LET IT BE
Produzione
TEATRO TIME Corinaldo (An)
Testo Adattamento - Regia
VITTORIO SACCINTO
Musiche
THE BEATLES
PAUL
Ciao John
JOHN
Ah, il fantasma dei natali passati
PAUL
Non mi fai entrare ?
JOHN
Tu non sei uno di loro
PAUL
Ah Ah Ah Una volta ma adesso vengo a nome mio
JOHN
Allora Beh, dai, vieni dentro
Se qualcuno ti vede qui fra unora li avremo tutti addosso
Togliti le scarpe
PAUL
Eh ?
JOHN
Le scarpe !
PAUL
Ah
JOHN
Yoko non in casa
PAUL
Oh
JOHN
Ti va di bere qualcosa ?
PAUL
S, un th
JOHN
Dai vieni di l
PAUL
Spero non ti dispiaccia questa sorpresa
JOHN
Ah, non lo so ancora
PAUL
E Yoko dov ?
JOHN
E andata in California Non sar qui prima di domani
E allo zenzero, alla cannella o al tarassaco
PAUL
Oh lo stesso
Sean come sta ?
JOHN
Sta dormendo E andato in California con sua madre
PAUL
Oh, che peccato ! Ero curioso di conoscerlo
Ti d fastidio se fumo ?
JOHN
No, offrimene una
PAUL
Sei dimagrito
JOHN
La madre favorevole alla dieta macrobiotica
PAUL
Che madre ?
JOHN
Yoko
PAUL
Ah
Quindi siamo soli
JOHN
E gi tu e io e tutto quello che c stato tra noi
PAUL
Toh, tieni ti ho portato due biglietti
JOHN
Per cosa ? Wings la tua nuova band
PAUL
Mmm
JOHN
E come se la cavano
PAUL
Puoi venire a vederci Madison Square Garden fra due settimane
JOHN
Ho suonato anchio l con Elton John
Io non volevo E stato lui a convincermi
PAUL
S lho saputo Hai suonato uno dei nostri vecchi pezzi se non sbaglio
JOHN
Gi e subito dopo ho detto stop
PAUL
Allora vieni ? Al concerto
JOHN
Sono molto impegnato, Paul
PAUL
Certo s lo vedo
Mi piacerebbe sai, John
Hai sentito gli altri ultimamente ?
JOHN
E chi sarebbero gli altri ? A chi ti riferisci ?
PAUL
Beh, gli altri Beatles Ex Beatles oramai
JOHN
Allora fammi pensare
S ogni tanto qualcuno lo sento
PAUL
Basta Grazie
JOHN
BeatlesGeorge mi ha telefonato laltro giorno Era in citt perch lavevano invitato come ospite al Montipaitonflainscircus se non ho capito male Lavora sempre con Jackie e so che sta bene
PAUL
Ah, s lui lo conosco
JOHN
S so bene che lo conosci E poi dovrei andare in studio con BeatlesRingo la settimana prossima per suonare al piano un pezzo che ho scritto per il suo nuovo album
PAUL
Ah, s ?
JOHN
S Non so ancora se ci vado Mi piacerebbe dare una mano a Ringo per non so non mi alletta molto lidea di ritrovarmi ancora in sala
E tu ?
PAUL
Io non sento George da un bel po ma sento Ringo abbastanza spesso e questo vostro progetto sembra interessante Dovresti andarci
Quanto bianco !
JOHN
Non mi hai portato nientaltro ?
PAUL
Prima per devi dirmi una cosa Hai il permesso di farlo ?
JOHN
Ah, basta non dire niente a nessuno
Fammela annusare
PAUL
Ah ah ah
JOHN
Oh oh oh
E buona, che cos ?
PAUL
E roba buona
JOHN
Si sente dal profumo che
PAUL
Dai piantala Cos la bagni tutta
JOHN
Ah ah ah
Il tuo singolo in testa alla classifica, lo sai ?
PAUL
Ah, s ? No, non lo sapevo Sai non sto attento a certe cose
JOHN
Ah, certo, certo
PAUL
E tu cosa ne pensi, comunque ?
JOHN
Beh, ecco sai Credevo che la gente ne avesse abbastanza di pezzi cos Per molto intenso La musica un tantino
PAUL
Che faccia tosta
JOHN
Il basso ottimo per
Sai, Paul Ho sempre pensato che tu fossi un ottimo basso
PAUL
S, lo so Non ho bisogno che me lo dica tu
JOHN
Come sta andando in Inghilterra ?
PAUL
Lalbum al primo posto
JOHN
Bene
PAUL
Il singolo non uscir prima di un paio di settimane
Ma in Inghilterra non si sa mai
Potrei essere battuto dai dai City Rollers oppure da qualcun altro
JOHN
Gi stiamo invecchiando caro mio
PAUL
Parla per te nonno
Io ho ancora la faccia di una volta, ricordatelo
JOHN
E gli stessi vizi, anche
PAUL
Quelli li usavamo per recitare il Mantra quando seguivamo Mairisci Come si chiamano ?
JOHN
Giapamiz
PAUL
Giapamiz Rosari son la stessa cosa cambia solo la religione
JOHN
On SILLY LOVE SONGS On ma io preferivo MY LOVE che era molto pi bella
PAUL
Ah ah ah
Lo sapevo Ne ero certo
JOHN
Di cosa ?
PAUL
Che tu fingevi di non seguire quello che faccio
JOHN
E come potevo non seguirti sei la cosa migliore dai tempi dei Beatles
PAUL
Ah certo
E loro che fine hanno fatto ?
JOHN
Sono cresciuti adesso fanno gli avvocati
PAUL
Ti rendi conto di come ci stanno alle costole tutti quanti E quanto ci ha offerto il vecchio Cid Bernstein
JOHN
A che cifra arrivato ?
PAUL
Duecentodiecimilioni di dollari per vederci ancora insieme
JOHN
Ah ah ah
E pazzo E immorale
PAUL
A loro basta che cantiamo insieme per venti minuti quello che vogliamo basta che il mondo ci veda tutti e quattro insieme sul palco
JOHN
Certo in ricordo dei bei vecchi tempi, no ?
PAUL
Certo
JOHN
Sai cosa ? Dovremmo accettare quei soldi E poi presentarci tutti e quattro con la faccia seria e strimpellare inni sacri
PAUL
Chiss se nel contratto c scritto anche che dobbiamo muovere la testa e sorridere
JOHN
Ah, sta sicuro che ci darebbero di pi se ci azzuffassimo
PAUL
I lividiBeatles
JOHN
Gi, a grande richiesta di nuovo sul ring
PAUL
Ho sentito dire che hai lasciato scadere il contratto
JOHN
Wow
PAUL
E ho letto da qualche parte che hai detto che non inciderai pi nessun disco
JOHN
Queste sono tutte stronzate
PAUL
Ma tu lhai detto oppure no
JOHN
Ah, non importante
PAUL
Ah, non incominciare
JOHN
Ti dico che non importante
PAUL
Beh, per me s
JOHN
Ah s e tu chi saresti ?
PAUL
Sii serio, John
JOHN
Sono serio Paul
PAUL
E allora ?
JOHN
Cosa ?
PAUL
Io non riesco a capire cosa ti sia successo
Tra laltro in questo periodo non faccio altro che parlare con la stampa E c una cosa che mi chiedono fino allo sfinimento Una domanda che non manca mai Ed : Paul, quando tornano insieme i Beatles Capisci John
JOHN
No
PAUL
Oramai sono stufo marcio di dover rispondere sempre le stesse identiche cose E poi non so che cosa dire
JOHN
E tu d che bisogna crescere e andare avanti con la propria vita, smettere di pensare al passato che cosa ci vuole
PAUL
Ah s facile per te che stai davanti alla TV tutto il giorno e sei diventato invisibile Ma credimi quelli non mollano mai
E oltre a tutto i giornalisti fanno continuamente stupide illazioni su noi due e sulle nostre presunte ostilit
Come se io e te fossimo ancora l a metterci le dita negli occhi
JOHN
Senti Paul voglio essere sincero con te Se sei venuto qui per riunire i Beatles tornatene pure in albergo, chiaro ?
PAUL
Ehi, ma cosa stai dicendo non crederai davvero che sia passato da te solo
JOHN
E in ogni caso non me ne frega niente, chiaro ? Io ho fatto la mia scelta tempo fa sono stato sotto contratto da un bottegaio allaltro da quando avevo diciannove anni ti rendi conto ? Ora finalmente ho in mano le redini della mia vita e mi va bene cos !
Senti adesso vado in cucina a preparare qualcosa Se vuoi venire di l anche tu per me va benissimo Se invece preferisci restare qui a canticchiare YESTERDAY va bene lo stesso vedi tu !!!
PAUL
Sono macrobiotici anche i pop corn ?
JOHN
Certo Garantiti dal Papa in persona
PAUL
Eccolo qua Ciao Sean Ha un bel faccino da monello
E per lui che ti sei ritirato ?
JOHN
Stai ancora aiutando quella donna ad attraversare ?
PAUL
Quale donna ?
JOHN
Senti vai avanti tu qui per favore Io ho una telefonata importante da fare
PAUL
Devo stare attento che non brucino ?
JOHN
S, io devo lasciare un messaggio a Yoko
PAUL
Dimmi della donna
JOHN
Due monaci Zen camminano insieme e giungono in riva a un fiume sulla riva c una donna bellissima che chiede loro di aiutarla trasportandola dallaltra parte ovviamente i monaci non dovrebbero avere contatti con laltro sesso ma ci nonostante uno dei due monaci la trasporta di l pi tardi dopo avere faticato per un bel po il primo monaco si gira LA QUINDICI DODICI PREGO si gira verso il secondo e gli dice: Non posso credere che tu abbia aiutato quella donna ad attraversare e il secondo monaco fa: Stai ancora aiutando quella donna ad attraversare io lho lasciata un bel po di tempo fa
PAUL
Oh, tu per me grande esempio di saggezza maestro tu insegnare molto
JOHN
Ah, June, s sono io Senti l va tutto bene ? S, lo so, lo so, ho sentito il messaggio D alla madre di darmi un colpo di telefono quando ha finito la trattativa daccordo ? S. S io sto abbastanza bene. Mi fai parlare con lui ? Sean ? Sean ? Sono pap. Sean ? Sono tanto triste quando tu non ci sei. Sean pap ha una bella sorpresina per te e questa sorpresina si chiama Paul Paul una volta lavorava con pap, tanto, tanto, tanto tempo fa quando pap era un vecchio re in miseria prima che la mamma venisse a salvarlo dagli orchi avidi e dai mostri ipocriti
PAUL
Ciao Sean Ah ah ah Ehi Allora ti piace vivere in America ?
JOHN
Guarda che non ancora compiuto un anno, Paul
PAUL
Chiudi il becco Dice che piuttosto pesante
JOHN
Oh, perch non stato da nessuna altra parte
PAUL
Sean, senti, spero Ora sta ridendo Sean spero che un giorno ci conosceremo personalmente Che so, potremo anche cantare insieme, mmm, Budibudibudibu Ah, ride ancora Paul McCartney ha una casa che John non vedr mai Lui lha presa coi soldini che ha nascosto agli avvocati Una denuncia qui Una causa l Citazioni su Tribunali gi Ah, e poi gi gi gi Adesso ti ripasso il tuo pap, daccordo ? A presto caro Piace la musica al ragazzo
JOHN
Non ho dubbi Lui adora le filastrocche
Ehi, Sean, ti voglio bene Te ne voglio tantissimissimissimo Ciao, ciao amore
June, June, s, ascolta, sicura che stia andando tutto bene ? S, ok, ok Per devi promettermi di chiamarmi se succede qualcosa Hai capito ? Grazie June S va bene, a domani
PAUL
Hai rinunciato a tutto per occuparti di loro ?
Vuoi diventare il casalingo dellanno ?
JOHN
Tu hai finito ?
PAUL
S, mi sembra
JOHN/PAUL
Ah
PAUL
A chi stai facendo linchino, se non sono indiscreto ?
JOHN
Teoricamente non c nessuna differenza tra chi fa linchino e chi riceve linchino
PAUL
Oh, ma allora siamo veramente saggi
Oh Oh
JOHN
Che ti succede ?
PAUL
Le formiche Ah
Guarda devo proprio ammetterlo Dopo aver meditato ci si sente veramente rilassati, non trovi ?
JOHN
Certo
PAUL
Era da un po che non lo facevo
Emerson
JOHN
S, qual ?
PAUL
La ricompensa per una cosa ben fatta averla fatta
JOHN
Per me una affermazione insulsa Non oserei mai dire una puttanata del genere Figuriamoci poi metterla nero su bianco
PAUL
Tu, puttanate ? E quando mai
JOHN
E cos ti sei messo a imparare a memoria le frasi dei grandi filosofi
PAUL
Mi piace come suona
La ricompensa per una cosa ben fatta averla fatta
Anche se non sono certo di essere daccordo con lui In fondo non neanche male avere un minimo bah di riconoscimento pubblico se no come sai di aver fatto qualcosa di buono ?
JOHN
Secondo me tu sei pazzo
PAUL
Dici ?
JOHN
S
PAUL
Ah ah ah
JOHN
E dimmi quanti ammiratori adoranti ti servono per convincerti che sei bravo Devi prendere le distanze da mamma e pap o sarai sempre alla ricerca di approvazione Accontenti tutti per riuscire ad essere accettato
PAUL
Cosa c di male in questo ? Spiegamelo
JOHN
Eh, chi sei tu in realt se lunica cosa che ti interessa a questo mondo assecondare gli altri
PAUL
Non posso fare felici gli altri indipendentemente da quello che sono ?
JOHN
Cercare di fare felici gli altri come non so come dar loro uno zuccherino come illuderli inutilmente, capisci ? E meglio metterli a disagio molto meglio farli star male aiutarli a toccare il fondo devono soffrire come cani lunico modo perch si sveglino e affrontino la realt
PAUL
E secondo te quale realt devono affrontare, John la tua forse ?
JOHN
Tutti quanti soffriamo, Paul Se vuoi fare qualcosa di utile smettila di cantare roba come SILLY LOVE SONGS sta zitto per un po di tempo e grida con quanto fiato hai in corpo
PAUL
Senti John, a me non piace gridare e se vuoi saperlo c gi abbastanza dolore a questo mondo e non vedo perch dovrei aggiungerne dellaltro
JOHN
Ma perch questa la realt, Paul la vita non un romanzo dappendice Dunque se tu cominciassi a trasmettere tutto il tuo dolore gli altri senzaltro penserebbero: Ehi, quel tizio sempre stato tranquillo, sereno non ha mai creato problemi, cosa cazzo gli sta succedendo Ti ascolterebbero davvero
PAUL
Ascoltare ? E perch mai dovrebbero ascoltare noi due che strilliamo e inveiamo sulle brutture del mondo quando invece possiamo andare l fuori e farci sopra della musica fantastica
JOHN
A quanto pare tu non riesci a capire Io un tempo non sapevo neppure chi ero fino a quando non ho messo a fuoco tutta la sofferenza che mi aveva dato mio padre con il suo non esserci oppure mia madre col suo rifiutarmi sbolognandomi alla zietta di turno E quando finalmente sono stato pronto a capirlo lei finisce sotto a una macchina eppure ancora presente
A trentacinque anni ho ancora lo stesso senso di colpa di quando ne avevo quattro
PAUL
Deve essere dura
JOHN
Gi non facile
Vado un momento a pisciare torno subito
PAUL
Ti ho sognato spesso ultimamente
S, non so il perch ma negli ultimi tempi sogno pi del solito soprattutto persone morte Bryan Bell la mamma ma non sono brutti sogni, eh, anzi sono quasi rassicuranti specialmente quando c anche mia madre Sai com non mi capitato molto spesso di vederla da quando morta E comunque a volte ci sei anche tu che mi vieni a trovare in sogno E non so perch ma ho sempre la vaga sensazione che quando arrivi tu stia cercando di dirmi qualcosa
JOHN
E cosa starei cercando di dirti in questi tuoi sogni ?
PAUL
Non lo so
In questo periodo sto facendo dei bilanci Vedo che le cose mi stanno andando piuttosto bene, adesso Solo che a volte ho la sensazione che ci siano un mucchio di questioni ancora non risolte Dici che normale ?
JOHN
Mm mm Che cosa per esempio ?
PAUL
Ecco non so le solite cose cose grosse importanti la famiglia il passato e anche il nostro rapporto se devo essere sincero
Eh, che casino ! E morto mio padre, lo sapevi ?
JOHN
No, di che cosa ?
PAUL
E morto di broncopolmonite E pare che le sue ultime parole siano state: Sto arrivando da te, Mary
JOHN
Quindi tu non eri con lui quand successo ?
PAUL
No, Linda e io eravamo in tour con il gruppo
Pap mancato il 18 marzo e noi debuttavamo a Copenaghen due giorni dopo
JOHN
Deve essere stato un brutto colpo, s, insomma, voi due eravate molto uniti
PAUL
Gi
Beh, ad ogni modo secondo me il modo migliore per affrontare questa cosa quello di tirare avanti, di tenere duro
Sono fortunato ad avere Linda
JOHN
Com Linda ?
PAUL
E stupenda
JOHN
Ah, s ?
PAUL
S
JOHN
E le bambine ?
PAUL
Anche loro sono in albergo adesso Le portiamo sempre con noi in tour te lavevo detto ? S cerchiamo il pi possibile di vivere come una famiglia normale per questo che li ho portati con me e vorrei trovare una casa in affitto
Vuoi sentire un pezzo che ho scritto per la pi piccola ?
JOHN
No
PAUL
Sei veramente uno stronzo
JOHN
Gi
Anche mio padre morto
PAUL
Quando ?
JOHN
Di recente
PAUL
Ma, guarda e non lo sapevo
JOHN
Quel bastardo ha pensato di farci un bel pesce daprile
PAUL
Caspita E, un po inquietante, non ti sembra ? Anche le nostre madri sono morte a pochi giorni di distanza
JOHN
Gi
PAUL
E tu doveri, eri con lui ? Nemmeno tu eh ?
Lultima volta che ci siamo sentiti hai detto di averlo buttato fuori di casa, se non sbaglio
JOHN
S, ma l stata colpa sua Ha avuto la bella idea di ricomparire proprio nel bel mezzo della mia terapia di urlo primordiale
PAUL
Ah ah ah
JOHN
E che soddisfazione Gli ho detto in faccia che poteva andarsene a quel paese
Successe una cosa strana Poco prima che morisse avevamo parlato al telefono e non so come mi sono ritrovato a chiedergli scusa Sapeva di dover morire e cos per una volta siamo riusciti a parlare, capisci ? Prima che tirasse le cuoia Meno male, almeno ho rimediato altrimenti ci saremmo lasciati con un bel vaffanculo e basta
PAUL
Ah, mi sembra quasi non te la prendere, eh ma sembra che tu labbia perdonato
JOHN
Ah, chi lo sa Ma cosa cera da perdonare dopo tutto Lui non era mio padre in fondo, non nel vero senso della parola Era un tipo inaffidabile Una sera era sbronzo, si trascinato a casa e si scopato sua moglie prima di perdere i sensi E questo stato il suo unico vero contributo alla paternit Tutto il resto erano solo inutili aspettative da parte mia
JOHN
Non pensavo che ti piacesse una come Linda
PAUL
In che senso, non capisco
JOHN
Ma, ero convinto che ti saresti trovato la solita inglesina Non prenderla come una critica, non unoffesa
PAUL
E come dovrei prenderla ?
JOHN
Sto solo dicendo che credevo di conoscerti bene e invece mi hai stupito quando ti sei messo con questa americana e te la sei anche sposata ecco tutto
PAUL
Forse non mi conoscevi bene cos come pensavi
JOHN
Pu darsi
PAUL
E forse non mi conoscevo bene neanchio Perch la cosa ha stupito anche me
E la cosa pi bella che mi sia mai capitata quindi attento a come parli
JOHN
Come se tu allinizio avessi trattato Yoko con un minimo di rispetto Sei stato un vero stronzo, sappilo
PAUL
Ah, no no no Sta a sentire John
JOHN
No, guarda, anzi adesso te lo voglio proprio dire Tu e tutti gli altri nostri cosiddetti amici mi avete fatto stare veramente da cani allepoca Io avevo bisogno di una come lei .. era cos difficile da capire ?
PAUL
Certo che sera capito Senti John io e te eravamo stati amici fin da ragazzi
JOHN
Per allora non ero pi un ragazzo
PAUL
E nemmeno io Non dico che non avresti dovuto metterti con lei ma non facevi un passo senza Yoko cera persino il letto di Yoko in studio di registrazione, per la miseria
JOHN
Vedi, Paul, quando ho incontrato Yoko per me cambiato tutto Non me ne fregava pi niente di quel nostro piccolo gruppo di boy-scout, mi spiego ?
PAUL
Ah, s, certo
JOHN
Se voi non volevate Yoko allora avreste dovuto rinunciare anche a me
PAUL
E cos stato Tu dove cavolo sei finito ? Era come se non ci fossi pi da un certo punto in avanti esistevano solo John e Yoko e John dovera ? Ci hai mollati da un giorno allaltro, ricordatelo altroch se ce lavevo con lei ! Anzi io ce lavevo con te ma era pi facile odiare Yoko
JOHN
Oh, raccontala giusta, Paul Tu volevi che tutto continuasse come prima, ecco il punto E il BeatlesPaul sul trono che si accaparra tutti i lati A dei singoli aiutato in questo dai nostri cosiddetti amici, convinti che Yesterday fosse il nostro grande capolavoro
PAUL
Certo che mi accaparravo tutti i lati A Se cera qualcunaltro in grado di tirar fuori qualcosa di decente, senzaltro quello non eri tu
JOHN
Tu avevi paura che qualcuno ti avesse levato il trono da sotto il culo, altroch
PAUL
E stata una decisione di gruppo, ma tu avevi sempre qualcosa di pi importante da fare, te lo ricordi ?
JOHN
Io ti seguivo soltanto perch ti spaventava stare da solo e in pi eri terrorizzato allidea che si scoprisse chi era la vera mente dei Beatles
PAUL
La vera mente dei Beatles, o gi questa le batte tutte Io non avevo bisogno di te Infatti me la cavo benissimo anche da solo se non sbaglio
JOHN
Ehi, certo
PAUL
S
JOHN
Infatti hai scritto SILLY LOVE SONGS Quella roba sdolcinata, Paul non crederai che qualcuno la prenda sul serio
PAUL
Per la miseria John almeno io cerco di lavorare non me ne sto rinchiuso tutto il giorno in questa bella torre davorio a fissare una televisione senza audio lasciando che i giorni passino uno dopo laltro
JOHN
Tu cosa ne sai Secondo te dovrei sbattermi dalla mattina alla sera per trovare un nuovo gruppo per vedermi sulla copertina di Rolling Stones e sputtanarmi al Madison Square Garden come stai facendo tu per dimostrare che sono ancora una signora star io ho un figlio da crescere se hai voglia di perdere tempo canticchiando filastrocche per far credere al grande pubblico che sei rimasto quello di una volta, beh, fai pure
PAUL
Oh Dio, John Adesso capisco quando sia stata importante Yoko per te e quanto lo sia anche adesso e mi dispiace per come lho trattata ma non riesci a capire quale stato il motivo ?
JOHN
No, illuminami
PAUL
Era un periodo durissimo per me Eravamo sullorlo della rottura e non era facile tenere insieme i pezzi e tu passavi tutto il tuo tempo con Yoko
Io sentivo che stavo perdendo il mio migliore amico
JOHN
Ossia ?
PAUL
Tu
JOHN
Non siamo mai stati cos amici
PAUL
Tu sei un arrogante, bugiardo, bastardo Hai una vaga idea di come sono stato ? Hai idea del perch sono qui ?
JOHN
No, non lo so perch sei venuto ?
Arrivi qui, non invitato, senza annunciarti, dopo Dio sa quanti anni e io dovrei accoglierti a braccia aperte ?
Guarda che non siamo a Liverpool e puoi evitare di passare per caso come facevi una volta, chiaro ?
PAUL
Va bene
Allora io vado
JOHN
Ciao
- Questo copione è stato visto: