LASVEGLIADELLALAVORATRICEdiFrancaRame
libero adattamento e regia di Iolanda Zanfrisco
info: www.antaego.cominfo@antaego.com
In napoletano
Trepiezz,nasaldaturaduebulloni,nucolpoetrapano..(sisvegliadisoprassaltoesiguardaattorno)
Mar,mofaticopurequannodormo!Nonbastadintafabbrica!
Macheora?UGes!eseiemezza!(sialzaesiinfilavelocementelepantofole)
EioossapevoNonhasunatostaschifosa!Maperchnonsuon,tisiscassatapuretu?Stattiaccortachenoiquaaraccoltadifferenziatanunfacim....emiezoamunnezzavaiafernescere!
Forzabambino,forza!Cheaccummencianataiurnata!
Sveglia,svegliabelloamamma!facimmoambress!
(loprendeeloportasulfasciatolo)
tantopercambiaretiseifattolapipaddossochesonotreorechetiaggiocagnato!
Piscionediunpiscione!
Su,su,svegliacheavimmcorrerealnidochesearriviammoarroppoeottononciprendonopi!
Mar,guardacomeseibagnato..adessolamammatilavailculacchiottoLacquacaldaNONCEstalACQUACALDA!Vuoivederecachillonzallanutodituopadreaiersserahastutatoloscaldabagno!
No,nonnzallanuto,eccolacheesce!
Laviamocilafaccina,zitto,zitto,chesvegliapap...lascialodormirenatoppocochepoidevescattareallaSandokanAAAAAAHHHHhhh(sirendecontodiaverurlato)Aaaaahhh!Perandareinfabbrica,correre,prendereotram,otrenoeviacomeanascimmiaammaestrata,unoduetre,abbassalaleva,togliilpedale..Ah!Ah!Commeridelamoredimammasua,tipiacemamminachefalascimmiaettaovero?
Oratiasciugo,unabellaspolveratadiparmigiano.parmigianochihaspostatoilborotalco????
Emomamminaloraccoglie,perquellochecosta!tantoilculacchiottodelmiobambinopulito!Estaseramagnammominestrinaalsaporediculacchiotto!
Eccoqua,orastaiqua,bellillobellillochemamminasilavabellabella!(elomettenelpasseggino)
Apriamolacquacalda..no,megliocano,apriamoquellafreddachealmenocirassodiamo.unabellainsaponata.GesGiuseppesantAnnaeMAria!!lacquanonvienepi!..ecommemelavomo!
Mamaipossibiledicoio!Vivereinunafamigliacommeachesta,cheabitainunacasacommeachestaconaltretrecentofamigliecommeachestachetutteinsieme,alleseidimattina!
tenonolafissazionedilavarsiTutteallastessaora,eognigiornocheilPadreternohacreatoalle6dimattinafiniscelacqua!..fammichiudereva!Checimancasolochesallagalacasa.
Maconchemisciacquomo?Margliocchi!Mibruciano!(afferralacamiciadanotteesiasciuga)Vabu,milavernatavota,tantoamechimiguarda!
(Indossavelocementegliabiti,raccoglieilfiglioesiavviaversolaporta)
Iammi,checelabbiamofattaancheoggi!
Quantobelloilmiobambino,eccolochearrivadallasuorina.Pigliammaborsa,lagiacca..lachiave..lachiave...araggiomisoachiave?Tuttelemattineildrammadellachiave!Maperchnonmifacciouncosoqua,..unchiodone,conunachiavemessaqua!
No!Ognimattinaacercarequestacaspitadichiave!..coniminuticontatichetengo.
(rovistaintasca,siguardaintorno)
Calma,cerchiamodistarecalma..cerchiamodiricordareDunque,sonoarrivataacasaieriseracheeranoleotto.Pasqualenoncestevaperchhoapertoiolaporta.lacreaturastavanelbracciosinistro,laborsettaadestra,aggioposatolacreaturanelpasseggino,arapoaporta,posoiacreatura.Escofuoriprendolaborsadellaspesa.LACHIAVEeINMANO..Labottigliadellattesottoobraccio.
Entroincasa.Mettogilaborsadellaspesa.Illattenelfrigoriferovuoivedcheaggiomisslachiaveintofrigorifero?(vaalfrigo)nononcsta!
Adognimodo,sonosicura,iolachiavelhotoltadallaserraturaperchPasqualehaapertoluiemhaguardatacongliocchistorti,tantcheglisonoandatasottoilnasoconlachiaveinmanoadirgliEallora?moperchmaggioscurdatoachiaveaforaportavogliamofareunatragedia?unosquartamento
MANONEPERLACHIAVEfaissoECHESTOMALEDETTOTRENODEIPENDOLARIHAFATTOPiDIUNORADIRITARDO!UNORAEMEZZADIRITARDOPERFARE20KILOMETRI,MISONOFATTO!
Sentifratomio,glifaccioio,qualavoriamotuttieduecommeaduecaniemaiunmomentoperscambiarcidueparole,maiunmomentopernoi!
Tiparechistounmatrimonio?
Tivienemaiinmentecheioppurepossoteneredeiproblemi?
Michiedimai.-animale,bestia,seistanca?vuoiunamano?
Eh???
MaChifadamangiaredintoastacasa?IO
Chilavaipiatti?IO
Chifalaspesa?IO
Chifaisaltimortaliperarrivareallafinedelmese?STAFESSA!
Eppurelavoropureio!
IO,IO,IO!Ecazettelesporchituechilelava?Io..
Rispunn?Quantivoltehailavatolecalzemie?Eh?
Iovoglioparlareconte!Vogliocheimieiproblemisianoituoienonsoltantoituoiimiei!
Voglioparlarecontemaquandotorniacasasistancoetenevaiadormire.
Laseraatelevisione
Ladomenicaapartita
Avederevintiroiscimunitiinmutandechetiranocavciappriessoanupalloneconinmezzonatoritardatodelloratorioapureissoinmutandemacongiaccaefischietto!
Isso,Pasquale,russorussoinfacciaeoffesomancogliavessiparlatomaledamammamifa:MACOSAVUOICAPIRETUDIPALLONE!
Uhe!Macherispostachesta?Machemenefotteamedipallone!disportedituttigliuominicommate!
Eliavimmoaccumminciatonasceneggiata,cheDioosapeeaMaronnaovere!
Iopiglioacreaturaemenevacoepoverimmo!!Emenevadoversolaporta.
(cambiotono)
Aquestopuntolachiavelatenevoinmano,sicuro!.
AlloraPasqualemivenutovicino,tenevanafaccia!Bianca,lavoceglitremava.Maiavevofattounasceneggiataaccussovera..emicapazziavo,eissolavevacapitochennunpazziavo.!
Alloramapigliataemhatiratadentroacasaemihapigliatolachiavedimano.Iopiangevo,mihaportatangoppolietto..ehacominciatoadabbracciarmi,adirechetenevoragione,cheeratuttosbagliato,chedovevacambiareesifattolacosdettaAUTOCRITICA..emiastringneva..emiastrigneva.
Aquestopuntolachiavecelavevalui,eselmessanellatascadellagiacca..
Addostaagiacchetta?
Guardaquacomelhabuttata..etantochistira?Stafessa!
Eccolalachiave!
Cheoresono?
esettemanconuquarto..celafacciamoancora..coraggiomamminaprontalagiacca,ilbambino,laborsa,iltesserinodotramseibuchi?
Seibuchidiandataeseidiritorno?
Seibuchidiandataeseidiritorno?
DOMENICA!!!
Edomenica!Stouscendopazza!Volevoiafaticarepuredidomenica!
domenica!!!
Eladomenicanonsifaticaesistaadormirefinoatardi!
Adormire!Adormirebelloemamm!Siritornaadormire!EquandoveroIddiosemisognounaltravoltadilavoraremisputoinfacciadasola!
Maggiafanusuonnoaddocunmondochetuttiigiornidomenica!
Tuttaunavitadidomeniche
lafinedelmondo!scoppiataladomenicaeterna!Noncchinlunedngiovedlihannofucilatitutti,tuttimorti!Tratattratat!
Adormire,adormire!
Chesuonno,chesuonnochemaggiaf!
- Questo copione è stato visto: