L'ARDITA 'D MAGNA NININ

Ovvero: Leredit dell zia Anna

commedia brillante in tre atti in lingua Piemontese di Luigi Oddoero

Numero posizione SIAE 802255A

Info cell. 339 646 00 44 luigi.oddoero47@gmail.com - www.piccolovarieta.com

Personaggi: 5M e 6 F (esiste anche un testo con 5 M e 5 F)

Laser Bosco (nipote di magna Ninin) anni 60

Lidia Bosco (sorella minore di Laser) anni 65

Marco Silenzio (marito di Lidia) anni 68

Paola (figlia di Lidia e Marco) anni 38

Bruno (marito di Paola) anni 40

Olga (nipote di Lidia e Laser) anni 55

Vaniglia (altra nipote di Lidia e Laser) anni 35

Vera Volpe (vicina di casa) anni 50

Pia Frla (parente del marito di magna Ninin) anni 70

Mario Torta (figlio di Pia) anni 52

Notaio anni 50

n.b.: L'et di alcuni personaggi puramente indicativa ed il notaio pu anche essere donna

La scena composta da un'uscita sul fondo che apre verso l'esterno, da un'apertura sulla destra verso il salotto ed una a sinistra verso la cucina.

Fabbisogno scenico: 4 sedie
1 divano
1 tavolino
1 mobile bar
1 appendiabiti

Un mattino, al giorno d'oggi.

I protagonisti si ritrovano in occasione del decesso di una vecchia zia. Tutti sono ansiosi di sapere cosa loro spetter in eredit. Da animate discussioni riaffiorano vecchi ricordi e sopiti rancori che serviranno solo a ingarbugliare la situazione. E' un rincorrersi di personaggi in un crescendo di battute e trovate dal ritmo incalzante.

PROLOGO

(all'aprirsi del sipario Laser, seduto al centro della scena intento a leggere un libro e, ad alta voce mormora:..)

Laser: Bambino... cugino... panino... tomino! (sorpreso nel vedere il pubblico) Oh, cerea! Scusate, ma non vi avevo visti. Ero qui intento a studiare qualche rima per il mio nuovo sonetto. Perch io ci ho il pallino della poesia, sapete? Ma che imbranato, non mi sono ancora presentato: io sono Lazzaro Bosco, detto Laser, perch da noi in Piemonte Lazzaro si dice cos. E meno male che di cognome non mi chiamo Raggio, perch se no mi chiamerebbero "raggio laser"! Adesso per sto divagando... e che devo dirvi qualcosa e non mi ricordo... e pensare che ce l'ho qui... Ah, gi: morta mia zia! Eh... magna Ninin ci ha lasciato... Il fatto che noi della famiglia non sappiamo bene CHE COSA ci ha LASCIATO! Oh, per carit, a noi non ci interessa mica l'eredit...

Lidia : (entrando dal fondo cantando) Mi chiameranno l'ereditiera, l'ereditiera, l'ereditiera, mi chiameranno l'ereditiera trallaralleru, trallaralleru, trallaralleru, trallarall! (esce a destra)

Laser: (con una smorfia) Beh, insomma, cos cos. Questa mia sorella Lidia. E' un po' "grossera", grossolana per intenderci, ma brava, anche se certe volte, ci passerei sopra con un camion, neh...

Marco: (entra dal fondo urlando) Lidia, Lidia! (a Laser) Ma si pu sapere dov' andata? (Laser indica l'uscita di destra) Bene, allora io vado dall'altra parte. (esce a sinistra)

Laser: Questo il primo che lo farebbe volentieri! E' Marco, suo marito... Pover'mo! Mica lo sapeva che razza di palla al piede si prendeva.

Paola: (entrando dal salotto seguita da Bruno) Oggi devi stare qua!

Bruno: Ma lo sai che mi aspettano in Comune...

Paola: Allora regalami quella borsetta!

Bruno: Ma lo sai che non ce lo possiamo permettere... (escono sul fondo)

Laser: Oh, questi sono Paola, la figlia di Marco, e Bruno, suo marito. Lei un peperino che non vi dico... Da buona figlia di sua madre, spera anche lei di beccare qualche spicciolo. Lui quando non ne pu pi, scappa in Comune, perch fa l'assessore neh... In questa famiglia tutti gli uomini sono in catene...

Olga : (entrando dalla cucina, sbuffando riordina le sedie) Che barba, tutto io devo fare in questa              casa... (di colpo, ricordandosi) Ommi pvra dna, lhai dsmenti l'acqua dl cess duverta!               (corre in bagno)

Laser: Beh, non proprio tutti gli uomini sono in catene. Il marito di questa... (gesto eloquente) Ne a trovata una pi giovane... E' Olga, la figlia di una mia sorella gi defunta. Ha accudito magna Ninin negli ultimi anni e adesso spera di guadagnarci questo alloggio.

Vaniglia: (entra dal salotto a mani giunte verso il cielo) Ti prego, fammene trovare uno, uno solo mi basta! Anche se piccolo, grasso, non importa. L'importante per che abbia i pantaloni... (esce verso l'esterno)

Laser: (con un piccolo inchino) Vaniglia! Un nome, una garanzia! E' la figlia di un'altra mia sorella, anch'essa gi buonanima. Ci avete presente una gallina che ci hanno dato il pastone con dentro del whisky? Ecco, siete abbastanza vicini a capire come che ci funziona il cervello. A lei dell'eredit non ce ne fa proprio niente... costantemente a caccia di selvaggina con i pantaloni. Adesso vi chiederete cosa ne penso io dell'eventuale lasciato e io vi rispondo alla mia maniera: " Esser venale non il mio metro, ma se c' qualcosa per me non mi tiro indietro!"

Suona il campanello

Laser : Adesso scappo! Inizia la commedia! ... E buon divertimento a tutti.

ATTO I

Mattino, ore 9,00. All'apertura del sipario la scena vuota. Dall'esterno suonano ripetutamente il campanello.

Olga : ( entra da sinistra, attraversa la scena fa per uscire  sul fondo, si ferma, accende un cero vicino
a una foto di Ninin,"cosa che far ogni qualvolta entrer un parente" estrae di tasca un
fazzoletto e piangendo s'avvia verso l'uscita.

Vera : (d.d. prostrata) Ciao Olga.

Olga : (c.s.) Vera, oh, Vera.

Vera : (entrando seguita da Olga) Che dsgrassia, che dsgrassia! (piangendo) Ma a l' pa 'ncora rivae
gnun?

Olga : No, ti it ses la prima. (s'abbracciano)

Vera : Fa nen parej, t'm fase pior 'dc mi. (sedendosi e asciugandosi gli occhi) Certo a l' dura!

Olga : A chi ti i lo dise. Sai pa come i faraj!

Vera : (rassicurandola) It vedras, quaich sant at giuter.

Olga : Ij sant a l'han bin utr da f. Figurumse se a s'cupo 'd mi.

Vera : Abi speransa.

Olga : Abitu come i l'ero ad avela tuti i di pr ca, sempre 'n ti-j  p.

Vera : Pr ln at mancher, st sicura ch'at mancher.

Olga : Sent, a saria mej che 't porteise a rendi i quader che a l'avijo prstate...

Vera : Verament Ninin a l'vija prometumje a mi! Dato che vnisio sempre a giutela a feije 'l bagn e a
medich toa mare!

Olga : Verament a l'avija mach prestatije, quindi a l' mej che...

Vera : Che csa?

Olga : Che 't- riprte subit, prima ch'ai rivo tuti ij parent, anche Lidia ai tnisisa tant a cui quader...

Vera : Mi, Vera Volpe i lhai pa da rende cont a gnun, tanto meno a cola l! Cola a lha mach d lenga,
a l frse mai vnute a giut! Son staita mi che quandi magna Ninin a l' sciapasse 'l femre i
lhai giutate a trabaschela s e gi pr le scale. A la seira l'avio sempre la schin-a a tch.

Olga : Si, per lor a san nen tute st cse. Lor a son i parent e mi i peuss pa

Vera : Dij ti parent, l'unich che soprto a l' Laser, darmagi che chiel am varda nen! Mi da quandi che son
staita vidoa i l'hai fait d'gni srt d gestass pr srch 'd coromplo. Ma a l' dura!

Olga : E, csa d, Laser a l' fait parej, chiel a l'ha pij 'n ghignon le fomne dp che da giuvo a l'ha av na
delusion da na morosa 'd Carmagnola.

Vera : Che genere 'd delusion?

Olga : A l'ha scuvert che la morosa 'd Carmagnola a l'avija na pupa dura e l'utra mla!

Vera : Che badla, savra mi come fe pr felo risav!

Olga : Ancheuj a vnir 'd sicur c chiel!

Vera : Mi spero mach che n tl testament Ninin a labia dc citame mi. Ma disme n pch, quandi ti t
ndasie a f le pste e toa mare a s sporcava, chi a l cha calava gi a polidela? Mi! Prch toa
fija a lavija paura d sporchese le man e Ninin da sola ai la fasia nen!

Suonano dall'esterno

Olga : (andando al citofno) Chi ? ( dopo breve pausa) A si! Ven pura! ( a Vera) A-i Lidia!

Vera : Mi i vado d zora a ca mia. L'hai gnune veuja 'd buteme a descuti con cola l!

Olga : Alora, fa che las la prta duverta, a l n camin cha monta su!

Vera : Va bin! (esce)

Olga : (riaccendendo il Cero) Adess preparomse ad afront la tigre!

Lidia : (entrando) Ma coma l posibol! Anche Magna a l mrta!

Olga : (asciugandosi gli occhi) Csa feije. Purtrp a l' tocae a chila. Prima peui duvoma 'ndesne tuti.

Lidia : D'acrdi, ma prpi 'n tl perid dle ferie! (piangendo e singhiozzando) Noi l'avrio dov parti
doman matin pr Sanremo.

Olga : (quasi soddisfatta) Purtrp dovreve rimand la partensa.

Lidia : (seccata) Certo che tua fija e t gnner a l'han prpi pa gnun-e cognission. Im ciamo mi, port 'n
montagna na don-a 'd col'et. Sicurament l cheur a l'avr nen resist a l'utssa.

Olga : I l'avie mach da portevla 'nsema vojautri, a Sanremo.

Lidia : Con noi a l' mai trovasse vaire bin, as genava. Chila a preferia st si, 'n ca soa!

Olga : Disoma la verit. Quandi magna Ninin a l' staita vidoa, gnun a l'ha pa vorsusla pij 'nsema. Esclus
noi.

Lidia : Mach perch a l'ha fave comod parej. Prim, andova i stasie i l'avie av l sfratto, n? Cos i seve
vnuit st si, 'n tl s alg. Second, toa mare, mia sorela, a l'avia damanca 'd cure, e Magna Ninin a l'
cupase 'd chila e a l'ha curala. Trs, ti sola con na fija da 'nlev, come 't l'avrie fait a tir avanti?

Olga : Certo che 'n quant a ti...

Lidia : Mi csa? Ma n'avia gi pa basta mi! Oltre me mo, la cita, l travaj, anche me mss da cud. A l'
tucame a mi l'avelo, stirelo, sarsilo. Braje, camise, caussett, mudande lunghe. Oh, come i l'hai odi
cole mudande lunghe pijen-e 'd piss, ch'as na liberava mai, gnanca 'n pien-a ist.

Olga : Ah, prch second ti, mi i l'avria fat na bela vita. Me mo a l' 'ndasne che la masn a l'avija pen-a
tre ani.

Lidia : Pa colpa mia se i seve mai andait d'acrdi.

Olga : (continuando) Sinch ani dopo a l' 'dc mrtie mia mare.

Lidia : Tant ormai d'agiut a pudija pi nen detne gnun. A j'era trp mal andaita, cola bon-a dna.

Olga : (c.s.) Pensa, pensa mach che sodisfassion l'hai av m da la vita!

Lidia : Gnanca mi i l'hai pa avune trpe. I l'hai mach sempre rusc e i contino.

Olga : Pura a senti bonanima 'd mia mare a smijava che dle tre sorele ti 't feise staita la pi fortun.

Lidia : L'unica fortun-a che l'hai av, a l' cola d'esse 'ncora viva, mentre tua mama e Virginia ai son pi nen.

Olga : Ti 't lamente a trt. Ti 't l'has av 'n bon matrimni, 't l'has un brav m.

Lidia : (ironica) Brav m! Tut fum e gnente arst.

Olga : Ma come, 't ses nen contenta d'avej spos barba Marco?

Lidia : Mach quandi mi i vado a geughe le carte con le mie amise e chiel a ca, viceversa. Parej si che le
cse a filo bin!

Olga : L'hai sempre pens che andeise d'acrdi. A vedive ansema i smije la pi felice dle cobbie.

Lidia : Mai fidesse dle aparense.

Olga : (ironica) Alora an tl vstr matrimoni a-i 'dc quaiche nivola.

Lidia : Altro che nivole. Temporaj. Marco a l' 'n farinel. It saveise ln ch'am fa pass.

Olga : (sorpresa) Dabon?

Lidia : Peui a l' da 'n pch d temp ch'a l'ha sempre la testa fra le nivole, a sa gnanca p ln ch'as toira.

Olga : Anche 'l me ogni tant as comportava parej. Specialment quandi a n'avia n'utra pr la testa.

Lidia : An d l'utr i la faso saut mi la testa a chiel li. A l' mach an balengo, ecc csa ch'a l'.

Olga : Ma c it dise?

Lidia : Mi i son sempre staita ambissiosa, l'hai sempre mir a 'n bon part. Ma pr podej vol 'n ut, mi i
l'avria dov spos n'aquila, pa 'n galucio american, pr giunta sensa piume. 'Na vlta almeno a j'era
'ncora 'n pch scudetto rosso, adess (rassegnata) a l' 'nbrunisse dl tut.

Suonano dall'esterno

Olga : Vado a vdde chi a-i . (esce sul fondo singhiozzante)

Lidia : (fra se) Ai sar 'l galucio. Finalment a l'avr trov 'n  parcheggio. Chiel a l' pa bon a lass la
macchina basta ch'a sia - come a fan tuti-. No! Chiel a gira avanti e 'ndrera fin-a a quandi a treuva
nen un pst coma ch'as dev! (f. s.) Ai ten pi a la macchina che a soa fomna!

Marco : (entrando seguito da Olga) I veule savej l'ultima? Fra a taca a pive!

Lidia : (ironica) Meno male ch'a pieuv pa si 'n drinta!

Marco : Spiritosa! (a Olga) Gi decid quaicsa pr l funeral?

Olga : N, speto l'ariv d mia fija e d me gnner. Se per it vureisse fe ti...

Marco : Verament mi...

Lidia : (intervenendo) Se a-i da tir fra 'd sld, a l' mej che spetoma lor. Noi l'oma mai pijane e gnanca
vuroma nen tirene fra.

Olga : Gnanca se a t speteissa quaicsa 'n ardit?

Lidia : (scettica) Prch, ai saria 'dc n'ardita?

Olga : Sicura.

Lidia : (ironica) Si, st'alg che sicurament at tocher a ti!

Olga : E csa at lo fa pns che a tocher a mi!

Lidia : St mach ciuto, pr pias!

Olga :A-i 'dc d'utr.

Lidia : (c.s.) Lo sai, lo sai. Doe plisse veje, 'd veste, 'd palt, tuta roba pass 'd mda, ch'a val pi gnente, d
strass. Pr mi 't peule tnitie!

Marco: Ma Lidia!

Lidia : A ca nstra d strass i n'oma gi basta, l'hai 'dc pa damanca dij si!

Olga : Ai son dc d'imobij e 'd teren.

Lidia : (sorpresa) Csa?

Olga : E gi!

Lidia : Parla, dai. Contme tut!

Olga : Tuta la part ch'a l' tucaje 'n ardit da 'n barba 'd s mo. Quaiche giorn 'd tera e 'n tchet d
cascin-a e n'alg a Rocas.

Lidia : (sorpresa) Prch noi i loma mai savulo?

Olga : Prch, prch magna Ninin a l'ha mai vors.

Lidia : E come mai?

Olga : A vuria nen che i parent a feisso a gara pr vnila a trov mach prch peui chila, ai

lasseisa quaicsa.

Lidia : Ma varda mach che idee ch'as butava 'n testa cola don-a!

Suonano dall'esterno

Olga : (uscendo c. p.) Chiss chi ai sar adess.

Lidia : (seccata) Scomtto ch'a son fasse lass tut a lor. Egoista come ch'a son!

Marco : Lidia! (prende un giornale ed inizia a sfogliarlo)

Lidia : Lidia 'n crno. Ecco prch soa fija e s gnner a sla portavo sempre a Rocas. A l'avran piumala bin,
st tranquil.

Marco : Mi i son tranquil. A l' ti che it lo ses pa.

Vanigl: (ridicola figlia di Virginia entrando seguita da Olga, abbraccia a soggetto i
presenti) Ma come a l' possibil. Magna Ninin, a l' mrta!

Lidia : (scoppiando nuovamente a piangere) Che dsgrassia!

Olga : ( piagnucolando) A l' 'ndasne 'dc chila.

Lidia : Prima peui an tocher a tuti f cola fin.

Vanigl: (facendo scongiuri) Mi i spero 'l pi tard possibil. Ma csa a l' ciapaje?

Olga : A l morta 'd colp.

Lidia : La pi bela mrt che un a peussa f.

Vanigl: Per a l' brut pr chi ai resta.

Lidia : (annoiata) Lassoma perdi. (a Olga) Pitst, ch'it sappie, a l'ha sufert a l' pass dal seugn a la mrt?

Olga : Penso cha sia gnanca arcorsusne.

Lidia : (curiosa) Come mai?

Olga : (sospirando) A j'era 'ncamin ch'a giugava.

Lidia : (sorpresa) A giugava?

Vanigl: A giugava?

Olga : Si, a lo fasia tute le seire. Laura a j' strmava la dentera e chila a la sercava!

Lidia : Ai na j'ero pa d'utri gieuch p bej da f?

Vanigl: (ingenuamente) E gi, a pudio nen gieughe a guardia e lader! (toccandosi la testa) Basta, i son tuta
bagn.

Olga : Ven con mi, 'ntant che i faso 'na stissa 'd caf, 't dago quaicsa da cambiete, mentre 't suve anche
la testa.

Lidia : (f.s.) A duvrio 'dc suveje 'l servel, pa mach la testa.

Vanigl: Tn daghe 'd toa rba?

Olga : N, 'd mia fija. (uscendo a Lidia) S'ai riva quaidun, feje intr.

Lidia : (infastidita a Marco) A vur pa che ij lasoma fora, no! (f.s.) Ma coma ch'as fa, coma ch'as fa! Certo
che i parent as peulo prpi pa srnise. Nosgnor a ti manda e it deuve tenitie.

Marco : It veule finila, si n! A l' mai possibil che ti it peusse pa comportete come na persona normal?

Lidia : Se mi i feisso staita 'na persona normal, l'avria pa sposate ti.

Marco : St ciuto, quaquara! (riapre il giornale)

Lidia : Fa pa sempre 'l gadan. Gnanca 'd l'ardit at na fa pa gnente?

Marco : Dato ch'as trata dla toa famija, mi i veuj nen but 'l nas. Son af ti, dsbreuitla con t

fratel e le toe novode.

Lidia : Con ti as peul mai parlesse.

Suonano dall'esterno

Marco : A l'han son. (non ottenendo risposta) A l'han son!

Lidia : (seccata) Son pa cirgna no! (uscendo a sinistra) Vado a vdde chi a-i .

Marco : (tira un lungo sospiro di sollievo) Meno male cha l surtija. Na minuta d tranquilit!

Lidia : (d. d. singhiozzando) Paola, Bruno!

Paola : (entrando seguita dai due, saluti e abbracci a soggetto) Ciao papalino!

Bruno : Cia papi!

Marco : Ciao assessor.

Paola : (ironica) Assessor!

Marco : Assessor al bilancio, no?

Paola : Ma se a l' gnanca bon a bilancesse chiel. (ai genitori) Soi?

Lidia : No, a l' 'dc gi rivaje Vaniglia. Adess a l' 'n cusin-a con Olga. It vdeisse mach n che stat ch'a
l' conci.

Paola : Mlo imagino.

Lidia : A-i da vrgognesse d'avej na novoda parej.

Paola : Altro che vrgognesse. A mi peui a l'ha gi fame f tante 'd cole figure!

Bruno : Esagera pa sempre!

Paola : St mach ciuto. Anche a ti at da fastidi quandi a fa la fla. Se i penso a la mortificassion ch'a l'ha
fame passe st'invern quandi i soma andait an montagna.

Lidia : Ij seve portavla ansema?

Bruno: N...

Paola : Ciuto ti! J'ero 'ndait an gita con la parcchia e i soma pa  trovasla sl pullman!

Lidia : Conta, csa a l'ha combin?

Paola : Prima a l'ha fait l diav a quattr pr setese davanti, peui a l'ha tac a mang d'gni srt d porcheria,
"con l stmi pien i patisso gnente" a brbotava, e a l' tacase a gir su e gi pr l pullam.

Lidia : Bel element!

Paola : Peui mentre as trovava al fond a l'ha tac a camp via, a l' butase na man sla boca e gi! A l'ha
lavane mesi!

Lidia : Che figura, che figura!

Paola : A feisa finia l almeno. N, durant l disn a l'ha pa fait utr che cheuje j'avans dai piat d tuti.

Lidia : Pr fene csa?

Paola : Pr campeije al "gatto delle nevi"

Lidia : (ingenuamente) Oh, chila a s smentis mai, a venta dilo. A sar come ch'a sar, per a l'ha sempre av
bon cheur pr le bestie.

Marco : (sghignazzando) "Gatto delle nevi" (a Bruno) Scomtto che chila a  l'avrija fait altretant.

Lidia : (fra se) Quandi che sai nen d csa as parla i duvrio prpi mordime la lenga.

Marco : (cambiando discorso, a Bruno) A pieuv 'ncora?

Bruno : Si, ma noi soma prevident, tnoma sempre 'n paraqua 'n macchina.

Lidia : (tristemente a Paola) Parej anche magna Ninin a l' 'ndasne. Eh, csa a l' peui mai la vita!

Paola : (declamando)
La vita a l' come 'n feu,
       prima cit, cit, debol.
      Peui le fiame,
      fiame ch'a s'usso,
       fin-a a toch 'l ciel,
      pr peui riduvse a na fiamela,
      cita, cita, debola e malinconica.
      Fiamela destin a divnt snner.

Marco : (compiaciuto) E brava la nstra Paoletta. Brava e romantica.

Paola : (baciandolo affettuosamente) It ricrde quandi da cita it disija: P, papalino, pijme la lun-a. La veuj!

Marco : E mi it rispondia: 't la pieria volnt se i podeissa, ma la lun-a a l' cos lontan e as lassa nen pij.

Lidia : (fra se) Ma sa l' gnanca mai stait bon a dej ln ch'a l'avija sotman, a vura peje la lun-a!

Bruno : (ironico) Gi da cita a vuria avej le cse 'mpossibil.

Paola : Ti 'sta ciuto!

Lidia : (preoccupata) Paola, ma come mai sto ton?

Paola : L'hai i mej motiv.

Marco : Alora sntoma 'n pch sti motiv cos 'mportant.

Bruno : Am fa 'l muso, prch i l'hai nen cataij 'na borstta 'd cocodrilo.

Marco : Ma come, na protettris d'animaj come ti a veul na borstta 'd pel d cocodrilo?

Lidia : Csa a centra ln, peui i cocodrilo a son brut che un d p, un d men-o...

Bruno : 'L fatto a l' che adess i podoma nen, magara pr Natal.

Paola : (seccata) Promsse, promsse nen d'utr che promsse. Oh, gi ti it ses abito a promette. A l' des
ani che it fase 'd promsse ai ti eletor, ma peui?

Bruno : Peui i faso come che i peuss.

Paola : Ah, certo ch'a l' drla. Meno un a manten le promsse e pi a ven vot. Almeno at
rendeisa quaicsa, 'nvece gnente. E mi, mi, mai che i peussa compreme csa che i veuj.

Lidia : Frse, chiss che it peude nen realis prest l t seugn!

Paola : Come a saria a d?

Lidia : Con n'ardit inaspet...

Marco : Lidia, comincia nen a sogn come al slit. Vndoma nen la pel prima d'avej mass 'l luv!

Paola : (alla madre) Ma 'd che ardit as trata?

Lidia : (sottovoce) A smija che magna Ninin a l'abbia av 'n ardit da s m: (esagerando) d sld, d teren,
con tante 'd cole giorn 'd gran, melia, patate, carte, piantament darbre d pin, d pom, prsi, pruss.

Marco : Si, la valle degli orti.

Lidia : (continuando) d cascine,... d'alg, d ciabt d'gni srt!

Marco : Un tch d cascin-a.

Lidia : Fa l'istess.

Marco : (ironico) Peui fra le varie division e i dirit d sucession ai rester bin pch. Sempre che a l'abbia
lassane quaicsa 'dc a noi.

Lidia : Ai mancheria mach p cola. Pa lasseme gnente! (a Paola) St tranquil, ln ch' l' m a l' m, e ln
ch'a l' pa m a sar c m!

Suonano dall'esterno

Tutti : (guardano Bruno)

Bruno : (alzandosi e avviandosi) L'hai cap, i vado mi.

Paola : A l' ora che it fase quaicsa.

Lidia : An pchi 'd sld an fario bin comod.

Paola : A chi ti lo dise.

Marco : Ricordeve che i sld a fan nen la felicit.

Lidia : Ma giuto. A giuto a esse content.

Bruno : (rientrando) A-i 'l fiorista ncamin cha monta su con un mass d fior.

Paola : (sarcastica) E csa a duvria avej?

Lidia : Andova a l'?

Bruno : Si cha riva.

Mario : (entrando, bagnato fradicio si ferma sulla porta)

Lidia : (sottovovce a Bruno) A j'era pa 'l cas d felo ven-e avanti! (va a prendere i fiori) Grassie.

Mario : (non si muove)

Paola : Mama, 'l mons a vur la mancia.

Lidia : Che preteise!

Paola : I dago sinch euro, a va bin?

Lidia : Fin-a trp.(f. s.) A i- prpi p gnun ch'a fa gnente pr niente!

Paola : (a Bruno) Dame l portafeuj. (estrae dal portafogli una banconota da 20 euro e se la mette nel
reggiseno, poi consegna una vecchia baconota da 1.000 lire a Mario)

Bruno: (armeggia con il cellulare)

Mario : (stupito gira e rigira la banconota ed esclama) Ma costi a son  pa pi bon!

Paola : Oh, sa l mach pr ln, gnanca me mo a l pa pi vaire bon, ma mi mlo ten-o listess!

Mario : (c.s. rimane sul posto)

Paola : Mama, l fiurista a va nen via.

Lidia : (a Paola guardandolo ) Ma varda mach che corpt ch'a l'ha chiel li. Ma csa a pretend!

Paola : Pr giunta a l' mars come n'anit, a bagna tut l paviment.

Lidia : Adess i penso mi. (avvicinandosi) Cha senta 'n pch!

Olga : (rientrando) L'hai prepar 'l caf. Adess Vaniglia a lo prta 'n salt. Se i veule ven-e a pijelo?
(vedendo Mario) Oh, Mario!

Mario : (avanzando) Olga!

Olga : (lo abbraccia e lo bacia)

Lidia : (sorpresa e imbarazzata) Chi a l'?

Olga : t lo conose pi nen? A l l novod d l'm d magna Ninin!

Mario : (a Lidia) Ch'a disa pura.

Lidia : (stupita e sorpresa) Csa?

Mario : A vuria nen parleme?

Lidia : (imbarazzata) Si, ci n. A, si, adess m ricordo. I vurio feje gav la giaca e 'l capel, a son mars.
( a soggetto l'abbraccia) Oh, che dsgrassia, che mrt!

Mario : Csa i veule feje, a l' la vita. Na vlta a prun!

Lidia : (c.s.) Per chiel a l' tut bagn!

Olga : E gi, bagn parej 't pudrie pijete n'infreidor.

Mario : (si toglie la giacca)

Olga : (presenta a Mario i suoi parenti) Costa a l' mia magna, na sorela 'd mia mama e magna Virginia.
Cost a l' s m.

Lidia : (a soggetto ripete tutto quello che dice Olga) Me m!

Olga : (continuando) Costa a l' sua fija e cost a l' s gnner.

Tutti : (salutano a soggetto)

Vanigl: (entra in scena con una caffettiera)Ecco 'l... (rimane a bocca aperta nel vedere Mario)

Mario : (a soggetto esegue tutti i movimenti di Vaniglia)

Olga : (mentre li presenta, si sentono a suonare le campane)

Lidia : (indicando a Vaniglia il cappello di Mario) Frse a l' mej che it vade a felo suv.

Vanigl: (trascinando Mario per una mano) Subit!

Lidia : Pa chiel. (porgendo impermeabile e cappello) St rba.

Vanigl: Si, si. I penso mi. Soa rba! (porge la caffettiera ad Olga e prende la giacca ed il cappello di
Mario e comicamente entra in cucina)

Olga : Antant se i voroma and a pi 'l caf d-dl. (esce a destra seguita da Lidia)

Paola : (rivolgendosi a Marco e a Mario) E vojautri, i ven-e nen?

Marco : Mi, i stago da si a feje compagnia al mons.

Bruno : Mi, anvece i pijo l'casion pr and fin-a 'n comun.

Paola : A f csa?

Bruno : I l'hai da sbrigh na pratica.

Paola : Am piasria prpi conse l nm d cola pratica!

Bruno : (escendo verso lesterno) Na pratica mportant!

Paola : (seccata, uscendo a destra) Chiel a treuva sempre l'ocasion  bon-a pr andesne 'n gir da sol!

Marco : (a Mario) Ma come a l'ha fait a marsesse cos?

Mario : L'hai pa trov un parcheggio si visin, parej i l'hai ciapala tuta.

Marco : Ma a pudia nen fe 'na bela corsa?

Mario : Son pa fl. Parej oltre a pij cola ch'a vnisia gi drita, pijavo anche cola cha vnisia pr travers.

Marco : (sogghignando) D'acrdi, ma almeno riparesse sota 'n pogieul.

Mario : A l' pa vnume 'n memt.

Olga : (entrando seguita da Paola con due tazze di caff)I l'hai portave 'l caf.

Marco : Grassie.

Mario : Ma it duvie nen dsturbete. (prende solo la tazzina)

Olga : t lo pije pa l piatin?

Mario: N grassie, ntant a l veuid!

Olga : Gnun dsturb. Mi e Paola andoma a f la spisa. Se i l'eve damanca 'd quaicsa i l'eve mach da
ciam Lidia ch'a l' 'n salt. (esce verso l'esterno)
Vanigl: (entrandodalla cucina) L'hai butaje la giaca e 'l capel n tl forn  eltrich. Fra 'n pch a sar tut suit.

Mario : Grassie. Chila a l' prpi gentila.

Vanigl: Ma come a l'ha fait a bagnesse parej?

Marco : A l'ha pija la pieuva. (intanto Mario rimesta il caff)

Vanigl: Come mi! Ma a beiv pa 'l s caf?

Mario : Verament lo pijo mai caud.

Vanigl: A veul an pch d lait?

Mario : No, grassie. Magara 'n pch d grapa.

Vanigl: A la matin bonora? ( va a prendere una bottiglia di grappa)

Lidia : (dall'esterno) Marco, ven an pch si n'atim!

Mario : (a Marco) 'L fatto a l' che ier seira i l'hai mangi la soma d'aj.

Marco : (f. s.) M'auguro mach ch'a l'abbia pi la via dl'andata, prch sa pija cola dl ritorn, a 'mpesta
tuta la stansia. (esce)

Vanigl: (offrendogli la grappa) Chiel a mangia l'aj pr combati la pression?

Mario : Che pression?

Vanigl: La pression uta.

Mario : Sai gnanca csa a sia la pression uta. L'unica volta che l'hai avula a l' stait quandi con i mei coscrit
soma 'ndait al mulin...

Vanigl: (sorpresa) A l' andait al mulin bianch? Col dle merendin-e!

Mario : (precisando) N, al mulin ross.

Vanigl: (c. s.) Al mulin ross? Andova ch'as treuva, 'n Russia?

Mario : A Paris. La a-j'ero certe fomne! Autr che la pression a  l'han fame usse!

Vanigl: Ma alora, come mai a mangia la soma d'aj?

Mario : El fatto a l' che mia mama a vlte as dsmentia 'd prepareme da mang e mi alora im rangio a la
bela mej.

Vanigl: Anche magna Ninin a mangiava sovent la sma d'aj e a l' sempre staita bin.

Mario : Si, per adess a l' mrta!

Vanigl: Ma prima a j'era viva!

Mario : Per peui...

Suonano dall'esterno

Marco : (entrando) Disturbo?

Mario : (impacciato) No, no.

Vanigl: (confusa) A l'han son!

Marco : (ironico) Dabon?

Vanigl: Vado subit a vdde chi a l'. (uscendo fa un cenno a Mario)

Marco : ( accortosi, a Mario) Come a la treuva?

Mario : Mi l'hai pa la treuva, l'hai mach un crin da ingrass!

Marco : Ma csa a l'ha cap? (alludendo a Vaniglia) Vaniglia!

Mario : Verament mi... mi i l'hai mai tastala?

Marco : Chi?

Mario : La vaniglia!

Marco : Ma mi 'ntendio mia novoda. (specificando) Ci, la novoda 'd Lidia.

Mario : (impacciato) Soa novoda?

Marco : Si, cola ch'a l' pen-a surtia.

Mario : (c.s.) Mi, mi i l'avria da 'nd fin-a 'n bagn. (fa per uscire dal fondo)

Marco : A st nen bin?

Mario : N, n. A m scapa!

Marco : A sa 'ndova ch'a l'?

Mario : Si, i son gi staie utre volte. Vado sempre n tl bagn brgno! (esce sul fondo a sinistra)

Vanigl: (rientrando ) A j' barba Laser ca monta s con la Volpe.

Marco : (uscendo) Vado a ciam Lidia.

Laser : (entrando seguito da Vera Volpe, consegna impermeabile a Vaniglia) Ciao. E Olga?

Vanigl : A l' andaita a f na comission.

Vera : Chi a l'avria mai dilo che a saria andasne cos prest. A l' partia pr la montagna ch'a stasia cos bin...

Laser : Su, su frsa. Che diamine! Frse a-i 'ncora quaiche speransa! (si siede)

Vera : Ma che speransa, sa l' mrta!

Laser : Prpi lon i vuria di! Ormai 'l pegio a l' pas. Duvoma fesne na rason, pns che coi
ch'as na van a l'han fin 'd pat.

Vera : Gi, chila a sufrija tant d stitichssa.

Laser : Si, si, certo. Adess a l'ha fin 'd tribul.

Vera : Mentre noi soma si... (si siede sulle ginocchia di Laser)

Laser : Si anset con ti sij ginoj che 't peise... mentre chila a ripsa.

Vera : Sicurament a saria contenta 'd vdine si, ansema... ambrass... mi e ti...

Laser : Frse a sarija mej dsblochese!

Vera : Sai che gnun a l' pa 'ncora 'nteresase pr l funeral, se 't veule che 't compagna da la Botega dij
Men-a Mrt

Laser: Da chi???

Vera : Da da botegadle pompe funebri che l'hai ciam pr mia bonanima... a fan n srvisi verament special.
Peui a l'han tante 'd cole arbere...

Laser : Arbere?

Vera : Si, cassie da mrt. Li, a i- l'imbarass d la srnita! Mi pr la bonanima l'hai cataila 'd mogano!

Laser : Mi sai che a chila ai piasija tant la nosera! N, n. Mej spet Olga. Peui mi, vst parej...

Vera : Se 't veule vn a ca mia, l'hai ancora na muda neira bele neuva, na camisa bianca e na crovata vila
'd me mo.

Laser : Pr carit. Se 'ndeisa 'n gir vst parej, a smieria che l'aveisa previst tut!

Marco : (entrando seguito da Lidia e Vaniglia) Ciao Laser! A pieuv ancora?

Laser : A part tut, a l' mej ch'a pieuva ancheuj ch'a fa brut!

Vanigl: (ironicamente) Pensa 'n pch che ciadel se a pioveisa quandi ch'a fa bel!

Laser : (a Vaniglia) Brava, bela rima. (a Lidia) Tuti bin?

Lidia : (piagnucolando) Tuti meno un-a. (abbracciandolo) Che dsgrassia!

Laser : (declamando) Naturalmente come dicevo a Vera, anch'io sono spiacente per la sua dipartita, ma
certamente lei passata a miglior vita.

Lidia : Ti it fase prest a d, ma mi...(piange)

Laser : (consolandola) Su, su, fa nen parej. Chila a stora a star mej che noi.

Lidia : (c.s.) Si, per mna dago nen pas, a m smija pa vera.

Vera : Si, disme!

Lidia : (a Vera) L'hai pa parl con ti! Se pr pias 't veule lasene soi con l nstr dolor...

Vera : l dolor a l' co me. Pr mi magna Ninin a j'era come na seconda mama!

Lidia : Si, ma adess va, va pura a ca toa.

Vera : (uscendo, delusa) Si, se o dago fastudi... (a Laser) Se pi tard t veule pas da mi a pij na tasa 'd
caf...

Laser : t ringrasio, ma n'utra vlta. Cia ( Vera a malincuore esce)

Lidia : Che ficapucio cola l! Ah, pvra magna Ninin!

Laser : Cerca 'd ricordetla come ch'a j'era na vlta, quandi da cit andasio 'n feste, dai nno e chila a j'era
sempre cos contenta d'avejne tuti antorn.

Lidia : Ij nno, che bei cui temp, anche se nna a l'era bin severa, an fasija fil drit.

Laser : Gi, e peui fis come ch'a j'era pr la polissia, 'n ist tuti i saba a butava l'eva al sol prch a
scaudeissa e peui un d'apres a l'utr an fasia f 'l bagn.

Lidia : Mi che j'ero la pi cita lo fasia pr prima.

Laser : L'ultima nata sempre la pi fortunata.

Lidia : Ciamla fortun-a!

Laser : Ma scapiss, prch dp d ti, sempre ant la stessa eva, as lavavo le nostre doe sorele, peui am tocava
a mi, segu da magna Ninin e da nna. (a Marco) Nno, come al slit a spetava che i passeiso tuti pr
peui felo 'dc chiel.

Marco : Come mai a passava p ultim?

Laser : Prch chiel a j'era gi 'n pch mal andait, a sufria 'n  pch d'artrosi. A passe pr ultim, oltre che a
fesse 'l bagn as fasia 'dc ij fanghi.

Lidia : E peui 't ricrde 'd magna Ninin che tute le seire, an contava le strie.

Laser : O an declamava le pesie ch'a scrivija. Mi as ved che i  l'hai 'dc pij 'n pch da chila.

Lidia : (a Marco) Magna da giovo, a j'era romantica come la nostra Paola. Su tuti j'argoment, chila ai fasia
na poesia.

Vanigl: Anche a mi am piaso le poesie. Mi i fussa bun-a a scrivi i faria mach ln.

Laser : La romantica Vaniglia, fortunato chi se la piglia.

Vanigl: (arrossendo) Grassie barba.

Lidia : Magna Ninin per a j'era 'dc bon-a a f d'utr. Specialment da mang.

Laser : Si, per dp an pch a nauseava fin-a. A 'n toca dilo. Sempre l'istess. Pi che giambon an geladin-a
e agnolt  ripien d ris e coj a j'era pa bon-a a f.

Marco : Sa l' mach pr ln, gnanca ti 't fantasia 't n'has pa tanta.

Lidia : (scrollando le spalle) An cusin-a?

Marco : An cusin-a gnente, 'nt la stanssia da let meno 'ncora.

Lidia : Ma...

Laser : Tute istess le fomne. Lor a basta ch'as truco, ch'as cambio,  ch'a vado a spass. E se peui a 'ncontro
quaiche amisa, a l' finija. A taco a ciaciar e ai fornej a l' l'ultima csa ch'ai penso.

Lidia : Ma csa 't brbte. Mi ltre che a travai 'n fabbrica, l'avijo 'dc la ca da penseie con tuti j'annessi e
connessi cha comprta.

Marco : Gnun a l'ha mai obligate a travaj!

Lidia : Gi, mi i l'avrio duv st a ca, feije la serva a tuti. Pa avej gnun sld pr mi, duvej dipendi da ti.
A saria piasute, vera?

Marco : Alora lamente nen sempre.

Laser : (a Marco) Daje nen d'ament le fomne a devo sempre trov 'na scusa pr sentisse vittime. Pr f senti
l'mo 'n colpa. Bin pr ln che mi i son mai mariame.

Lidia : It ses mai mariate, prch t l'has mai trov gnun-e ch'at peiso.

Laser : Dis pitst che tute cole che i l'hai trov a j'ero 'd toa cilindr.

Lidia : Ma csa it dise. Balengo!

Laser : Le fomne a son la dsgrassia 'd j'm, la rovin-a dl mond. (declamando) La donna ingannatrice,
perfida e intrigante. Eva ne l'esempio pi lampante.

Marco : Brav, daje nen d'ament. Ti, it l'has fait an terno al lt a nen mariete.

Laser : Dp che la mia prima morosa a l'ha 'nganame, i l'hai fait l vot. Im marierai mai.

Marco : Le fomne at sofoco.

Lidia : Ma sent mach chi a parla. At sofoco!

Marco : A propsit d sofoch. I sento 'na spussa!

Lidia : La sento 'dc mi.

Laser : Mi i sento gnente. Frse i l'hai 'l nas stop.

Lidia : Ti 't ses sempre stait stop!

Vanigl: (intervenendo) A sar la giaca e 'l capel che i l'hai but a suv. (corre in cucina)

Lidia : A chila l ai manca 'n giobbia.

Laser : Doi.

Lidia : Bin dit. Doi giobbia.

Mario : (entrando, con le mutande sopra i pantaloni accenna un saluto a Laser)

Marco : (a Laser) A l rivaje Supermen!

Laser : Eh?

Marco: (presentandoli) Laser, me cugn! (indicando Lidia) S fratel.

Laser : Pias. Ma come mai a l vst parej?

Mario: (scusandosi, estrae la camicia dai pantaloni a coprire le mutande) Tra 'l bagn brgno e la lampadin-a
s sciaira gnenti pch

Marco : (a Laser) Supermen, a l' 'n novod d magna Ninin.

Lidia : (precisando) d l'm d magna Ninin.

Marco : (correggendosi) Si, 'd l'm.

Laser : An pche parle a l' 'n parent.

Vanigl: (entrando dalla cucina con giacca e cappello bruciacchiati)

Mario : (tenta di infilarsi la giacca, mentre Vaniglia tenta di infilargli il cappello)

Vanigl: (spiaciuta e imbarazzata) Frse a l' suv 'n p trp...

Olga : (rientrando dall'esterno seguita da Paola) Ma cosa l sto odor d brus?

Vanigl: (indicando Mario) Niente, a l mach la soa rba cha lha pij feu!

Olga : ( Laser) Ciao Laser. (s'abbracciano) Che dsgrassia.

Laser : (consolandola) Su, su. Fate frsa.

Olga : (quasi scusandosi) Son 'ncamin a 'nd an cusin-a a prepar quaicsa pr disn. It frme si con noi?

Laser : (titubante) Verament mi...

Olga : Oh, stago pa a f grse cse. An pch d giambon n geladin-a e 'n piat d'agnolt...

Laser : (intervenendo) d ris e cj?

Olga : Come t l'has fait a 'nduvin?

Laser : L'hai provaie. Ecco come i l'hai fait!

Fine I ATTO

II ATTO

Un mattino, ore 11,00. Quindici giorni dopo

(all'apertura del sipario Vaniglia in scena e st ricamando, suonano dall'esterno

Vanigl: (sobbalzando) I ven-o, i ven-o subit.

Suonano nuovamente

Olga : (entrando, indossa un grembiule) Varda chi ch'a j'.

Vanigl: (agitata) Vado, vado subit.

Olga : Mi finiso mach d f j'agnolt e peui i rivo!

Vanigl: (trafficando col ricamo) A l' che si a l' fase 'n grop.

Olga : Cominsa col dsgropete ti, peui 't penseras dc al grop. V!

Vanigl: (uscendo) Va bin, i vado subit.

Olga : (scrollando il capo) Che purga chila si! (rientra in cucina)

Mario : (dall'esterno) Cereia tta.

Vanigl: (timidamente) Cereia.

Mario : (entrando in scena) Come a va?

Vanigl: Mi bin, e chiel?

Mario : Adess che la rivddo bin. A son quindes d, 360 ore, 21600 minute che la vedio pi nen. Ch'as lassa
vard!

Vanigl: (accenna a parlare)

Mario : (bloccandola) N, cha parla nen. Ch'a disa gnente. Ch'as fasa mach vard.

Vanigl: (assumendo una posizione originale) Oh!?

Mario : (f. s., ammirandola) Che bela!

Vanigl: (imbarazzata abbassa gli occhi e sospira) Oh!

Mario : (prendendole la mano) Dal d che i l'hai vedula, i faso pa d'utr che penseie a chila. Specialment d
neuit.

Vanigl: E mi a chiel. Neuit e d, d e neuit. Sempre! Ma prego, ch'a s'acomoda! (indica il divano)

Mario : Dp d chila!

Vanigl: N, dp d chel. (a soggetto si siedono e si alzano pi volte)

Vanigl: (si siede distante da Mario) Oh!

Mario : Se i penso ancora al d dl funeral, a quandi ch'a l' casc da le scale dla cesa. (s'avvicina
lentamente)

Vanigl: (vergognosa) Che figura!

Mario : Ch'a disa nen parej. Pitst, a l' fasse tanto mal? (c.s.)

Vanigl: Mi n grassie. Mia cusin-a Pala per a l' rompusse 'l brass.

Mario : Ma come a l'ha fait? A l' l' vnuje mal?

Vanigl: No, no. (abbassando gli occhi) A l' che mi i son casc pr colpa soa.

Mario : (c.s.) Pr colpa mia?

Vanigl: Si, nop 'd vard andova i butavo ij p, mi i vardavo chiel, parej l'hai pa ved l scalin,
i l'hai prd l'equilibrio i son tomb adss a mia cusin-a e soma rotol tute doe gi fin-a 'n sla str.

Mario : Am dspiass d'esse stait la causa 'd col incident.

Vanigl: A mi 'nvece a l' dspiasume d'avej fait rie tuti.

Mario : E' gi. A l' staie 'n moment che' nop dn funeral, a sminava  'n corteo 'd carlev.

Vanigl: Furtun-a che adess ij soma torna si, vsin...

Mario : (avvicinandosi quasi a toccarla) Vaniglia, Vaniglia...

Vanigl: (alzando gli occhi al cielo) Mons Mario, mons Mario. (si sposta e cade a terra)

Pia : (irrompendo ansante e infuriata, al figlio) It podie pa speteme?

Mario : (confuso) Gi ch'a l' vera che 't iere 'dc ti.

Pia : t l'has dsmenti la prta 'd l'ascenseur duverta, parej mi i l'hai dov fe le scale a pite.

Mario : Scusme, mama.

Pia : Bel d, scusme. Son si che tranfio come na fca.

Vanigl: Se a veul ven-e an cusina a pi quaicsa...

Pia : (sedendosi) Pr adess a l' 'd na cadrega che i l'hai damanca. Ma Olga, a-i pa?

Vanigl: N, ci, si! A l' 'n cusina cha finis d f j'agnolt.

Pia : A torna 'nvitene tuti a disn?

Vanigl: Chrdo 'd si. Adess i vado subit a ciamela.(esce a destra)

Pia : (alzandosi e avvicinandosi al figlio) Am pias pa cola l.

Mario : Prch?

Pia : A fa nen pr ti.

Mario : Ma a l' mai possibil ch'at na vada mai bin un-a? Vaniglia  a m smija 'na brava fija.

Pia : A sar pro brava, ma ti it peude pretendi quaicsa 'd mej. A venta pa acontentesse basta ch'a sia.
Ti i ti smije pa pr niente a t pare bonanima. Gnanca 'n n'ongia.

Mario : Prch?

Pia : (battendosi una mano sul petto) Chiel s cha sn'antendia.

Mario : Ma a mi Vaniglia am pias.

Pia : Ma pensa 'n pch, ti t sciame Mario Torta e chila Vaniglia.

Mario : E con ln?

Pia : Se l'aveise 'd masn, csa a sario? Ed torte alla vaniglia?

Olga : (entrando da sinistra) Cereia madamin Pia. 'Dc chila si?

Pia : Son vnuita 'dc mi, prch chiel si, (indica Mario) bonacion come ch'a l' as fa fregh sensa
arcorsisne!

Olga : Son prpj preocop. M'auguro mach che si, ancheuj a-i scipa pa gnente?

Pia : E csa a duvria sciopeie?

Ogla : (sospirando) Sa bin, quandi ch'ai son d sld an bal, a-i da spetesse 'd tut.

Pia : A basta ch'as faso le cse pr da bin...

Olga : Spero mach che magna Ninin a l'abbia pensaie.

Pia : Pr vojautri sicurament. Chila a veul nen parl, ma sens'utr quaicsa a s!

Olga : I sai prpi gnente, magna Ninin as fasia ten-e tut dal s nodar.

Pia : E chi a l'?

Olga : Un ch'a l'avia conoss al "circolo dei poeti".

Pia : Speroma pitst ch'a l'abbia 'dc pa desmentiase 'd noi. Specialment d Mario. L'unich novod da part
d bonanima 'd s m.

Olga : Mi i lo diso sempre. Mi l'hai mach na fija sola, ma i veuj  sistem tut prima 'd sar j'euj.

Pia : Mi 'nvece 'm despeuio pa prima d'and a deurme. Quandi che i sarai pi nen, col pch ch'ai rester a
sar peui tut pr chiel. Finch i son viva, veuj gest tut da mi!

Olga : Ma ch'a s'acomoda, prego.

Pia : (si siede) Grassie.

Olga : Soma si che parloma, parloma e l'hai gnanca ciamaie s'a veul che i fasa 'n caf?

Pia : No, grassie. Pijo mai niente a la matin bonora. Peui 'l caf am rend nrvosa.

Olga : (offrendo) Un cicolatin?

Pia : Pr carit, ln aumenta 'l clesterl.

Olga : Sai pa csa ofrije.

Pia : S'a l'aveissa 'n bicer d marsala a l'euv...

Olga : (fra se andando a prendere la bottiglia) A l'avr pa paura ch'ai fasa ven-e la cirrosi!

Pia : (a Mario) Ti, tente 'n pch s. Laste pa and come 'n bonm.

Olga : (offrendo il marsala e posando la bottiglia sul tavolo) Ecco!

Pia : Grassie. (beve di un fiato un bicchiere e se ne versa un'altro) Bun-a. (termina scolandosi la bottiglia)

Mario : Ma mama, pija fi.

Olga : Se m scuse, mi i vado ddl a fin 'd prepar disn.

Pia : (estraendo dalla borsa un mazzetto di prezzemolo) A l'han  regalame coste doe teste d'aj e sto masset d
pnansmmo, se a l'aveissa doi anciove, a pudria preparene: "le anciove al verd".

Olga : Mi verament i l'hai gi prepar giambon an geladin-a e agnolt. A mi le ancioe am piaso nen.

Pia : Ma an piaso a noi, specialment a Chiel. (indica Mario)

Olga : Purtrp i n'hai pa.

Pia : Se a veul i vado a catein-e.

Olga : Sa cred.( fa per andare in cucina)

Pia : (fermandola) A n 'd moneda?

Olga : (sorpresa) Prch?

Pia : Pr cat j'anciove.

Olga : (fra se) Che manere! (sospirando le consegna dei soldi)

Pia : Mi n'hai pa 'd dscambi.(a Mario) Im racomando neh, eui uvert, orie spalanc. Laste peui pa ciol
come t slit! (esce sul fondo)

Olga : (scrolla la testa in segno di disappunto, poi va verso il tavolino a prendere il bicchiere e la bottiglia
di marsala f.s.) A l'ha scolamla!

Vanigl : (entra, fa un sorriso a Mario e poi s'avvicina ad Olga) Olga, 't veule na man?

Olga : N, grassie. (mostrandogli il prezzemolo) Pensa, adess a veul che i prepara 'dc le anciove al verd.
(indicando Mario) Prch ai piaso a chiel. Mah! Mi i vado 'n cusin-a, se ai riva quaidun, cha son-a

Vanigl: Mi balo!

Olga : N!

Vanigl: Canto!

Olga : N, duverta ti. (va in cucina)

Vanigl: Va bin. (rimasta sola con Mario) Mi i son bon-a a f le ancioe al verd.

Mario : Dabon?

Vanigl: Si, an tute le sause i sai feje.

Mario : Alora peui i lo diso a mia mare.

Vanigl: (avvicinandosi, gli sussurra) Sai 'dc f i doss!

Mario : Dabon?

Vanigl: Prpi parej.

Mario : (chiudendo gli occhi) Ch'a slunga le soe man.

Vanigl: (porgendogliele) Ecc.

Mario : Coste man ch'a san f 'd tut. Ch'am prmetta 'd baseije.

Vanigl: Mons Mario!

Mario : Ciamme mach Mario, e dame dl ti.

Vanigl: Si, Mario, ti!

Mario : Me bel pocionin, laste vard 'n t'ieuj, lasa che it disa tut l me amor. Oh, come i vuria esse con ti
lontan da tuti. Specialment da mia mare. Oh, come i vuria podei quatete 'd basin, ofrite le pi bele
fior ch'ai son...

Vanigl: (fra se) Oh, come ch'a l' romantich.

Mario : Csa?

Vanigl: Gnente, gnente. Continoa a parleme parej, am pias.

Laser : (entrando dal fondo) As peul?

Vanigl: (sobbalzando) Barba Laser, Che spavent!

Laser : Cosa a j' da sbuisse parej, son pa 'n fantasma?

Vanigl: Ma i l'hai pa sentute intr.

Laser : Madamin Pia a l'ha lassame la prta sbai e mi i son intr.

Vanigl: Frse a l' mej che i vada subit a sarela.

Laser : Lasa st, fra pch ai riva Marco! Pitst, continu pura, f come se mi i feissa nen.

Vanigl: (confusa) J'ero 'ncamin a tacheie 'n boton...

Laser : ( fra se) Altro che boton. Lor si a veulo feme chrdi che 'l  papa a l'ha vinci 'l gir d'italia.

Vanigl: An boton che adess a l' casc. Mi j'era 'ncamin a tacheilo da si... (s'inginocchia a cercare dietro il
divano)

Mario : (imitandola) Frse per chiel a l' andait da l. (indica la parte opposta, ma segue Vaniglia dietro al
divano)

Laser : Voj'utri doi m smije gi a col me vesin d ca. Na seira i rivo davsin al lampion e lo treuvo 'n
ginojon a serch pr tera. - I ciamo - Martin, cosa 't l'has prd? - Chiel am respond - Le ciav d ca. -
Alora 'dc mi dago na man a srcheje. Serca e serca i trovoma pa gnente. - Ma 't ses sicur d'aveje
prd prpi si, i ciamo? - Verament i l'hai prduje p 'n l.- Ma alora come mai ti serche si?

Am rispond: I serco si, prch l a l trp scur.

Mario : (tenta di alzarsi, ma Vaniglia lo trattiene)

Laser : (intervenendo) Ma Olga andova a l'?

Vanigl: (componendosi) Olga, Chi a l' Olga?

Laser : Come chi a l' Olga. Olga, l'unica dla famija cha sia bin centr, prch j'utri a son tuti 'n pch
dsvis, mi compreis. Ti per 't ses span dl tut. Alora, as peul saveise 'nduva ch'a l', toa cusin-a?

Vanigl: Ah, mia cusin-a! (ridendo) Mia cusin-a a l' 'n cusin-a! (a Mario) andoma a vdde se a lha damanca
d na man!

Laser : (rimasto solo, si sistema sul divano, estrae di tasca unagenda ed inizia a scrivere)

Vera: (Truccatissima ed elegante, entrando) Prmess... Peuss intr?

Laser : (seccato, f.s.) Adess cha l si! Ven pura avanti!

Vera : Son mi. Ma... csa t fase si, da sol? Lhai viste riv...

Laser : Dabon

Vera : T me spetave, vera?

Laser : Verament mi jera ncamin a scrive

Vera : Disme nen... Noooo! No, a l nen posibol..., t voras pa dime che...

Laser: Che csa

Vera: Che t ses ncamin a scrivme na pesia

Laser: Si, jero ncamin a scrive... ma nen na pesia...

Vera: (sedendosi vicino tenta un approccio) Dai Laser, su, fa nen l timid. Duverta l t cheur a la Vera
Volpe, tiralo fra dal tuo petto villoso...

Laser: Pian, pian. I vuria nen cha duveiso peuj feme n trapiant.

Vera : Che m spiritos t conso nen sota colaspet...

Laser: Ma se s conosoma fin da masn...

Vera: Ma adess soma grand... Mi son vidoa e i peuss fe ln che i veuj e ti n singol ncal.

Laser: E anche un po' madur

Vera : Ma che madur, ti scomtto che t ses ncora tut da dscheuvre. (c. s.)

Laser: Su, su non indurmi in tentazioni, non c trippa per gatti.

Vera : A mi am pias la tripa. Dai, dis a la Vera csa t lhas n tl t cheur, cosa t lhas nt la toa testa,
csa t lhas n tl t corp

Laser: Un

Vera: Un Che csa?

Laser: Un blch intestinal!

Vera : Mah, sarija costa Laser la manera d f na dichiarassion? (c. s.)

Laser: A t smija nen d core trp?

Vera : Verament i lhai n paira d sciule sij dij di pe e sicuramen i riuserio nen a core, mentre ti

Laser: Mi cora mach na vlta, quandi jero n tij bersaj

Vera : Ma ti, t sente gnente, quandi tm guarde? T senti nen a son la cica?

Laser: Ma se ai manca l batcc. La cica a son-a pi nen.

Vera : Scota Laser; tiromla pa tant a la lunga. T l'has scrivumla na poesia pr l me compleanno n?

Laser: t ciamo scusa, ma son nen ricordame Ma sicome l compleanno a l na csana csa
important, am piaseria trov parle speciaj, giuste, nsoma adate a la circostanza...

Vera : Oh, Laser, come t ses romantich

Laser: (f. s. alzandosi ) Peui pensante bin, mi l'hai port n pensierin pr Olga e pudrija deilo a chila.
(a Vera) Si, n pensierin lhai portatlo!

Vera : Davera? Ma disme, csa t lhas portame?

Laser: Alora... Cara... Cara Vera... Cara Vera Volpe

Vera: A l ncantase l disco Laser?

Laser: N, l fatto a l che n moment fa a l vnume n ment n discors da fete, ma adess con ti, si avsin
im sento confus e i lhai dsmenti tut!

Vera: Alora ricomincia da linisi.

Laser: Alora... ricomincio da linisi... Cara Vera...

Vera: Ln t lhas gi dimlo prima. Va avanti, va.

Laser: Cara Vera... pr t compleanno i peuss ofrite (estraendo da una borsa un pacco) Na toma d crava!

Vera : (delusa) Na toma d crava?

Laser: Ecco, costa t peule gustela con pias! A l genuin-a e bin stagiun!

Vera : ( rimane delusa, mentre)

Marco: (entrando) Ciao Laser, Vera...

Vera : (seccata) Ciao Marco...

Marco : Ma seve soi?

Laser : N, jutri a son n cusin-a.

Marco: Vado a ciameje! (va in cucina)

Vera : Alora mi vado a port a ca la "toma"! Ma peui ciameme quandi chai riva l nodar!

Laser : A mancher nen!

Marco : (rientra, mentre)

Vera : (uscendo fa per baciarlo, ma lui si ritrae)

Marco: Come mai t ses nen lasate bas?

Laser : Prch i veuj nen feme ncastr da cola l!

Marco: A m smija che ti t sije trp preven contra le fomne!

Laser: Si, a la mia et specialment i deuvo fe bin atension, prch come cha disija sempre bonanima d
nono, tre a son le cse cha prto lm a la malora: la tempesta, la guera e l prtuss cha varda pr
tera!

Vaniglia: (entra seguita da Mario)

Laser : (a Marco) E vujautri, quandi i seve riv?

Marco : Ier seira. Ma it dirai che adess i son pi stanch che prima.

Laser : Certo che costa a l' prpi 'd marca leon. And al mar pr cambi aria e peui torn a ca con la stessa
aria da folaton.

Marco : L'oma cominsaie mal e pudijo pa finije pess.

Laser : Csa a l' capitave?

Marco : Prima a l' mortie magna Ninin, peui mia fija a l' sciapasse 'l brass.

Vanigl: (intromettendosi) A propsit, adess, come ch'a st?

Marco : A l' arversa con tuti. Con ti peui...

Vanigl: Oh, con mi a l' sempre stalo.

Marco : Peui la macchina a l'ha fame gir l'anima, a l' frmasse tre vlte. L'hai fin-a dov ciam 'l car
atresi. A l' ora 'd cambiela, ormai a l' veja.

Laser : A propsit d cse veje. Andova a l' toa fomna?

Marco : A l' frmasse al bar a dscute con Paola e Bruno.

Laser : Come mai a l' pa vnuita s?

Marco : Paola a l' 'ncamin ch'a rusa con Bruno.

Laser : Come al slit. Ma csa a-i stavlta?

Marco : Chila a vuria che Bruno a vneisa 'dc s, 'nvece chiel a veul and 'n municipio. A dis ch'a l'ha 'd
pratiche da sbrigh.

Laser : E Lidia, csa a centra 'n tla discussion?

Marco : It la consse bin toa sorela coma ch'a l' faita, se a buta pa s povron dasprtut a l' pa contenta.

Laser : Lidia una donna, e come tute le donne, loquace, sai quando inizia a parlere e non sai quando tace.

Olga : (entrando, saluta a soggetto)A l'ha telefon 'l nodar. A ciama se ij peule 'ndelo a pij.

Laser : Mi i son sensa autombil. Son vnuit an tram.

Marco : La mia vitura a l' parchegi si sota, per i vuria nen and, da sol. I l'hai pa gnun-e veuje 'd
soportemlo da sol pr tut l viage.

Laser : Sa l' pr fete 'n pias ven-o...

Vanigl: I vnoma anche noi. (alludendo a lei e Mario)

Marco : Si, parej 'l nodar i lo butoma 'n tl cofano. Frse a l' mej che 'ndoma. (fermandosi) A propsit,
andova ch'a st 'l nodar?

Olga : An via Madama Cristina, 18.

Laser : (puntualizzando) Via Tta Cristina 't voras d.

Olga : No, (prende un biglietto da visita da un cassetto) Via Madama Cristina.

Laser : Ma figurte 'n pch, veusto che i lo sappia pa mi che stasio da cole part, n Borg San Salvari!

Olga : (consegnandogli il biglitto) Les!

Laser : (leggendo) 'T l'has propi rason. Via Madama Cristina. (uscendo) As ved che 'n tl fratemp a l'
mariasse.

Marco: Andoma mach. (a Mario spingendoli fuori) Sa, ven 'dc ti!

Olga : (rimasta sola con Vaniglia) Alora?

Vanigl: Alora, csa?

Olga : A l' gi dichiarase?

Vanigl: (quasi vergognandosi) Oh, a j'era 'ncamin a felo quandi ch'a l' rivaje Laser.

Olga : Col l a riva sempre 'n tij moment meno 'ndic. Ma frse a l' mej parej.

Vanigl: Come mai tn dise ln. At pias nen Mario?

Olga : (rassicurandola) Am pias, e come ch'am pias. Per coste cse a l' mej ch'as faso con calma.
A bsgna nen prcori i temp. Le sorpreise a van gust a cite dsi. An pch a la vlta.

Vanigl: Ma mi i lo veuj subit.

Olga : Calma, Vaniglia, calma.

Vanigl: Ma mi i l'hai paura ch'a m scapa.

Olga : St tranquila ch'a t scapa nen. Ormai a l' cheuit, a l' cheuit come 'n pruss.

Vanigl: Speroma. Savia gi pa pi csa f pr feme not da j'mo. L'avia gi provaje tute. Son fin-a staita a
Lordes pr ciameje la grassia a la madon-a.

Olga : E la grassia 't l'has ricevula.

Suonano dall'esterno

Vanigl: Che felicit. I son cos contenta ch'a m smija fin-a 'd  senti a son.

Olga : l fatt a l' ch'a l'han son pr dabon!

Vanigl: (a Olga, uscendo) Alora i vado subit a duvrt.

Olga : (fra se) Speroma ch'a sia la vlta bon-a che i mla gavo da 'n tij p!

Lidia : (d.d.) Va pian, possa pa. At basta pa aveite sciap 'l bras?

Paola : (entrando seguita da Lidia e Vaniglia)Prego, a l'han sciapamlo. (indica Vaniglia) Grassie a cola
stupida!

Vanigl: Stupida tentlo pr ti. Oca!

Paola : Oca it saras ti. Gnoranta.

Vanigl: Gnoranta a mi! Varda che mi i son mai staita rimand.

Paola : Prch it ses sempre staita boci.

Vanigl: Dc ti it ses staita boci al concors dle pste.

Lidia : (fra se) Figurte mach s'as risparmiava pa sto coment.

Paola : Lengassa pestifera!

Vanigl: Lengassa it saras ti.

Lidia : Lassa perdi Paola. St calma, braia pa tant.

Paola : Ma come i faso a st calma. L'hai spos n'omo ch'ai pensa mach al travaj e ai s eletur. Son gonfia,
gonfia...

Vanigl: (ironicamente) Gonfia! Meno male ch'a lo sa.

Paola : Si, i son gonfia che i scipo.

Vanigl: Scipa mach pa si, se n t'n peste tut.

Paola : I veule finila, si n! Se mai l'aveisa st man libera, t sgnacherio come na tomatica. It fario divent
'n concentrato.

Olga : (intervenendo) Braj nen parej. It veule fete sente da tut l condominio?

Lidia : (urlando) I l'hai gi dijlo 'dc mi. Braja pa tant. I soma  pa cirg! ( prende un bicchiere e vi versa
dell'acqua)

Olga : (a Paola) Si i sentoma tuti, e bin!

Paola : ( infuriata) Ah, second voj'utre, mi i duvrio f finta 'd gnente!

Lidia : (porgendo il bicchiere a Paola) Su, beiv!

Olga : (evasiva) No...

Vanigl: Siiiii!

Olga : Si, ci n, n!

Paola : (scaraventando un bicchiere per terra) Si o n!

Olga : Si, ma sciapa pa tut. (fra se) Specialment la mia rba!

Bruno : (entrando si vede passare vicino un oggetto) I treuvo pi nen le ciav dla macchina.

Paola : (scocciata) Pr frsa, it l'has damie a mi. (alla madre) It  vdde, a sa gnanca pi ln ch'as toira.

Bruno : Ma csa a j' torna?

Paola : Adess a l'ha anche 'l corage 'd ciameme csa a j' torna. A-i che son stoffia, stoffia d'esse sempre
da sola. Ti 't ss mach sempre 'n gir. (piange)

Olga : (intervenendo) Anche mi i piorava quandi me omo a tornava nen a ca. Peui quandi ch'a l' andasne
definitivament l'hai sufert le pen-e dl'infern. Mi i l'hai vorsuie tanta bin, i l'hai amalo tant!

Paola : Seufre pr un cha s'ama e a l' lontan a l' 'n bin, pitst d'avej visin un ch'as detesta!

Lidia : Ma Paola, csa it dise!

Paola : Diso mach che almeno ancheuj a duvria st si, con noi.

Bruno : Ma seve gi 'n tanti...

Paola : Ai son tuti, ti manchi mach ti.

Bruno : (ad Olga) Anche toa fija Laura e t genner?

Olga : N, lor a son andait a travaj.

Paola : Prch antant lor a san d pa esse esclus da l'ardit, e peui ti ses ti a feje le veci. Noi anvece se i
l'aveiso damanca d'an consej, chi a peul denlo.

Olga : l nodar.

Paola : Prpi 'l nodar.

Olga : A l' chiel ch'a cura i nostri interessi.

Paola : Si, 'ntant chiel as fa i sld.

Vanigl: Se n'aveisa damanca, l nodar a mi fa dc a mi le feci?

Olga : Si, ma adess st ciuto e tranquila!

Lidia : (a Vaniglia) Ven con mi.

Vanigl: Andova?

Lidia : Andoma 'n salt, lassoma Paola e Bruno da soi. (a Olga) Ven dc ti. Magara da soi a s spiego mej.

Olga : (sbuffando si avvia verso il salotto)

Vanigl: Ma se peui a taco torna rus?

Lidia : Lassomie soi, magara a fan la pas.

Vanigl:(uscendo spinta da Lidia) Ma se peui chiel a la massa?

Lidia : Va l, va. (entrano in salotto)

Bruno : (dopo un breve, ma imbarazzante silenzio si pone alle spalle di Paola, accarezzandola) Paola,
Paoletta, fa nen parej.

Paola : A vlte im ciamo che vita a l' la nstra. Un a seurt, l'utr a riva e viceversa. Tute le
seire am toca 'nd a deurme da sola, m'andeurmo e seugno d'aveite davsin, im dsvio contenta,
slongo la man, toco, niente!

Bruno : Purtrp i l'hai tanti impegn, lo sai: La politica, 'l calcio, 'l tennis, l nuoto...

Paola : Almeno it feise pa pi presentate a j'ultime elession!

Bruno : L'hai falo pr feje 'n pias al part. Pnsavo prpi pa d'esse torna elegi. Adess peui che son an
comission i deuvo sempre esse present.

Paola : E mi sola, sempre sola, sinch ani che i soma mari, almeno l'aveiso 'na masn ch'am ten compagnia.

Bruno : Se a rivo nen a l' pa colpa mia.

Paola : Come ch'a fan a riv se ti 't ti ss mai. Provoma pa basta.

Bruno : (sorpreso) Provoma pa basta?

Paola : Mama a dis che duvrio felo tute le seire, tute le matin e quaiche vlta anche dp masd.

Bruno : Ah! Mama a dis parej?

Paola : Si!

Bruno : Alora disie a mama ch'a lo fasa chila.

Paola : Ti it veuli mai scot gnun consej, vera!

Bruno : I consej si, le tavanade, n!

Paola : St ciuto brav. Fame 'l pias.

Laser : (entrando di corsa)Bruno, meno male che it ses si.

Bruno : (sollevato) Deo Grassia! Meno male che 't ses riv!

Lidia : (allarmata entra seguita da Olga e da Vaniglia)Csa a l' capitaie? Come mai 't ses gi si, sol!

Paola : E 'l nodar?

Lidia : Disme ciair, csa a l' capitaie, i son pronta a tut!

Laser : Gnente 'd grave, st tranquila. Pitst, come s spiega che i seve precipitave parej pen-a son intr?

Lidia : Prch i l'oma sntute a riv.

Laser : Oh, bela costa. I l'hai gnanca son. La prta come al slit a j'era spalanc.

Vanigl: Ma noi spiavo da la filura d la tenda, pronte a intervene se Bruno ausava le man su Paola.

Olga : (intervenendo) St ciuto ti.

Vanigl: (a soggetto tenter di spiegarsi, ma sar ogni volta interrotta da Olga) Ma mi...

Lidia : Ciuto, parla pa!

Vanigl: (Indicando Lidia) Ma a l'ha dimlo chila...

Olga : t veule st ciuto, si n? (a Laser) Come mai it ses torn 'ndrera da sol?

Vanigl: Come mai?

Laser : Se i laveisse lassame parl, a st'ora i savrie gi tut.

Lidia : Alora parla!

Laser : Dp che i l'oma salutave, ij soma cal sota.

Lidia : (impaziente) D'acrdi, e dopo, peui?

Laser : Marco pen-a fra dla prta a deuv avej pist quaicsa 'd ml, se j'ero pa pront a tenilo, a
'ndasia longh e tir pr tera. Peui a l'ha quasi frust la sla dle scarpe pr polidesse tac al marciap.

Vanigl: Barba, ma csa a l'ha pist?

Lidia : (a Vaniglia) St ciuto pr pias! (a Laser) Va avanti, brav!

Laser : Peui Marco a l'ha fait n gir dantorn a la macchina pr vdde se a j'ero 'ncora tute quatt le rue. Ij
soma quindi mont 'n macchina, Mario darera e mi davanti e soma part pr and a pij 'l nodar.

Lidia : Finalment. E peui?

Laser : E peui e peui, am piasria prpi savej chi a l' col balengo ch'a l'ha daje la patente a t m.

Lidia : Prch?

Laser : A l'ha 'na manera tuta soa 'd guid.

Lidia : A chi ti lo dise!

Laser : Se i son pa mrt d sbeuj a l' mancaie pch.

Lidia : M stupis, a l' sempre cos prudent, a l'ha mai av gnun incident.

Laser : Disoma pitst ch'a l' 'dc sempre 'ndaie bin. Pensa, al prim semafro che trovoma ross, chiel anvece
'd frmesse, acelera. Al second a fa altretant. "alora mi i ciamo" Ma Marco, as peul saveisse c it
fase? Nop 'd pij l'ardit 't veule che i finioma tuti e tre sbrgnac?

Lidia : E, e chiel?

Laser : Am rispond: Me diretor quandi ch'a l'ha pressa a passa sempre con l ross.

Lidia : (fra se) Al diav c s diretor.

Laser : Al semafr dp ch' j'era verd a va pa a 'ciod 'd colp. (toccandosi la fronte) I l'hai bat na tstass!
Basta i l'ha dije: Ma it sesto vn fl, prima con l ross it passave, adess ch' l' verd it frme 'd brut?

Lidia : E chiel?

Laser : (imitando Marco) - Brav ti am rispond. - E se pr cas da l'utra part ai passa 'l me diretor?

Paola : (intervenendo) Ma adess, as peul saveisse 'ndova a l'?

Laser : Furtuna a veul che la macchina a l'ha pi giudissi che t pare, a l' frmasse e da l a l' pi nen staje
gnun vers d fela parti.

Lidia : St macchina a l'ha gi fane f na vita durant le ferie che o diso nen.

Olga : Ma 'l nodar, chi a va pijelo?

Laser : Giusta pr ln che i son torn 'd corsa pr vdde se i trovava 'ncora Bruno.

Bruno: Ma mi, csa i centro?

Paola : Ti t centre, t centre sempre!

Laser : Ti adess it duvrie pi la toa vitura, pass pr via Roma, a l'autssa dl quart o quint semafro, 't
peule p sbali, quand che 't vdde doi 'npal come 'd bet, a son lor. Mario e t msse!

Bruno : Ma mi...

Paola : Ti va e fa pa tante strie. Pr 'na vlta tant, rendte util a la toa famija, pa sempre a cole 'd j'utri.

Bruno : Va bin, va bin. I vado subit. (scuotendo la testa esce )

Lidia : Basta, cola macchina a va prpi pa pi. (a Paola) A bsgna prpi che convincia t pare a cambiela.

Laser : (f.s.) A saria 'dc mej cambi l'autista.

Olga : (guardando l'orologio) Si a ven tard, frse a saria stait mej telefoneje al nodar pr ciameje se a peul
spost l'apontament a dp mesd.

Paola : Ma sa l' pen-a partije Bruno pr andelo a pij.

Olga : Si, ma varda 'n pch che ora ch' l'.

Laser : Mi i son d'acrdi con Olga. (a Paola) E ti?

Paola : Pr mi, f come i veule.

Lidia : Mi 'nvece preferiria gaveme subit sto pns. L'hai gnanca fame le ferie da tranquila a
pnseie a costa ardit. M'auguro mach ch'a na vala la pen-a.

Vanigl: (intervenendo) Mi 'd mang a mna fa gnente. I l'hai come n'af si, 'n sl stmi, come quaicsa ch'a
va ne s e ne gi. Un grop!

Paola : It l'avras nen diger la colassion.

Olga : N, no. 'L fatto a l' che Vaniglia a l' n'amor.

Tutti : (in coro) 'D chi?

Olga : d Mario Torta.

Vanigl: (arrossise e abbassa gli occhi e va in cucina)

Laser : (f.s.) Pvra fija, a l' mai staita dle pi furbe, ma adess a l' prpi partia.

Paola : St monia quacia, a parla pch ma a fa i fatti.

Lidia : (sarcastica) Mario Torta. Prpi vera che nosgnor ai fa e  peui ai cobbia.

suonano dall'esterno

Olga : Chi ai sar adess? (esce verso l'esterno)

Paola : Scomtto ch'a l' fasse tuti ij si cont. A spera che magna Ninin a l'abbia 'dc lassaie l'ardit a
Mario, parej a na pija doe.

Lidia : Csa, prima a deuvo pass sl me cadaver!

Laser : Ma gnanca se magna Ninin a feissa staita miliardaria.

Pia : (entrando dal fondo con un pacchetto preceduta da Olga) Basta, i trovava pi nen la str. Son
surtija dal negossi e son pi nen orisontame.

Olga : A l'ha trovaie le anciove?

Pia : Verament i l'hai cataie.

Olga : Antendio prpi d parej.

Pia : Se a veul ven-o 'n cusina con Chila a deje na man.

Olga : N, grassie, n'hai gi doe! (ai presenti) Antant che vado ddla, i telefono 'dc al nodar.

Laser : ( ironico) Csa tn prepare 'd bon ancheuj?

Olga : (uscendo, seccata) Anciove al verd, giambon n geladin-a e agnolt d ris e cj.

Laser : (battendo le mani) L'avria giuralo!

FINE II ATTO

ATTO III

Stesso giorno, pomeriggio, ore 15,00

All'apertra del sipario, si trovano in scena: Bruno e Laser.

Laser : (fregandosi lo stomaco) Basta, i l'hai gi ij cj ch'a m'arveno.

Bruno : Se 't mangeise con pi 'd deuit, magara 't digeririe mej.

Laser: Ma che deuit, dis pitst che Olga a l'ha 'mpar tut da magna. Pi che agnolt ripien d cj a l' pa
bon-a a f. Ah, prima ch'am pija n'utra vlta.

Bruno : Ti, 't l'has vist madamin Pia come ch'a l'ha mangiaje con gust e avidit!

Laser : Pr mi chila l a l' mrta 'd fam a l'ha 'l verm solitari. A l' pa possibil. L'hai mai vist gnun a
mang parej.

Bruno : Adess per a l' d-dl ch'a rumia e a ronfa.

Laser : Fin quandi ch'a deurm la Pia a l' na grassia pr tuta la famija.

Bruno : E la Vera, a sar gi vnuita a son sai pa vaire vlte!

Laser : Chila l am lasa prpi pa st 'n pas!

Bruno : Se ti 't laveise spos cola 'd Carmagnola...

Laser : Veuj gnanca pi sentila nomin cola l!

Bruno: O la cusina 'd Marco, 't sarie stait sistem e Vera at laseria tranquil!

Laser : Ma 't sesto vnuit fl! La cusin-a d Marco, cita, tggia, con n boca un dent ogni quart d'ora! (pausa)
N, n!

Bruno : (guardando l'orologio) Speroma mach che Marco e Lidia a rivo prest con sto nodar. I vddo pa l'ora
che st stria a sia finija.

Laser : A chi ti-j lo dise!

Bruno : An costi quindes d, Lidia e Paola, a  l'han mach sempre parlame dl'ardit.

Paola : Basta son vnuita via prch i pudia pi nen soport.

Bruno : Csa?

Paola : Mia cusin-a Olga e madamin Pia a deurmo sl sof e a ronfo, Vaniglia e Mario a son 'ncamin a suv
ij piat.

Bruno : Ma csa a-i 'd mal?

Paola : Am fan ven-e 'l nrvos. Mario a ten i piat e chila ai suva, mentre a lo varda 'nt j'euj.

Laser : Eh, mentre la mare a ronfa, l'amor dsgen a trionfa.

Bruno: Ma lassa 'n pch ch'a faso.

Dalla cucina giunge un rumore ti piatti in frantumi.

Pia : (urlando dall'interno) Ah!!!!

Olga : (urlando) Si ndrinta ancheuj m sciape tut.

Bruno : (s'avvia verso la cucina cucina)

Laser : (lo segue, ma rimane sulla soglia)

Pia : (entra in scena barcollante) Che spavent. Pnsava a feissa staje 'l taramt.

Paola : (fra se) A l' gi chila 'n taramt. (a Pia) Pr doi piat!

Pia : (fregandosi lo stomaco) A l'han fait n rabel dl bia. E mi adess da l spavent i l'hai tut ch'am gira.

Paola : A veul 'na stisa d'eva?

Pia : No, a saria mej quaicsa 'd frt.

Paola : Alora ch'a ven-a con mi 'n salt, i dago quaicsa da pij e peui a s slonga sna poltron-a.

Pia : Ciameme peui mach quandi ch'ai riva 'l nodar!

Paola : (facendola entrare nel salotto) Ch'a staga tranquila!

Laser : (f.s.) Quaicsa 'd frt? Pr chila l j'andria 'n martel! A veul slonghese, mah! P che slonghese a peul
slarghese!

Bruno : (rientra in scena) Son sempre pi convint d'esse 'nparentame con na famija baravantan-a.

Laser : Di, mrlus, fa atension come it parle, prch 'n cola banda i son 'dc mi.

Bruno : Scusme, i vuria nen ofente.

suonano dall'esterno

Laser : Finalment, a saran si?

Bruno : Ciamie tuti, mi i vado a deurbe. (esce sul fondo)

Laser : Va bin! (va in cucina)

Bruno : (rientrando seguito da Vera)

Vera : A l gi riv l nodar?

Bruno : N, soma ncamin a sptelo.

Vera : Chi a l andalo a pij?

Bruno: Marco e Lidia.

Vera : Mentre spetoma, mi vado a pij na bota d'amaro, lo pije tuti volent 'n digestiv, vera?

Bruno: Penso d si, ah, meno mia madna, chila a pija mai gnente pr boca dp mangi!

Vera : (uscendo) Pr Lidia i penso mi! Vado e torno.

Bruno: Che fomna baravantan-a a l' chila l!

suonano dall'esterno

Bruno: (esce al aprire, d. d. ) Prego, prego s'accomodi.

Notaio: (entra con una borsa seguito da Marco) Dove posso accomodarmi?

Marco: Ecco.(indicando un tavolino) Qu, qu.

Laser : (rientra seguito da Vaniglia, Mario e Olga. Saluti a soggetto con il Notaio)

Vanigl: (tiene il fazzoletto su di un dito, in quanto si tagliata con un coccio del piatto rotto)

Mario : (gli tiene la mano)

Lidia : (entrando con un fascicolo, a Marco) It pudie speteme pr deme na man?

Marco : (a Laser) Ti, a l' portasse darera tut l'ufissi!

Notaio: (Si siede al tavolino e inizia a cercare fra le pratiche)

Laser : (fra se) S'a l'ha da lese tut ln l, come minim a n'avr pr tre d.

Notaio: (continuando a cercare) Ecco, ho trovato la lettera.

Lidia : La lettera il testamento?

Notaio: La lettera che mi indicher come procedere per l'apertura del testamento.

Laser : Si a smija 'd f la caccia al tesoro.

Paola : (rientrando dal salotto) A l' 'ndurmisse.

Laser : A l'avia pa dit d ciamela pen-a ch'ai riveisa 'l nodar?

Paola : Ma sa st pa 'n p.

Marco : Pr adess lassomla st ddl, se ai na sar damanca peui la ciameroma.

Notaio: (nel frattempo ha aperto la lettera che ha trovato un fascicolo)

Paola : (a Bruno) E Vera?

Bruno: A l' mach andaita a pij n bota 'd gigestiv. Fra pch a riva.

Lidia : (ai presenti) Frsa, pijoma posission.

Laser : All'attacco.

Marco: F p j spiritos, a l' pa 'l moment.

suonano dall'esterno

Lidia : (a Olga) Spete quaid'un?

Bruno: (andando ad aprire) A sar Vera con l digestiv!

Lidia : (ai presenti) A l' pa 'l moment d pij 'l digestiv! Ai son d cse bin p 'mportant da f!

Vera : (entrando con una bottiglia d'amaro, a Olga) Si a-i 'l digestiv!

Olga : (prendendo la bottiglia) La prto 'n cusin-a, lo pijeroma dpo la letura dl testament!

Lidia : Pr mi n, grassie!

Vera : A l'ha gi dimlo t gnner che ti 't pije gnente pr boca dp mangi, cos l'hai portate na sopsta!

Lidia : Che spiritusa!

Notaio: (ai presenti) Avete finito? Vogliamo iniziare?

Lidia : Non aspettiamo altro!

Notaio: ( leggendo) Come esecutore testamentario, prima di dare lettura del testamento redatto dal
sottoscritto in presenza di due testimoni, ho il dovere di leggervi alcuni scritti che la defunta ha,
deliberatamente ed in pieno possesso delle proprie facolt mentali, posto come preambolo del
testamento stesso.

Lidia : (sbuffando) Tajoma curt. Passiamo subito al testamento.

Notaio: Ci non possibile. Io devo attenermi alla volont della De Cuios.

Lidia : Chi a l' ?

Marco : (sottovoce) Magna Ninin.

Lidia : (f. s.) L'hai mai savulo ch'as feissa ciam parej!

Notaio: ( scorrendo diversi fogli dattiloscritti) Purtrppo qu c' n parecchio da leggere.

Lidia : Ma a l'ha scrit an romans!

Marco : It lo sas bin che a magna Ninin ai piasija scrivi.

Lidia : E con ln, csa t'antendi d?

Marco : Che ti it sas gnanca lese. Alora, st ciuto!

Lidia : (a Paola) Sent mach t pare come cha l' fin.

Notaio: Posso?

Lidia : Prego!

Notaio: (iniziando a leggere) Oggi 20 febbraio dell'anno... In presenza di (...MUSICA...)

Auspico che dopo la mia morte non vi siano liti per il testamento che fra poco il notaio vi  legger.
E' quindi per questo che vorrei per prima cosa chiarire il perch di certe mie decisioni.

Marco : Per, l'avria mai pi chrd che magna Ninin a feissa staita 'n gamba parej.

Lidia : Speta a parl. Prima sentoma ln cha l'ha da din-e.

Notaio: Devo iniziare chiedendo per prima cosa scusa a Olga. " Chi Olga?"

Olga : (alzandosi e avvicinandosi al notaio) Son mi.

Notaio: (riprendendo) Ah, a lei che avrei dovuto lasciare tutto.  Ma purtroppo ci impossibile. In quanto
devo anche tenere in considerazione la volont di mio marito. (...MUSICA...) Olga, la mia pronipote
pi cara, colei che mi ha sempre aiutata, sua figlia Laura e suo genero sempre cos premurosi con me.
(volta lentamente la pagina)

Olga : (commossa, si asciuga gli occhi e poi va a prendere una bottiglia d'acqua e un bicchiere per il notaio)

Lidia : (fra se) Premoros. Tut pr interesse.

Paola : Lo sai 'dc mi, ma st ciuto!

Notaio: (continuando) Ma non posso lasciar fuori gli altri parenti, a cominciare da mia nipote Lidia. (e gli
cadono i fogli a terra)

Lidia : (inginocchiandosi) Oh, magna Ninin. Magna Ninin. I lo savia mi ch'a l'avria nen dsmentiame.
(facendosi il segno della croce) Nosgnor, fa la grassia ch'am lassa quaicsa. It promtto che andrai a
mssa tute le matin. I farai la cominion, mangerai pi nen la carn al vnner. Mangerai mach pi 'd
pess, a fa anche mej, a conten d fsforo, diventerai pi inteligenta.

Marco : (fra se) Ma gnanca sa mangeissa 'na balena 'ntera ai faria eft.

Lidia : (continuando) Buterai pi nen l rosset, i ruserai pi nen con Marco. (lo guarda brevemente) No, ln i
peuss nen promtlo.

Notaio: (riprendendo) Possiamo continiare?

Lidia : Si, si. Mi dica subito csa mi ha lasciato.

Notaio: Non siamo ancora giunti al testamento. Siamo sempre al preambolo.

Tutti : (esprimono disappunto) Ohhhh!!!!!!

Notaio: (...MUSICA...) Anche se Lidia sempre stata la pecora nera della famiglia...

Lidia : Mi pecora nera?

Notaio: (c.s.) Dal giorno che si sposata ha fatto patire le pene dell'inferno al povero Marco.

Marco : Meno male che quaidun a j'era arcorsusne. Finalment an pch d giustissia.

Lidia : Ma che giustissia. Mi i son sempre staita na brava fomna.

Marco : Oh!

Lidia : d csa tl'has da lamentete 'd mi, dis? (sfidandolo) Parla!

Marco : d tut. Da quandi i soma mariasse, 'l ses d gen...

Vanigl: (intervenendo) l di 'd la befan-a.

Marco : Si, prpi 'l d 'd la befana.

Vanigl: Che bel regal it l'has ricev.

Marco : Si, prpi 'n bel regal.

Lidia : Alora, csa i duvria d mi, a carlev j'era gi incinta.

Marco : E mi alora, che i son subit intr 'n quaresima.

Paola : Ma pap, peui i son nae mi. It ses nen stait content?

Marco : Si ti. La csa pi bela che i l'ah av da la vita. (al notaio) E' mia figlia.

Lidia : A l' anche mia!

Marco : Bella, vero?

Notaio: (fra se) Certe cose proprio non si capiscono.(riprendendo) Ora per vorrei richiamarvi all'ordine,
altrimenti non riusciamo ad andare avanti.

Marco : Ci scusi.

Pia : (rientrando barcollante dal salotto) Basta, i l'hai la testa ch'am gira, i son lorda come na stola.

Mario : (facendo accomodare la madre) Ven mama, sette s al me pst.

Pia : (vedendo il notaio) Oh, a l' gi rivaje 'l professor?

Laser : (ironico) Si, a l' vnula a visit.

Notaio: Ma questa, da dove sbuca?

Mario : Costa a l' mia mare.

Notaio: D'accordo, ma che relazione ha con la defunta?

Lidia : Gnun-e.

Pia : Come a saria a d, gnun-e? Mi i son na novoda prima 'd l'm d magna Ninin.

Notaio: Come si chiama?

Pia : (presentandosi) Pia Torta nata Frla.

Notaio: (prendendo nota) Frla e Torta, (indicando Mario) quindi lui  il frutto dell'impasto.

Laser : Impast. Bel impiastr i dirio!

Notaio: Ma lasciamo perdere. Piuttosto, posso continuare?

Marco : Si, passiamo oltre.

Notaio: (riprendendo) Marco, Chi Marco?

Marco : Son mi.

Lidia : (a Paola) T pare, sntoma!

Notaio: E bravo Marco. Lui con la scusa che non andava troppo d'accordo con Lidia si trovato un lavoro
lontano da casa. Stava via per delle settimane, sempre in posti diversi. Ed io che ero amica con la
segretaria della ditta presso cui lavorava, ho saputo che faceva bagordi tutte le notti e che aveva
amiche in ogni citt.

Marco : (fra se ironicamente) Beh, prpi 'n tute, n!

Notaio: Indirizzi ne ha ancora?

Marco : Si, ci no!!!!

Lidia : (furente) Csa tiere fate?

Olga : (intervenendo) Lidia, pijtla pa parej probabilment ormai a l' eva pass!

Lidia : No, a l' pa eva pass. A l'ha fait la pien-a, adess a straripa.

Olga : Ma se t'lavie dimlo che barba Marco a l'era 'n galucio. O, almeno, it lo imaginave.

Lidia : Ah, brut porcacion, adess che tuti a lo san it saras content, vera! (gli molla un ceffone)

Notaio: (intervenendo) Signora, si calmi, altrimenti devo prendere dei provvedimenti.

Lidia : Lei la smetta di intimidirmi, se n c' ne anche per lei. (fa il cenno con la mano)

Notaio: (alzandosi in piedi) Faccia attenzione a come parla, perch io appartengo alla schiera dei pubblici
ufficiali.

Lidia : Oh, pr ln ch'a mna fa a mi dle cse pubbliche!

Marco : St ciuto, se n chiel si at fa arest.

Lidia : (ridendo) Ma chi as cred d'esse.

Marco : A l'ha gi ditlo, 'n cso pubblich.

Lidia : (c.s.) Anche visin a ca nstra a-i 'n cso pubblich, ma a l'ha mai arest gnun. Ansi, a son j'utri che
quandi a l'han pressa a s'aresto.

Notaio: (deciso) Signora, non le permetto di tenere un atteggiamento del genere. Se non la smette io la
faccio sbattere fuori.

Marco : Brav, peui ch'a la fasa but 'ndrinta, parej stoma tuti tranquij.

Lidia : (fa per avvicinarsi a Marco, ma viene trattenuta da Paola)

Vanigl: (stringendosi a Mario) Si fra 'n pch as pico. Ti tm difende, vera?

Pia : (intervenendo) Prima soa mare, peui i forest.

Marco : (scusandosi) Nodar, mi i ciamo scusa, ma sa bin come ch'a l', si ancheuj a son tuti 'n pch nrvos...

Notaio: Essere nervosi naturale, per mi pare che qu oggi si stia esagerando.

Marco : I promtto 'd tenije tuti sota contrl.

Lidia : Comincia a controlete ti!

Notaio: (riprendendo a leggere) Lazzaro.

Laser : (sovrapensiero) Eh?

Marco : Lazzaro, svegliati e alzati.

Laser : (alzandosi di scato per poi risedersi subito, come far ogni qualvolta verr menzionato il suo nome)
Presente. Anche se col pensiero ero assente!

Notaio: (infastidito) Volete lasciarmi leggere, si o n. Lazzaro, qu scritto. L'unico mio nipote
maschio, colui che ha scelto la solitudine come compagna della sua vita, Lazzaro che ha sempre
amato solamente la buona tavola e in  particolar modole mie raviole.

Laser : Ma csa ch'am toca senti. I rumio 'ncora adess.

Notaio: Non posso certo lasciarlo in disparte. (...MUSICA...) Tutte le volte che mi veniva a trovare mi
portava e caramelle alla menta.

Paola : (a Lidia) A l'avr 'nvelenala chiel!

Lidia : M stupiria pa.

Laser : (commosso) Pvra magna Ninin. A l' 'dc ricordasse 'd mi.

Lidia : (intervenendo) S'a l'aveisa mach imagin che 'l d dl s funeral it sarie butate a cant ad auta vos,
a l'avria sicurament cambi idea.

Laser : Ma csa it dise? Certo che i cantava. A cantavo tuti coj dl coro che i l'avio mach daije la bon-a man,
e mi, mi che son un dij beneficiari duvio frse st ciuto? I l'avrie fait bin a cant 'dc vujautri che
adess eredite tut. (con foga prende il bicchiere del notaio e beve)

Olga : (alzandosi per andare a prendere un altro bicchiere) Se  'ndoma avanti d sto pass si, s scanoma fra
'd noi,  prima 'd savej csa a l'ha lassane.

Vanigl: Mi i veuj pa rus con gnun. ( guardando amorevolmente Mario) Mi an custi d i son contenta. Anche
se Magna Ninin a l'ha pa lassame gnente, mi i l'hai gi trov ln che i l'hai  desider pr tanti ani.

Pia : Foma pa i cont prima ch'ai fasa l'sto. Noi i stoma 'n n'aloget cit, cit, a-i pa 'd pst pr 'na trsa
prson-a.

Vanigl: Ma mi 'ndova i stago i son sola soltta e l'alog a l' bel grss.

Pia : Mi m'opono che me fieul a vada a pendi 'l capel al ci.

Vanigl: Ma a ca mia ai na j' pa gnun ci. Mi i l'hai mach d brochtte.

Pia : Ma ch'am fasa 'l pias.

Notaio: (riprendendo a leggere) E per finire, come non ricordarsi di Vaniglia. (fra se) Vista una
volta non si dimentica pi.Vaniglia, la mia cara e sensibile Vaniglia, (...MUSICA...) che non ha mai
avuto un uomo e una donna...

Tutti : Ehhhh!!!!

Notaio: (riprendendo) "Forse qu c' qualcosa che non va." Che non ha mai avuto un uomo. - Punto -
E' una donna che ha fatto della sua purezza una virt.

Paola : (ironica) Ha fatto della sua purezza una virt, non ha mai avuto un uomo. Disoma pitst che mai
gnun a l'ha vorsula, lffia come ch'a l'.

Vanigl: (a Mario) Ti, a l'ha dime lffia.

Olga : (intervenendo a Vaniglia) Daie nen d'ament. Quandi che it  veule 't ses esse bela 'dc ti, certe seire
peui!!!!

Vanigl: Grassie, Olga.

Paola : Certe seire, magara, prch a l' scur. Ma 'd d!!!

Lidia : (sarcastica) Adess per a l'ha 'dc trov chila chi as la pija.

Pia : (innervosita) Pia, Pia. Pia 'n crno. Mi, lasseme perdi, mi i veuj pa intr 'n tle vstre question.

Lidia : Ma pr l'ardit si, eh?

Pia : Ma se noi i soma gnamca stait mension.

Lidia : M'auguro ch'a sia parej. Dl rest, csa i peule speteve. (fra se) Mrt 'd fam.

Pia : Come a saria a d, mrt d fam. (inviperita) Ch'a guarda che mi sgrafigno, mi i pianto j'iunge.

Vanigl: E mi i dago na man...

Lidia : Ti st ciuto. (al notaio) Ma a l'ha pa 'ncora fin!

Notaio: (seccato, asciugandosi il sudore) Due righe e ho terminato. (riprendendo a leggere) Mario Torta,
chi ?

Mario : (scattando in piedi) Son mi!

Notaio: (fra se) Ah, il frutto.

Pia : (alzandosi) E mi i son soa mare.

Vanigl: E mi, soa morosa!

Laser : (intromettendosi) E mi i centro niente!

Notaio: (ai tre) Lei pu sedersi, pure lei e anche lei! Non siete stati interpellati. (riprendendo a leggere)
Per ultimo, ma non certo perch il meno importante, Mario l'unico pronipote da parte di mio
marito. Bravo ragazzo, purtroppo ha avuto la sfortuna di avere una madre possessiva ed opressiva.

Pia : (adirata) Ma csa a dis?

Notaio: Qu scritto cos.

Pia : Ma come si permette!?

Notaio: Io non faccio altro che leggere le volont della defunta.

Pia : Ma csa ch'am toca senti. Mi possessiva e opressiva. Se i lasso fe tut ln ch'a veul, lo lasso sempre
'nd da sol, a travaj, a mssa granda e quaiche vlta fin-a al cine.

Notaio: Sono cose che a me non mi interessano.

Marco : Bin dit. Se vogliamo continuare...

Notaio: Vera Volpe, chi ?

Vera : Son mi!

Lidia : Ma csa ch'a centra chila?

Notaio : La Vera Volpe, l'unica che mi ha sempre aiutato, colei che (...MUSICA...)  oh, come l'avrei vista
bene come moglie di Laser...

Vera : (a Laser) Fin-a Magna Ninin ai tenia a la nstra union!

Laser : (prende sottobraccio Marco e lo porta avanti) Pitst 'd mari chila l mi i rinuncio a l'ardit!

Marco : Ma come mai 't ses cos preven vers cola dna?

Laser : Prch mi i deuvo f bin atension a nen laseme atir da lorrenda ferita che non si rimargina!

Marco : Ma va la, va!

Notaio: Con il preambolo avrei finito. Ora possiamo dare lettura del testamento vero e proprio.

Tutti : Discutono animatamente finch vengono interrotti dal Notaio

Lidia : (alzandosi) A j'era ora!

Marco : (nervoso) Finalment.

Pia : (sbuffando) 'Na podia pa p

Laser : Mi i tacava gi a prdi le staffe.

Notaio: Ora basta! Altrimenti non posso continuare.

Lidia : (sedendosi) Che suplissi!

Notaio: (guarda severamente Lidia, mentre cala il silenzio)

Notaio: Il testo che ora andr a leggervi... (cercando) Ma dove sar finito?

Tutti : (l'aiutano a cercare, creando una gran confusione)

Notaio: (trovata la busta) Questo testo, l'ultimo di una lunga serie. Mi stato dettato alcuni giorni prima
del decesso. Come ben sapete, io mi trovavo sovente con vostra zia, in quanto eravamo tutti e due
soci del club dei poeti. Vostra zia ha cos disposto. Primo: A Olga che mi ha sempre curata, lascio in
        eredit l'alloggio.

Lidia : L'avria giuralo!

Vanigl: (a Olga, ingenuamente) It lo meritave!

Notaio: (continuando) A sua figlia Laura e a suo genero, sempre cos premurosi con me lascio l'alloggio di
Rocas e tutti i miei gioielli.

Vanigl: (c.s.) A slo meritavo.

Olga : (si asciuga gli occhi)

Notaio: (continuando) A Lazzaro, poeta incompreso, lascio la mia raccolta di poesie, chiss che
pubblicandole non riesca a ricavarci qualcosa.

Vanigl: T lo meritave 'dc ti.

Laser : A d la verit m spetava quaicsa 'd p consistent.

Lidia : (ironica) Gnanca a cant 'n cesa ad uta vos it l'has pa eredit vaire 'd sostansios.

Laser : Si pi che piela con filsfia a l' pa.

Lidia : (ironica) Come a saria a d?

Laser : (continuando) Che mentre vojutri i mangi e i beivi 'n compania, mi tirerai fra me liber e 'm leso na
pesia.

Vera : E mi penderai dai ti laver!

Notaio: (continuando) A Vera Volpe lascio i quadri che ha gi in suo possesso. Valgono un patrimonio.

Vera : Dobon?

Notaio: I Quadri se li potr tenere solo se si prender cura di Laser. Se non come marito, almeno come
badante! Vendendoli potranno vivere di rendita.

Laser : Pnsantie bin, l'avria prpi d'amanca d'un-a ch'a lava, ch'a stira, ch'a fasa da mang...

Vera : Si, si, comincioma parej, peui....

Notaio: (interrompendoli) Posso?

Lidia : Vada, vada avanti.

Notaio: A Lidia l'unica della famiglia...

Lidia : (fra se, trionfante) L'unica!

Notaio: (lanciandole un'occhiata e continuando) L'unica che porta la mia taglia, lascio le scarpe e la borsetta
di coccodrillo, le pelliccie e tutti i miei vestiti. Compreso quello nero di lam.

Vanigl: (c.s.) Tlo meritave!

Olga : (commossa) Ai tnia tant a cola vesta!

Lidia : (seccata) A mi a l'ha mai piasume. Meno male che i l'oma duvrala  pr vestila da mrta.

Notaio: (continuando) Nella fodera di quel vestito Lidia trver un  bel gruzzolo di sterline d'ro!

Lidia : (Sorpresa e sconcertata) Oh, no! (beve dal bicchiere del notaio)

Notaio: (continuando) Sterline che ho avuto in eredit insieme ai terreni e alla cascina. Le ho tenute sempre
nascoste nell'orlo del mio vestito pi caro per paura che mivenissero rubate.

Lidia : (disperata) E noi i l'oma sotraie con chila!           

Laser : Th, ciapa l. N'utra vlta t'n pare!

Lidia : (ha un gesto di rabbia, vorrebbe replicare ma viene interrotta dal notaio)

Notaio: (continuando) A Vaniglia lascio la casa in campagna, agurandomi che si trovi un marito disposto a
dividerla.

Lidia : (sarcastica) Tlo meritave prpi, p!

Notaio: Per finire, come dalla volont espressa dal mio defunto marito, lascio i terreni a Mario

Torta, in quanto l'abbiamo ritenuto l'unico in grado di coltivarli. E questo tutto!

Vanigl: (felice) A mi la ca, a ti 'l teren.

Mario : Soma a pst!

Vanigl: (a Pia) Podoma mariesse?

Pia : Basta che 'm pije 'nsema.

Vanigl: Ma scapiss! (abbracciandola) Mare madna!

Olga : (al Notaio) Notaio, se vuole seguirci in salotto, le offriamo un digestivo!

Notaio : Con piacere!

Olga : (ai presenti) Su frsa, andoma tuti n salt. (la seguono il Notaio, Pia, Vaniglia e Mario)

Vera : (prendendo per mano Laser) Su, ven a sag l limoncello fait con le mie man! (escono)

Paola : (alla madre) Ma mama, ti, 't dise gnente?

Lidia : (isterica e seccata) Son sconcert. Son, son sensa parla.

Marco : (con un sorriso beffardo) Pijtla pa Lidia. Lo capisso 'dc mi che a l' drla.

Lidia : Altro che drla, a l'ha lassaie quasi tut ai pi badla. E a mi?

Paola : E a noi? (a Bruno) Ma a l' pa giust, noi soma stait esclus. Parla, dai, fa quaicsa sprs reclam!

Bruno : Se magna Ninin a l'ha decd parej, ij l'oma gnun reclam da sprse.

Paola : Alora csa t staghe a f s a prde temp con col cso 'n man! (il cellulare)

Lidia : Bin dit, brava! Psa subit colaf l e cor subit a ca!

Bruno: A fe csa?

Lidia : A l' vnume n'idea!

Bruno: Che idea?

Lidia : (a Marco e Paola) Mentre noi tre andoma a spetete al camposanto, ti cor a ca a pij pich e pala!
(escono tutti dallesterno)

FINE DELLA COMMEDIA

Terminata di scrivere nel mese di giugno 1991

Prima rappresentazione Bricherasio TO il 26 settembre 1991

Questo copione è stato visto: