na dona?

Arnè: si l’Angiula!

Dottor Piè: ma che dona….lu i ven chi p’r fregar achei chi gan ‘r mar d’denti p’r davero!

Arnè: torna! I arcomenza la tiritera!

Dottor Piè: donca u num’ro i ghe….alora a la mirerò! (si rimette il camice e si rivolge ad Arnè) chi s’aseta

(Arnè si siede)

Dottor Piè (indossa i guanti di lattice): e mo chi faga tuto chelo ca ghe digo!

Arnè: va ben, pur chi faga carcò!

Dottor Piè: e mo chi m’zira la testa verso destra e chi m’arova la boca!

(Arnè si alza dalla sedia e gira la testa al dottore e apre la bocca)

Dottor Piè: ma cos’i fa?! I n’sarà miga andà fora de testa!

(Arnè si rimette a sedere)

Dottor Piè: mo a gl’ardigo….a m’arcomando chi m’zira la testa verso destra e chi m’arova la boca!

(Arnè meravigliato si alza dalla sedia e gira la testa al dottore e gli apre la bocca)

Dottor Piè: ma giè mato!!

(il Dottore si alza visibilmente alterato, gira la testa ad Arnè e gli apre la bocca)

Dottor Piè: bruto, bruto,bruto!

Arnè: e si p’rchè lu i s’è mirà au specio?

Dottor Piè: chi dei doi giè u dotoro, lu o me?

(il Dottore esamina la bocca al paziente)

Dottor Piè: ben, ben anzi no….vintoto,desa,trentadoi,vintoto

Arnè: i l’ha ‘n’za dito!

Dottor Piè: dzanova! A me son sbagià, chi me scusi!

Arnè: numro jolly?

Dottor Piè: trenta! chi la ghe da fara n’estrazion!

Arnè: au loto su sula roda d’vezan

Dottor Piè: ho ito estrazion!

Arnè: au superenaloto!

(Arnè si alza di scatto)

Dottor Piè (sorpreso):e mo dova i va?

Arnè: e n’dova i vo ca vago?! A vago ar tabachin d’la Franca a zogara; a fan a mezo…a s’zogan des’euro a testa

Dottor Piè: ma cosa i disa! Giè d’venta semo tuto ‘n t’na vota!

Arnè: se gien tropo poghi a fan zinquanta a testa

Dottor Piè (alterato): chi s’aseta, l’an s’trata d’zogo ma d’denti da cavara! Dotoresa Lena cla vegna imediatamenta!

Arnè (sedendosi): la fortuna la va aciapà ar voro, a votia i sortu!

(entra la Dott.ssa Lena e tutti e due esaminano la bocca del paziente)

Dottor Piè: chi m’faga v’dera….chi arova p’r ben la boca (grida) ho ito chi arova ben la boca!

(Arnè apre la bocca)

Dottor Piè (esamina la bocca, quindi gira nervoso per la stanza): ‘r coleto, ‘r coleto!

Arnè spaventato si guarda la camicia

Dottor Piè torna alterato dal paziente

Arnè: ma la ghè ancò quarcò cla n’torna?

Dottor Piè (feroce): lu i gà ‘r coleto sporco!

Arnè: no! la n’è posibila!

Dottor Piè: a go ito chi ga ‘r coleto  sporco!

Arnè (guardandosi come può il colletto della camicia): e no in l’è sporco, chi s’meta i specieti s’n ghe veda!

Dottor Piè: i fa nicò u spiritoso! Sa go ito chi ga ‘r coleto sporco, giè sporco!

Arnè (alterato si alza dalla sedia): e no chesto giè tropo! Sta camisa l’è nova a l’ho apena cavà dala scatura, a gh’dirò d’pù; non soro l’è nova ma l’è nicò profumà!

(Arnè si risiede)

Dottor Piè (calmo): chi s’aseta e chi n’daga i numri, me a né parlevo dela camisa ma (alza la voce) der coleto du dento, ciaro! (calmo) e mo chi armana asetà ca n’ho anca finì d’visitarla (esamina la bocca e dopo gira nervoso per la stanza ripetendo) ‘r tartaro, ‘r tartaro, ‘r tartaro!

(Arnè si spaventa, si alza dalla sedia e cerca di scappare, ma il dentista lo blocca e lo rimette a sedere)

Dottor Pié: ma s’ho apena fnito d’dirga d’stara asetà e mo i scapa!

Arnè: ma lu i nu sa che me a go pavura du tartaro!

Dottor Piè: ma u tartaro giè ‘n t’la so boca!

Arnè: e cosa i ghe fa ‘n t’la me boca?

Dottor Piè: già miso su famigia!

Arnè: certo che si stà ‘n t’la me boca i deva esera proprio piculin sto tartaro!

Dottor Piè: ma lu i fuma?

Arnè: si

Dottor Piè: eco u tartaro i fumeva con lu!

Arnè (grida): alora già sempra fumà gratis sto scrocon!

Dottor Piè: dotoresa Kavadentosky …clà cava!

Arnè: no! no!

Dottor Piè: ma i n’è vegnù chi p’r cavarse u dento che ghe fa mara! Chi mira ben , si su cava ben, se ne no (si toglie il camice e lo passa al paziente) chesto i su meta lu!

Arnè: chi me scusa dotoro, a ne vorevo…..a go mar d’denti!

Dotto Piè: lasan perdera e mo miran la so boca, chi arova ben….

(Arnè apre la bocca)

Dottor Piè: ahi, ahi, ahi chi la ghe da lavorara ‘n mucio!

Arnè: chi me diga

Dottor Pié: lu i ga bsogno d’na bona visita (lo abbraccia) lu i deva vegnira ‘n ter me gabineto

Arnè: manco p’r somio me an ghe vegnu ‘n tu su gabineto

Dottor Piè: I deva vegnira a ghe devo metera l’arneso ‘n boca

Arnè: cosa i me deva metra ‘n boca? A su scorda ca vegno

Dottor Piè: e coma la fusa?! Ma i u dovesa savera da lu chi giè pu che pulito

Arnè: i podesa esera anca lindo coma no specio ma me an ghe vegno!

Dottor Piè: ma a son me ca decido canda canda farla vegnira! Non un contrario!

Arnè: figuransa…

Dottor Piè: a la devo mirar ben! Lu i po’ vegnira na vota a la stmana p’r la pulizia?

Arnè:ma coma i s’prmeta! Lu i nu sa chi a son me! Si ga bsogno d’zentia p’r pulira chi vaga da n’autra partia!

Dottor Piè:me le pulizie a mi’a fago fara da n’autro dotora

Arnè:capì sto furbon?! Ma in si’a po’ fara da soro?

Dottor Piè:chesti gien me problemi…ma mo parlan ‘n po’ d’la “porcellina”

Arnè:  la porcellina! la basteva dirlo (euforico) ma chi la su imagineva che na prsona così p’r ben i g’aveva ‘n tu studio na porcellina, ma l’è italiana?

Dottor Piè:e coma la dovesa esera…..

Arnè:ben, ben e canta la voresa?

Dottor Piè:servizio completo mili euro

Arnè:mili euro? E d’cos’la g’l’a fata? D’oro? A podrei averga ‘n po’ d’sconto?

Dottor Piè: i prezi gien za sconta (gli parla piano in un orecchio) ho capì tuto: lu i preferisca u nero!

Arnè: no! u nero no!

Dottor Piè:chi ‘n s’preocupa ‘r me nero giè veramenta nero, i vedrà che tuti e doi a ghe guadagnerevo!

Arnè:a san sicuri?!

Dottor Piè:pu che sicuri! E poi lu i paga con discrezion, ‘ntanto tuto l’armana tra d’noi e ‘n pu a ghe farò fara proprio ‘n groso afara!

Arnè:a dira ‘r vero me a son ‘n po’ preocupà!

Dottor Piè:chi mira che nisun la s’è mai lamentà d’r me nero, anzi nicò tanti autri gian vosù u nero! A ghe torno a dira chi mira che con me lu i ghe guadagna!

Arnè:ma che cosa a ghe guadagno me? Ma p’r chi m’ha pigià, me a n’voi isun nero!

Dottor Piè:chi parla pian, i podesu sentirga!

Arnè:ma me a gò ‘r mar d’denti!

Dottor Piè:e alora!?

Arnè (alterato): alora me a men vago! Ciaro! E lu chi s’tegna pura u so nero!

Dottor Piè: chi staga ben atento a coma i parla s’n’no ar fago butar fora!

Arnè (si avvicina alla scrivania): butar fora!? A son me che a men vago! Eco cos’a ghe fago coi so preventivi (prende le carte con disprezzo e le sparge sul pavimento) e p’r ‘ r mar d’denti putosto me a mu tegno! Le e u so nero n’me tocherè manco co u pnsiero!

(Arnè esce di corsa)

Musica Trio Da-Da-Da

(entrano e attraversano lo studio lentamente Frisoi e Bocion mangiando un pollo mentre il dottore guarda attonito quello che accade intorno a lui)

Friosi: di Bocion ‘nveza der penelo an trovà la gagina d’chela sonà!

Bocion: mei la gagina c’r penelo!

(usciti loro entrano Mabilia e Rosina la Postina)

Mabilia: la gagina! T’l’è pià te bruta dsgraziada! Mo a n’ansorto manco pu d’tornara a cà! L’era le cla cognoseva tuti i orari d’la coriera!

Rosina: a n’son sta me a trovara la gagina ma Frisoi e Bocion! Me a l’ho solo cota!

Dottor Piè: andè via d’chi tuti(rivolto verso il pubblico allargando le braccia) ma l’è proprio vero che ‘n ziro l’an ghe autro che zentia sonà…..

Effetti Speciali-Musica da Circo

SIPARIO

    Questo copione è stato visto
  • 0 volte nelle ultime 48 ore
  • 0 volte nell' ultima settimana
  • 0 volte nell' ultimo mese
  • 4 volte nell' arco di un'anno