L'EREDITA'

DELLO

ZIO

CANONICO

COMMEDIA IN TRE ATTI

DI A. RUSSO GIUSTI

PERSONAGGI

DON ANTONIO FAVAZZA

NUNZIA, SUA MOGLIE

AGATINA, SUA FIGLIA

MARIO FAVAZZA, SUO CUGINO

MADDALENA FAVAZZA, SUA CUGINA

SANTO, SUO MARITO

CAVALIERE AMORE

VICARIO CHIARENZA

IL NOTAIO

DON MICHELINO

TURI NASCA

MASINA, SUA MOGLIE

UN GARZONE

CAMERIERE DEL BAR

L'EREDITA' DELLO ZIO CANONICO

ATTO PRIMO

SCENA PRIMA

GARZONE (CON UNA POLTRONA SULLE SPALLE) UNNI S'AVI A METTIRI?

NUNZIA

(INDOCANDO IL CENTRO DELLA STANZA) CCA'! PUSATILA ADAGIU. (IL GARZONE ESEGUE)

AGATINA

E U TAPPITU L'AVITI PURTATU?

GARZONE

SI, C'E' MACARI UN TAVOLINETTU P'U SALOTTU.

NUNZIA

(OSSERVANDO LA POLTRONA) QUANT'E' BELLA!

AGATINA

ULTIMA NOVITA'.

NUNZIA

FINALMENTI, GRAZIA A DIU, POZZU VIDIRI STA CASA BELLA AMMOBIGLIATA.

AGATINA

MAMMA,... SEMPRI A RATI?

NUNZIA

MACCHE'! ... STUPIDA! BASTA UN SOLO ANNO DI AFFITTU DU PALAZZU DI VIA GARIBALDI, PI CUMPRARI UN MAGAZZINU DI MOBILI DI LUSSU.

AGATINA

MA E' CERTU CHE L'EREDE DU ZIU CANONICU E' U PAPA'?

GARZONE

(RIENTRA PORTANDO UN TAVOLINETTO ED UN TAPPETO, CHE VA A METTERE A TERRA).

NUNZIA

CERTISSIMO! (POI AL GARZONE) T'HA PAGATU ME MARITU?

GARZONE

SISSIGNURA! ...BACIU LI MANI (VIA).

AGATINA

(SEDENDO SULLA POLTRONA) AH,MAMMA, COMI SI STA COMODA!

SCENA SECONDA

MARIO

(E' UN MUTILATO DI GUERRA, AL BRACCIO SINISTRO) E' PERMESSO?

AGATINA

ENTRA, MARIO, TI PIACIUNU?

MARIO

... E BRAVU U CUCINU ANTONIU!

NUNZIA

IN APPRESSU CU VENI NTA ME CASA, S'AVI PULIZZIARI I SCARPI PRIMA DI TRASIRI, ALMENU ALMENU MENZ'URA DAVANTI L'INGRESSU.

MARIO

VE L'AUGURU DI CORI, CARA CUCINA.

NUNZIA

TI' FAZZU LI CORNA.

AGATINA

(RICHIAMANDOLA) MAMMA...

MARIO

LASCIA FARI, AGATINA. SI DICI CHE OGNI PRECAUZIONE NON E' MAI TROPPA, SUGNU O NON SUGNU FACCI DI JETTATURI?

NUNZIA

(CON IRONIA) TUTTA STA FILOSOFIA UNNI T'AMPARASTI A SURDATU?

MARIO

SISSIGNURA! (CON UN SORRISO) IMPARAI MACARI CA CU STA LUNTANU DI VISTA, STA LUNTANU DI CORI. C'E' L'EREDITA' DU ZIU CANONICU E TUCCATI FERRU.

NUNZIA

AUFF! E' MEGGHIU CA MI NNI VAIU DDA BANNA, ANNUNCA SCOPPIU. (ESCE PER LA SINISTRA)

MARIO

AGATINA MIA, TI SEI PERSUASA?

AGATINA

PACENZA...MARIU!

MARIO

MA CHI CULPA N'HAIU IU', SI TURNAI DA GUERRA SENZA BRACCIO?

AGATINA

CHI VOI DIRI?

MARIO

VOGGHIU DIRI... CA SI TO PATRI E' L'EREDI DU ZIU CANONICU, ED IO VE LO AUGURO, CREDI CHE IO POSSO SPERARE DI DIVENTARE TUO MARITO?

AGATINA

CHI DISCUSSU E' CHISTU? E IU', DOPU DU ANNI D'AMURI, CRIDI CA ORA T'AVISSI A DIRI: MARIU, VATINNI, CA ORA SUGNU RICCA.

MARIO

TU NO! MA TO MATRI NON SENTI COMU PARRA? AGATINA,...IU' HAIU PAURA DI PERDERTI.

AGATINA

VAH, VA NON FARI CHIU STI DISCURSI! OH!... U PAPA'.

SCENA TERZA

ANTONIO

(E' IN GRANDE ORGASMO. E' VESTITO A LUTTO STRETTO, PORTA AVVOLTO IN UN GIORNALE IL RITRATTO DELLO ZIO) BONGIORNO, MARIU!

MARIO

BONGIORNO, CUGINO.

ANTONIO

'NA COSA 'MPRISSIONANTI...PARRA!

MARIO

CUI? (ANTONIO HA SVOLTO IL GIORNALE, COLLOCA IL RITRATTO AL CENTRO DEL COMO', ACCENDE UN LUMINO).

ANTONIO

E' VIVU...VIVU...U ZIU CANONICU!

AGATINA

(AMMIRANDO IL RITRATTO) AH! ...QUANT'E' NATURALI! PARRA!

MARIO

NATURALI...BELLO...PARI CHIU' GROSSU.

ANTONIO

DA CHE E' MORTU, SULL'ONORI MIU, PIGGHIAU UNO SVILUPPO CA PARI

UN PANETTONE... E DDI JAGGI...DDU COZZU...MI GUARDA SEMPRI...VARDATI(A SOGGETTO) AVETE VISTO?... ORA CI FAZZU FARI L'INGRANDIMENTU... DOVRA' ESSIRI UN METRU E NOVANTA PER DUE... POI LU METTU IN CAMERA MIA DA LETTU E A NOTTI, QUANNI MI SVIGGHIU, CI PARRU.

AGATINA

E NON TI SCANTI A PARRARI CHI MORTI...PAPA'?

ANTONIO

IU' MI SCANTU A PARRARI CHI VIVI. LA NOTTI, QUANNU MI SVIGGHIU, CI DICU: EH, ZIU CANONICU, COMU V'HA PASSATI IN PARADISU?... SI VIVACCHIA,M'ARRISPUNNI IDDU...E TU? IU'...ASPETTU L'EREDITA'! VEDRAI...MI DIRA' LO ZIO.

NUNZIA

HAIU NTISU LA TO VUCI.(VEDENDO IL RITRATTO) OH!... U ZIU CANONICU... CH'E' BEDDU! CI VOGGHIU DARI UN BACIU.

MARIO

NO!...NO!...CA E' FRISCU!

ANTONIO

SI, E' FATTU DA IUNNATA.

MARIO

...E L'NGRANDIMENTU...LO FATE FARE ALL'OLIO?

ANTONIO

NO!...AL BURRO, NON VURRIA CHI CU L'OGGHIU CI VINISSI U COLISTIROLU.CHIDDU CA VI RACCUMANNU E' DI METTIRI SEMPRI DAVANTI AL QUADRO DELLO ZIO...LUMINI E CANDELI GIORNO E NOTTI...E POI TUTTI IN LUTTU STRITTU... GONNELLI NIRI, CAMICETTI NIRI, FAZZULETTI NIRI, CUASETTI NIRI, MUTANNI NIRI, REGGIPETTI NIRI E DA OGGI IN POI LUTTU MACARI NTO MANCIARI... DA OGGI SI MANGIA PASTA CU NIRU DI SICCI... INSOMMA COSI CU MICCIU.

NUNZIA

MA CI ISTI NTO NUTARU?

ANTONIO

SI, U TRUVAI CA STAVA MANCIANNU... E TRA UN PIATTU E L'AUTRU SI PARRAVA DI UN CONTI CHI PPA FAMI S'AVEVA MANCIATU I SO FIGGHI.

NUNZIA

MARIA SANTISSIMA!... E NON L'HANNU ARRISTATU?

ANTONIO

SICURU.

MARIO

MA NO ... E' IL POEMA CHE HA SCRITTO DANTE ALIGHIERI.

ANTONIO

APPUNTU! AVEVUNU AVUTU CHIACCHIRI IN VITA, E QUANNU MURERU RIPIGGHIARU A QUESTIONI DDA' NTO 'FENNU...LA BOCCA SOLLEVO' DAL FIERO PASTO QUEL PECCATORE...E CI MANCIO' TUTTI I CATINAZZI DU CODDU ALL'ARCIVESCOVU RUGGERI.MA IU' CI DISSI O NUTARU: SIGNOR NOTAIO, A DDU VISCUVU LASSAMICCILLU MANCIARI IN PACI AL SIGNOR LINO UGO O COMU SCHIFIU SI CHIAMA E DATIMI UN POCU DI CONFIDENZA A MIA.SAPETE...NON RICORDO...NON SO...C'E' IL SEGRETO E NON SI VULEVA SBUTTUNARI. MA SCUSATI CI DISSI:QUAL'E' IL SEGRETO DELLA PROFESSIONE... SE IL TESTAMENTO E' PUBBLICO? ALLURA LUI MI RISPOSE: PUBBLICO SI! MA NON PUBBLICATO...PERCHE' VEDETE C'E' DIFFERENZA FRA TESTAMENTO PUBBLICO E TESTAMENTO NON PUBBLICATO. IL TESTAMENTO DIVENTA PUBBLICO CON LA PUBBLICAZIONE, IL TESTAMENTO PUBBLICO NON E' PUBBLICO, MA E' PRIVATO.

NUNZIA

DIU, CHI CONFUSIONE... NON HAIU CAPUTU NENTI!

ANTONIO

...E MANCU IU'.

NUNZIA

MA U NUTARU L'AVI A SAPIRI CU E' L'EREDI.

ANTONIO

CERTU CU SAPI. MI DISSI C'U ZIU CANONICU AVEVA NA GRAN DIBULIZZA PI MIA.INFATTI OGNI VOLTA CA MI CHIAMAVA, SBADIGGHIAVA;ALLURA

CHI ERA FAMI? MA NO LA CAMERIERA ME LO HA CONFERMATO... MI DISSI C'U ZIU E' MORTO COL MIO NOME SULLE LABBRA.

NUNZIA

TI CHIAMAVA?

ANTONIO

SI!

MARIO

U VULEVA CU IDDU!

ANTONIO

NOO! CHI C'ENTRA!

NUNZIA

MI SENTU UN GRUPPU CCA'.

ANTONIO

ORA TU SCIOGGHIU...U ZIU DICEVA: ANTONIO...TI LASCIO...TI LASCIO...TI LASCIO...E NON HA VAUTO IL TEMPO DI DIRE EREDE.

MARIO

CHIU CHIARU DI COSI'...TI LASCIO E...IN QUEL MOMENTO GLI E' MANCATO IL FIATO.

ANTONIO

INFATTI IL MEDICO NELL'ANALISI CA FICI PI FALLU TRASIRI O CAMPUSANTU DISSI CA E' MORTU PI MANCANZA DI FIATO. ORA DICU IU' ANZICHE' DI DIRI QUATTRU TI LASCIO, NON PUTEVA DIRE UN TI LASCIO DI MENO, ACCUSSI' AVISSI PUTUTU DIRI EREDE.(PAUSA) INTANTU U NUTARU DICE CHE PER APRIRE IL TESTAMENTO CI VOGLIONO DU MILA LIRI DI DEPOSITO.

NUNZIA

DU MILA LIRI? E DI UNNI I PIGGHIAMU?

ANTONIO

DI UNNI PIGGHIAMU;CIU' PUTISSIMU DIRI AL PADRONE DI CASA.

NUNZIA

O CAVALERI AMURI? SE GLI DOBBIAMO DARE UN ANNO DI CASA.

ANTONIO

U CAVALERI E' BONU E ASPETTA.

NUNZIA

MA CU CIU' DICI? CI VOLI NA PIRSONA CORAGGIOSA.

ANTONIO

...E CA FACCI DI BATTITURI I PUTTICATU. C'E' U MARASCIALLU DI CARABINERI. MAGNIFICU! A IDDU NON CE LA FA LA NEGATIVA.

NUNZIA

NON CRIDU CA PIDDEMU MACARI STI DUMILA LIRI?

ANTONIO

IETTATURA! NON C'E' TANTU DI TESTAMENTO PUBBLICU IN CARTA BOLLATA?

NUNZIA

ANTONIO, VIDI CA IU' NTA STA CASA NON CI VOGGHIU CHIU' STARI.

ANTONIO

CERTU! ... CE NE ANDREMO NEL NOSTRO PALAZZO DI VIA GARIBALDI...A CINQUE PIANI... CA E' NA BELLEZZA: BALCUNI DI TUTTI I LATI... PANORAMA A LEVANTI... A PUNENTI... A MUSICA NON MANCA MAI.

NUNZIA

QUALI MUSICA?

ANTONIO

I FUNERALI NON PASSUNU TUTTI I DDA' SUTTA? TERRAZZA, VASCA DA BAGNU CA E' NA MERAVIGGHIA, CHIU' MEGGHIU DI CHIDDA DI PAPIRI DA VILLA MAZZINI.

NUNZIA

IU' MI VOGGHIU FARI U BAGNU TUTTI I JORNA.

AGATINA

IU' MACARI, PAPA'!

ANTONIO

TUTTI...TUTTI...SGADDAMENTO GENERALI.

NUNZIA

A ME FIGGHIA, POI, CI METTU NA VESTAGLIA VERDE, UN PAIO DI SOLITARI...

ANTONIO

PASSERI.

NUNZIA

SOLITARI.

ANTONIO

PASSERI HANNI AGH'ESSERI ALMENU... SOLITARI STI PASSERI.

NUNZIA

BRILLANTI,DICU. UN CAPPEDDU CU N'ACEDDU DAVANTI.

ANTONIO

D'ARRERI... DAVANTI NON SI USA CHIU'.

NUNZIA

DAVANTI E D'ARRERI... POI U DICI A MUDISTA UNNI VA MISU. QUANNU E' PRONTA A PIGGHIU E A METTU FORA O BALCUNI.

ANTONIO

QUANNU E' SICCA A PIGGHI E A TRASI.

NUNZIA

I MATRIMONI ACCUSSI'!(FA IL RELATIVO GESTO CON LE MANI)... ANTONIO, T'AVVERTU CA SI SI PRISENTASSI UN FARMACISTA, N'AVVUCATUCCHIU QUALCHI DUTTURICCHIU, TI AUTORIZZO A NON FALLI TRASIRI INTRA. AL MINIMO, MINIMO DEVE ESSERE UN BARONE.

ANTONIO

(IRONICO)CU QUATTRU PADDI NTO STEMMA.

MARIO

(CHE HA CAPITO) VI SALUTU, CUGINO. IU' MI NNI VAJU.

ANTONIO

MARIO, RESTA CCA', OGGI... MANGI CU MIA.

MARIO

GRAZIE, HO GIA' MANGIATO.

ANTONIO

ALLURA, DUMANI MANGI CON NOI...

MARIO

MA SE HO GIA' MANGIATO.

ANTONIO

COMU MACARI PI DUMANI MANCIASTI? INSOMMA DA OGGI IN POI MANGERAI CCA' CU MIA, CU ME MUGGHIERI E ME FIGGHIA... E SE VUOI PUOI DORMIRI LA NOTTE CON ME.(NUNZIA DA' UN PIZZICOTTO AD ANTONIO)

MARIO

GRAZIE, CUGINO. PER ORA PERMETTETEMI, PICCHI' HAJU N'APPUNTAMENTU E NON POSSO MANCARE. (S'AVVIA)

ANTONIO

T'ASPETTU! STA SIRA RESTI A LETTU CON ME.

NUNZIA

MENU MALI, MI PAREVA CA CI DICIVI CU MIA.

ANTONIO

CU TUTTI I DUI, NTO LETTU RANNI, NTO MENZU!

MARIO

CUGINO, MI CONFONDETE IN GENTILEZZE... CON PERMESSO (VIA).

ANTONIO

TORNA SUBITU! (A NUNZIA) BADA CHE MARIU E' SANGUE MIO... FIGLIO DI UN FAVAZZA, E MI L'HA RISPITTARI.

NUNZIA

E CHI TE LO TOCCA?

ANTONIO

(ALZANDO LA VOCE) TU, E DI MALA MANERA.

AGATINA

BONU, PAPA'!

ANTONIO

TU PASSA IN CUCINA E LAVA I PIATTI.

AGATINA (MORTIFICATA VIA).

ANTONIO

MIO PADRE NEL 1866 MORI' CU NA PADDA NTA FRUNTI, E PI LU STISSU MUTIVU MARIO HA PERDUTO UN BRACCIO E TUTTI I DDUI L'HAJU STAMPATI CCA' NTO CORI. E CU MALTRATTA A MARIO PI MIA E' COMU SI MALTRATTASSI A ME PATRI. BADA...AH!

SCENA QUARTA

AMORE

SUGNU DI CUNFIDENZA E TRASU.

ANTONIO

U PATRUNI DI CASA E' SEMPRI BENVENUTU.

NUNZIA

(INDICANDOGLI LA POLTRONA) CCA', S'ASSITTASSI CCA'...NTA POLTRONA.

AMORE

(SIEDE) COMODISSIMA STA POLTRONA... BELLISSIMA.

ANTONIO

ANCORA C'HA VISTU... A GIORNI CCA' INTRA DEVE ESSERE TUTTO NERO: SEDIE, MOBILI, PIATTI, LAMPADE... TUTTU NIURU.

NUNZIA

M'HAJU ACCATTARI NA CAMIRA DA LETTU TUTTA ROCCOCO'...NIURA.

AMORE

DON ANTONIO, TUTTO CIO' DIMOSTRA CHE L'EREDE SIETE VOI. ALLURA E' COMU CI HO DETTO IO.

ANTONIO

SISSIGNORE! U NUTARU MI DISSI CA ME ZIU CANONICU AVEVA UN DEBOLE PER ME, DIFATTI E' MORTU DICENDO: ANTONIO...TI LASCIO... TI LASCIO... E.

AMORE

CU S'HA VISTU, S'HA VISTU.

ANTONIO

NO! TI LASCIO EREDE. E SI! PERCHE' LA E L'HA DETTA CON LA LETTERA MAIUSCOLA. COME LEI M'INSEGNA LA E MAIUSCOLA FUNZIONA COME PRONOME DI COSA; IL PRONOME SONO IO LA COSA...L'EREDITA'.

AMORE

E GIA'! SECONDO L'INTEZIONE DEL MORTO. SE PERMETTETE, UNO DEI TESTIMONI PER L'APERTURA DEL TESTAMENTO VOGLIO ESSERE IO.

ANTONIO

ONORE NOSTRO PARTICOLARE. PECCATO PERO' CHE PER L'APERTURA DEL TESTAMENTO CI VOGLIONO DUEMILA LIRE. COSI' MI DISSI U NUTARU.

AMORE

E GIA'!... IL DEPOSITO DI LEGGE. E OGGI E' DIFFICILI TROVARE DUEMILA LIRI.

ANTONIO

DIFFICILISSIMU!... U NUTARU E' PRONTU COMU CI PORTU U DEPOSITU...

AMORE

DON ANTONIO...

ANTONIO

AH!...

AMORE

...S'AVITI BISOGNU DI DINARI...

ANTONIO

(RESPIRANDO) NO, GRAZIE!... CHI VA DICENNU!

NUNZIA

MA SI U CAVALERI E' ACCUSSI' BONU...

AMORE

DON ANTONIO, NON FACITI CUMPLIMANTI.

ANTONIO

IU' VERAMENTI CI VULEVA FARI PARRARI... DU MARESCIALLU DI CARABINERI.

AMORE

A MIA?

ANTONIO

A VOSSIA! PICCHI' MI MANCAVA U CURAGGIU DI DUMANNARICI STI DUEMILA LIRI... E PINSAI: CHIU' CURAGGIUSU D'IDDU CU E' CA C'E' CCA'?

AMORE

AH, HO CAPITO!... E VA BENE... VI SERVO IO, DON ANTONIO.

ANTONIO

GRAZIE!...V'HAJU A DIRI NA COSA CHE FORSE VI DISPIACI MOLTISSIMO, CAVALERI. VI LASCIAMO LA CASA.

AMORE

MI LASCIATI A CASA!... E PICCHI'?

ANTONIO

PI FORZA! CAVALERI. MIO ZIO SI PUTISSI OFFENDERI: COME... IO TI LASCIO EREDE...TI LASCIO DDU BEDDU PALAZZU A CINQUE PIANI IN VIA GARIBALDI E TU STAI NTA NA CATAPECCHIA COMU A CHISTA?

AMORE

CHI TRASI ANCORA UMIDITA'?

ANTONIO

NO! MA CON UN PALAZZU A CINQUE PIANI... CON UNA VASCA DA BAGNU CA E' UNA MAGNIFICENZA...

NUNZIA

CAVALERI, SI SI VOLI FARI UN BAGNU, A DISPOSIZIONI.

AMORE

GRAZIE! QUALI BAGNU! CU STI REUMATISMI... PERO' VERRO' A TRUVARVI.(ALZANDOSI) GIACCHE' VOLETE LASCIARMI LA CASA, VENITE CON ME, SCRIVETE DUE PAROLE DI RINUNZIA E NELLO STESSO TEMPO VI DARO' IN PRESTITO LE 2 MILA LIRE.

ANTONIO

BENISSIMU! (INDICANDO IL QUADRO DELLO ZIO) TALIASSI, CAVALERI AMURI!...

AMORE

OH! LA BUON'ANIMA DEL CANONICO FAVAZZA, BRAVU!

ANTONIO

ZIO, CI PRESENTU U CAVALERI CHE SENZA L'INTERVENTU DU MARESCIALLU DI CARABINERI MI STA PRISTANNU DUEMILA LIRI PER APRIRE IL TESTAMENTO.

AMORE

(A NUNZIA) CON PERMESSO SIGNORA!(VIA AMORE ED ANTONIO)

NUNZIA

(RIFERENDOSI A MARIO) CHIUTTOSTU, PRIMA CA LI COSI SI COMPLICANU CU MARIU, BISOGNA FINILLA, PERCHE' MIO GENERO DEVE AVERE TANTU DI STEMMA...

SCENA QUINTA

AGATINA

(CHE HA SENTITO LE ULTIME PAROLE) BISOGNA DISTINGUERE,MAMMA, PARLI DI STEMMA STAMPATU SUL BIGLIETTO DA VISITA O SUL PORTONE?

NUNZIA

UNN'E' STAMPATU NON M'IMPORTA... DEVE ESSERE CORONA CON QUAT... CINQUE PALLE.

AGATINA

NON LO VOGLIO.

NUNZIA

SENTI PICCIRIDDA, STAI ATTENTA, CU TO PATRI NON HAJU PUTUTU SPIEGARMI...MA CU TTIA...

AGATINA

MAMMA,SENTI, E MEGGHIU PARARI CHIARU, TI GIURU CA SI TU FAI NESCIRI A MARIU DI STA CASA, IU' MI NNI VAJU CU IDDU.

NUNZIA

(CON IRONIA) PRIPARAMUCI IL RINFRESCO AI FIDANZATI.

AGATINA

TROPPU LUSSU! A NOI BASTA UN PEZZU DI PANI.

NUNZIA

MA SENTI STA SFACCIATA. TI VOI PIGGHIARI A UNU CA VIVE ALLE SPALLE DEL GOVERNO? VUOI FARE LA MANTENUTA GOVERNATIVA?

AGATINA

E CHI CULPA HAVI S'E' MUTILATU DI GUERRA?

NUNZIA

E TU ORA TI VULISSI FARI MANCIARI LA DOTI?

AGATINA

MA QUALI DOTI?

NUNZIA

L'EREDITA'... AH! PERCIO' DA DUE GIORNI SI STROFINA.

AGATINA

DUE GIORNI? DUE ANNI DEVI DIRE.

NUNZIA

DUE ANNI DI STROFINAMENTI E IU' NON SACCIU NENTI?

AGATINA

SI,MAMMA! DA QUANDO LO ZIO CANONICO ERA PIENO DI SALUTI E TO FIGGHIA NON AVEVA MANCU LA CAMICIA PER CORREDU...SI, DA QUANNU TU STISSA, E NON LO PUOI NEGARE, TI PREOCCUPAVI CHE SAREI RIMASTA ZITELLONA IN CASA PERCHE' NON C'ERA NUDDU, NEMMENU UN CANI CHE MI GUARDAVA. SOLO MARIO EBBE PER ME PAROLE DOLCI, ED ORA TU VORRESTI CHE GLI DICESSI: MARIO, VATINNI, LEVATILLU DA TESTA STU PINZERI, PICCHI' ORA SUGNU RICCA E POSSO COMPRARMI UN NOBILE SPIANTATU, AH, NO, MAMMA! NON AVISSI AD ESSERI FIGGHIA DI DDU SANTU OMU CA E' ME PATRI PI FARI UN SIMILI TRADIMENTU. GLI MANCA UN BRACCIO? MA NON L'HA PERDUTO IN UNA RISSA O ALLA TAVERNA. E' MUTILATU? MA IN COMPENSO HA SUL PETTO UNA MEDAGLIA D'ARGENTU, ALLA QUALE TUTTI, TU COMPRESA, DOVETE FARGLI TANTO DI CAPPELLO (VIA).

NUNZIA

SIGNORI MEI, CHI FACCI TOSTA!

SCENA SESTA

ANTONIO

(ENTRANDO) PASSA DDA BANNA CA C'E'...

NUNZIA

U SINNUCU?

ANTONIO

...CUNSIGGHIU DI FAMIGGHIA.

NUNZIA

I TO PARENTI, NON LI VOGGHIU VIDIRI. ZIO, CON PERMESSU. (VIA)

MADDALENA

(ENTRANDO SEGUITA DA MARIO. CON AFFETTAZIONE) ENTRA LA SACRA FAMIGLIA.

ANTONIO

GESU', GIUSEPPE E MARIA.

MADDALENA

MARIA MADDALENA, SEMMAI. UH!...TAPPETO CON I PAPERELLI!...POLTRONA CON DAMASCHIO.

ANTONIO

DA FIMMINA, CUCINA, DA FIMMINA.

MADDALENA

QUANT'E' BELLA STA POLTRONA! VI LA PUTISSIVU GODIRI PI CENT'ANNI!

ANTONIO

(FA LE CORNA) GRAZII..ASSAI SUNNU... POI CAMULIA.

MADDALENA

PERMITTITI CA MI CI ASSETTU?

ANTONIO

FACITI PIANU,PICCHI' CI PUTITI RUMPIRI I MODDI... E SPICCIATIVI A PARRARI.

MADDALENA

VUI SITTATIVI A DESTRA E TU A SINISTRA.

ANTONIO

CHE COSA DOBBIAMO FARE, A MISSA CANTATA?

MADDALENA

SE MI TOCCA UN PIANO DU PALAZZU DI ME ZIU CANONICU, MI LU FAZZU AMMOBIGLIARI DU PRIMU MOBILIERI DELLA CITTA'. PER TE CI PENSERO'

IO... T'HAJU A FARI SPUSARI NA RAGAZZA NOBILI.

MARIO

C'HAVITI QUALCHI FIGGHIA DI BARUNI IN VISTA?

MADDALENA

CON LE RICCHEZZE E DDA MEDAGLIA D'ARGENTU CA PORTI SUL PETTO, PUOI ENTRARE RITTU RITTU...

ANTONIO

O CAMPUSANTU!

MADDALENA

IN UNA CASA PRINCIPESCA.

ANTONIO

SCUSATE... MA DOVE SONO QUESTE RICCHEZZE?

MADDALENA

L'ANIMA A DIU E A ROBBA A CU TOCCA, DISSI LU ZIU CANONICU AL NOTARU... PERCIO' LA ROBBA E' NOSTRA.

ANTONIO

POVERA IGNORANTE!

MADDALENA

U ZIU CANONICU E' MORTU, PACE ALL'ANIMA SUA BENEDETTA, E LASCIO' TRE CUGINI CARNALI, FATTI CON LO STESSO SANGUE, TRE FAVAZZA, FAVAZZA IO, FAVAZZA TU, FAVAZZA LUI. FAVAZZA TUTTI I NOSTRI FIGGHI.

ANTONIO

E ABBIAMO CONIUGATO IL VERBO FAVAZZARE.

MADDALENA

LA BUON'ANIMA DU PAPA'...

ANTONIO

M'ACCATTAU A TROMBETTA!

MADDALENA

... MI DICEVA: MADDALENA...

ANTONIO

LEVATI I SUTTA!

MADDALENA

... LA PARENTELA SENZA SCOPO E' LA FRATELLANZA PIU' SINCERA! VOGLIO CHE TO CUCINU ANTONIO FAVAZZA, L'HA RISPETTARI COME UN PADRE.

ANTONIO

SCUSATE, CUCINA, MA QUANT'ANNI AVITI?

MADDALENA

HO SBAGLIATO! VOLEVO DIRE COME UN FRATI!

ANTONIO

D'ACCORDO. ATTENZIONE ALLE DATE.

MADDALENA

APPUNTO, MORTO LO ZIO CANONICU, HO PENSATO A VOI. HO DETTO: QUESTO E' IL MOMENTO DI DIMOSTRARE A CUCINU ANTONIO CA CI VOGLIO BENE COME A UN PA...

ANTONIO

OCCHIO ALLE DATE.

MADDALENA

... COME A UN FRATELLO. I VICINI DI CASA MI HANNO DETTO: DONNA MADDALENA, PICCHI' NON VI MITTITI D'ACCORDU CON I VOSTRI PARENTI E VI DIVIDITI L'EREDITA' DU ZIU CANONICU IN SANTA PACI?

ANTONIO

QUANTU SUNNU BONI I VOSTRI VICINI DI CASA.

MADDALENA

AFFEZIONATI!

ANTONIO

E SIETE VENUTA CCA', SENZA PRIMA PARRARI CU L'AVVOCATU?

MADDALENA

CON NESSUNO HO PARLATO, VE LO GIURO!

ANTONIO

MA STI VICINI LO SANNO CA C'E' UN TESTAMENTU DEPOSITATU?

MADDALENA

OH, BELLA! QUANNU SEMU TUTTI D'ACCORDU, U TESTAMENTU SI STRAZZA. SI NON SI PUO' STRAZZARI... FACEMU CUNTU CA U ZIU NON FICI TESTAMENTU E CI DIVIDEMU TUTTA LA SO ROBBA IN PARTI UGUALI. L'AVVUCATU MI DISSI...

ANTONIO

CHI E' QUALCHI VICINU DI CASA?

MADDALENA

L'INCUNTRAI PER CASU... SEMU DU STISSU GRADU DI PARENTELA E A ROBBA TOCCA A TUTTI IN UGUALE PORZIONE.

ANTONIO

SEMPRI CA NON CI FUSSI U TESTAMENTU!

MADDALENA

E TORNA! U TESTAMENTU LASSATILU PERDIRI.

ANTONIO

E LA VOLONTA' DU ZIU CANONICU?

MADDALENA

E ZIU CANONICU NON AVIVA PREFERENZE PI NUDDU, U NUTARU MI DISSI CA SI SEMU D'ACCORDU, CHIAMAMU A IDDU E PRIMA CA SI APRI U TESTAMENTU FACCIAMO UN ATTO DI CONTENTAMENTU DA UNA PARTE ALL'ALTRA, E L'EREDITA' VIENE DIVISA IN TRE PARTI UGUALI. VUI VULITI A TERRA? E CHE LA TERRA VI SIA CONCESSA...

ANTONIO

SETTI PALMI! ACCUSSI' SPIRIAMU...

MADDALENA

IU' E MARIU NNI PIGGHIAMU U PALAZZU. VUI NTA TERRA CI PUTITI SIMINARI CIPUDDI,PUMIDORU, PIPI, MULINCIANI.

ANTONIO

CHISTI SU COSI CHI NON VI RIGUARDANO! IU' NTA TERRA CI POZZU SIMINARI MACARI I CALAMARI!

MADDALENA

PICCHI' NON CI SIMINATI FERRU FILATU? ACCUSSI' ALL'ANNU VI NASCIUNU RATTAROLI E VI RATTATI.

ANTONIO

CHISTU SIGNIFICA CALPESTARE LA VOLONTA' DI UN MORTU.

MADDALENA

LA VOLUNTA' DU ZIU CANONICU SI SAPEVA! NON HA AVUTO PREFERENZA PI NUDDU, AVITI AVUTU MAI UNA LIRA VUI?

ANTONIO

MAI... MANCU PA MADONNA A LITTRA.

MADDALENA

PA MADONNA A LITTRA CI ANNAUMU A TRUVARLU... VI RICORDATE?...E CHI NNI DAVA? DUE OLIVETTE A MIA, DUE A MARIO E DUE A VUI... A VOSTRA MUGGHIERI NTA SACRESTIA NON SACCIU CHI CI DAVA SUTTAMANU.

ANTONIO

E QUACCHI CITROLU A VUI NON VU DAVA SUTTAMANU?

MADDALENA

TUTTI CI TRAVAGGHIAUMU; VUI, PER ESEMPIU, CI SIRVIUVU A SANTA MISSA, IU' CI LAVAVA A BIANCHERIA DI L'ALTARU MAGGIURI, VOSTRA MUGGHIERI NTA SACRESTIA CI LUSTRAVA U CANDELABRU.

ANTONIO

E VUI... NON CI PURTAVU A CIRA?... SECUNNU VUI VUOL DIRI CA U TESTAMENTU DEVE ESSERI UGUALI PI TUTTI I TRI.

MADDALENA

(A MARIO) TU NENTI DICI?

MARIO

CHI VULITI CA DICISSI.

MADDALENA

ALLURA PARRU IU'. DDA VECCHIA STUNATA E MBRIACA DA MATINA A SIRA, DA CAMMARERA DU ZIU CANONICU, VI SPASCIAU A TESTA. PICCHI' CI

ANNASTU?

ANTONIO

PI LA STISSA RAGIUNI CA CI ANNASTU VUI. ACCUZZAMU, SIGNORA CUCINA. IO SONO RELIGIOSO E RISPETTU LA VOLONTA' DEL MORTO.

MADDALENA

STA VOLONTA' NON MI PERSUADE. E TU MARIU, NON PARLI?

MARIO

ASPETTU CA VI MITTITI D'ACCORDU E POI PARRU IU'.

ANTONIO

CHI NNI SAPEMU SE LO ZIO HA AVUTO QUALCHE ISPIRAZIONE DIVINA?

MADDALENA

GIA' DU SPIRITU SANTU. IU', INVECI, CREDO CA SI NTO TESTAMENTU C'E' PREFERENZA PI VUI, U ZIU S'A NTINNIA CU VOSTRA MUGGHIERI. (VIA DI CORSA)

ANTONIO

PEZZU DI SCULAPASTA ARRUGIATU (RINCORRENDOLA).

MARIO

(LO TRATTIENE) CUGINO, LASSATILA IRI...

ANTONIO

VOGGHIU SODDISFAZIONI.

MARIO

DI CUI? DI SO MARITU?

ANTONIO

CHI C'ENTRA SO MARITU, SI LA QUESTIONI E' CU IDDA... ZIO, AVETE SENTITO E NON PARRATI?

MARIO

MA, SANTO DIO... U ZIU AVEVA 77 ANNI.

ANTONIO

PICCHI' NON FU FIGGHIOLU MACARI IDDU?

MARIO

E POI... VINEVA MAI CCA'?

ANTONIO

QUALCHI VOLTA CI VINEVA...

MARIO

DI GIORNO!

ANTONIO

MACARI A SIRA TARDU! CI INCONTRAVAMO NTA SCALA...IU' ACCHIANAVA E IDDU SCINNIVA. ZIU... E VUI NON PARRATI? U SAPITI CA CHI TACI ACCONSENTE. BRUTTA MAVARA! IU' VOGGHIU A PROVA! (PRENDE BASTONE E CAPPELLO).

MARIO

NO, CUGINO, NON VI COMPROMETTETE... UNNI ITI?

ANTONIO

NTO NUTARU... PER IL DEPOSITO DI DUEMILA LIRI (VIA).

SCENA SETTIMA

AGATINA

(VIENE IN SCENA NERVOSA) UNN'E' U PAPA'?

NUNZIA

(SEGUENDOLA NERVOSISSIMA) UNN'E' ME MARITU?

MARIO

E' ANDATO DAL NOTARO PER IL DEPOSITO.

NUNZIA

OGGI DOBBIAMO DEFINIRE QUEST'AFFARE.

MARIO

(CREDENDO CHE SI TRATTA DEL TESTAMENTO) DOMANI SI APRE IL TESTAMENTO.

AGATINA

NON VOLI PARRARI DU TESTAMENTU.

NUNZIA

(AD AGATINA) E' INUTILI OGNI DISCUSSIONI, QUANNU VENI TO PATRI SI NNI PARRA.

AGATINA

(SIEDE NERVOSA) IU' L'ASPETTU CCA'.

NUNZIA

(FA COME AGATINA) E IU' CCA'.

SCENA OTTAVA

AMORE

(DI DENTRO) E' PERMESSO?

MARIO

CAVALERI, VOSSIA TRASI.

AMORE

APPENA HO MESSO IL " SI LOCA" NTO PURTUNI, SPUNTO' U PRIMU NQUILINU. CI PERMETTI C'A MENZIORNU CI FAZZU VISITARI A CASA?

NUNZIA

PATRUNISSIMU!

AMORE

GRAZIE, SIGNORA. CU ERA DDA DONNA CA SBRAITAVA TANTU PER LE SCALE?

MARIO

ME CUCINA MADDALENA. HA SAPUTU FORSI CA L'EREDE E' ME CUCINU ANTONIO ED E' VENUTA A PROPORRE DI STRAZZARI IL TESTAMENTU E DIVIDERE L'EREDITA' IN PARTI UGUALI.

AMORE

VERAMENTI, FACEVA L'INTERESSI SO. MA COMU SI PO' STRAZZARI UN TESTAMENTU?

MARIO

CAVALERI, CHIUTTOSTU MI DICISSI, LU PO' IMPUGNARI U TESTAMENTU?

AMORE

IMPUGNIARI LO PUO', MA SENZA SPERANZA DI RIUSCITA. PRIMA DI TUTTO L'ONESTA' E LA RISPETTABILITA' DEL NOTARO, SONO LE GARANZIE DELLA VALIDITA' DEL TESTAMENTO. E POI FRA I TESTIMONI C'ERA U VICARIU

CHIARENZA, UN SANTO UOMO, CONOSCIUTISSIMO, MILIONARIO. BASTA LA SUA PRESENZA PER STABILRE CHE TUTTO PROCEDETTE IN REGOLA E CON LA MASSIMA LEGALITA'.

MARIO

COSA FARA' DDA FIMMINA, QUANNU SI APRI U TESTAMENTU!?

AMORE

FINIRA' COL RASSEGNARSI.

MARIO

CHIDDU CA MI PREOCCUPA, E' SO MARITU. UOMO SENZA SCRUPULI, UN MALACARNI CON IL QUALE NON SI PUO' RAGIONARE. CAVALERI, PI FAVURI, L'ACCUMPAGNASSI VOSSIA DUMANI A ME CUCINU ANTONIO NTO NUTARU.

NUNZIA & AGATINA

(CONTEMPORANEAMENTE) SI!...SI!...

AMORE

SCUSATE, SIGNURI MEI, PICCHI' VULITI CRIARIMI GRATTACAPI?

MARIO

CI SARO MACARI IU'.

AMORE

CI VOGLIONO I CARABINIERI.

MARIO

IN DUE SI PUO' FACILMENTE EVITARE UNA QUESTIONE.

AMORE

SENTITE, PER UNA QUESTIONE A PAROLE SONO DISPOSTO A INTROMETTERMI, MA SI CUMINCIANU I BASTUNATI... IU' SUGNU MALATU... D'ARTERIOCLEROSI, DIABETE, UCCIULA, COLICISTI, ARTRITI...

NUNZIA

DAVERU? CAVALERI, VERAMENTI NON DIMOSTRA...

AMORE

IN APPARENZA, SIGNURA; MA SUGNU MALATU FORTI. (A MARIO) AH?

MARIO

NON HAJU PARRATU.

AMORE

U VIDITI? NON CI SENTU, HAJU COMU UN LAPUNI CCA... NTA RICCHI. E POI NON CI VIDU: MIOPIA, PRESBITENIA... E NON MI FIDU. MA PI DAVERU CUMINCIUNU I BASTUNATI?

MARIO

BASTUNATI MAI... E POI C'E' ANCHE IL NOTAIO.

AMORE

ALLURA SIAMO A POSTO. ARRIVEDERCI A PIU' TARDI. (VIA)

MARIO

SALUTI, CAVALERI. CUCINA, IU' MI NNI VAJU, CI VEDREMO DOMANI DAL NOTARU. (FA PER ANDARE)

NUNZIA

ASPETTA, MARIO... TAJU A PARRARI. (ALLA FIGLIA) TU PASSA IN CUCINA!

AGATINA

(ATTRAVERSA LA SCENA, SORRIDE A MARIO E GLI MANDA UN BACIO DI NASCOSTO).

MARIO

CHI M'AVITI A DIRI?

NUNZIA

MARIO, SCUSA, TI PARI BELLU CA CU NA FIGGHIA SCHETTA IN CASA, TU VENI DUI, TRI E MACARI QUATTRU VOLTI AL GIORNO? I VICINI CHI

PONNU DIRI? E SI CAPITA UN BUON MATRIMONIU? CERTU NON POSSO ACCETTARE IL FIDANZAMENTO IN CASA CU TIA PEDI PEDI. E SI S'INFORMANO NEL VICINATU? CERTU I VICINI NON CI DARANNU BUONE INFORMAZIONI. ORA IU' STU DISONORI PI ME FIGGHIA NON LU VOGGHIU... HAI CAPITO?

MARIO

IO HO RISPETTATO MIA CUGINA COME UNA SORELLA, E SE QUALCUNO S'AZZARDA A DIRE QUALCHE COSA SUL SUO ONORE, SUGNU CAPACI DI RIFORMARLO CU STA MANU SULA.

NUNZIA

LASSA STARI U RIFORMAMENTU. SENTI, PI NON CUMPRUMETTIRI CHIU' A ME FIGGHIA, TU DA OGGI IN POI NON DEVI METTIRI CHIU' PEDI NTA STA CASA, VA BENI?

MARIO

(COMMOSSO) AVITI RAGIUNI... E' GIUSTU: PERO' DESIDERO SAPERE SI STU LICENZIAMENTU...

NUNZIA

QUESTO NON E' LICENZIAMENTU.

MARIO

CHIAMATELO COME VOLETE, MA SE CUGINO ANTONIO MI DOMANDA PERCHE' NON CI VEGNU CHIU' NTA STA CASA... IO CHI COSA CI AJU ARRISPUNNIRI?

NUNZIA

IN CASA MIA COMANDO IO.

MARIO

STA BENE! ALLURA VI GIURU PI L'ANIMA DI ME PATRI, CA IN CASA VOSTRA NON CI METTERO' PIU' PIEDE. (SI AVVIA PER LA COMUNE).

NONA E ULTIMA SCENA

ANTONIO

(ENTRANDO PER LA COMUNE FERMA MARIO) UNN'E' CA VAI COSI' IN FRETTA?

MARIO

(CONVULSO) A ME CASA!

ANTONIO

(ACCORTOSI DEL NERVOSISMO DI MARIO) CHI HAI CA TREMI TUTTO?

MARIO

(CON UN FALSO SORRISO) CUI IU' ? NENTI!

ANTONIO

(INTUISCE LA SCENATA. PAUSA, DURANTE LA QUALE OSSERVA ORA NUNZIA ORA MARIO) FINALMENTE HO FATTO IL DEPOSITO! (PAUSA) DOMANI ALLE 10 SI APRE IL TESTAMENTO E CON LA GRAZIA DI DIO... E DI MIO ZIO... SI SAPI CU E' L'EREDE (SOGGETTO BACIO ALLO ZIO E TELEGRAFO) MA SI PO' SAPIRI C'AVITI TUTTI DUI? (PAUSA) MARIO, POSSO RICEVERE L'ONORE DI DOMANDARE LA TUA MANO PER MIA FIGLIA FAVAZZA?

NUNZIA

(SCATTANDO) CHI STAI DICENNU?

ANTONIO

(RIVOLTO SEMPRE A MARIO) SICCOME MIA MOGLIE NON HA SENTITO LA PRESPOSIZIONE... RIPETO LA FRASE. (A VOCE ALTA) MARIO, POSSO RICEVERE L'ONORE DI DOMANDARE LA TUA UNICA MANO PER LA MIA UNICA FIGLIA AGATINA FAVAZZA?

NUNZIA

(INTERROMPENDOLO) ALT! LA FIGLIA E' MIA...

ANTONIO

(CON IRONIA E FERMEZZA) PREGO... AL CINQUANTA PER CENTO. (VIA PER LA COMUNE INSIEME A MARIO, NUNZIA NERVOSA PER LA SINISTRA).

F I N E P R I M O A T T O

ATTO SECONDO

SCENA PRIMA

MADDALENA

C'E' PERMESSO?...C'E' PERMESSO

SANTO

(UN TIPACCIO CON GROSSO BASTONE E CAPPELLO A LARGHE FALDE) CU VUI PARRAMU. C'E' PIRMESSO?

MICHELINO

AVANTI, ACCOMODATEVI!

MADDALENA

UNN'E' U NUTARU?

MICHELINO

U CALAMARU?

MADDALENA

CHI E' SURDU?

SANTO

SCUSATI, OGGI SI APRI U TESTAMENTU DEL CANONICU FAVAZZA?

MICHELINO

SISSIGNORI...ACCOMODATEVI. VOI SIETE EREDE?

SANTO

SEMMAI... LA MIA SIGNURA E' LA DEFUNTA ERETICA DEL CANONICU FAVAZZA.

MICHELINO

TANTU PIACIRI E AUGURI. ORA VENI U NUTARU.

MADDALENA

L'HANNU AMMAZZARI... SE LO ZIO CANONICO NON MI HA LASCIATO NIENTE.

SANTO

CHI CULPA N'HAVI LU NUTARU! MUTA, CRETINA! TI DISSI PRIMA DI TRASIRI DI PARRARI PICCA.

MADDALENA

AUH! SANTU, N'ACCUMINCIARI STAMATINA!

SANTO

ORA SI USA PARRARI PICCA, QUINDI PIPA, LASCIA PARRARI AGLI UOMINI!... (A MICHELINO) DUNQUE PARLATE!

MICHELINO

SPARATE?

SANTO

MANCU A SIRA E TRI! CHISTU E' TUTTU SURDU...

MADDALENA

(A MICHELINO SGARBATAMENTE) IL TESTAMENTU SI APRI ALLE NOVE, ME LO HA DETTO IL NOTARU.

MICHELINO

(ARRABBIATO) E SE LO SAPETE, PICCHI' MU DUMANNATI?

SANTO

(A MADDALENA) HAI VISTU?... U FACISTI SIDDIARI... (A MICHELINO) L'ACCETTA UN CAFE'?

MICHELINO

RAPE'?

SANTO

SANT'ANTUNINU, CAFE'EE...

MICHELINO

COMU VULITI

SANTO

(CHIAMANDO DAL FONDO) CAMERIERE...CAMERIEREEE.

CAMERIERE

(CORRENDO DAL FONDO) COMANDATE.

SANTO

FAVORITECI TRE TAZZE DI CAFFE'.

CAMERIERE

ESPRESSI?

MADDALENA

CHI VOLI DIRI?... FATTI APPOSTA?

CAMERIERE

SISSIGNORA.

MADDALENA

NO! PICCHI' TANTU DISTURBU?... MITTITI A PIGNATA SUPRA E QUANNU E' PRONTA U PURTATI.

CAMERIERE

LI PORTO SUBITO! SIGNORA, LO PREFERISCE LUNGO O CORTO?

MADDALENA

ADDUMANNATICI A VOSTRA SORU. ORA CI ABBJU UN CINQUANTACINCU COSI' S'IMPARA L'EDUCAZIONE.

CAMERIERE

(VIA VERSO IL BAR).

SANTO

TI FACISTI CANUSCIRI.

MADDALENA

PICCHI'? CHI DISSI?

SANTO

TI HO DETTO: PARRA PICCA...PIPA!

MADDALENA

AUH! SANTU, VUOI VIDIRI CA TI FAZZU ABBJARI FORA? QUANTU CI SPIU O SURDU. DICITIMI NA COSA, ME MARITU, QUANNU SI APRI IL TESTAMENTU, PUO' RESTARE CU MIA?

MICHELINO

PADRONISSIMO DI STARE DOVE VUOLE.

SANTO

NESSUNO SI PUO' OPPORRE?

MICHELINO

IL NOTARO E' PADRONE DELL'UFFICIO E COMANDA LUI SOLO.

SANTO

IU' VULEVA ESSERI SICURU SUPRA U MUTIVU SE POSSO ASSISTERE O NO.

MICHELINO

TANTU PIACIRI.

SANTO

E ALLURA SI QUALCHI PARENTI MI FA OSSERVAZIONE, SULL'ONORE MIU CI CANCIU I CONNOTATI.

MICHELINO

S'AVITI QUESTA INTEZIONE, E' MEGGHIU CA VI NNI ITI.

SANTO

NO! RESTU!

CAMERIERE

PRONTI!... I CAFFE'!

MADDALENA

SCUSATI... SI PAGA PRIMA?

CAMERIERE

(SERVENDO) ANCHE DOPO, FA LO STESSO.

SANTO

(PIANO A MADDALENA) PARRA PICCA... PIPA!

MADDALENA

(TENENDO LA TAZZA IN MANO) MI STAI METTENNU IN SOGGEZIONE.(VERSA IL CAFFE' NEL PIATTINO)

SANTO

(PIANO) MADDALENA... NON SI PIGGHIA D'ACCUSSI'...

MADDALENA

MA COMU L'HAJU A PIGGHIARI? (POI AL CAMERIERE) AMICU, QUANTU PAGU?

CAMERIERE

DUE E DIECI, SERVIZIO COMPRESO.

MADDALENA

(SOGGETTO SERVIZIO).

SANTO

(PAGA)

CAMERIERE

GRAZIE...SIGNORE! (VIA)

MADDALENA

(A DON MICHELINO) DITEMI, C'E' QUALCHI ALTRO PRETENDENTE ALL'EREDITA'?

MICHELINO

COMU NO! UN ALTRO NIPOTE E' VENUTO PURE.

MADDALENA

U SAPITI COSA VUOLE? (AL MARITO) DAMMI UN SIGARU.

SANTO

FUMATI?

MICHELINO

PUMATI?

SANTO

PI CADDI! FU...MA...TI?

MICHELINO

SI! GRAZIE! L'ACCETTU. (PRENDE IL SIGARO CHE GLI OFFRE SANTO)

MADDALENA

L'ACCETTATI N'AUTRU SIGURU? (LO TOGLIE DALLA BOCCA AL MARITO E GLIELO DA')

MICHELINO

GRAZIE, PI ME FIGGHIU.

MADDALENA

CHI E' L'EREDE, ME CUCINU?... VOI LO DOVETE SAPERE.

MICHELINO

C'E' STATO UN TALE CHE IERI HA LASCIATO IL DEPOSITO.

SANTO

CHISTU U SAPEMU. LA MIA SIGNORA ADDUMANNAU... CHI E' L'EREDE?

MICHELINO

AH! L'EREDE?... CHISTU NON LO SO.

SANTO

(ALLA MOGLIE) FATTI TURNARI I SUCARRI.

MADDALENA

ALLURA NON FUMATI. (GLI TOGLIE I SIGARI)

MICHELINO

S'HAVITI BISOGNU DI UN AVVOCATU BBONU, C'E' ME FIGGHIU. NON E' LAUREATU, MA IN PROCEDURA CIVILI E' GROSSU.

SANTO

IU' L'AVVOCATU LU CHIAMU SULAMENTI PI LA CORTI D'ASSISI...OGGI FINISCI A LIGNATI! SEI MISI MI VOGGHIU FARI A PIACIRI MIU... E SEI MISI TI FAZZU FARI A TTIA.

MADDALENA

GRAZIE! NI FAZZU A MMENU.

MICHELINO

SENTITE, AMICU, NON E' MEGGHIU CHE USCITE FUORI? IU' SUGNU AMANTI DELLA PACE, VUI SIETE UN POCO NERVOSO.

SANTO

NON VI SPAVENTATI... NON FARO' NIENTE DI GRAVE. SOLTANTO SI, ME CUCINU ANTONIO PARRA, CUMINCIU A FARI SQUATRUNI CI U NTAPPU NTA TESTA D'ACCUSSI'. (ESEGUE BATTENDO IL BASTONE SUL TAVOLO)

CAMERIERE

(ACCORRENDO DAL BAR) COMANDATE?

SANTO

UN BICCHIERI D'ACQUA!

SCENA SECONDA

MARIO

BUONGIORNO A TUTTI.

SANTO

ADDIU, MARIU.

MADDALENA

CCA' SEMU, SEMPRI ALL'ERTA...

SANTO

TU PIGGHI UN CAFE'.

MARIO

GRAZIE, CUCINU!

SANTO

CUMANNA QUACCHI AUTRA COSA?...

CAMERIERE

MARSALA,VERMOUTH, MARASCHINO,AMARENA...

MARIO

BASTA! SUGNU SAZIU.

CAMERIERE

QUANDO VI DECIDERETE, NON AVETE CHE CHIAMARE (VIA).

MICHELINO

STU SIGNURI CU E'?

MADDALENA

ME CUCINU MARIO FAVAZZA ERETICO ANCHE LUI.

MICHELINO

(RIVOLTO A MARIO) TANTU ONURI E PIACERI, S'AVITI BISOGNU D'UN AVVOCATU C'E' ME FIGGHIU.

MARIO

(A SANTO) CARISSUMU CUCINU, MI PARITI NA CIMINIERA CU DDU SUCARRU NTA BUCCA.

SANTO

IU' HAJU UN NATURALI: CONSIDERO IL SIGARO COMU LA FIMMINA CHIU' BEDDA DU MUNNU. 'NA BUCCATA DI FUMU PI MIA E' COMU IL BACIO.

MARIO

CUCINU, CHI COSA VI SUCCEDI?

SANTO

TEGNU U SICARRU NTA BUCCA APPUNTU PICCHI' NON MI SUCCIDISSI COSA.

IL FUMO M'AVVINCI, MI AMMALIA, MI SEDUCE COME UNA CAREZZA.

MARIO

SI L'AVISSI SAPUTU, PRIMA DI VENIRI CCA', AVREI PURTATU UN PACCU DI SICARRI.

SANTO

NON C'E' BISOGNU, M'HAJU FATTU 'NA BBONA PRUVVISTA.

MARIO

BRAVU!...APPOSTU!

MADDALENA

(DOPO AVER GUARDATO FUORI) E NOSTRU CUCINU, ANCORA NON SI VIDI.

MARIO

CUCINA, IERI NON DOVEVATE DIRLA DDA PAROLA.

MADDALENA

PICCHI', SI OFFESI?

SANTO

(ALLA MOGLIE) CHI COSA CI DICISTI?

MARIO

COSI DI FIMMINI, NON CI FACITI CASU.

MADDALENA

U ZIU CANONICU NON AVEVA PREFERENZE PI NUDDU. SE POI QUESTA PREFERENZA SPUNTAU ALL'ULTIMU... VUOL DIRI CA CI FU NGANNU.

AMRIO

MAI PERO' L'INGANNU CA PINSATI VUI.

SANTO

NSUMMA, U POZZU SAPIRI DI CHI STATI PARRANNU?

MARIO

(SORRIDENDO) ECCO, LA CUGINA MADDALENA CREDE CA LU ZIU CANONICU AVEVA UN DEBOLI PI LA MUGGHIERI DEL CUGINO ANTONIO.

SANTO

TU PI FOZZA MI DEVI FARI CUMPRUMETTIRI.

MARIO

VUI FACITI CUNTU CHE QUESTO DISCORSO NON NI SAPITI NENTI.

SANTO

E SI ME CUCINU VOLI CUNTU E SUDDISFAZIONI?

MARIO

STATI SICURU, CHE IL CUGINO ANTONIO NON VOLI NENTI.

SANTO

PICCHI' E' VIGLIACCU!...

MARIO

E' PRUDENTE.

SANTO

S'AVISSI STATU 'N CASU MIU, A ST'URA DOVEVA ESSERI O MOTTU OPPURI O CAMPUSANTU.

SCENA TERZA

ANTONIO

(VESTITO DI NERO, SEGUITO DAL CAVALIERE AMORE E DA NUNZIA) BUONGIORNO ALLA COMPAGNIA.

MICHELINO

(AD ANTONIO) VUI CHI SITI L'APPATTATURI DU CAMPUSANTU?

ANTONIO

(TORVO, GUARDANDO MADDALENA) PUO' DARSI!

SANTO

(AD ANTONIO) CARO PARENTI, OFFRU, PAGU IU', ORDINATE.

ANTONIO

GRAZIE, CUGINO SANTO.

SANTO

CAFFE'!...

ANTONIO

(GUARDANDO C.S.) U CAFE' MI FA VENIRI I NERVI, E NTA STU MUMENTU E' MEGGHIU TENERLI APPOSTU.

SANTO

ALLURA, UN BICCHIERINU DI MARSALA O DI RABARBARU.

ANTONIO

PEGGIU! M'ACCHIANA NTA TESTA... NON RAGIONO...E...SCATASCIU.

SANTO

E VI VENUNU I BOLLENTI SPIRITI...(PIANO) ANIMALI DI GEBBIA.

ANTONIO

SECONDO LA CIRCOSTANZA DELLA CAUSANZA, PICCHI' IU' HAJU DUE RUBINETTI TALI E QUALI COMU NA VASCA DA BAGNU. QUANNU L'ACQUA E' TROPPU CAUDDA, APRO IL RUBINETTO DELL'ACQUA FRIDDA E REGULU LA MIA TEMPERATURA A PIACIRI MEI. NTA STU MUMENTU LA MIA TEMPERATURA E' NORMALI E QUINDI NA SULA GOCCIA DI ACQUA CAUDDA, PUO' FARMI VENIRI QUEL TALE RISCALDAMENTU...CHE AVETE DETTO VOI. (IL CAMERIERE CHE PORTA L'ACQUA CADE. CONFUSIONE GENERALE. LE DONNE GRIDANDO SI AFFERRANO AI LORO MARITI ALLA FINE SI SEGGONO, TUTTO CIO' A SOGGETTO).

MADDALENA

(IRONICA) SCIALAMU!... TAPPETO CON I PAPARELLI... POLTRONA DAMASCHIATA... VASCA DA BAGNU...

NUNZIA

SI,SI... MI VOGGHIU SCIACQUITTARI TUTTA...

ANTONIO

ZITTA, TU ! LASSA PARRARI ALL'OMINI.

SANTO

SI! ACCUSSI' NNI SCIALAMU DI RISATI (NUOVAMENTE CONFUSIONE: MICHELINO VA A FINIRE SOTTO IL TAVOLO E SOGGETTO).

AMORE

SIGNURI MEI, VI VULEVA RICURDARI CA IU' SUGNU MALATU.

SANTO

(SCATTANDO) E CU E' CHISTU?...(AD ANTONIO) PARENTI, NA PREGHIERA.

ANTONIO

(AVVICINANDOSI CON ARIA MINACCIOSA) COMANDATE!

SANTO

(SI AVVICINA C.S., MENTRE LE MOGLI STANNO AI LATI) HAJU CAPUTU BENISSIMU CHE IL RUBBINETTU DELL'ACQUA CAUDDA SI RIFERISCE ALLA PAROLA CA VI DISSI IERI MIA MOGLIE. CREDETEMI, NNI SUGNU DISPIACIUTU ASSAI. CHI VULITI , I FIMMINI SUNNU SENZA GIUDIZIU

E CERTI VOTI POSSONO FARI CUMPRUMETTIRI GLI UOMINI.

ANTONIO

NENTI, CUCINU. STATI TRANQUILLU CHE NON CI COMPROMETTEMU PI NA PAROLA SCUNCHIUDUTA DI FIMMINA. SI VUI, PERO', AVITI UN BICCHERI DI VINU NA VUCCA E IU' VI TEGNU LA MANU E VI DICU: CAROGNA, NENTI MI NNI LASSI? VUI CHI COSA MI RISPUNNITI?

SANTO

CA IL CAROGNA SITI VUI.

ANTONIO

NON SIAMO D'ACCORDO E MI SPIEGU: QUANNU IU' VI TENGU A MANU, LA MIA NTENZIONE NON E' CHIDDA D'AFFINNIRVI, MA CHIDDA DI DIVIDIRI

IL VINO A META', TALI E QUALI COMU VULEVA FARI VOSTRA MUGGHIERI CON L'EREDITA' DELLO ZIO CANONICU... MA IU' RIDU E DICU: MENTRI LA PROVVIDENZA MI HA DATU STU BICCHERI DI VINU, ME LO BEVO TUTTO ALLA FACCIAZZA VOSTRA E VUAUTRI PUTITI PARRARI COMU E QUANTU VULITI.

SANTO

MA SITI SICURU CHE IL VINO E' TUTTU VOSTRU?

ANTONIO

SICURISSUMU! E MI LU BIVU TUTTU A LA ME SALUTI.

SANTO

VIDITI CA TUTTU VI PO' FARI MALI.

ANTONIO

A PIACIRI VOSTRU. M'AVITI A DARI CUMANNI?

SANTO

NENTI, CUCINU ANTONIO, CHIDDU C'AVIA A DIRI GIA' VUI U SAPITI.

ANTONIO

ALLURA SUGNU ESPOSTU... E VOSTRI CUMANNI.

SANTO

SI VULITI NESCIRI CCA FORA, NI PARRAMU CU CHIU' LIBERTA' DI ST'AFFARI.

ANTONIO

ASPITTATIMI ALL'ULTIMI CASI, NTA ZIA LINA. U TEMPU CA VAJU INTRA, MI PIGGHIU L'OCCURRENTI, E SUBBUTU SUGNU UNNI VUI.

SANTO

VUI FACITI I VOSTRI INTERESSI E IU' FAZZU LI MAI. STA BENI?

ANTONIO

O NOSTRU!

SANTO

O NOSTRU! (ANTONIO MORDE L'ORECCHIO A SANTO. CONFUSIONE GENERALE. QUANDO SEMBRA CHE TUTTO SIA CALMO, SI MUOVE IL TAVOLO SOTTO IL QUALE S'ERA NASCOSTO MICHELINO, FACENDO CADERE IL BASTONE DI SANTO DAL TAVOLO DOVE ERA POGGIATO, INDI CONFUSIONE A SOGGETTO, POI TUTTI SEDUTI).

SCENA QUARTA

NOTAIO

ECCOMI QUA! SIGNORI, DOMANDO SCUSA, VENGO DALLA CASA DEL VICARIO CHIARENZA, UNO DEI TESTIMONI DEL DEPOSITO DEL TESTAMENTO. MA IL VICARIO NON C'E'. MI HANNO DETTO CHE E' PARTITO PER ROMA.

ANTONIO

E' APERTA L'UDIENZA! (SUONA IL CAMPANELLO) ILLUSTRISSIMO SIGNOR NOTARO, ILLUSTRISSIMO SIGNOR CUGINO MARIO, E QUALCHE AUTRU LUSTRINU DI CCA INTRA. IN RICORRENZA DEL LIETO EVENTO DELLA MORTE DELLO ZIO CANONICO, HO PORTATO COME TESTIMONIO IL QUI PRESENTE CAVALIERE AMORE, IL QUALE TESTIFICHERA' CON LA SUA PRESENZA L'APERTURA DELLA ROTTURA DEI SIGILLI DEL CANONICO FAVAZZA. (PAUSA) HO DETTO!

NOTAIO

BENISSIMO. E L'ALTRO TESTIMONIO SARA' DON MICHELINO. (PIANO AD ANTONIO) DOPO GLI DARETE UNA BAGNATURA.

ANTONIO

L'ABBAGNU NTACITU.

NOTAIO

QUESTI SIGNORI HANNO INTERESSE AD ASSISTERE ALL'APERTURA DEL TESTAMENTO DEL CANONICO FAVAZZA?

SANTO

SIGNOR NOTARU... IO SONO IL MARITO DI MIA MOGLIE. POSSO ASSISTERE AL TESTAMENTO?

NOTAIO

TANTO PIACERE! I SIGNORI POSSONO ACCOMODARSI, (FA SEGNO A TUTTI SI SEDERSI. TUTTI SEDENDO SI DISPONGONO UNO DIETRO L'ALTRO CON LE SEDIE A MO' DI TRENO). IO HO GIA' PREPARATO IL VERBALE DI APERTURA PRONTO A FIRMARE. (ACCORGENDOSI DELLA DISPOSIZIONE SUMMENZIONATA) SIGNORI, MA COME VI SIETE COMBINATI? DISPONETEVI MEGLIO! (TUTTI SI GIRANO INDIETRO RIMPROVERANDO COLUI CHE STA ALLE SPALLE, SANTO CHE E' IL PENULTIMO GIRANDOSI VEDE IL CAVALIERE AMORE E LO RIMPROVERA ASPRAMENTE, QUINDI SI SISTEMANO UN PO' SULLA SCENA TRANNE ANTONIO CHE SIEDE DAVANTI AL TAVOLO DEL NOTAIO) QUESTA E' LA BUSTA CONTENENTE IL TESTAMENTO DEL CANONICO FAVAZZA. SE QUALCUNO VUOL CONSTATARE L'INTEGRITA' DEI SIGILLI, PUO' FARLO LIBERAMENTE.

ANTONIO

TOCCA A MIA CA SUGNU U DIRETTU.

SANTO

E IU' U DIRETTISSIMU.

MADDALENA

E IU' L'ACCELLERATU! L'HANNU AMMAZZARI SI NON MI LASSAU NENTI...

SANTO

A CUI? SI E' MORTU.

MADDALENA

U MMAZZUNU NTO PARADISU.

SANTO

MUTA, MALALINGUA!

ANTONIO

(SOSPIRA) ZIU, QUESTO GRUPPO IN TUO OMAGGIO! CAVALERI, SI FACISSI CHIU' CCA' MASANNUNCA NON CI VENI.

NOTAIO

(LEGGENDO) QUESTO E' IL MIO TESTAMENTO...

ANTONIO

MI SCUSI DOTTORI MA NUI SEMU VINUTI PER IL TESTAMENTO DEL CANONICO FAVAZZA.

NOTAIO

APPUNTO DON ANTONIO STO LEGGENDO, MI FACCIA PROSEGUIRE. DUNQUE DICEVO QUESTO E' IL MIO TESTAMENTO...

ANTONIO

VADDASSI FRANCAMENTI DU SO' TESTAMENTU NON MI NNI FREGA NENTI CI RIPETU CHI IU' VINNI PU TESTAMENTU DU CANONICU FAVAZZA.

NOTAIO

MA INSOMMA MI FACCIA LEGGERE, IL MIO TESTAMENTO NON E' IL MIO (INDICANDOSI) MA IL SUO (INDICA VERSO L'ALTO) E' IL CANONICO FAVAZZA CHE PARLA.

ANTONIO

MI SCUSI NON AVEVO RICANOSCIUTO LA VOCE, MI PERDONI, CONTINUI.

NOTAIO

ALLORA, QUESTO E' IL MIO TESTAMENTO (INDICA VERSO L'ALTO ED ANTONIO ANNUISCE CON LA TESTA) LASCIANDO QUESTA TERRA DI DOLORE IL ULTIMO PENSIERO LO RIVOLGO A DIO, PERCHE' NELLA SUA GRANDE

MISERICORDIA POSSA DESTINARE LA MIA POVERA ANIMA ASSETATA DI CIELO FRA IL SORRISO DEGLI ANGELI.

ANTONIO

SANT'ANIMA BENEDETTA! AVANTI NUTARU, PICCHI' TUTTU CHISTU A MIA NON NI INTERESSA... ZIU TUTTU BINIDITTU.

NOTAIO

PER QUANTO RIGUARDA LE MIE SOSTANZE, DISPONGO COME APPRESSO:...

ANTONIO

CCA' SUGNU... CI SIAMO.

NOTAIO

ISTITUISCO MIO EREDE ED ESECUTORE TESTAMENTARIO MIO NIPOTE ANTONIO FAVAZZA. (CONGRATULAZIONI, GIUBILO, STRETTE DI MANO, BACI A SOGGETTO)

ANTONIO & NUNZIA

(MARCIA FUNEBRE A SOGGETTO).

ANTONIO

ZIO, SIA FATTA LA TUA ED ULTIMA VOLONTA'. DOVE DEBBO FIRMARE?

NOTAIO

ANCORA IL TESTAMENTO CONTINUA...

ANTONIO

CONTINUA? ALLURA ABBAGNU?

NOTAIO

ABBAGNASSI. (RIPRENDE A LEGGERE) LEGO AI MIEI NIPOTI MADDALENA E MARIO FAVAZZA LIRE CINQUEMILA CIASCUNO DA PAGARSI DAL MIO EREDE TRE GIORNI DOPO L'APERTURA DEL PRESENTE TESTAMENTO.

MADDALENA

SI CUNSUMAU TUTTU STU ZIU CANONICU.

ANTONIO

ZIO, PERDONA LORO, PERCHE' NON SANNO QUELLO CHE SI FANNO.

NOTAIO

SIGNORI MIEI, COMPLETIAMO LA LETTURA.

ANTONIO

NON C'E' BISOGNU, BASTA. FIRMO?

NOTAIO

UN MOMENTO!

ANTONIO

ALLURA ABBAGNU?

NOTAIO

ABBAGNASSI! (RIPRENDE A LEGGERE) LEGO ALLA MIA CAMERIERA VENERA SANFILIPPO LIRE MILLE DA PAGARSI COME SOPRA DAL MIO EREDE UNIVERSALE.

NUNZIA

SANTU E GIUSTU, LO HA SERVITO ONESTAMENTE E PI TRIDICI ANNI.

MADDALENA

SI, FACENNUCI A RUFFIANA.

ANTONIO

FIRMO?

NOTAIO

UN MOMENTO!

ANTONIO

ANCORA CI NN'E?

NOTAIO

SI!

ANTONIO

ALLURA ABBAGNU! ANZI SAPI CHI FAZZU A LASSU ABBAGNU COSI NON SI

SCIUGA.

NOTAIO

A LASSASSI...

ANTONIO

ANZI E MEGGHIU DI NO, PICCHI SI PUTRIA RIMUDDARI, MA TEGNU NTE MANU E POI ABBAGNU.

NOTAIO

FATE COME VOLETE L'IMPORTANTE CHE MI LASCIATE CONTINUARE. (RIPRENDE A LEGGERE) LEGO ALL'OSPEDALE REGINA MARGHERITA DI MESSINA TUTTE LE MIE TERRE IN CONTRADA TREMONTI.

MADDALENA

VIH!... E LE TERRE VULARU... E UNNI SI SEMINA ORA I CALAMARI?

SANTO

NTA RASTA DU BACILICO'...

ANTONIO

(CON APPRENSIONE) FIRMO? ABBAGNU?

NOTAIO

UN MOMENTO! LEGO...

ANTONIO

MA LEI DICI SEMPRI LEGO...LEGO! MA MAI STROGGHI?

NOTAIO

LEGO ALLA VENERABILE CHIESA DI SANTA CATERINA VALVERDE DI MESSINA L'INTERO MIO PALAZZO DI VIA GARIBALDI.

MADDALENA

U PALAZZU ABBULO'! E UNNI SU FA ORA U BAGNU DDA FITUSA?

SANTO

O LAGU DI GANZIRI A NMENZU E COZZI.

NOTAIO

NON VOGLIO TOMBE, NE' MARMI MA UNA MODESTA FOSSA MORE PAUPERUM.

MADDALENA

E STI PAPIRI PI CUI?

NOTAIO

ORA POTETE FIRMARE.

ANTONIO

E MU DICITI ORA... PRIMA MI DOVEVATE FARE FIRMARE.

MADDALENA

(RIDENDO) ABBAGNU? (SOGGETTO MARCIA FUNEBRE).

ANTONIO

NOTARU, SUPRA U SERIU LIGGIU?... MI CHIAMA EREDE PI DIVIDIRI LA ROBBA AGLI ALTRI?

MADDALENA

SANTU E GIUSTU! ZIU, QUESTO GRUPPO IN TUO OMAGGIO.

ANTONIO

E ALLURA PICCHI' MI HA CHIAMATU EREDE?

NOTAIO

NON VI RESTA PIU' NIENTE DELL'EREDITA'?

ANTONIO

CHI MI RESTA?...NU SPECCHIU RUTTU, UN DIVANU SENZA MOLLI, DU POLTRONI MANCIATI DI SURICI...

MADDALENA

...E QUATTRO SEGGI SPAGGHIATI.

NOTAIO

COSE DA PAZZI, SE NON SI DEVE CREDERE AD UNO SCHERZO. EPPURE QUELL'UOMO ERA TANTO EQUILIBRATO.

ANTONIO

QUANNU MAI, ERA SCUNCINTRATU. NOTARU, SITI SICURU DI AVERE LETTO U TESTAMENTU DU CANONICU FAVAZZA, O PI SBAGGHIU LIGGISTU CHIDDU DI QUALCHI AUTRU PARRINU?

NOTAIO

PURTROPPO E' QUELLO DEL CANONICO FAVAZZA!

MADDALENA

ZIU TUTTU BINIDITTU UNNI RIPOSI...

SANTO

CUCINU, DI DDU VINU MANCU U FUNNU DU BICCHERI V'ARRISTAU!

MADDALENA

CAMERIERE! CAMERIERE!... (GRIDANDO SGUAIATAMENTE)

CAMERIERE

COMANDATE!

MADDALENA

NA BOTTIGLIA DI VERMOUTH.

CAMERIERE

CHINATO?

MADDALENA

QUALE CHINATU? LO BEVAMIO ALL'IMPIEDI COL NOTARU.

NOTAIO

NO!... NON VOGLIO BALDORIA NEL MIO UFFICIO.

MADDALENA

SISSIGNORE FUORI... FUORI BRINDIAMO. (VIA MADDALENA, SANTO ,CAVALIERE AMORE E MARIO)

NOTAIO

CARO FAVAZZA, VOLETE FIRMARE? (DOPO LA FIRMA) QUESTA E' LA NOTA DELLE SPESE. VOI IERI MI AVETE DATO DUEMILA LIRE, ECCO IL RESTO E SIAMO PACE.

ANTONIO

ACCUSSI' CI RIMISI LE DUEMILA LIRI... SIGNOR NOTARU, STI SOLDI MI PRISTAU U PATRUNI DI CASA, E OGGI STISSU IU' CI L'HAJU A TURNARI.

NOTAIO

MA CHI VI HA OBBLIGATO A LASCIARMI IL DEPOSITO?

ANTONIO

PICCHI' SI CRIDEVA CA L'EREDE FUSSI IU'.

NOTAIO

E INFATTI, IL PRETE PROPRIO A VOI CHIAMO' EREDE.

ANTONIO

MACARI VUI MI VULITI PIGGHIARI PI FISSA?

NOTAIO

FATEVI RIMBORSARE DALLA CHIESA E DALL'OSPEDALE, E SE NON VOGLIONO PAGARE, FARETE CAUSA.

ANTONIO

UNNI, QUANNU? IU' OGGI STISSU CI L'HAJU A TURNARI I DUMILA LIRI O PATRUNI DI CASA.

AMORE

(TORNANDO IN SCENA PIU' MORTO CHE VIVO) SIGNOR NOTAIO, PI OPIRA DI CARITA', MI FACISSI FIRMARI, QUANTU MI NNI VAJU. IU' SUGNU MALATU! (FIRMA)

NOTAIO

DON MICHELINO, FIRMATE!

MICHELINO

ALL'ORDINO (FIRMA)

ANTONIO

(DANDO IL RESTO A MICHELINO. SOGGETTO) VUI SITI L'EREDI. NELL'INFERNU MI LASSAU... PEZZU DI LAZZARUNI... NELL'INFERNU! (RIENTRANO IN SCENA MARIO, SANTO E MADDALENA).

MADDALENA

SIGNOR NOTAIO, A MIA CU MI L'HAVI A DARI LE CINQUEMILA LIRI?

NOTAIO

L'EREDE! (VIA)

ANTONIO

COMU I VULITI NCUPATTI O SCUPPATI?

MADDALENA

MI LASSAU A BUON'ANIMA DU ZIU, E I VOGGHIU LIRA PI LIRA.

ANTONIO

VUOL DIRE CA VI FAZZU NU SCECCU BANCARIU.

SANTO

UN MOMENTU, CA PARRU IU'.

ANTONIO

PARRA SENECA!

SANTO

A BUON'ANIMA DU ZIU CANONICU CI LASSAU A ME MUGGHIERI IL FIORE DI CINQUEMILA LIRI CHE SI DEBBONO INCASSARI AD OGNI COSTO ENTRO TRE GIORNI. U TESTAMENTU PARRA CHIARU.

ANTONIO

E SI NON PAGU, CI FACITI NA CITAZIONE O PARRINU FINU O CAMPUSANTU.

SANTO

(VIOLENTO) ALLURA HAJU L'ONORE DI DIRIVI CA SITI NA CAROGNA (ALZA IL BASTONE).

ANTONIO

UN MACELLU FAZZU. (CONFUSIONE GENERALE)

MADDALENA

SANTU, NON FARI SANGU! (NUNZIA TRATTIENE ANTONIO CHE RETROCEDE DI QUALCHE PASSO).

MARIO

(ACCENDE UN SIGARO E LO METTE IN BOCCA A SANTO) CUCINU, FUMATI!!!

ANTONIO

COMU I VULITI?... IN CUNTANTI... A RATI...

SANTO

U SAI TU, COMU MI L'HA DARI!

ANTONIO

CAROGNA, TINNIVAI?...(VIA SANTO, MADDALENA E MARIO)

NUNZIA

CALMATI, ANTONIO... ANNAMUNINNI A CASA.

ANTONIO

NO... CCA' RESTU!

SCENA QUINTA

MASINA

(A MICHELINO) CU E' L'EREDE?

MICHELINO

(INDICANDO ANTONIO) CHIDDU DDA'!

MASINA

POI, QUANNU SITI ACCOMUDU... (GLI PORGE UNA NOTA).

ANTONIO

(LEGGE) CARROZZA MORTUARIA DI PRIMA CLASSE... SERVIZIO BECCHINI... LIRE... (STRAPPA LA NOTA)

MASINA

NON SITI VUI L'EREDE DU CANONICU?

AMORE

EREDE DI NOME...

MASINA

ALLURA CU MI L'HAVI A PAGARI STA NOTA? PRIMA MI DISSURU DI ASPITTARI L'APERTURA DU TESTAMENTU; ORA CA U TESTAMENTU E' APERTU, MI SI STRAZZA A NOTA NTA FACCI. NZUMMA, HAJU CAPUTU CA VI VULITI MANCIARI L'EREDITA', SENZA PAGARI MANCU UNA MISERABBILI CASCIA I MOTTU.

AMORE

STU MISCHINU CI TOCCUNU QUATTRU COSI VECCHI.

MASINA

NON VOGGHIU SAPIRI NENTI. SACCIU SULU CA STU SIGNURI E' L'EREDI E IDDU MI DIVI PAGARI. DUMANI, MANNU A VOSTRA CASA PI SIGGIRI STA NOTA, A ME MARITU TURI NASCA... E A NASCA CI DATI! SALUTAMU! (VIA)

ANTONIO

(AD AMORE) VI SITI PIRSUASU IN QUALI INFERNU MI LASSAU U PARRINU?

AMORE

SI!

MICHELINO

SIGNORE MIO, ITAVINNI CHE IL NOTARO NON VUOLE FASTIDI.

ANTONIO

SE IL NOTARU NON MI TORNA LE DUEMILA LIRI, CI ABBRUCIU L'UFFICIU.

NUNZIA

MA CHI SI PAZZU? VO IRI IN GALERA?

ANTONIO

O NFERNU VOGGHIU IRI?

MARIO

(ENTRANDO) ANCORA CCA' SITI?

ANTONIO

MARIO, POTTATI A ME MUGGHIERI A CASA.

NUNZIA

IU' CCA' MI STAJU, CU TIA! A CASA NON C'E' NENTI.

ANTONIO

OGGI SI DIGIUNA, FACEMU FINTA CA E' U VENNEDDI' SANTU. VATINNI!

AMORE

VI SALUTU, DON ANTONIO, E VENITE PRESTO.

NUNZIA

(A MICHELINO) VI SALUTO E SCUSATI.

MICHELINO

PATATI? HAVI UN MISI CA NON NI MANCIAMU. (VIA AMORE, MARIO, NUNZIA E MICHELINO).

ANTONIO

TI LASSU...TI LASSU... E COMU MI LASSAU A 'N MENZU E GUAI E A 'N MENZU I MBROGGHI. ORA MI SPOGGHIU... MI VOGGHIU LIVARI TUTTU STU NIURU... VOGLIO VESTIRE DI BIANCO... NO, DI ROSSO... BIANCO E ROSSO... MASCARATU. SCARPI NIRI, QUASETTI NIRI... VESTITU. MACARI I GUANTI... COMU UN BERSAGLIERI! C'ERA BISOGNU DI FARI TUTTI STI SPISI? POTEVO METTERMI NA STRISCIETTA QUI SULLA GIACCA... LUTTU ECONOMICU. PARRINU SPORCU DI VESTI E DI CUSCIENZA. QUESTO E' IL MIO TESTAMENTU: LASCIANDO QUESTA TERRA DI DOLORE L'ULTIMO

PENSIERO LO RIVOLGO A DIO, PERCHE' NELLA SUA GRANDE MISERICORDIA POSSA DESTINARE LA MIA ANIMA ASSETATA DI CIELO FRA IL SORRISO DEGLI ANGELI. (PIANO PIANO COMINCIA A LEVARSI GUANTI, GIACCA, CRAVATTA E GILET...) NTO PARADISU FRA GLI ANCILI VUOLE STARE, MENTRI A MIA MI LASSAU NTO NFERNU. VOGGHIU MORORI... SI, VOGGHIU MORIRI... ACCUSSI' LO VADO A TROVARE, E APPENA LO VEDO. LO AFFERRO E FACCIO COME IL CONTE UGOLINO... LA BOCCA SOLLEVO' DAL FIERO PASTO... MA IO NON LA SOLLEVO... NO! NON LA SOLLEVO, TUTTU MU MANCIU! TUTTU MU SPRUPPU!... TUTTU! (VIA LENTAMENTE IMPRECANDO A SOGGETTO).

F I N E D E L S E C O N D O A T T O

ATTO TERZO

SCENA PRIMA

AGATINA

(DESOLATA, INDICANDO LA POLTRONA ED IL TAPPETO) VI LI STAJU CONSIGNANNU SANI E PULITI, GUARDATILI BENI.

GARZONE

(OSSERVANDO LA POLTRONA) STA BENE, SIGNURINA. CHI E' NON SI MISURU D'ACCODDU PPU PREZZU?

AGATINA

(SIMULANDO) GIA'... SU TROPPU CARI.

MARIO

(APPARE ALLA COMUNE) CHI STATI FACENNU?

AGATINA

(CONFUSA) U PAPA' NON LI VOLI, COSTANO TROPPU!

MARIO

(COMPRENDENDO LA VERITA', AL GARZONE ) LASSA STARI (TIRA DAL PORTAFOGLIO UN BIGLIETTO DA CENTO LIRE) CCA' CI SUNNU CENTU LIRI. DIRAI AL PRINCIPALI CHE DUMANI CI PAGHERO' TUTTO.

GARZONE

(RIPONE LA POLTRONA AL POSTO DI PRIMA) BACIU LI MANI (VIA)

AGATINA

(CON RICONOSCENZA) MARIO?!

MARIO

PIGGHIU A PINSIONI.

AGATINA

E TU COMU FAI?

MARIO

NON TI PREOCCUPARI!

AGATINA

QUANTU SI BONU.

MARIO

TI DO UNA BONA NOTIZIA. OGGI MI VOLI PARRARI U PRESIDENTI DELLA NOSTRA ASSOCIAZIONI.

AGATINA

PPI L'IMPIEGU, FOSSI?

MARIO

PRECISAMENTI! CINQUE MUTILATI DOBBIAMO ENTRARE NELLE FERROVIE.

AGATINA

SIGNURI!... FUSSI VERU!

MARIO

VERISSIMO! IL GOVERNO NON PUO' DIMENTICARE NOI POVERI MUTILATI. E COSI'?... TUA MADRE...

AGATINA

E' DEMORALIZZATA, MARIO. SI TU A VIDISSI. IERI, QUANNU RITURNO' D'U NUTARU PIANGEVA... M'ABBRACCIO', MI BACIO' E POI CON UN FILU DI VOCE MI HA DETTO: FIGGHIA MIA, FAVAZZA DISGRAZZIATA!

MARIO

DISGRAZIATA, POI, PERCHE'? C'E' UN FAVAZZA CHE DI DARA' PANE PER TUTTA LA VITA.

AGATINA

MARIO, CREDIMI, E' PENTITA. MARIO, SE MI VUOI BENE, PERDONALA.

MARIO

(DANDOLE DI SORPRESA UN BACIO SULLA BOCCA) QUANT'E' DOLCE LA TUA BOCCA QUANDO PARLA!

AGATINA

(CON UN SORRISO CHE VORREBBE ESSERE DI RIMPROVERO) MARIO, E IL SECONDO BACIO IN QUESTO MESE.

MARIO

SPOSANDOCI, NON C'E' CCHIU' BISOGNO DI TENIRI A CONTABILITA'.

AGATINA

(ARROSSENDO) STUPIDO!... COMUNQUE NENTI CCHIU BACI, HAI FINITO LA SCORTA PER QUESTO MESE.

MARIO

(CON IRONIA) A SI? ASPETTA! (LE DA' DUE BACI).

AGATINA

MARIO?!!!

MARIO

RESTA SALDATO IL MESE ENTRANTE.

AGATINA

BASTA MARIO!...

SCENA SECONDA

ANTONIO

(VIENE A PASSO LENTO E ACCASCIATO, PORTA AL COLLO UN FAZZOLETTO ROSSO).

AGATINA

(ACCORRENDO) PAPA'!...

ANTONIO

TI LASSU... TI LASSU... (A MARIO BACIANDOLO) MARIO, TU NON MI LASSARI.

MARIO

HO PARLATO AL NOTAIO, MI HA DETTO CHE OGGI STESSO S'INTERESSA DI FARISI RESTITUIRI LE DUEMILA LIRI DEL DEPOSITO. E' GIUSTU CHE QUESTI SOLDI LI PAGHI LA CHIESA E L'OSPEDALE. VOSSIA, NON CI DEVE PENSARE. M'INTERESSAI IU' A LIQUIDARI STA PARTITA.

ANTONIO

GRAZIE! E I MOBILI, ANCORA CCA' SUNNU?

AGATINA

VINNI 'N CARUSU A RITIRARLI, MA... MARIO NON HA VOLUTU E GLI HA DATU CENTU LIRI IN ACCUNTU.

ANTONIO

VUOI DIRI CA SI PORTA A SO CASA?

MARIO

NO, RESTUNU CCA'! CHISTA E' A ME CASA.

ANTONIO

(CON COMMOZIONE A MARIO) E GIA'! ORA TU SI DI FAMIGGHIA.

SCENA TERZA

AMORE

(VIENE DALLA COMUNE, TURBATO) DON ANTONIO, DATEMI AIUTO.

ANTONIO

CAVALERI BEDDU, U NUTARU A PROMESSU CHE LE DUEMILA LIRI SE LI FARA' DARI DA CHIESA E DU SPITALI.

AMORE

C'E' L'AFFARE DA CASA CA E' CCHIU MPURTANTI. L'INQUILINU NOVU, SECUNNU LU CUNTRATTU FIRMATU CU L'ACCODDU VOSTRU, VOLI CONSEGNATA A CHIAVI DA CASA IN SETTIMANA. COMU SI FA?

ANTONIO

HA RAGIONE! (CON ANGOSCIA) GIA'... SICURU, CHISTA DA CASA MI L'HAVEVU SCURDATA.

AMORE

FRA L'AUTRI COSI HO FATTO LA CORBELLERIA DI DARGLI LA DICHIARAZIONI CHE MI AVETE FIRMATO VOI.

ANTONIO

...FU UN BENI!... NON SI PREOCCUPASSI CAVALERI! ... VOSSIA E' STATU TROPPU BONU CCU MIA. SISSIGNORI, MI NNI VAJU. A SIMANA CA TRASI CI CUNSIGNU A CASA.

AMORE

E DOVE ANDRETE?

ANTONIO

NTA LUCANNA, SUTTA I PONTI DA FERRUVIA... MI FAZZU NA BARRACCA... UNNI VOLI DIU, MA MI NNI VAJU... COMI MI POTTI FINIRI, CHIU' TINTA DU STUPPATEDDU!... VA BENI CA U STUPPATEDDU AVI I CONNA, MA AVI A CASA, A MIA MI FINIU SENZA CASA E ... U SAPI DIU COMU...

AMORE

(COMMOSSO) IU' MI SENTU SPIZZARI U CORI... MA COMU RIPARARI?

MARIO

(AD ANTONIO) CUGINO, NON V'AFFLIGGITI! C'E' LA MIA CASA, ACCOMODEREMO ALLA MEGLIO.

ANTONIO

TI PORTI I FIMMINI. IU' PREU U SIGNURI DI FARIMI TRUVARI NU POSTICEDDU O CAMPUSANTU.

AMORE

MA NON DUBITATE, A SETTEMBRE AVRO' DUE APPARTAMENTI VUOTI, UNO SARA' IL VOSTRO.

ANTONIO

A SETTEMBRI? ... CU CCI ARRIVA? (RIFERENDOSI ALLO ZIO CANONICO, CON IMPETO) SIGNURI, NON L'HATI FARI TRASIRI NTO PARADISU. LO DOVETE LASCIARE ACCUSSI', MPINNUTU NTA L'ARIA. GIA' CA STU PARADISU ADDINVINTAU PEGGIU DI L'ABBEGGU CU ARIVA TRASI. PARRINU SPORCU DI VESTI E DI CUSCENZA. CAVALERI! COMU CCI PUTEVA STARI, UNU VICINU A IDDU? PUZZAVA PEGGIU DI UN CANI... MOTTU DI SEI MISI. LA DUMINICA A MISSA! ONNI GGHIONNU LA PREDICA! PPI PASQUA IL SANTO PRECETTO! NSUMMA STAVA CHIU ASSAI A CHIESA CA A CASA. NTO MISI DI GENNAIU, CU DDU GRAN FRIDDU... ANTONIO, DOMANI, VIENI ALLE CINQUE CHE DEVI SERVIRE LA SANTA MESSA...E IU' COMU UN BABBU CI ANNAVA, MA NO E CINCU. PI PAURA C'ARRUAVA TADDU MI ALZAVU E QUATTRU, ME MUGGHIERI PI PAURA CHI NON MI RUSPIGGHIAVA MI CHIAMAVA E TRI IU' PI NON FARLA RUSPIGGHIARI MI AZZAVA E DUI... E POI COMU CI PIACEVA U VINU. U GLORIA , U VANGELU, A PREDICA,U CRIDU, U SANTU NTA QUATTRU E QUATTR'OTTU SI LIQUIDAVA PICCHI' CI PAREVA CENT'ANNI P'ARRIVARI ALL'ECARESTIA IN MODO CHI SI NGILIPPAVA NTO VINU: ANTONIUS, ISTICH, VINUM PURPUREI EST ANNACQUATUM... ZIO, O TE MANGIAVIT MINESTRAM O TABIT FINESTRAM... IN SACRISTIAM FACEREMUT CUNTI... AMEN... ZIU FITUSU! TRADIMINTUSU... CAINU, GIUDA... AVARU, SI AVARU, NON SI LAVAVA A FACCI PER NON SPORCARE L'ACQUA. SI QUALCHI POVERETTU ADDUMANNAVA L'ELEMOSINA, PADRE HO FAME! CCI ARRISPUNNIA: SEGNO DI BUONA SALUTI. A PPOI VI CUNTU CHISTA IN CUI A FICI RANNI; UN GHIONNU N'ANNAMMU A MARI S'AVVICINAU UN PICCIRIDDU PUVIREDDU SICCU SICCU CHI FACIA SULU PENA A VADDALLU, IDDU U SDISONESTU SI STAVA SCAFUDDANNU NA GRAN PAGNOTTA I PANI CA MUTTADELLA A TRI STRATI U PICCIRIDDU VIDENNULU CI SMUVIU A FAMI CHI DI QUANTU L'AVIA E CI DISSI PATRI SUNNU TRI IONNA CHI NON MANCIU, U SAPITI CHI CI RISPUNNIU L'INDEGNU? TU POI FARI U BAGNU TU POI FARI.MA POI PICCHI' TUTTA STA DEBBULIZZA PA CHIESA E PU SPITALI? DOVE CI SONO CERTI AMMINISTRATURI CHI SI MANGIUNU TUTTI I COSI ALLA FACCIA SUA, ACCUSSI FINIU.

AMORE

CHE CI VOLETE FARE? VELLEITA' UMANE. VOSTRO ZIO, SPIEGO' TUTTA LA SUA ATTIVITA' PER LA CHIESA. LA CHIESA ERA IL SUO PICCOLO MONDO, TUTTO IL RESTO, A LUI NON INTERESSAVA. CON CIO' PERO', NON VOGLIO APPROVARE IL TESTAMENTO COSI' COM'E', PERCHE' DOVEVA PENSARE CHE C'ERA UN NIPOTE AFFEZIONATO E PER LO MENO CI DOVEVA LASCIARE L'USUFRUTTU.

ANTONIO

MI SAREI CONTENTATO, CAVALERI, PAROLA D'ONORI, MI SAREI CONTENTATO.

AMORE

IO NON CAPISCO PERO', PERCHE' VI HA CHIAMATO EREDE.

ANTONIO

(FURENTE) U FICI APPOSTA, PPI FARIMI MORIRI DOPU DI IDDU. HA PENSATO: U CHIAMU EREDE, POI SAPI CA NON CI LASSU NENTI, CI PIGGHIA NA BOTTA... E MU SUCU!

NUNZIA

(ENTRANDO) STA ACCHIANANNU UN PRETI, A PURTINAIA M'HA DETTU CA CERCA A TTIA.

ANTONIO

PARRINU? NON NNI VOGGHIU CCHIU' SAPIRI DI PARRINI... U IETTU DI SCALI...

AMORE

DON ANTONIO, RICORDATEVI CHE SIETE IN CASA VOSTRA E AVETE IL DOVERE DI OSPITALITA'.

ANTONIO

ALLURA MU POTTU FORA E CI RUMPU A FACCI.

AGATINA

PAPA'!

MARIO

CUGINO!

ANTONIO

MA QUESTO SIGNOR PARRINU, CHI COSA VOLI DI MIA, QUALCHE ROSARIO DI DDA BEDDA FACCI DI ME ZIU? DICITICI CA TUTTU CHIDDU CA TROVU GLIELO MANDO. MA PARRINI NTA ME CASA NON NI VOGGHIU VIDIRI MANCU STAMPATI. (VIA)

AMORE

VERAMENTE NON HA TUTTI I TORTI.

SCENA QUARTA

VICARIO

(DA FUORI) DEO GRAZIAS!

NUNZIA

IU' MI CUNFUNNU, C'HAJU A FARI?

MARIO

(A NUNZIA) FACCIAMOLO ENTRARE.

NUNZIA

(ALLA COMUNE) ACCOMODATEVI REVERENDO.

AMORE

(APPENA IL VICARIO APPARE, CORRE A BACIARGLI LA MANO) PADRE VICARIO, VOI QUI? (TUTTI GLI BACIANO LA MANO)

VICARIO

DIO VI BENEDICA.(AD AMORE) CAVALIERE, VI SONO MOLTI GRADINI NEL VOSTRO PALAZZO ED IO MI STANCO A SALIRE.

AMORE

UNA MODESTA CASA, CARO VICARIO CHIARENZA.

VICARIO

TUTT'ALTRO CAVALIERE. ED IL SIGNOR FAVAZZA? LA PORTINAIA MI HA DETTO CHE LO AVREI TROVATO IN CASA.

AMORE

INFATTI...

AGATINA

ECCO,... IL PAPA' SI SENTE MALE.

VICARIO

MI ACCORGO CHE LORO SONO IN IMBARAZZO; QUASI QUASI LA MIA PRESENZA IMPORTUNA.

AMORE

QUANDO MAI...

NUNZIA

CHE C'ENTRA! ... TANTO PIACERE. ACCOMODATEVI. DESIDERATE FORSE QUALCHE RICORDO DELLO ZIO CANONICO?

VICARIO

NO, SIGNORA! MI BASTA IL SUO VOLTO CELESTIALE SCOLPITO NEL MIO CUORE. E' UN RICORDO SUFFICIENTE QUESTO. TRATTASI INVECE DI UNA DELICATA COMMISSIONE CHE DEVO COMPIERE PERSONALMENTE AL SIGNOR FAVAZZA.

MARIO

ORA VE LO CHIAMO (ESCE DALLA SINISTRA SEGUITO DA AGATINA).

NUNZIA

(AL VICARIO) DOVETE PERDONARLO, SOFFRE.

VICARIO

ANCORA PER LA MORTE DI SUO ZIO CANONICO?

NUNZIA

AUTRU, E' INCONSOLABILE!

VICARIO

OH, MERITA QUELL'ANIMA BENEDETTA UN TALE RETAGGIO DI AFFETTO.

ANTONIO

(ENTRA SEGUITO DA AGATINA E DA MARIO CHE LO TRATTIENE).

AMORE

(AD ANTONIO SOTTOVOCE) MI RACCOMANDO E' UN ALTA PERSONALITA' DEL CLERO... PADRE VICARIO, VI PRESENTO IL MIO AMICO FAVAZZA.

VICARIO

(SI ALZA) PIACERE IMMENSO (PORGE LA MANO AD ANTONIO)

AMORE

(FA SEGNALE AD ANTONIO DI BACIARE LA MANO AL VICARIO).

ANTONIO

(HA UN IMPETO DI MORDERGLI LA MANO MA IL CAVALIERE AMORE INTERVIENE E COPRE TUTTO).

VIVARIO

CONDIVIDO SIGNOR FAVAZZA IL VOSTRO DOLORE, OCCORRE INTANTO CHE PER POCHI MINUTI LO FACCIATE TACERE. RITORNANDO DA ROMA APPRESI LA MORTE DI VOSTRO ZIO, COME PURE L'APERTURA DEL TESTAMENTO. SAREI DOVUTO VENIRE DA VOI, MA CREDETEMI, UN VIAGGIO COSI' LUNGO ALLA MIA ETA', STANCA, E DIFFERII LA MIA VISITA A STAMATTINA. VE NE DOMANDO SCUSA.

NUNZIA & AGATINA

(QUASI CONTEMPORANEAMENTE) CHI DICI VOSSIGNORIA!!!

VICARIO

NON SENZA UNA RAGIONE. LA BUON'ANIMA DEL CANONICO FAVAZZA...

ANTONIO

... E CHIAMULU BON'ANIMA!!

VICARIO

... MI FU PREZIOSO COMPAGNO NELLA VITA SACERDOTALE PER OLTRE QUARANT'ANNI.

ANTONIO

DIO FA GLI UOMINI, E FRA DI LORO S'ACCOPPIANO!!

VICARIO

AMMALATOSI, MI CHIAMO' AL SUO CAPEZZALE PER DARMI L'ONORE DELL'ULTIMA SUA SANTA CONFESSIONE. POVERO AMICO, COME L'AVREI SEGUITO VOLENTIERI.

ANTONIO

(SBUFFANDO) S'ACCOMODI PURE!!

VICARIO

(CONTINUANDO) POI VOLLE LEGGERMI LE SUE DISPOSIZIONI TESTAMENTARIE, PER LE QUALI VI GIURO NON DIEDE IL PESO DI UNA MIA RACCOMANDAZIONE ED INDI MI FECE APRIRE IL CASSETTO DELLA PICCOLA SCRIVANIA, MI FECE TIRARE FUORI UN PLICO ACCURATAMENTE SIGILLATO... DICENDO QUESTE TESTUALI PAROLE: FRATELLO, IMMEDIATAMENTE DOPO L'APERTURA DEL MIO TESTAMENTO, A CUI TI PREGO DI ASSISTERE, CONSEGNERAI QUESTO PLICO AL MIO AMATO NIPOTE ANTONIO FAVAZZA.

ANTONIO

MAI, I DEBBITI SU'!

VICARIO

GIUSTO L'INDOMANI RICEVETTI L'INCARICO DA SUA EMINENZA, PER LA SANTA SEDE, DA DOVE COME VI HO DETTO SONO RITORNATO IERI. ECCO IL PLICO, VI PREGO DI APRIRLO IN MIA PRESENZA, PERCHE' ESSO CONTIENE DUE LIBRETTI DI DUECENTOMILA LIRE CIASCUNO.

ANTONIO

(CHE SUBITO SOSTITUISCE LA CRAVATTA ROSSA CON QUELLA NERA, ED ANCHE IL FAZZOLETTO CON QUELLO DELLA MOGLIE, GUARDA CON GLI OCCHI IMBAMBOLATI IL VICARIO, POI PRENDE IL PLICO MENTRE TUTTI SORRIDENDO GLI FANNO CORONA).

VICARIO

(VEDENDO CHE ANTONIO INDUGIA AD APRIRE IL PLICO) APRITELO VOI STESSO, APRITELO!

ANTONIO

(CONFUSO, CON LA VOCE ROTTA DAI SINGHIOZZI) VICARIO...

VICARIO

VIA, FATEVI ANIMO!

ANTONIO

PADRE VICARIO, NON POSSO, ... LA BON'ANIMA DELLO ZIO CANONICO L'HA SIGILLATO... NON MI SENTO DI RUMPIRICI... I SIGILLI.

VICARIO

(SORRIDENDO) VIA! ...

NUNZIA

VAH, MARITU MIU... APRULU... RUMPI TUTTU.

ANTONIO

(C.S.) NON POSSO... PICCHI' MI PARI DI RUMPIRI L'ANIMA BINIDITTA DI ME ZIU. PER TE ERA ESTRANEO, MA PER ME ERA IL MIO STESSO SANGUE.

VICARIO

E SIA, L'APRO IO! (STRAPPA LA BUSTA E TIRA FUORI DUE LIBRETTI) ECCO! (GLI PORGE IL PRIMO LIBRETTO)

ANTONIO

BEDDU ZIU, SANTU ZIU... E L'AUTRU ZIU? (IL VICARIO GLI PORGE IL SECONDO LIBRETTO) ECCU L'AUTRU ZIU BEDDU... AVIA DU ZII E NO SAPIA. ZIU CANONICU BEDDU, COMU TI PERSI!... COMU M'ABBANNUNASTI... (PIANGE)

NUNZIA

(CONVULSA) ZIO MIO, QUANTU TI VOGGHIU BENI!

VICARIO

PERO'...

ANTONIO

NON CUMINCIAMU, CHI PERO'!

VICARIO

PERO' BISOGNA FARE UNA COSTATAZIONE. L'INTENDIMENTO DI VOSTRO ZIO, E' DOPPIAMENTE AMMIREVOLE.

ANTONIO

PICCHI'?

VICARIO

I LIBRETTI SONO AL PORTATORE, ED OGGI STESSO, VOI POTETE LIBERAMENTE RISCUOTERE LA RELATIVA SOMMA. SE , INVECE, DI ESSI VOSTRO ZIO AVESSE FATTO CENNO IN TESTAMENTO, VOI AVRESTE DOVUTO PAGARE L'ENORME TASSA DI SUCCESSIONE. GUARDATE CHE PENSIERO DELICATO HA AVUTO VOSTRO ZIO.

ANTONIO

OH LU GRAN PEZZU DI SAUTA FOSSI, CCIA' FICI MACARI O GUVERNU! PADRE VICARIO, MI RACCUMANNU I MISSI CANTATI PPI DARI PACI ALL'ANIMA DELLO ZIO IN PARADISO.

VICARIO

E' INUTILE RACCOMANDARVI CHE DA QUESTA SOMMA, BISOGNA DETRARRE I LEGATI COME DISPOSTO DAL SANT'UOMO.

ANTONIO

SUBITO! OGGI STESSO A MIO CUGINA MADDALENA, CHE MI VUOLE TANTU BENI, CONSEGNERO' CINCUMILA LIRI. QUA C'E' L'AUTRU CUCINU, SI VOLI CI DUGNU SUBITU.

VICARIO

BRAVO! BRAVO! DEGNO NIPOTE DI QUEL PIU' DEGNO ZIO. PROVVEDA INTANTO A RITIRARE I MOBILI DELL'APPARTAMENTO DELLO ZIO.

ANTONIO

TUTTU MI POTTU.

VICARIO

NEL CASSETTO CI SONO DUE CROCIFISSI DI AVORIO, ANTICHI.

ANTONIO

I VOLI VOSSIA, PATRI?

VICARIO

NO, PERCHE' SONO PREGGEVOLISSIMI. COME PURE QUEL QUADRO AD OLIO IN TESTA AL LETTO...

ANTONIO

AH, A MADONNA DA LITTRA!

VICARIO

APPUNTO! E' UN DIPINTO AUTENTICO DEL TIZIANO, EVIDENTEMENTE DI GRAN VALORE. VI CONVERREBBE VENDERLO, MA STATE ATTENTO ALLA VALUTAZIONE. (SOGGETTO ANTIQUARIO NAPOLETANO).

ANTONIO

TUTTU MI POTTU.

VICARIO

(ALZANDOSI) BRAVO!... BRAVO!...

ANTONIO

PATRI, SI NNI VA? MARIO, PRESTU DU CARROZZI.

VICARIO

NO, GRAZIE, LA CHIESA E' VICINA.

ANTONIO

PER LE DUEMILA LIRI DEL DEPOSITO?

VICARIO

CURERO' A FARVELE RIMBORSARE DALLA CHIESA.

ANTONIO

INDIFFERENTI, ... MA SE SI VOLI DISTURBARI... BACIU LI MANI.

AMORE

PADRE VICARIO, VI ACCOMPAGNO.

VICARIO

NO, GRAZIE CAVALIERE!

AMORE

ALMENO FINO ALLA PORTA!

ANTONIO

BACIO LE MANI (RIPETENDO PIU' VOLTE IL SALUTO LO ACCOMPAGNA FINO ALLA PORTA) AGATINA, TI RACCUMANNU U QUATRU DU ZIU.

AGATINA

UNNI U MITTISTU?

ANTONIO

NTO SCANTINATU!

AGATINA

LO VADO A PRENDERE?

ANTONIO

MARIO, ANDIAMO A RITIRARI I SODDI ALLA BANCA. PRENDIMI IL CAPPELLO ED IL BASTONE.

AGATINA

(CORRE PER LA SINISTRA).

NUNZIA

(CON UNA GROSSA VALIGIA).

ANTONIO

CRETINA! CHI CCI HAJU A METTIRI A CASSAFOTTI?

NUNZIA

(CONFUSA ESCE DI NUOVO).

AGATINA

(PORTA IL CAPPELLO ED IL BASTONE) T'E' PAPA'!

ANTONIO

AGATINA, U RITRATTU ... TI RACCUMANNU U RITRATTU (AGATINA VIA).

NUNZIA

(RITORNANDO CON UNA VALIGETTA) STAI ATTENTU MI SI SPUNNA E PEDDI I SODDI.

ANTONIO

(AVVIANDOSI) SI, SI ... IETTATURA!

AGATINA

(PORTANDO IL RITRATTO DELLO ZIO) PAPA'!

ANTONIO & NUNZIA

CHI FU?

AGATINA

I SURICI CCI MANGIARU N'OCCHIU O ZIO...

ANTONIO

NON CCI FA NENTI... CCI U FACEMU DI VITRU. ZIU CON PERMESSU. (VIA CON MARIO).

AGATINA

MAMMUZA MIA BEDDA,... U SIGNURI NON CI ABBANDUNO'.

NUNZIA

ORA LA DOTI, MI PARI CHI CI L'HAI.

AGATINA

MAMMA, N'ACCUMINCIARI C'U BARUNI...

NUNZIA

QUALI BARUNI?...

AGATINA

BRAVA LA ME MAMMUZZA!

SCENA QUINTA

AMORE

DON ANTONIO, MISCHINU, FACEVA LI SCALI A TRI A TRI...

NUNZIA

CAVALERI, MI PARI UN SONNU! MI PARI CA MI STAJU SPUSANNU ORA. CHE GIOIA! AGATINA, UNU DI TESTIMONI D'EVESSERI U CAVALERI.

AMORE

PPI CARITA' SIGNORA, NON MI PARRATI CCHIU DI FARI IL TESTIMONE.

NUNZIA

MANCU PPU MATRIMONIO DI ME FIGGHIA?

AMORE

PER IL MATRIMONIO DELLA SIGNORINA, ACCETTO CON PIACERI.

NUNZIA

E NON MI DUMANNATI CU E' U FIDANZATU?

AMORE

QUESTO L'HA CAPITO BENISSIMO. IL SIGNOR MARIO ...

NUNZIA

LUI... LUI!... DA DU ANNI CHI SI STRICAVA... ED IO CRETINA, NON NE SAPEVO NIENTE.

TURI NASCA

(ENTRANDO VILLANAMENTE E GUARDA IL CAVALIERE AMORE) SITI VUI CA STRAZZATI I NOTI NTA FACCI A ME MUGGHIERI?

AMORE

NO AMICO! IO SONO IL TESTIMONE.

TURI NASCA

NON SITI VUI FAVAZZA?

AMORE

IO SONO IL CAVALIERE AMORE!

TURI NASCA

UNN'E' ALLURA CHISTU? FACITIMMILLU CANUSCIRI.

AMORE

NON C'E'... E' USCITO.

TURI NASCA

L'ASPETTU! DOPU CA CI FANNU UN SERVIZIU MORTUARIU CU TUTTI I REQUISITI DELL'ARTE, AL MOMENTU DI PAGARI, SI PERMETTI DI STRAZZARI LA NOTA IN FACCIA DI ME MUGGHIERI. CCA' C'E' A NOTA... VIDEMU SE HAVI U CURAGGIU DI STRAZZARLA NFACCIA A MIA.

NUNZIA

MA BON'OMU, ORA S'E' STABILITU CA STI SPISI DEVI PAGARLI ME MARITU ED E' PRONTU A PAGARI.

TURI NASCA

E QUANTU MANCA?

NUNZIA

E' ANDATU ALLA BANCA... RITURNATI TRA POCU E TROVIRITI I SODDI SUPRA U TAVULINU. NON E' VERU CAVALERI?

AMORE

SI!

TURI NASCA

VA BENI!... PICCHI' OGGI HAJU A PUTTARI TRI MOTTI O CAMPUSANTU, E NON VULISSI CA DIVINTASSURU QUATTRU, (GUARDANDO AMORE) O CINCU.

AMORE

(FRA SE) SI FISSAU CCU MIA!

TURI NASCA

NON PARRU CCHIU'! VI BASTA MENZ'URA?

AMORE

ANCHE MENO.

TURI NASCA

S'ARRISPETTA A TUTTI (VIA A SOGGETTO).

AMORE

SIGNURA, PPI CARITA', PAGATI SUBITU A STU DILINGUENTI, PICCHI' LA RESPONSABILITA' A MIA LA DATA.

AGATINA

MA PICCHI' LI SPISI DU FUNERALI L'HAVI PAGARI SULU U PAPA'?

AMORE

SIGNURINA, NON MITTISSI DIFFICULTA' A CU' SPETTUNU...

AGATINA

(ALLA FINESTRA) MI PARI CA' STANNU VINENNU IN CAROZZA (NUNZIA ED AMORE CORRONO ALLA FINESTRA).

NUNZIA

MA UNNI SU?... IU' NON LI VIDU...

AGATINA

ALL'INIZIU DA STRADA (MANDA UN GRIDO) VIH! U PAPA'... U PAPA'!

NUNZIA

NTONI... MARITU MIU!... (GRIDA IN SIEME AD AGATINA, CORRONO TUTTI PER LA COMUNE).

SCENA SESTA

ANTONIO

(ENTRA SOSTENENDOSI AL BRACCIO DI MARIO. HA LA TESTA FASCIATA. VA' A SEDERSI SULLA POLTRONA, MENTRE AGATINA E NUNZIA GLI STANNO AI LATI).

AGATINA

PAPA' MIO... PARRA... CU FU?

ANTONIO

(HA UNO SCATTO, SI ALZA E VA A SPEGNERE LA LAMPADA DAVANTI AL RITRATTO, POI LO CAPOVOLGE E RITORNA A SEDERSI) SFUGAI!

NUNZIA

DOVE SONO I SODDI?

ANTONIO

IETTATURA DA ME CASA!

NUNZIA

NON MI FARI SCANTARI, T'INCUNTRAU TURI NASCA?

ANTONIO

PEGGIU!

NUNZIA

(SPAVENTATA) TO CUCINU SANTU?

ANTONIO

PEGGIU!

NUNZIA

REVOLVERATE?

ANTONIO

PEGGIU!... A BANCA... E' FALLITA!

AMORE

A BANCA?... E QUANNU?

ANTONIO

STANOTTI!

NUNZIA

(CONVULSA) DI NOTTI?

ANTONIO

DI NOTTI ... CU SCURU, PPI NON FARISI VIDIRI DI NUDDU! (A MARIO) PARRA TU!

MARIO

OH, CHI SPAVENTU! C'E' NA FOLLA ANCORA DAVANTI ALLA BANCA, CHE INGOMBRA TUTTA LA STRADA.

AGATINA

MA CHI C'ENTRA A BANCA CU A TESTA FASCIATA?

ANTONIO

C'ENTRA,... APPENA INTISI CA BANCA ERA FALLUTA...

MARIO

E' CADUTO A TERRA ED HA BATTUTO LA TESTA SUL MARCIAPIEDE.

NUNZIA

E TI CURRIA SANGU?

ANTONIO

NO,... VINU!

AMORE

POVERETTO,... E POI?

MARIO

IMMAGINATE LO SPAVENTO MIO, QUANDO HO VISTO LA SUA TESTA PIENA DI SANGUE. SUBITO CHIAMAI NA CARROZZA E LO PORTAI ALL'OSPEDALE PIU' VICINO. FORTUNATAMENTE NESSUNA COMPLICAZIONE. GIUSTO IL DOTTORE ERA AMICO SUO. QUATTRO PUNTI.

ANTONIO

SEI!

MARIO

QUATTRO...

ANTONIO

SEI!

MARIO

MA NO, QUATTRO PUNTI FURONO.

ANTONIO

SEI! DUE, ME LI HA REGALATI, PERCHE' ERA MIO AMICO.

MARIO

GUARIBILE IN OTTO GIORNI. MA TUTTO PER COLPA DEL VICARIO CHIARENZA. PERCHE' SE LUI DAVA I LIBRETTI IL GIORNO STESSO DELL'APERTURA DEL TESTAMENTO, TUTTO QUESTO NON SUCCEDEVA. ORA CI VADO E GLIELO DICO. PERMETTETEMI. (VIA)

NUNZIA

PERCIO' I DENARI SONO PERDUTI.

ANTONIO

NO! SONO CONSERVATI.

AGATINA

PAPA'... METTITI A LETTU... RIPOSATI...

ANTONIO

NO! TUTTO PREVISTO. U ZIU SAPEVA CA BANCA DOVEVA FALLIRE. HA PENSATO: ORA A IDDU SCEMUNITU DI ME NIPUTI, U CHIAMU EREDE, CI LASSU I LIBRETTI AL PORTATORE, IDDU CURRI ALLA BANCA PER RISCUOTERE, A TROVA FALLITA, CI PIGGHIA UN COPPU, MORI E MU SUCU! E SI! ESSENDO UN SANTO SAPEVA TUTTO.

AMORE

DON ANTONIO, CHE DISCORSI FATE?

ANTONIO

SBAGGHIU?.. E VA BENI CHISTI SU CUNTI CA MI FAZZU CU IDDU DDA SUPRA...

AGATINA

PAPA', VENI A RIPUSARTI NU POCU A LETTU.

ANTONIO

NON NE POSSO AVERE CCHIU RIPOSU. E' FINITA!

NUNZIA

PENSA CHIUTTOSTU A TO CUCINA MADDALENA CA VOLI I SODI.

ANTONIO

CHIUDI I POTTI, FALLISCIU MACARI IU'!

NUNZIA

E IDDA TI PIGNURIRA' TUTTI I MOBILI COMPRESI U QUATRU DI MARIANU.

AMORE

TIZIANO, SIGNORA... TIZIANO!

ANTONIO

QUALI TIZIANO! DDU QUATRU U POTTI FARI QUALCHI TINTU PITTURI DI CARRETTI. MI SI POTTA TUTTU. NON VOGGHIU NENTI DI DDU LAZZARUNI MOTTU E BONU. (APPARE TURI NASCA IL CAVALIERE AMORE SI ALZA E GLI VA INCONTRO DANDOGLI I SOLDI, NACSA VIA) AGATINA, HAJU FATTU IL MIO PIANO. MARIU E' BONU, E' NU PEZZU DI PANI. A TIA E A TO MATRI NON VE LO FARA'MANCARE. IU' ORA VOGGHIU MORIRI PPI MEZZURA E POI TORNU. U VOGGHIU VIDIRI PER DIRGLI: ZIU FITUSU!

AMORE

DON ANTONIO, STA SALENDO IL VICARIO CHIARENZA.

ANTONIO

L'ANIMA MIA MI VENI A PIGGHIARI. CI SPARU, CI SPARU.

NUNZIA

MARIA SANTISSIMA!

AGATINA

NO PAPA'... NO... PAPA'!

VICARIO

(ENTRANDO SEGUITO DA MARIO) QUANTO MI RINCRESCE, SIGNOR FAVAZZA, HO GIA' SAPUTO DA QUESTO GIOVINE (RIVOLGENDOSI A MARIO) IL MALAUGURATO INCIDENTE. POVERO SIGNORE! TUTTO PER COLPA MIA. MA VOGLIO RIPARARE.

NUNZIA

LA COLPA E' DELLA NOSTRA MALA SORTE.

VICARIO

MIA, SIGNORA, MIA! PERCHE' AVREI DOVUTO CONSEGNARE IL PLICO CON I LIBRETTI A VOSTRO MARITO APPENA APERTO IL TESTAMENTO. NON L'HO FATTO, QUINDI E' GIUSTO IMPUTARE A ME LA CAUSA DI TANTA SCIAGURA.

ANTONIO

(ABBASSA IL CAPO PIU' VOLTE PER ASSENTIRE).

VICARIO

NO, NON SAPREI VIVERE UN GIORNO DI PIU' SENZA SENTIRE IL GRANDE RIMORSO DI CIO' CHE HO PROVOCATO. NO, PROVVEDERO', VOGLIO PROVVEDERE...

ANTONIO

(LO GUARDA ALIBBITO E RIVOLGENDOSI AD AGATINA) ADDUMA, ADDUMA!

VICARIO

(TIRA FUORI UN LIBRETTO E COMPILA UNO SCHECK) SIGNOR FAVAZZA, UNA PENNA. (SCRIVE) ECCO QUA'... QUESTO E' UNO SCHECK DI 400.000 LIRE DELLA BANCA D'ITALIA. PUO' ANDARE A RITIRARE LA RELATIVA SOMMA.

ANTONIO

(ALLA FIGLIA) ADDUMA! (RIVOLGENDOSI AL VICARIO) MA PICCHI' SI VOLI DISTURBARI. (IN DISPARTE) PATRI VICARIU, CI ARRIVA STU SCECCU NTA STADDA O SI FEMMA NTA CCHIANATA?

VICARIO

CI ARRIVA.

ANTONIO

(CORRE A RIVOLTARE IL RITRATTO DELLO ZIO) VADDATI U SANGU NTA TESTA CI AVIA NCHIANATU.

VICARIO

CI TENGO ALLA MIA MORALITA'. SE I MIEI EREDI TROVERANNO INTACCATO IL MIO PATRIMONIO, NON IMPORTA. VE NE ABBASTANZA PER LORO. SENZA DIRE, CHE LA BANCA FALLITA PUR DILAZIONANDO I PAGAMENTI, CURERA' A RIMBORSARE I DEPOSITANTI E ALLORA MENTRE PARREBBE CHE IL MIO GESTO SIA GENEROSO, SI ESPLICA IN UNA GRAZIOSA PARTITA DI GIRATE.

ANTONIO

(AFFERRA LO SCHECK GLI RESTITUISCE I DUE LIBRETTI) STI LIBRETTI ALLURA SI PO CUNSIVVARI VOSSIA.

VICARIO

(RITIRANDOLI) STA BENE, ADESSO POTRO' RITORNARE IN CHIESA LIETO E TRANQUILLO.

ANTONIO

MARIO, NUNZIA, AGATINA VASATI LA MANO AL SANTO VICARIO, ORA, TUTTI INSIEME.

VICARIO

(VOLTANDOSI PER ANDARE, VIDE IL RITRATTO DELL'AMICO ALLORA SI FERMA, ASCIUGA UNA LACRIMA E LO BACIA).

ANTONIO

(HA UNO SCATTO DI PIANTO E S'INGINOCCHIA)

VICARIO

(VEDENDO ANTONIO INGINOCCHIATO) SOLO CHI NON LASCIA EREDITA' D'AFFETTI, POCA GIOIA RICAVERA' NELL'ANIMA.

ANTONIO

(ACCOMPAGNANDOLO FINO ALLA PORTA) VOSSIA BENEDICA, PATRI VICARIO. (RITORNA, AFFERRA LA PICCOLA BORSA SUL TAVOLO E STA PER USCIRE).

NUNZIA

UNNI VAI, CU STA TESTA NFACSIATA?

ANTONIO

HAJU PRIMURA, A FARI PRESTU PRIMA CA FALLISCI STA BANCA!

MARIO

CHISTA E' A BANCA D'ITALIA!

ANTONIO

E' FALLISCI MACARI L'ITALIA!

F I N E D E L L A C O M M E D I A

Questo copione è stato visto: