Compagnia Teatro Dialettale PARLA come MAGNI Lodore di srdi commedia in due atti in dialetto narnese - ternano di Francesco Martellotti (non iscritto Siae) Personaggi ed Interpreti Federico il capo famiglia Lisetta la moglie Natalino il figlio Michele il cognato Albina la vicina di casa Terenzio rappresentante Avv. Rigamonti un avvocato Gisella una conoscente Anno 2001

PRIMO ATTO

La scena raffigura una stanza (grande cucina) di una famiglia di contadini, con mobili e suppellettili tipici; una porta in fondo con lo sfondo di un paesaggio e una scala a sinistra che da sulle camere e una porta a destra che da in cucina; sulla parete di fondo uno specchio.

1 SCENA (Lisetta e Natalino)

LISETTA: (sta seduta al tavolo e sta facendo dei conti) Dunque vedemo n po!!. mmm guarda quanto emo speso sto mese!! Ah annamo proprio bene, si!! E poi qui sti conti che so!!

NATALINO: (sta seduto su una seggiola a leggere un libro) Oh ma che vor d con volutt?? Qua c scritto (sillabando) La bella Caterina baci Renato con volutt e don le sue grazie al giovane! Che vorr d, ma???

LISETTA: Senti Natal, nun me sta rompe co ste stupidaggini specialmente quanno che sto a fa i conti!! Gia che nun martornano e po sto libro do lhai trovato??

NATALINO: E de pap, lo tne gi a cantina sopra a u bigozu!!!! Se ntitola Sospiri damore

LISETTA: Oh, e mo' com che tu padre legge ste cose!! (fra se) So sicura che manco essu ce capisce gnente se i risurtati so quelli che so!!

NATALINO: Oh m a me me sa che qui se so sbajati ce dovea sta scritto co volont!!!.. No?.. te pare? (pausa) Per io nun capisco che so ste grazie te che dici ma!?! Luigino de zi Rosetta me dice sempre che e bardasce a i regazzi je danno nandra cosa!! E vero.. ma!!

LISETTA: (spazientita) Ma che stai a d!! leggi bene, javr dettu grazie per u bacetto che jha dato! E poi Natal possibille che tutto u giorno stai l sopra sti libri, e pi leggi e meno ce capisci!! Eh pori srdi mii sa quantera mejo se leo messi in banca nvece de mannatte a scola!!

NATALINO: Per ntanto ho mparato a legge!!! (continundo a leggere) E poi me sa, ma, che a sta Caterina, che sta scritta qui, je tocca pure partur!

LISETTA: Oh fresca e da che lhai capito!??

NATALINO: Eh mica so stupido io!! Qui c scritto: dopo poco tempo la bella Caterina si accorse di essere incinta! Io lo so che vor di, m!!! Quanno lannu scorsu venitu u vetrinaio a visit a vacca, a pap jha detto: Sta vacca ncinta!! Nfatti dopo quarche tempu a vacca ha partoritu u vitellu!! Oh ma ma allora anche a vacca ha datu e grazie a quarcuno!! (pensa) A chi ma??!

LISETTA: E che ne so io!!! domannalo a tu padre!!

NATALINO: Ma come!! dici sempre che pap nun capisce gnente!!?? e mo' nvece capisce pi de te??

LISETTA: De vacche si!! (alzandosi e risistemando i fogli) Senti Natal, famme u piacere, smettitela co ste fregnacce e lassa perde sto libro! Piuttosto va a guern i billi.. che stamattina manco hanno magnato!!

NATALINO: Oh ma per anchio ci ho fame! Oh da jersera che nun magno!! Ci ho na fame m, che u stomicu m arrivatu gi e ginocchia!

LISETTA: (carezzandolo) Va beh Natal, mo' va a fa quello che tho detto, e po te preparo du fette de pane co a frittata de cipolle ch arvanzata jersera!!

NATALINO: Aaaah ricominciamo!! a me a cipolla me se rinfaccia io ce vojo u cacio!!! (batte i piedi arrabbiato)

LISETTA: (sospirando) E va bene nun te ncazza!! te ce metter u cacio!! (va in cucina a preparare il panino, quando entra Michele dalla camera)

2 SCENA (Michele, natalino e lisetta)

MICHELE: ( vestito in modo elegante) Bongiorno gente!! Bella giornata oggi, eh!!

NATALINO: Bongiorno z io me so arzatu gi da parecchio!! Gi me so caricatu tre carrettate de stabbiu, per mo' m arrivata na fame!!!

MICHELE: Per forza Natal certi profumi risvejano lappetito!!

NATALINO: E te do vai zi tutto legante!!??

MICHELE: A pollastre!!

NATALINO: Beh se vai giu u pollaru pieno!!! Ce servia che te ncravattassi!!??

MICHELE: E pollastre che cerco io Natal, so speciali!!

MATALINO: (fra se) Ma che sta a di? Booh!! Poi dicono de me, che so strano!!! Ntantu io cho la nomina e landri fanno i fatti!! (forte) Oh zi, sto a legge un libro, se sapessi??!!!!

MICHELE: Ah s bravo Natalino!! Fai bene a fatte na curdura!! E che libro stai a legge fa npo ved?? (prende il libro e legge il titolo) Sospiri damore Ah dev esse bellu! Eh Natal!?! (rende il libro a Natalino, nel frattempo rientra Lisetta che , non vista, si mette ad ascoltare con un coltello in mano)

NATALINO: E bellu si!! per gni tantu c che cosa che nun capisco!! Tu che te nintenni, me devi spieg bene come stanno e cose, perch mamma nun me da ascordo!! e pap dice che nun ce capisce gnente come me!!.. pre esempio, no, che vor d (va a cercare sul libro la frase,)

LISETTA: (avvicinandosi) Natal falla finita e lassa perde tu ziu!! Cammina va a fa quello che tho detto che quanno arveni su, magni!!

NATALINO: (sbottando) Ecco a me nun me da ascordo mai nessuno, devo sempre sta zittu!!

MICHELE: Natal io mo' ci ho n po de prescia, per te prometto che quanno ci ho n po de tempo te spiego tutto!! Va bene!?

NATALINO: Oh z ma tutto tutto?!?

MICHELE: Certo!! Sta tranquillo!! (Natalino esce) - (a Lisetta) Lis pronta a colazione??? io cho n po de prescia e nun posso aspett!!

LISETTA: (con ironia) Il signor conte ha fretta?? e stanotte come ha dormito !??

MICHELE: Bene io dormo sempre bene!!

LISETTA: Per forza, n ci hai n cavolu da pens!! Comunque a colazione gi stata servita da n pezzo, quindi, se ha premura, pu anche ann via!! E nun me sta a rompe!! hai capitu!??!

MICHELE: Cogn me sa che tu nvece stanotte hai dormitu scomoda, che t nnato pe traverso che cosa?! E n po de tempo che come chai na grazia!!! (Lisetta va in cucina) Comunque se nun c de mejo.. pe colazione me basta anche n goccio de caff jaccio!! (si siede, aspettando che Lisetta lo serva) Ah e poi te voleo d, se pe domenica sera potei prepar che cosa de bono pe cena!! E bistecche le porto io che te nun le compri de sicuro!!

LISETTA: (da dietro) Perch quello che te preparo io nun te piace nun te va bene!! il signore nun soddisfatto!??

MICHELE: Noo, voleo di che siccome domenica sera ho nvitato a cena na bardascia

LISETTA: (arrivando con una tazzina sulle mani) Nandra de le solite, no??!

MICHELE: Ma che solite na brava bardascia!!

LISETTA: Eee come no, le conosco e brave bardasce che frequenti tu!! So tutte casa e Chiesa e marciapiede!!! Questa senza meno verr da llu conventu che sta verso Somma!!

MICHELE: (prendendo il caff) Ma possibile che tu pensi sempre male de me!! Se te dico ch na brava bardascia, cus!!

LISETTA: Comunque a musica nun cambia!.. io certe femmine qui casa mia nun ce le vojo!! Hai capitu??!

MICHELE: (alzandosi) Guarda che fino a prova contraria, questa anche casa mia!!

LISETTA: E de tu fratello!! Ma se tu vi fa quello che te pare, perch nun te compri casa pe conto tuo e te ne vai?! Cus ce pi port tutte e puttane che te pare!!

MICHELE: A me nandra casa nun me serve sto tanto bene qui!! E poi, finch me funziona a zucca, io nun me sposer mai!! (si alza)

LISETTA: Guarda bello, che io ho pijatu n maritu solu, no due!!

MICHELE: E chi tha dettu gnente che so venuto quarche vorda a lettu co te!!

LISETTA: Ih che te pijasse n corbu!!! Ce mancherebbe solu questo!!! Io me so stufata me so proprio rotta hai capitu!??! (prende la tazzina e ritorna in cucina)

MICHELE: Beh se te sei rotta fatte accomod!! (si sistema davanti allo specchio, canticchiando)

LISETTA: (riesce risentita) Ma senti quant spiritoso stamattina!!! Eeeh te, caro cognato, s bbono solu a fa tre cose: u spiritosu, u puttaniere e u sfaticatu!!

MICHELE: Sfaticatu nun me lo pi d!! Che te s scordata che io lavoro gi u stabilimento!!

LISETTA: Se cei voja de lavor, gni tantu dei na mano giu u campu a tu fratellu??!

MICHELE: Me pare che essu nun ce venuto mai a aiutamme li u stabilimentu??

LISETTA: Ma va a mor ammazzato te, e chi te manna sciordu!!! Comunque se ancora nun lhai capita, io me so stufata de fatte a serva!

MICHELE: Macch serva me pare che bona parte de u stipendiu mio ve lo pappate voi!! O me sbajo??!

LISETTA: Fresca, quanti so!!! e po oggi u 15 del mese, e a parte tua ncora nun lho vista!!!

MICHELE: Ahooo che me stai a tir pe a giacchetta!??

LISETTA: Io, quann u primo de u mese, i srdi li vojo!!! Hai capitu?!?

MICHELE: E che ce devi ann a compr u pane!?! A parte che dentro sta casa se magna altro che quello, u companaticu nun esiste! se vojo magn na bistecca o n pollastro me tocca ann n trattoria!!

LISETTA: Mbe e vacce! e chi te lo mpedisce!! Io a casa mia cho le mie abitudini

MICHELE: Le conosco io quale so labitudini tue soprattutto una, lavarizia!!!

LISETTA: Io, sor cojone, me so amministr!!

MICHELE: Come no facenno magn tutto lanno a noi a panzanella e lacqua cotta! Ma nun te s accorta che tu marito va perdenno e bannelle e tu fijiu sta seccu come n chiodu! E bestie che chai gi u pollaru, faccele magn, nvece de portalle a venne!! Nun pens solo a ngrass u conto che chai n Banca!!

LISETTA: Te pensa a laffaracci tua che ai mii, ce penso io!!!

3 SCENA (Michele, lisetta, albina, Poi Federico e Natalino)

ALBINA: (da fuori) Lis Lisetta ce stai? posso entr ??!

LISETTA : Entra, entra Alb !!

ALBINA: (entrando) Lis scusame tanto, me potresti mprest na coppia dova??! Voleo fa na sfoja de pasta e me so accorta che so armasta senza!! (accorgendosi della presenza di Michele) Oh, bon giorno Mich!! (Lisetta esce in cucina)

MICHELE: Salve Alb, stemo tanto vicini, e nun ce vedemo mai! Beh, come te la passi?

ALBINA: Beh potrebbe ann mejo! Per nun me lamento! Certo che se ancora ceo u poro mi marito, era mejo!! Eee a vita purtroppo fatta cus!!

LISETTA: (rientrando) Alb, me dispiace tantu, ma lova nun te le posso d che nun ce lho pi manco pe me!! Lha portate ieri a u mercato Federicu!!

(entra Natalino con un secchio e Federico con della verdura in mano, Federico va direttamente in cucina)

NATALINO: Oh m prontu u pane co o cacio?? Io ci ho fame!!

LISETTA: Si, si pronto sta de lla su tavolinu!! (prendendo il secchio) Ma che ci sta dentro stu secchiu?? (Natalino e Federico vanno in cucina) Ah, Alb, ecco lovi so quattro, ne facemo due per uno!! Ecco ti!!, e po spetta, mo' che ci stai, te do anche du foje de nsalata!

ALBINA: Ma nun te devi ncomod Lis!! (Lisetta da due uova ad Albina e va in in cucina)

MICHELE: Allora ce vedemo gente io me ne vado! Carvedemo stasera a cena!! (fa per uscire)

FEDERICO: (uscendo dalla cucina) Aspetta Mich nun te nann che tho da fa vede na cosa!!! (prende dal cassetto una lettera e la porge a Michele) Ma che oggi nun lavori? (Rientra Lisetta con linsalatache e si mette a sceglierla sul tavolo, Albina si avvicina)

MICHELE: Ncomincio u turno de notte domani, oggi faccio festa!!

FEDERICO: Allora me potresti aiut a carreggi u fieno su u campo??

MICHELE: Ma mb ci steo proprio a pens!!! A me u lavoro che faccio me basta e mavanza!!

FEDERICO: Eh.. guastate, quanto s de core!! S come na scorza de cerqua!! (Porgendo la lettera) Leggi cha scrittu ziu!

MICHELE: Ma ziu chi?

FEDERICO: Zi Nicola quello che sta in America.. leggi! (Michele si mette a leggere la lettera)

ALBINA: (prendendo linsalata che Lisetta gli porge) Lis ma nun te dovevi ncomoda!!.. Va be in qualche me sdebiter!! (si avvia alluscita ed esce)

LISETTA: Quanno te pare Alb nun te preoccup!!

FEDERICO: Ma quella gi casa sua, nun cha caolo da fa, che sta sempre qui tra i piedi!! Gni tantu je se scioje che cosa!! (Rientra Natalino mangiando)

LISETTA: Ma che te mpiccia!?? quanto si orso!!! Poretta sta sempre sola, e se vene gni tantu a fa du jacchiere, nun credo che te porta via che cosa!!?

4 SCENA (Michele, Natalino, federico e lisetta)

MICHELE: (che nel frattempo ha finito di leggere) A Feder, ma che ziu venne tutto li in America e arvene a sta qui?? Ho capitu bene??

FEDERICO: Eeee pare de si!!

MICHELE: Ma stu zi Nicola, se nun me sbaio, nun quello che cha un mucchio de srdi?

FEDERICO: Si, si!! Te nun lhai conosciuto, che cei n par danni quanno che essu partito! E annato in America, che cea appena 18 anni, a rota jha giratu subitu bene! Ha ncominciato a fa u coco a Nova Jorke, poi ha aperto na pizzeria, poi n ristorante e mo' dovrebbe avecce anche n par de alberghi!!

MICHELE: Ah me dici gnente!! E se se venne tutto arcapezza na barca de srdi!! Ma nun sto ziu che nun cha n moje n fiji!??!

FEDERICO: E gi!!

MICHELE: E allora tutti sti srdi a chi li lascia??!

LISETTA: Se nun li lascia ai preti i parenti pi stretti semo noi!!

FEDERICO: E po hai letto? La lettera lha scritta u 5 de u mese, oggi 15, dunque, se partito subito, dovrebbe arriv a giorni!!

NATALINO: (che in tutta questa scena stato ad ascoltare) Chi arriv, pap, qui casa nostra??

FEDERICO: Natal!! arriva zi Nicola dallAmerica!! e

NATALINO: Chi sa pap, se ziu porta che libru, ndo se dice che so e grazie de e femmine!!

FEDERICO: Natal, . a propositu, nhai vistu per caso llu libro che stea sopra u bigonzu gi a cantina??

NATALINO: Io??. io io no!!! (continua a mangiare)

MICHELE: Feder ma allora co tutti sti srdi de ziu, ce se p fa anche n pensierino, visto che se vole vin a sta qui co noi?!?

LISETTA: E certo! se ce sapemo fa, e lo sapemo pij pe u verso giusto!!

MICHELE: In che sensu??

LISETTA: Vojo d, io penso che se tu te sposassi, pre esempio, ziu sarebbe pi contentu!! (guarda Federico)

MICHELE: Questo o dici tu!! sa quanto je ne frega a esso!! Ma senti npo Feder, ma perch ziu nun s sposatu, visto che i srdi nun je mancano!!

FEDERICO: Ma nun te lo ricordi? eppure neamo parlato?

NATALINO: Ma che s tontu zi?? nun te ricordi?

MICHELE: Boooh nun me lo ricordo pe gnente!!

FEDERICO: Zi Nicola, Mich, nun s mai sposatu perch perch quannera pottu cea si e no 3, 4 anni, n giorno destate mentre che stea a gioc co n cane sottu u pajaru chiss come fu, capace che manco i carzoni portava, stu cane ji dette n mozzicu li!! e te saluto scuffia!!

MICHELE: Li. dove!!

NATALINO: Oh zi!!. su i cojoni!!

LISETTA: Natal, te la vi piant, ma che so stamattina tutti sti sfonnoni!!! Cammina va giu de sotto a gioc co Luigino!!

NATALINO: E beh.. te parea!! Tutti co me se la pijano!! Io nun ce vado gi fori, vado l a camera a legge u libro!! (esce in camera)

MICHELE: Ma nsomma se po sap che j successo a stu ziu??

LISETTA: Nun hai nteso che ha dettu Natalino!?? Che se era successo a te a femmine nun ce nnavi pi de sicuro!!

MICHELE: (coprendosi) Porca mignotta!! Ah, mo' capisco perch nun s mai sposato!!

FEDERICO: E certo che jarcontava a e femmine e scantafavole?? Quannera bardascettu je diceano u cappone!!! Cus, stufo desse canzonatu, a 18 anni partitu pe lAmerica e nun sarvistu pi!

MICHELE: E mo' vedemo sto ziu quanno vne si che tipo e come la pensa!! (guardando lorologio) Madonna quant tardi!!! Famme nn via!! (sulla porta) Lis nandra vrda che me stiri i carzoni, stacce pi attenta, che a riga la vojo dritta!! (esce di corsa)

5 SCENA (Lisetta,federico e natalino)

LISETTA: Senti Feder, eh! io nun ne posso pi de tu fratello!! me so stufata de faje a serva!! Per quella miseria al mese che ce da, se crede de nun avecce pi obblighi co noi!!! Te je dovresti di che cosa, e oltretutto anche strafottente, lhai nteso, no!! (esce ed entra ripetutamente dalla cucina)

FEDERICO: No, no chai ragione. Ma mica lo posso cacci via da casa! casa anche a sua!!

LISETTA: Ma lo sai, io nvece che penso che leredit de tu ziu na bella occasione pe convince Michele a sposasse e annassene da casa!

FEDERICO: Ma che stai dicenno!!

LISETTA: Perch basta pre esempio che ziu je dice: Mich li vi i srdi?? pija moje prima!

FEDERICO: Bah. sa a ziu quanto je ne frega se Michele se sposa o no!!

LISETTA: Tu ziu fallo ven qui, e po ce penso io a convincelo! Feder, capace che arrivatu u momentu bono de cacci via Michele da casa e de rimedi che centinaru de mijoni!!!

FEDERICO: Hai nteso subbito lodore de i srdi, nooo??!

LISETTA: Mica so come te, che quanto se tratta de affari, s sempre arifreddatu!! Poco fa, steo a fa npo de conti, e guarda npo (mostra il foglio) La luce, lICI, u contu de u vetrinaio, lassicurazione de u trattore, o sfarrato pe i porchetti ecco so pi de ottocentomila lire che so volate via!! Qui nun se va pi avanti!!, se nun ci stai mpo attente, lli du srdi che cemo in Banca facemo presto a giocacceli!!!

FEDERICO: E tu 450 milioni li chiami du srdi??!

LISETTA: Fregate quanti so!! Se nun fosse io che sminestro, da mo' che eravamo nnati a gamme all aria!!

FEDERICO: Oh senti eh! de me nun te pi lament!! Io nun sciupo na lira, llu pocu che magno e basta!!

LISETTA: Come no mo' vai pure compranno i libri!!!

FEDERICO: Tu basta che pensi a saccoccia!! i srdi, cara Lisetta, se nun li spenni e come se nun ce lessi!! E poi llu libro che tu dici se l lasciatu qui u fiju de Rosetta, lamico de Natalinu!!

LISETTA: Sar cus, comunque a me certi libri nun me piace che girano pe casa!!

FEDERICO: Perch te s armasta allantica nun lo sai che mo' ci sta leducazione sissuale??

LISETTA: Pe carit, Feder, nun toccamo sto tasto, sa!! Che tu da mo' che dovei ann a ripetizioni!! A teoria la saprai pure ma come pratica s armasto parecchio addietro!!!

FEDERICO: A propositu de spese nun te pare che sarebbe ora che ce comprassimo a televisione!! Oh, ce lhanno tutti, ce semo armasti solo noi!!

LISETTA: A televisione e che ce fai! Te vi rovin u stomicu co e brutte notizie??!!

FEDERICO: De u telefonu pu, manco a pensacce no, Lis!!

LISETTA: U telefonu!?? Sta grossa azienda che chai da dirige te ce vole u telefono!! Ma famme u piacere! So srdi buttati via!!

FEDERICO: Ma se devo parl co u vitrinaio, co poche lire me la scappo!! Se pijo a macchina nun spenno de pi??! Ah a proposito de vetrinaiu, landro giorno mea fatto na ricetta e nun riesco pi a trovalla!! Chiss do lho messa!??

LISETTA: E perch pe ann da u vitrinaio devi pij a macchina!?? Ce se po ann anche a piedi, so appena 5 chilometri de strada?!! E poi cammin fa bane a la salute!!

FEDERICO: (riesentito) E magari ce vado pure scarzu cus risparmiamo pure e scarpe?!?! Guastete quanto s tirchia se te vene bene manco magni, pe nun sprec a carta igenica!!!

LISETTA: Villano e cafone.!!! Io sto cercanno de mann avanti a baracca mejo possibile, e tu me tratti cus!!! Famme nn a prepar che cosa pe pranzova! mejo che sta a discute co te! Ah senti npo Feder, mo' che carpenzo, stamattina ho vistu a biocca per terra e a canestra vta che lova je lhai levate tu???

FEDERICO: Domannalo a llu ntronatu de tu fijo!! Lha scocciate tutte esso!!

LISETTA: (va verso la camera ad alta voce) Natalino, Natal!!

NATALINO: (da dentro) Oooh ma che vi ci ho da fa adesso!!

LISETTA: Scappa n po fri che te devo parl!!

NATALINO: (affacciandosi sulla porta) Che rottura m, ma che vi??!

LISETTA: Natal perch hai scocciato tutte lova de a biocca??

NATALINO: Voleo ved se dentro ci stea u purgino! oh m, nessi travato uno!! (va a mettersi seduto con il libro sulle mani)

LISETTA: Che te se scocciasse na mano!! E certo, erano poco pi de 5 giorni che coava ne volei pochi de purgini!??! io te japperebbe e te farebbe na faccia cus!!!

FEDERICO: Eeee e che sar mai pe du ova!!! Stu bardascio dovr pure fa esperienza, no Natal!! Arpij nantra decina dovi e larmetti sotto a biocca!!

LISETTA: Do li pijo se nun so pi boni!!!

FEDERICO: Come sarebbe che nun so pi boni??

LISETTA: Che te s scordato che na settimana fa u cane cha ammazzatu u gallo!??

FEDERICO: E mbe? ha ammazzatu u gallu, mica a biocca!!

LISETTA: Allora, omo de esperienza mo' a durm co galline ce vai tu??? Ce pensi tu a ringallale, eh?

FEDERICO: Mbe anche volenno. nun credo de esse capace?!!

LISETTA: E beh, che nun ce lo so. nun abbasti a casa tua, figurate gi u pollaru!!

FEDERICO: Che vorresti d me pare che io u dovere mio lo faccio.

LISETTA: Nun che te sforzi tantu come gallu, nun te pi certu vant davecce na bella cresta!! Eeee.. io perch certi istinti li so fren!! senn caru maritu da mo' che eri passatu pe cornetu!!

FEDERICO: Senti Lis falla finita, eh!! Io penso che se lovi, nvece de venneli o metteli sotto e biocche, le facei magn a noi a postu de a panzanella e dellacqua cotta, sti problemi, po esse che nun cerano!!

NATALINO: (che nel frattempo era sta a sentir tutto, facendo finta di leggere) Oh m!.. ma che sto Cornetu??

LISETTA: E n paese do ci stanno parecchie corna!!

NATALINO: Allora se ci stanno tante corna, ci stanno anche tante vacche!!

LISETTA: Eeee vacche, porci, troje

NATALINO: Oh, m. ma i porci e le troje mica channo e corna!!!

LISETTA: No no, per le fanno spunt!!

FEDERICO: Lis famme n piacere, falla finita co ste stupidaggini e veneme a d na mano giu a cantina!! Senti, Natal, noi nnamo de sotto a mbuttij u vino, se vne Terziliu, chiamame hai capitu!! Nnamo Lis!!

LISETTA: Natal, nun combinassi casini, me raccomanno, eh!!! Leggi e sta bono!! (escono)

6 SCENA (natalino e terenzio)

NATALINO: (si mette a leggere il libro, ma sfogliando trova un foglio) E questo che ?. vi ved che de pap, annisconne sempre a roba in mezzu ai libri!! (legge) dr DR chiss che vor d!!. Mazza... le.. pri!! Coo stan tino aah! ho capitu, dovrebbe esse u vetrinaio!!. u medico de e bestie Ve te.. ri..na.. rio ! Eccu infatti!! Questa dovrebbe esse na ricetta, chiss che so tutti sti scarabocchi boh!! Chi ce capisce gnente!! (fa per rimettere via il foglio, lo gira e) Ah questa la scrittura de pap dovrebbe esse a traduzione(legge) Crista ru, virgola, quanno u parcu va stadicu! (pausa) mm dovrebbe esse Cristeru quanno u porcu va stitico Ce vole, du punti: du la..dri,!! che centrano i ladri!! Ah, no du lidri de acqua colla.. calla, ma nun ta..nto!! Ah be ce credo!!! E po na pizzata pizzicata de capo..milla, na brancatella de milva, (ride) Si e po na cucchiarata de Mina e du baca de Celentanu!!! Ma chha scrittu pap?? Sar na brancatella de marva!??! (legge) mmm 5 cucchiari de ajo Ajio??? de ojio. Pe stu lavoru ce vojiono 4 per..s..iane (ride ancora) si e du finestre!! me sa che volea d persone!! Due reggiono u porcu fermo. uno regge u bitellu u bidellu??? Ah no u butellu uno limputo e uno butta laqua pe fortuna s fermatu qui senno ce volea n riggimento!! Oh pap scrupoloso, dei cristiani nun je ne frega gnente, ma quanno se tratta de e bestie, lascialu sta!! (va in cucina e poco dopo ne esce con un barattolo di marmellata su una mano e sullaltra un coltello abbasstanza lungo che lecca insistentemente) Bona a marmellata chha fattu mamma, essa lha niscosta dietro la pigna dei facioli, ma io lho trovata mica so stupito io!! (rientra in cucina quando si sente chiamare da fuori )

TERENZIO: (un uomo ben vestito, con due valigi in mano) E permesso!! Si pu E permesso!!

NATALINO: (da dentro la cucina) Terz entra. a porta aperta!! (esce dalla cucina sempre con un coltello in mano e con la bocca vistosamente sporca) Entra entra tho detto dentra!! (lo guarda sorpreso) Ah me parea cheri Tirziliu!!

TERENZIO: No forse si sbagliato (avvicinandosi per dargli la mano) Io sono

NATALINO: (continuando a leccare) Nu ce serve dacce a mano io gi lo so chi sei!!!

TERENZIO: (sorpreso) Ma se la prima volta che vengo qui e non conosco nessuno, come fa legge nel pensiero!??

NATALINO: Tu ce leggerai su i pensieri!!, io leggio su i libri!!! Per chi mhai pijatu!! Che me vi fa ncazz, eh??!! (muove il coltello in modo minaccioso)

TERENZIO: No no nun serve ncazzasse!! volevo solo dire, che io sono (fa per ridargli la mano)

NATALINO: Arfacce lo so!! Te piuttosto lo sai chi so io??!! Mpo se ci azzecchi??!

TERENZIO: E come faccio!! Tho detto che qui non conosco nessuno!!

NATALINO: Va be, pe stavorda te lo dico io! Io so Natalino Strappafora u fijo de mi padre e mi madre!!

TERENZIO: (ridendo) Beh ma questo lo sapevo

NATALINO: (mostrando di nuovo il coltello) Ma allora me stai a pij n giru!! Ma come prima hai detto che nun conoscevi nissuno, e mo' nvece!!

TERENZIO: Ma no io intendevo d che

NATALINO: (cambiando tono) Allora zi. come jito u viaggio!! Che s vinuto co laroplano??

TERENZIO: (ridendo) Ma no che dici so venutu con la macchina mia, ma.

NATALINO: Come !!! s vinuto dallAmerica co a macchina!!??

TERENZIO: Ma quale America!! io vengo da Casteltodino!!

NATALINO: Oh ma allora stamattina tu me vi fa ncazz!! (alza di nuovo la cucchiara) Oh, zi guarda che io nun so ntronatu come quarcuno dice!! io ce ragiono co a capoccia!!?? me lha dettu anche pap!! Io lo so chi sei tu tu s zi Nicola lamericano!! Quello che cha n mucchio de srdi, de ristoranti, de alberghi, de pizzerie e po nvece nun cha i

TERENZIO: (sempre pi sorpreso) Ma quali alberghi e ristoranti io faccio io vendo (rendendosi conto con chi ha a che fare) Ma che te lo dico a fa tanto noi parliamo due lingue diverse, e

NATALINO: Pe forza. tu parli americanu!!!

TERENZIO: (tra se) Arfacce!! Dimme n po giovanottu, stai solu?? Io volevo parlare co co qualcuno che insomma, mamma o pap non ci stanno?

NATALINO: Si si!! Stanno giu a cantina a commatte co u vinu!!

TERENZIO: Ah, beh!! semo tutti!! Senti li potresti chiam n attimo, se non disturbo, altrimenti ricapito un altro giornu!!

NATALINO: No, no li chiamo subito!! (fa per uscire poi si ritorna) Oh z ma dall America lhai portato che libro do parla de e grazie de e femmine!??

TERENZIO: (imbarazzato) Che!! Ma scusa perch continui a chiamamme zio??

NATALINO: Perch te s z Nicola u ziu dAmerica!!!

TERENZIO: Ma quale zio dAmerica!! Io sono Terenzio Cipolloni!!! sto zio che tu dici nemmeno lo conosco su, su, per favore chiamami mamma, che

NATALINO: (minaccia di nuovo con il coltello) Oh ma allora me vi fa ncazz perdero! Ma s vinuto qui pe sta co noi, o s vinuto qui a fa u stronzu!! Guarda che s cascatu male, co me!!

TERENZIO: (impressionato) No no io forse che io me so spiegato male! Se te fa piacere, chiameme zio z Nicola.. !!!

NATALINO: Allora tu sei z Nicola??!

TERENZIO: Si, si io so zio Nicola, certo

NATALINO: E ce volea tantu?!? Che nun te volei fa arconosce??

TERENZIO: Ma no scherzavo!! Sei cos simpatico!!

NATALINO: Davero z!?! Perch landri me chiamano in andru modu, dicono tutti che so ntronato!! Secondo te zi po esse??

TERENZIO: Eeeeh ma che dici Natal stai a da retta a quello che dice a gente!!?? allora la chiami mamma, eh??

NATALINO: Certu per te nun te nannassi, eh!! (esce e da fuori forte) Mamma, pap arrivatu zi Nicola..!!

TERENZIO: (asciugandosi il sudore) Ma oggi do cavolo so capitatu!?? Se anche i genitori so come u fijo!? E po mo' saranno pure mbriachi!! Poretto me!! Ero venuto pe ved se je poteo appiopp che cosa per me sa che nun aria!! Ma guarda in che casinu me so ficcatu!! Io me sa che me ne rivado!! (fa per uscire, quando entrano Lisetta, Federico e Natalino; Federico ha in mano una bottiglia di vino)

7 SCENA (terenzio, lisetta, federico e natalino)

FEDERICO: Oh z!! Che te possino come stai!! dopo tantu tempo!! (lo abbraccia)

TERENZIO: (impacciato) Bene e tu??

FEDERICO: Eh ringraziamo n po Dio!!! Questa Lisetta, mi moje!!

LISETTA: (baciandolo) So proprio contenta de vedette z!! Questo Natalinu, u fijo nostru!

TERENZIO: Si si, gi ce semo conosciuti vero Natal!! Per io ve volevo d che (guarda Natalino che ancora porta sulle mani il coltello)

LISETTA: Oh z ma mettite a sed u viaggiu sar stato lungo sarai stracco, no? Voi magn che cosa!??

TERENZIO: No no!! Grazie ma nun cho fame!! Magari n goccetto de vino!!

LISETTA: Beh certo, quello nun ce manca!! Spetta che pijo n bicchiere pulito! (esce in cucina)

FEDERCO: Porca puttana z, quantu tempu passatu!! S partitu cheri n bardascio e mo' nvece, eh!?? Te ricordi, zi!! Io ero n bardascettu, per me te ricordo bene!!

TERENZIO: Eeeeh anchio me lo ricordo!!??

LISETTA: (rientrando) Ma co che s venuto, z!! la macchina che sta de sotto a tua?? (versa da bere)

TERENZIO: E certo!! e de chi deve esse!!

LISETTA: Agguastate, appena che s arrivato, te s comprata na macchina!! Beato te, z, che te lo pi permette!! (versando da bere) Eee quanti giorni te fermi??

TERENZIO: (guardando Natalino) Beh nun lo so dipende

FEDERICO: Natal, moite porta mpo le valige de ziu n camera!! (Natalino si muove per farlo)

TERENZIO: No no! spetta! Prima ve vojo fa ved quello che vho portato!!

NATALINO: Che chai portatu, z!!??.

TERENZIO: Beh dicemo come se po d!! Ecco, un regaletto!

LISETTA: Oh, z. Ma nun te dovei ncomod!! Nun servia !!

TERENZIO : Ma quale incomodo Figuramoce per me, come se fosse (apre la valigia)

NATALINO: Che chai portato z che cosa che se magna!!

TERENZIO: (tira fuori un pajo di pantaloni) Allora che ve na pare?? Senti, senti (li da in mano a Federico) Senti che tessuto pura lana tessuto americano, eh!!

FEDERICO: Bello per dro!!!

LISETTA: (toccando anche essa) E si.. se sente che roba bona!! Oh, lamericani nun li frega nessuno, so nnati pure su a luna!!

NATALINO: Te z ce s nnato mai su a luna??!!

TERENZIO: (sarcastico) Come no. n pajo de vorde!!

NATALINO : E come so e femmine lass !! Come so z!??

TERENZIO: Uuuh lunatiche, come qui da noi!!

LISETTA: Natal e lassa n pace ziu!! Possibile che devi sta sempre a pens l!! Ma dentro ste valige, chai tutta roba pe noi, z ??

TERENZIO: (aprendo laltra valigia e tirando fuori una giacca da donna) Che ne pensi de sto taielleur te piace??

LISETTA: (guardandolo attentamente) Madonna quant bello, z!!

TERENZIO: Nun ve preoccupate de le misure gi a macchina cho altre taje!!

FEDERICO: Tutta sta robba te si portato appresso?? Mancu se cessi na bottega!!

LISETTA: Che pensiero gentile che chai avuto!! Va be che s americanu ma nun te dovevi disturb cus!! Mo' nojaltri come ce sdebitamo!!

NATALINO: Oh, zi ma a me nun mhai portatu gnente?? (cerca di guardare nelle valige, ma Terenzio glielo impedisce)

TERENZIO: Come no!! dopo te lo faccio vede!!.. (guardandoli soddisfatti) Allora ve piace??

LISETTA: Se ce piace mai visto n vestito cus bello!! Feder, hai visto si che sorpresa cha fatto ziu??!!

TERENZIO: Ma questo che !! La sorpresa arriva quanno ve dico u prezzu!! Lo sapete quantu ve la metto tutta sta roba? Vavevo detto chera n regalu!?? e n regalu ve faccio! Tutta sta roba mezzu milione tonnu.. tonnu!!

FEDERICO: (guardando sorpreso Lisetta) Come hai dettu z!! Mezzu milione tonnu???

TERENZIO: Perch ve sa caru !??

FEDERICO: Oh, z!! se qui c che cosa de tonnu quello so proprio io!!! Te ci hai capitu gnente Lis perch io

LISETTA: Veramente manco io.

TERENZIO: Ho capitu va!! Oggi vojo esse de manica larga facemo 450.000 lire e nun se ne parla pi!!! A stu prezzo nun je posso lev manco na lira

LISETTA: Scusame tantu, z. Ma stu momentu sto mpo fori de brocca!!! Ma pocu fa nun cei detto chera n regalu??!

TERENZIO: A sto prezzu, pi che n regalu!! Se annate gi i negozi lo sapete quant u prezzu??? Eccolo (mostra le cinque dita, pi il pollice della sinistra)

LISETTA: Beh veramente adesso n questo momentu nun ce potemo permette certe spese!! Sa z, emo comprato a motozappa nova n pajo de carrettoni de stabbio de pecora pe i piantoni u verderame pe e viti..

FEDERICO: C morta a troja de marrossinu e so annate a monte du fijate!!

LISETTA: E po i panni ce li semo comprati novi cinque anni fa, quanno ch ha sposato u nipote de Federico

FEDERICO: Si, si u fijo de Furmicone te u ricordi zi??

TERENZIO: Veramente io

NATALINO: Oh, z, ma su a luna ce s nnato co laroplano?

TERENZIO: Ma che s paciu!! (temendo la reazione di Natalino) No no soffro anche de vertigini

LISETTA: Natal, lassa sta ziu, che sar pure stracco!! perch nun vai giu de fori a ved se c Luigino!!

NATALINO: Va bene per z nun ann via che tho da domann na cosa dopo., capitu!?? (esce)

8 SCENA (terenzio, lisetta, federico e per poco albina)

TERENZIO: (seguendo Natalino per accertarsi che uscito) Menu male nun je la faceo pi a tenemme sto rospu su u stomico!!

FEDERICO: Che nun te senti bene z??!

TERENZIO: No, no!! sto benone, che me dispiace de deludeve, ma io io nun so ziu Nicola!!

LISETTA: Nun sei zi Nicola???

FEDERICO: Eeee eee allora chi sei???

TERENZIO: Io so Terenzio Cipolloni e so de Casteltodino!!! E. come ete potuto cap faccio u venditore ambulante insomma vado venneno i vestiti pe e case!!!

LISETTA: Ma ma allora perch nun ce lhai dettu subito!??? Perch hai dettu che eri zi Nicola!!?

TERENZIO: Veramente io nun ve lho detto mai che ero zi Nicola lidea stata de Natalino!! Appena che mha visto entr co e valige, mha cominciato a chiama zio, zi Nicola!! Cho provato a dije che io ero n andro, ma esso s ncazzato, vinuto avanti co llu curtello Io cho avuto quasi quasi paura che me dasse addosso!! Poi ho capito che era mejo nun nsiste, e lho accontetato tantu nun ceo gnente da rimettece!! (si mette seduto)

FEDERICO: Eeeh, Natalino purtroppo ce lha de ste scappate!!! Mo' capisco! nfatti nun me spiegao com che parlai come noi dopo tanto tempo che stei n America e po nun me quadrava u discorso de u regalo!?!

TERENZIO: E che nun poteo parl nun potevo d chi ero finch cera Natalino (beve) Bono sto vino, che lo fai tu!?

FEDERICO: Certo e tutta roba de casa nostra!! Bei.. bei!! Senza cumplimenti!!

TERENZIO: (bevendo) Oggi me la vojo pij comoda tanto stamattina quarche affaruccio lho gi fatto e poi a casa mia, magnato io, hanno magnato tutti!!

LISETTA: Perch abbiti da solo?? Nun s sposatu??

TERENZIO: No, no so vedovo!!! Mi moje morta quarche anno fa e cho n fijo che sta sposatu a Torino!!

NATALINO (da fuori) Pap pap vni n po gi

FEDERICO: (affacciandosi sulla porta) Che c Natal, che te s sciordu???

NATALINO: (sempre da fuori) C Luciano, u postino, che te deve d na cosa!!

FEDERICO: U postino??? e che mha da d??! Eccu arrivo!! (esce)

LISETTA: Che disgrazia sta creatura!! E tantu bono porettello, ma purtroppo fatica n po a cap!

TERENZIO: Ma da quanno che ve ne sete accorti??

LISETTA: Quanno cea cinque o sei anni, ce semo accorti che annava parlanno co e papare e po se ncazzava perch nun je risponneaono!

TERENZIO: Ma a scola c annato?? Ce lete mannato!!

LISETTA: Mbe no!! cha messo tre o quattranni pe mpar a legge, per quello che ji parea come lo capia bene!! E po, ai piedi de u ficu ce nasce u ficarellu, eh!!

TERENZIO: Ma nun lete fatto ved a nessuno??

LISETTA: Come no, lemo portato da cento medichi, ma nun se po fa gnente!!

FEDERICO: (rientrando con un telegramma in mano) Porca puttanaccia zozza!!

LISETTA: Madonna, ch successo, Feder!!??

FEDERICO: E mortu zi Nicola!!

LISETTA: Chhai dettu??

FEDERICO: E s mortu zi Nicola!! Sta scrittu qui, ho letto solu a prima riga!

FEDERICO: (legge aiutato da Lisetta) Comunicasi morte di vostro zio Nicola giorno 13 mese corrente, stop i funerali avranno luogo giorno 16 stesso mese, stop, sentite condoglianze, stop. Seguiranno ulteriori notizie tramite delegato addetto diplomatico stop firmato: Isabella Carmen de Fonseca Ah, a governate che cea li casa co esso!

LISETTA: Oh propriu veru eh!! Se nasci scarognatu, te pioe la n culo anche se stai assettato!!

FEDERICO: Comha da esse u destinu, eh?? Cea scritto landru jeri che sarebbe vinuto sti giorni pe sta qui co noi e nvece!!! Mo' capisci Ter, perch statu facile sbajasse co te!!!

TERENZIO: E certo capisco capisco!! Ma stu ziu dAmerica ce lea i srdi???

LISETTA: Ce lea si e parecchi pure!!

TERENZIO: E i fiji ce lea???

FEDERICO: Macch nun sera manco sposatu!!

TERENZIO: Aaaah ho capito!. ste preoccupati pe leredit??!!

LISETTA: E gi.!! No, voleo di, anche pe quella!! Ceamo gi fatto n pensierino!!

TERENZIO: Mbe certo!! Ma via su, nun ve state tanto a preoccupa!! Se nun cha altri parenti, avr lasciatu tutto a voi!

LISETTA: E speramo!! Per purtroppo anche nantra cosa c annata a monte io e Federico eamo fattu contu su zi Nicola pe convince mi cognato a sposasse!! E nvece mo' pijatela n saccoccia Lis!!

TERENZIO: E che centra tu ziu??

FEDERICO: Centra, perch mi fratellu Michele n zitellone e sta qui co noi! Nun c verso de cacciallo via, perch dice che casa anche la sua, e femmine nun je mancano e che esso sta tanto bene come sta e ntanto

LISETTA: Io je faccio a serva!!

TERENZIO: (riprendendosi le valige) Ah.. mbe mo' ho capito!! Va be ve faccio tanti auguri salutateme Natalino e mha fattu tantu piacere davevve conosciuto!! Allora se proprio nun ve serve gnete, io ve saluto! (fa per uscire)

LISETTA: Veramente ce potrebbe serv na cosa anzi n piacere ma nun so se (guarda Federico)

TERENZIO: Dica dica se posso, volentieri!!

LISETTA: Senti. nun che potresti pij tu u posto de u poro zi Nicola??

FEDERICO: Ma. Lis ma che te s mpacita!??

TERENZIO: Beh veramente me sembra n piacere che proprio nun posso favve anche perch nun me va de rinchiudeme dentro na cassa da morto ancora vivu, nun ve pare???

LISETTA: Ma mica ce servi da morto ce servi da zi Nicola, vivu!!! Basta che dici a Michele: Mich, la vi leredit, prima pija moje!! e u giocu fattu!! Esso mica ce rinuncia a leredit!!

TERENZIO: Ma scusate, ma Michele lo vedr subito che io nun so zi Nicola!!

FEDERICO: No perch Michele, zi Nicola nun lha visto mai!!

LISETTA: Tu je potresti d che te fermi a Narni solu quarche giorno giustu u tempo de parl co le Banche de affari, e poi che artorni in America pe venne tutto e che fra tre, quattro mesi ritorni co tutti i srdi e lasci a essu na parte deredit, a pattu che intantu se sposi! Te invece dopo quarche giorno sparisci e nun te fai ved pi!!

TERENZIO: E u telegramma???

FEDERICO: U telegramma lo nasconno, mica je lo faccio ved!! Che te pare che io so stupido?? Ah beh!!

TERENZIO: E cus, in quattro e quattrotto ete messu su n meccanismo ch n capolavoru!! Complimenti Per, me dispiace ma io nun ve posso aiut!! Co sto giochettu se tratta de ji dritti n galera, senza mancu pass pe casa!! Questo se chiama sostituzione de persona, punibile dal codice penale!! Nun scherzamo, eh!!

LISETTA: Ma nun la fa tanto esagerata!! te sparisci senza lasci n nome, n cognome chi vi che tartrova??! E poi l a Casteltodino mica chai nessuno che taspetta e che te cerca penseranno tutti che stai fori pe lavoro

TERENZIO: No no nun posso!. Se poteo, nun me faceo preg!!

FEDERICO: Senti se le cose mettono bene vojo d se ce casca addosso na bona eredit te prometto che, se ce dai na mano, ce scappa na parte anche per te!!

LISETTA: Beh certo vedemo se e quanto sar, e poi.!!!

TERENZIO: Grazie siete molto gentili!! Ma (entra Albina)

ALBINA: Lis, permesso?? Scusateme tanto, tho portato n piatto de fettuccine te prima s stata cus gentile (vedendo Terenzio) Bon giorno!

TERENZIO: Buon giorno, signora!!

ALBINA: Lis, vengo su pi tardi che mo' cho da pel n pollastro e cho lacqua su gas! sto sola ma e faccenne nun mancano mai!! Ce vedemo dopo!! (esce)

LISETTA: (sulla porta) Si si, Alb veni su piu tardi che tho da d na cosa!!

TERENZIO: Scusi signora ma chi quella signora lho vista anche prima prima che venissi qui da voi! Stava gi fori a stenne i panni mha pure guardato in un modo n po strano

LISETTA: Chi Albina?? a vicina nostra abbita qui davanti a noi!

TERENZIO: E anche na bella signora!!!

LISETTA: Tanto brava femmina, porettella!! Sta sempre sola, e appena cha n po de tempo vne su da noi a fa du chiacchiere!!

FEDERICO: Porettella, sta sempre qui a fasse laffari de landri e mancu vole gnente!!

LISETTA: Io vorrebbe sap che fastidio te d!!

TERENZIO: Prima non ha detto che sta da sola!??! Ma che zitella??

LISETTA: Nooo vedova!!! J mortu u marito che so 5 o 6 anni!! Fiji nun ce lanno avuti e cus armasta sola e allora...

TERENZIO: Ah me dispiace!! e nun cha provato mai a risposasse!!

LISETTA: Ma che ve devo d!! Io pi de na vorda ho provatu a consijaccela Ma essa dice che cha paura de sbaj che nun facile trov lomo giusto a stet!! Per io cho limpressione che se trovasse uno che je va a ciciu penso che

TERENZIO: Lei dice?.

LISETTA: Ma che gnente gnente tu (mimica)

TERENZIO: Beh io so vedovo essa vedova fiji de mezzo nun ci stanno Hai visto mai che ho trovatu a scarpa pe u piede mio!!

FEDERICO: Ter quanno che se scejono e scarpe tocca stacce attente che si le piji troppu strette, zoppichi e dopo so dolori!! Io ne so che cosa!!

LISETTA: Tu!!! sapessi io!!

TERENZIO: Scusi signora forse le sembro n po sfacciato ma lei nun che ce p mette na parola bona??! Che ne dice?!

LISETTA: Ma damme del tu!!! Tantu..!! Certo che te do na mano, ce mancherebbe

FEDERICO: Ma mo' te metti a fa pure a ruffiana??!!

LISETTA: Feder, ma che ruffiana!! E n piacere che faccio a Terenzio come se dice io fo n piacere a te, e tu fai n piacere a me!?!! Te pare Ter!!??

TERENZIO: E gi!! Allora je lo volemo fa stu scherzetto a tu fratello??! Mo' che stamo n ballo, ballamo!! Tanto da quanno che so entrato qua dentro che so zi Nicola!! Annamo avanti speranno de nun fa la fine de quello vero!!!

LISETTA: Finalmente je lhai fatta!

TERENZIO: Per, me raccomanno. silenzio co chiunque de sta faccenna nun deve sap gnente nessuno!! Manco Albina!

LISETTA: Essa pe prima!! E tanto brava cristiana, ma nun se tne na frasca manco pe traversu! Allora io te vado a mette a postu e valige!! (esce)

TERENZIO: Si.. grazie!. Ntanto pe ncominci, te te chiami???

FEDERICO: Io?? io me chiamo Federico Strappafora! e mi moje se chiama Lisetta Tirchioni!

TERENZIO: Tu zio che faceva n America??

FEDERICO: Zi Nicola faceva lmprenditore partito co e toppe l n culo e mo' cha i sordi pe fa na guerra!!!

TERENZIO: E perch nun s mai sposatu??

FEDERICO: Ma perch (mimica) sa com laffari u lavoro e po che ce sai!!

TERENZIO: Dunque come et ce stemo? Io cho 54 anni!! Va bene??

FEDERICO: Siiii , esso partito che cea 18 anni, mo' so 38, 39 anni ch partito dunque 18 pi 38 fa. 19, 20, 21, 22, 23. (comincia a contare con le dita)

TERENZIO: (interrompendolo) Fa 56!!! Va bepare che tutto fila a pennello!! Manco si cessimo studiato su!!!

FEDERICO: Oh zi eh, mo' te devo chiam zio, no??!! adesso u matrimoniu de mi fratello sta su e mano tue!!

TERENZIO: Si, sta tranquillo che se me ce metto, e bucie larconto bene!! non pe gnente facciu u commerciante!!!

LISETTA: (rientrando) Feder me sa ch arrivato Michele!!! Oh Ter zi me raccomanno mo' te lasciamo solo co esso cerca de convincelo, eh!! Senti, Feder, te va a ammazz n pollastro pe cena!! io vado a prepar u forno!! Oh zi se vi nn a datte na rinfrescata u gabinetto sta de l!!

TERENZIO: E quasi, quasi!! Nun ve preoccupate, voi pensate a cucin bene u pollastru, che Michele me lo cucino io!!! (esce)

LISETTA: Feder se Terenzio ce sa fa me sa che je la facemo sta vorda a mann via Michele da casa!!

FEDERICO: Speramo bene !!

LISETTA: U pollastru nun pijssi quelli che stanno dentro a gabbia, che lho promessi! Ammazza quillu senza na zampa, tantu qann cottu e st la pe u piatto mica ce se conosce gnente!!

FEDERICO: Ma quellu ma seccu come n chiodo!!

LISETTA: Mejo u grasso fa male pe u polistirolu!! (entra Michele)

9 SCENA (Lisetta, Federico, terenzio e michele)

LISETTA: Mich nduina mbo chi ci sta de l!!

MICHELE: E che ne so so arrivato adesso!!

LISETTA: Ci sta zi Nicola!!

MICHELE: (sorpreso) Chi. zi Nicola!?! e quann venuto??

FEDERICO: Pocu fa mo' sta la u gabinetto a dasse na rinfrescata!!

MICHELE: Ah so proprio curioso de conosce sto zi Nicola!! Ah Lis, nun te preoccup pe a cena che quella bardasca nun vene pi!

FEDERICO: Beh si nun c a bardascia, cemo zio a cena mo' vado pure a tir u collo a n pollastro!!

MICHELE: Ce volea zio pe magn mpo de ciccia dentro sta casa (entra Terenzio)

TERENZIO: Ooooh ce volea sta rinfrescata mo' me sento proprio mejo!!

LISETTA: Oh z questo Michele tu nipote!!

MICHELE: (abbracciandolo) Porca mignotta, z!! S proprio n giovanottu!!! Io me te figurao pi vecchio, nvece guarda n po!! Eee lamericani!!! Ma come stai??

TERENZIO: Bene e te??!

MICHELE: A pippa de cocciu!! Chai fatto proprio na bella sorpresa

TERENZIO: Ma. non arrivata una lettera?? (guarda Fedrico per conferma)

FEDERICO: Si si quarche giorno fa!! Oh, z, momemti arrivai prima te che a lettera!!

LISETTA: Su, su Feder tu va a tir u collo a llu pollatru che io vado a prepar u forno!!

FEDERICO: Oh zi allora noi nnamo de sotto ve lasciamo soli, eh!!! (escono)

MICHELE: Ma lo sai z, io maspettavo che pe parla co te volea linteprete, e nvece parli mejo de noi!!

TERENZIO: (cercando di inventare una scusa) Si, si che io!! Ecco si, u segretario mio era originario de de Collescipoli, si e tra noi parlavamo sempre in italiano ce piacea tanto!! Ecco perch ancora parlo bene n dialettu!!

MICHELE: Ma lo sai che te mantni proprio bene?? a nun avecce n moje n fiji, tanti pensieri e ncazzature de meno. Eh?!?

TERENZIO: E apposta te ancora nun te si sposato??

MICHELE: A moje!!!! e che so matto!!! E che ce fai la libert na bella cosa vai do te pare senza rende contu a nessuno, rientri quanno che taccomoda e po z te faccio na confidenza: e femmine me piaciono troppu, ma quelle de landri, na vorda che ti sposato si finitu!!

TERENZIO: Se vede che hai preso de razza, attizzano parecchio anche a me e

MICHELE: (sorpreso) Ah si?! piaciono pure a te.?? (sorridendo) nun ce lo sapeo!!

TERENZIO: (sorpreso anche lui) E certo perch a me nun me devono piac???

MICHELE: Ma in che sensu??

TERENZIO: Aaa com in senso orizzontale. verticale come capita!! Mich, so n omo anchio, eh!!

MICHELE (sempre sorpreso) No certo facevo cus pe d!!? Come dici te, semo de razza a pora nonna, pre esempio, te la ricordi no??!!

TERENZIO: Eeeeh me la ricordo si era alta secca, secca

MICHELE: Veramente era bassa e tarchiata se vede che te confonni!! Beh, steo a d che a pora nonna era una che nun arrivava a da u resto nsomma era una che je piaceano lommini! Me ricordo che dicea sempre che era mejo sta sotto n omo che sotto n trattore!!!

TERENZIO: (ridendo) Eeeh le femmine de prima erano de n andro temperamento!! Eh s!! Beh parlame mpo de te nun te conosco pe gnente Quanno che io so partito pe lAmerica tu eri appena nato nsomma vojo d che lavoro fai??, come te la passi??

MICHELE: Beh abbastanza bene!! Lavoro li u stabilimentu de a Polime, a Terni, faccio loperaiu Come se dice, potrebbe nn mejo ma nun me lamento, certu u stipendiu quello che , per, nun cho n moje, n fiji nun devo pag laffitto

TERENZIO: Ecco io proprio de questo te voleo parl!! Vedi, io quanno steo in America pensao spesso a te ero sicuro che teri sposato e cei quarche fijo e nvece .

MICHELE: E mbe e perch me dovevo sposa? A u tempo del fascio cera na tassa pe quillu che nun se sposava, ma mo'

TERENZIO: E allora la tassa mo' te la metto io!! Io lo so quant brutto sta da solu e nun vorrebbe che te facessi la stessa fine mia!!

MICHELE: E beh e da me che voi??

TERENZIO: Io Mich, me so stufato de sta n America!! Ho deciso de venne tutto e divide in tre parti uguali: una per me, una pe tu fratello e una per te!! ma a condizione che tu te sistemi e piji moje! Te piace lidea!!

MICHELE: Ma. ma che si mattu nun pjerebbe moje manco pe dieci milioni!

TERENZIO: Pe dieci, no!! Ma lo sai in tutti questanni quanto ho arcapezzato in America: tre mijardi e mezzo!! Fatte m po i conti!!

MICHELE: Quanti?? Tre mijardi e mezzo..??!!? Porca mignotta! Certu lidea de pij quarche srdo nun me schifa che nun me piace quella de pij moje!!

TERENZIO: E che vorresti a botte piena e la mije mbriaca!??

MICHELE: Oh z se me venia bene a moje nun la voleo pe gnente, n mbriaca, n astemia ma se se tratta de beve o daffoga!! Va be vedr nun sar facile e po chiss u tempo che vle!! In quattro e quattrotto, z, me sa che

TERENZIO: No no! I tempi so questi Io mo' me fermo quarche giorno giusto pe sistem qualche affaruccio qui a Narni poi arvado in America, venno tutto e fra tre, quattro mesi ritorno e te vojo artov sposato!! Solo allora potrai dispone de la met de a parte tua deredit!!!

MICHELE: E laltra met??

TERENZIO: Quanno che cavrai n fijo!!

MICHELE: Ah, lhai pensate tutte!!! Oh z va beh se proprio hai deciso cus cho paura per me faccio coraggio!!!

FINE 1 ATTO
SECONDO ATTO

1 SCENA [QP1][QP2] ( Albina e Lisetta)

ALBINA: (stanno sedute al tavolo a fare la maglia) Lis, quanno vado via, me potresti mprest n pezzettino de pane, poco, tanto sto sola, a me me basta

LISETTA: A propositu de sola, com annata a fin co quellu de Capitone?? te lo voleo domann jeri e po, pare che uno se vole mpicci sempre de laffari de landri

ALBINA: Ma gnente la cosa finita prima che ncumiciasse!! E po lo sai come so fatta io.. io so na sentimantale, na romantica, a me me piace la natura, le bestie con n fiore a me me se comprano!!! Te far ride ma io me commovo anche davanti a u sole che tramonta

LISETTA: Beh anche a me me viene da piagne davanti a u sole, ma quanno che leva perch me tocca arzamme, e nn a fatic!!!

ALBINA: Nun ce scherz su ste cose io so fatta cos co u carattere mio nun facile trov n omo come u poro mi marito!! Esso me capiva, era sempre gentile co me spesso arvenea a casa con n fiore, un regaletto

LISETTA: Sar che io cho n andro carattere ma a me me basterebbe che u regalettu mi maritu me lo facesse, si!!, ma come dico io!! e po nun ce spennerebbe manco na lira!

ALBINA: Beh quello n andro genere de regalu!! Anche li u poro Alberto miu, nun se facea prega de sicuro, anzi..

LISETTA: (con amarezza) Eeeeh sti ommini chi tantu, e chi gnente.!!!

ALBINA: Perch Lis, scusa se me permetto, ma nun s soddisfatta de tu maritu??

LISETTA: Eeeeh!

ALBINA: Eppure Federico ancora giovane!!

LISETTA: Lui si lappettitu che je s nvecchiato!! Alb io dentro a e vene mica cho acqua de marva, me piacerebbe che mi maritu gni tantu me desse che strallicciata pe famme ricord che anchio so na femmina, e nvece

ALBINA: Beh non tutti l omini so uguali, se u marito nun cha appettito, ce dovrebbe pens a moglie! Me capisci no ???

LISETTA: Da mo' che ce pensu gni tantu quanno annamo a durm allungo l na gamma gnente, mancu a ceca!! Linverno dice che cho i piedi jacci, destate che je butto callu! Dopo me dici tu?

ALBINA: Beh ma ci sono altre finezze

LISETTA: E sarebbero??

ALBINA: Quanno che vai a letto, pre esempio, chai provato mai a mettete na camicia de notte trasparente nun c omo che resiste!! Vedrai che je scatt a molla!!

LISETTA: Ma fija mia quanno a molla fiacca e nun regge pi a carica, pi mettete su quello che te pare!!

ALBINA: Ma perch Federico ha chiuso bottega del tutto??!!

LISETTA: Del tutto no per a serranda sta quasi sempre abbassata!!! Gni tantu che sfuriata la f ma come lautobusse, se nun stai l pronta quanno che passa, te saluto, armani a piedi!!!

ALBINA: Beh, te capisco.. per, me pare che te vle bene!! no??!

LISETTA: Si si me vorr pure bene ma pe fa e frittelle, cara Albina, nun basta lacqua e a farina, ce vle pure lojio!!!

ALBINA: (alzandosi) E certo nun te posso d torto!! Beh io vado via, se stasera vi ven gi casa mia, su a televisione c n bel film damore!!

LISETTA: Si fammece ved pure quellu che tantu!! (entra Terenzio dalla camera)

2 SCENA: (Albina, Terenzio, Natalino e Lisetta)

TERENZIO: Salve Lis (vedendo Albina) Ah c anche lei!?? Piacere di rivederla!!

ALBINA: U piacere mio, e

LISETTA: Oh z, te s riposato bene?! Te preparo u caff??

TERENZIO: Nono!! Mo' vado a Narni caso mai lo pijo al bar!! (entra Natalino)

NATALINO: Oh m oh m!! (vedendo Terenzio) Z te s arzato!?? Se vni de l te dovrebbe domann na cosa

LISETTA: Natal e basta, che jellu che s!! Che vlei che s entrato de corsa!??

NATALINO: Pap mha detto se vai giu a stalla!! E vinuto Gustavo a pij i porchetti!! Ha detto se je vai fa i conti che esso nun carcapezza gnente!!

LISETTA: Eh se nun ce fossi io qui andrebbe tutto a rotoli!! Alb, arvengo su subito, nun te nannassi (cenno dintesa con Terenzio) che dopo te do u pane che mhai domannato!! (esce)

ALBINA: Ma no carvengo su dopo!! (fa per uscire)

TERENZIO: Perch non aspetta cos possiamo conoscerci mejo!! Se metta seduta ecco!!! (porge la sedia) Me pare d aver capito che lei si chiama Albina!!!

NATALINO: Oh z, che nun la conosci Albina!?? E tantu bona Me da sempre e caramelle!!

ALBINA: E cos lei sarebbe Nicola, z Nicola, lamericanu? Eeee in America che si fa di bello!!

TERENZIO: Mah quello che se fa anche qui! Se mangia, se dorme, se lavora lomini se nnamorano de le femmine, se sposano, divorziano come dice u proverbio, Tutto il mondo paese!!

ALBINA: Ma il proverbio dovrebbe valere anche per lei, no?

TERENZIO: Senta ma perch non ci diamo del tu?? Lei cos gentile e alla mano, che mi sembra di conoscerla da tanto!! Va bene?

ALBINA: Ma certo con piacere!

NATALINO: Oh zi!! Allora che volemo fa??? io te devo domann na cosa?!

TERENZIO: Dopo Natal dopo Adesso nun vedi che sto a parl co Albina??

NATALINO: E io mo',chiss che faccio qui!

TERENZIO: Leggi qualcosa te piace tanto legge Eccolo u libro che leggevi stamattina (gli porge un libro)

NATALINO: E s vio ved come finisce a storia (si mette seduto a leggere, ma nel frattempo ascolta ci che si dicono Albina e Terenzio)

ALBINA: Beh io alloravado via ve saluto (fa per rialzarsi)!!

TERENZIO: Ma come vai via cos??! (la fa risedere) Emo ncominciato n discorsu, finimolo no??! Natalino mica ce d fastidio esso deve legge!! Che stavamo a d???

ALBINA: Senti Lisetta mha detto che non ti sei mai sposato che in America nun te fecea laria!!

TERENZIO: Ma che te devo d u lavoro, laffari, mhanno preso tutto u tempo e eccome qua! Per me sa che chai ragione perch appena che ho respirato laria de Narni, me sento na smania de! Oh, me pare de avecce ventanni de meno!!

ALBINA: Nun sapeo che laria de Narni facesse sti miracoli!!

TERENZIO: E proprio cus Te dico anche de pi, che me so pure innamorato!! Eeeh, cara Albina come se dice lamore non ha et!!!

ALBINA: Complimenti e a quanno i confetti!!??

TERENZIO: Beh questo nun lo so!!. dipende da dipende da come la pensa essa!!

ALBINA: Perch lei ancora nun s decisa?

TERENZIO: No nun che nun s decisa che che essa ancora nun sa gnente!!

ALBINA: Ah! Ma almeno hai capito se a essa je piace lidea?!!

TERENZIO: Macch tantu poco che ce conoscemo!!

ALBINA: Beh ormai nun sei pi n bardescettu e mica te pi permette de perde altro tempo; dijelo noh.. che aspetti!!

TERENZIO: Te dici ch mejo dijelo eh?!

ALBINA: E se capisce

TERENZIO: E gia!! allora (si schiarisce la voce) Alb Alb che me vi spos??

NATALINO: Si domani domani arriver la nave dal Brasile, disse il padre di Francesco (deve dare a intendere che non sente ci che dicono)

ALBINA: (alzandosi dalla sedia) Come?? Ma che ma dici a me?

TERENZIO: E a chi se no?!? Albquanno landro ieri tho visto pe a prima vorda beh nun so come spiegattelo ma ho provatu statu come Oh, nun mera mai successo!!! Come se dice stato n colpo de fulmine!!

ALBINA: N corbo lo fai pij a me cus allimprovviso!!

TERENZIO: Allora Alb, che me dici, eh??

NATALINO: Ma che sei matto rispose Angela fuori di se

ALBINA: Eeee come curri!! Mica grano che casca!! Ce conoscemo da cus poco

TERENZIO: Sisi! Chai ragione. Nun te vojo mette prescia!! Per nsomma ce posso sper???

ALBINA: Beh io vojo esse sincera come omo, cus a primo acchittu, nsomma nun me dispiaci.!! E solo che prima de fa sto passo, me tocca pensacce n po su!! Nun te pare!?!

TERENZIO: Si... come no!! me pare giusto!! Per lhai dettu pocu fa che nun so pi n bardascettu e anche tu nun sei pi de primo pelu!!! Dunque. nun sprecamo pi andro tempo!!!

ALBINA: Vedemo n po, nun me mette prescia!!!

TERENZIO: Io cara Albina, da parecchio che dormo da solo!! A notte pe compagnia cho solu n cuscino!! Me capisci no??

ALBINA: Eeeh anchio purtroppo so armasta sola co u cuscino!!

NATALINO: E u materazzu, ve lo ste giocatu??!

TERENZIO: E allora perch nun li mettemo vicini!! Nun credi che staressimo mejo tutte due??!

ALBINA: Tho dettu che ce penser e poi te dar na risposta!!

TERENZIO: Albi io vado a fa du passi a Narni e ved se maricordo de come fatta e se riconosco quarcuno!! Cho bisogno de pij n po daria!!

ALBINA: Nic sta attente a come respiri, lhai vistu laria nostra che scherzi che fa??!! (fanno per uscire, quando entrano Lisetta e Federico)

3 Scena (Natalino, Lisetta, Federico e Albina)

LISETTA: Alb, ma che vai via anche tu??!! nun dovevi pij u pane?? (fa rientrare Albina, mentre Terenzio esce)

ALBINA: (ritornandosi) Uh me nero scordata!! Si se me ne dai n pezzetto allora!! (Lisetta e Albina vanno in cucina a prendere il pane, mentre Federico sistema dei fogli, poi Lisetta ed Albina ritornano in scena)

ALBINA: Beh grazie eh, Lis!! Mo' vado via che cho tanto da fa!! Po darsi che dopo arcapito!! Ce vedemo Feder ciao Natal!!

LISETTA: Si taspetto che te devo fa ved na cosa! (Albina esce)

FEDERICO: Lis che ne dici sta femmina ce la volemo accas!!! Ce manca solu che porta su u lettu, e stemo a postu!!

NATALINO: Oh m pap a propositu de lettu.. se sapessivo!??! (ride) Si varconto?!!

LISETTA: Che c Natal ch successo?!!

NATALINO: A m zi Nicola (ride)

FEDERICO: Beh chha fatto z Nicola??!

NATALINO: Z Nicola se vole spos co Albina!!

LISETTA: E te che ne sai??

NATALINO: Lho nteso co ste recchie co queste le vedi??! Jha detto cus Alb me voi sposa??! E po dopo c dovrebbe esse statu che temporale, perch hanno parlato de furmini de cuscini booh!!

LISETTA: Eeeh io me lo immagginavo che quei due prima o poi accenneano u furminante!!! Speramo che u focu nun ce manna a monte u piano nostru senn

NATALINO: Senn m che succede?? che va a focu??

FEDERICO: Natal giu a stalla ci sta u vitellu che sta a pij u latte, vallu a leg senn se mbarazza!!

NATALINO: E a me che me frega!!

LISETTA: Natal come sarebbe!! Fa subito quello che tha dettu tu padre!! Hai capitu!!?? E anzi dopo me vai a pij e scarpe su da Nocenziu, u carzolaru, che mea detto che me le facea pe oggi!!!

NATALINO: No.. no!! Io su da Nocenziu nun ce vado quanno che ce so annato landra vorda mha datu addossu u cane de Pasquale oh, da a paura me so quasi cacato sottu!! E po nun vorrebbe fa a fine chha fattu zi Nicola!! No, no, se vi e scarpe ce vai te su da Nocenziu!! Io vado giu a stalla! (esce)

LISETTA: Feder hai ntesu! Me tocca annacce a me a pij e scarpe!! che alleo chemo fatto!! Senti se dovesse arcapit Albina dije che me spettasse, che io faccio prestu!!

FEDERICO: Senza dijelo vedrai quanto ce mette arven su!!!

LISETTA: Ma cambiamo n po discorsu ma co Michele chai pi parlatu!!??

FEDERICO: No nun m pi capitu a tiru po adesso sta pure n ferie lo vedi a notte e se va bene!!

LISETTA: Beh toccherebbe faje cap che se sbrigasse che a corda nun che la potemo tir tantu!! (entra Michele)

4 SCENA (Michele, Federico e Lisetta)

LISETTA: Nvece eccolu veh!! E com sta mprovvisata Mich!!

MICHELE: Nun fa tantu a spiritosa e po nun ste contenti che nun ve sto a mpicci dentro casa??!! Senti Lis, lla camicia blu me lhai stirata?? Fra n po me tocca riscapp e questa che porto sporca!!

LISETTA: Io nun cho avuto tempo e po fattela stir da tu moje, no??!! Feder io vado da u carzolaro!! (esce)

MICHELE: Feder, oh co Lisetta nun ce se commatte pi!!

FEDERICO: E lo dici a me N po per tutti i torti nun ce lha, eh!! Anche tu bisogna che te decidi nun che mannamo a monte leredit de z Nicola??! Nun te scord che anchio devo pij a parte mia

MICHELE: Beh e che centro io co a parte tua??!

FEDERICO: (mentendo) E che z Nicola mha fatto cap che se tu nun te sposi nun solo nun da gnente a te ma manco a me d gnente, me capisci, no!!?

MICHELE: Mah valli n po a cap stamericani?! Io nun capisco perch se ntigna tantu a famme pij moje!?! Anche tu, e damme tempu, no cus, su du piedi, do a trovo giusto se faccio n giretto a Somma!!

FEDERICO: Ma nun sta a d e stupidaggini, Mich!! Possibile che co tutte e femmine che dici davecce, nun ne trovi una che te piace seria, per bene e possibilmente co a capoccia su e spalle!??

MICHELE: Veramente ce ne sta una che sarebbe stata na brava moje ma so pi de sei o sette mesi che nun lho vista pi chiss che fine a fattu! A parte che manco lho cercata pi, eh!!

FEDERICO: Mich vedi n po tu!!! basta che te dai na mossa!! Senti io vado giu de sotto a ved che sta combinanno Natalinu!!

MICHELE: Va va!! Tanto fra n po vado via anchio!! Ah d a Lisetta che nun ci sto a cena!!

FEDERICO: Senti fra n po dovrebbe capit na femmina a pij n billo, se ancora ci stai, dije de ven giu u pollaru, che io sto l, hai capitu!! (esce)

MICHELE: Va bene!! Ma guarda n po, so campato sempre senza pensieri!! Ce mancava sto ziu charvenisse da lAmerica a rompe mha datu tre mesi de tempo ma io do la trovo na femmina disposta a sposamme! Mah (esce in camera, dopo un poco entra Albina)

5 SCENA (Michele ed Albina)

ALBINA: Lis Lis (non vedendo nessuno) Ma che nun c Lisetta?? Lisetta

MICHELE: (uscendo dalla camera) Entra, entra Alb ci sto solo io Lisetta annata da u carzolaru, tra n po arvene!! Per me fa piacere che s capitata!!

ALBINA: Stranu de solito nun me cechi mai!!??

MICHELE: Eh a proposito, mo' che si capitata, voleo f du chiacchiere co te!!

ALBINA: Che me vi nvit a u matrimonio tuo??

MICHELE: Eeee sta vorda zi Nicola, ma fregatu bene! Lo saprai che mha proposto de lasciamme na parte deredit, a pattu che pijo moje!! Lisetta tavr dettu tutto, no??!!

ALBINA: Beh se te casca addossu che mijardu, che fai ce sputi sopra!??

MICHELE: Io je lho detto a ziu che nun facile trov na moje, ma esso o cus, o gnente!!! Do la trovo na moje (guardando Albina e sorridendo) Alb senti perch nun ce sposamo io e te???

ALBINA: (fra se) E che oggi!! Manco quanno ero bardascia!! (forte) Ma che stai a d!?! Ma come nun mhai cercatu mai e mo allimprovviso te s nnamorato de me??

MICHELE: Ma nun credi che sto fatto de leredit sarebbe n affare anche pe te!! E poi con il tempo chiss po ven fri anche lamore !!

ALBINA: Mich ma famme u piacere!! Mo' che te serve na moje pe coperchiu, te rivolgi a me!!?? Pensane nandra, ch mejiu!! sto tantu bene cos!!!

MICHELE: Ce mancava pure sto zi Nicola!! Ce venuto apposta dallAmerica pe metteme n mezzo ai casini!!

ALBINA: Po esse pure ch venuto pe fa n viaggio e du servizi!!

MICHELE: Che vi d???

ALBINA: Beh pe fa pij moje a te e pe trovanne una per esso!!!

MICHELE: Ma chi zi Nicola???!? (si mette a ridere) E che ce fa co a moje!!??

ALBINA: Come che ce fa??? n omo ache esso!!

MICHELE: Beh mica tantu!!

ALBINA: Ma che stai a d??! Mica me vorrai d che (mimica; si tocca le orecchie)

MICHELE: Nun credo!! A parte che per quanto lo conosco po esse pure visto che co le femmine nun ce po ann!!

ALBINA: Mich ma dici davvero o me stai pijanno in giro???

MICHELE: Che te pare che cho la faccia de scherz!!! No, no proprio vero!! Eh, cara Albina, so disgrazie grosse e pens ch stato tutto colpa de n cane!

ALBINA: Ma come che centra u cane???

MICHELE: Te capace che nun ce lo sai ma dice che quannera pottu, n cane jha datu n mozzico proprio l e te saluto scuffia!!

ALBINA: Ma l dove???

MICHELE: Do do nun ce batte mai u sole!!!

ALBINA: Iiih poretta me!! Ma l!?? Proprio l!!

MICHELE: E l!! Si, proprio l!!!

ALBINA: Ma guarda comha da esse la vita!! Io cho scambiato solo quarche parola ma mera parso che je piacea avecce na femmina vicino!! insomma sposasse!!

MICHELE: (ironico) Oh po esse pure hai visto mai che n America s fatto fa u trapianto!!

ALBINA: Ma perch Mich che se po fa?!?!

MICHELE: Mah Alb mica nsalata che se strapianta!!!

ALBINA: Ma allora perch Lisetta nun mha detto mai gnente!! strano!!! E poi nun capisco na cosa, se esso nun s mai sposato pe u motivo che poco fa mhai detto perch lo vole fa proprio adesso??

MICHELE: Beh Lisetta nun tavr detto gnente perch trattonnose de na cosa cus delicata me capisci no?? Ma tu che ne sai che cerca moje che lha domannato a te??

ALBINA: No, no!! E che parlannoce, m parso che nsomma se trova na femmina adatta a essu

MICHELE: Sar che ziu mo' cha na certa et, lo far pe avecce na compagnia !!

ALBINA: Beh quarche vorda la compagnia sola nun basta; in questo casu cha ragione Lisetta: che pe fa e frittelle nun basta lacqua e la farina, ce vle anche lojo!!!

MICHELE: Soprattutto lojo!!! Oh, Alb, me raccomanno, de quello che tho detto nun d gnente a ziu, sah!!!

ALBINA: Ma che so matta!! Je vado a d na cosa del genere!! Beh Mich, visto che Lisetta nun se vede, vado via, arvengo su dopo!! Ce vedemo Mich e n bocca al lupo!! (esce)

MICHELE: E siche Dio ce la manni bona!! dicea u prete chaspettava a serva!!! (rientra in camera, riesce poco dopo; si sta finendo di vestire) Io nun capisco perch ziu ce tne tantu che me sposo ma che je ne frega a esso!!! Io adesso do la vado a trov na moje!?? Ma guarda si che casino steo tantu bene cos!! (finendo di sistemarsi) Io quasi quasi andrebbe a cerc Gisella che da parecchio che nun la vedo!!! Essa na brava bardascia e po anche caruccia!! Se ancora fosse libera io je farebbe a proposta male che va, me dir de no come Albina!! Io me sa che ce provo mo' scappo e la vado a cerc!! (finisce di sistemarsi allo specchio, quando sulla porta si sente chiamare)

6 Scena (Michele e Gisella)

GISELLA: (da fuori, poi sulla porta) E permesso si pu!!

MICHELE: (senza voltarsi) Ah se venuta pe u billu, Federico, mha dettu che laspetta giu u pollaru!!

GISELLA: (entrando)Veramente io ero venuta pe io cercavo

MICHELE: (voltandosi e riconoscendo Gisella) Gis e ma tu che ce fai qui???

GISELLA: Voleo parl n po co te! vistu che tu non mhai pi cercato!!

MICHELE: Ma no questo nun vero sapessi quante volte tho pensato!! e adesso proprio venivo a cercatte!!

GISELLA: (acida) Eeeh momenti te scapicollavi giu pe e scale!! Se me pensai mavresti cercato prima!!! Mah.. che bamboccia che so stata a nnamoramme de te!! Mamma me lea dettu che de te nun cera da fidasse!!

MICHELE: Ma tho cercato tantu, ma tu sei sparita da a circolazione, nessuno sapea do stavi!?? Ma perch nun te metti a sed??!.. (porgendogli una sedia) Ecco accomodate! (Gisella siede) Allora so proprio contento darvedette, E complimenti (facendo segno) vedo che te si sposata,!!!

GISELLA: Macch sposata si!! E che pe fa n fijo c bisogno de sposasse??!

MICHELE: Beh in genere s!!! A meno che nun c stato quarche nciampo (sorridendo) quarche scivolatina!!

GISELLA: De fatti proprio de na scivolata se tratta!! Che cojona m successo sette, otto mesi fa su i Prati de Stroncone che gnente, gnente ceri anche tu??!!

MICHELE: Cero s ma io pensavo de esse arvenuti via in due e nvece!! Ma s proprio sicura eh, Gis!!

GISELLA: E so sicura s!! Me conosci no!?.. Senno te pare che io, te venivo a cerc??!! (piange, poi riprendendosi) Per, Mich sia ben chiara na cosa!! Io oggi nun so venuta qui perch pretenno che tu me sposi, so venuta solu pe mettete di fronte alle tue responsabilit!! Voleo solo sap se stu fijo che deve nasce, cha dav n padre , o no!! Sta a te decide io nun te vojo forz

MICHELE: No no! Ma che dici Gis io sto fijo lo vojo!! Sar pure n mascalzone e n puttaniere, per quanno se tratta de cose serie e noh!!! ma che scherzamo!! Ma a propositu lo sai se maschiu o femmina??

GISELDA: E maschiu Mich!! (asciugandosi le lacrime)

MICHELE: Oh meno male almeno z Nicola sar contentu, da mo' che sta a aspett n erede!! Gis ma ma lo sai che oggi te s capitata proprio, come se dice, come u cacio sopra i maccheroni!!??

GISELLA: Ma che vorresti d???

MICHELE: (felice) Gis me vi spos??

GISELLA: Co.. me??!! Me vi spos??!. e me lo domanni?? (alzandosi) Ma certu!!

MICHELE: (abbracciandola) Oh so proprio contentu!!! E po cus co na fava pijo tre piccioni!!

GISELLA: Come?

MICHELE: Si si!! Co na botta sola ho trovato moje, so diventatu padre e ho arcapezzato neredit de un mijardo!!! N occasione cus quanno marcapita!!

GISELLA: Mich nun me pijassi n giro come l solito tuo!!! Mo' che centra leredit!??

MICHELE: E che z Nicola, che io manco leo visto mai, stato pe tanti anni in America l esso cha saputo fa e ha fattu fortuna, nel senso che ha fattu na barca de srdi!! Siccome nun cha n moje , n fiji, lascia a me e a Federico, mi fratello una parte deredit!! Per a na condizione.

GISELLA: E quale?

MICHELE: Che io fra tre mesi me sposo e po cabbia n fijo!!

GISELLA: (piangendo di nuovo) Che stupida!!! me lo devevo immaggin che ci stava sotto na fregatura!! S l solitu mascalzone!! Me sposi solu pe i srdi! no, no preferisco riman sola co mi fijo!! Te saluto e te ringrazio tantu (si alza e fa per uscire)

MICHELE: Ma no Gis, nun facessi come l solitu tuo nun pijassi subito focu!! Lasceme spieg!! No Gis io tavrebbe sposato uguale credime!! bastava solu che ce ncotrassimo!! Per cus te sposo pi contento!! Che a te te puzzano n mijardo e tocca!!

GISELLA: (continuando a piangere) Ma che te devo d??! Me ne dai una calla e una jaccia, nun so pi n do sta a verit!! Io solu na cosa vojo da teMich, solu n po de bene, u restu nun conta!!

MICHELE: Gis ma ancora nun lhai capitu, certu che io te vojo bene, guardame sta vorda dico a verit!! (si abbracciano) Senti me farebbe tantu piacere fatte conosce a famija de mi fratello, ma soprattutto z Nicola, che ce tne tantu!!! Te limmaggini quantu je farebbe piacere de potette conosce prima che arparte pe lAmerica!!

GISELLA: Farebbe piacere anche me!! Se te va bene domani verso le cinque arcapito e

MICHELE: Senti per me piacerebbe faje na sorpresa!! Potresti ven e fa finta che sei una che che ne so pre esempio (pensa)

GISELLA: Beh mi sorella lavora co l assicurazione, domani posso ven co a cartellina sua e

MICHELE: Braa sei na cima!! Tanto domani dopo pranzo io sto qui, anzi pe loccasione a mi cognata je faccio prepar na bella cenetta

GISELLA: Daccordo allora ce vedemo domani!! (fa per uscire, poi si ritorna e..) Quanto so contenta Mich!!! nun me pare vero!! (lo abbraccia di nuovo)

MICHELE: Nnamo su, che taccompagno che se me cascate giu pe e scale! (uscendo)

BREVE PAUSA

7 SCENA (Terenzio e Natalino)

TERENZIO: (Entrano da fuori parlando) E bravo Natalino mhai fattu proprio ved tutto, eh!! E vacche, i porchetti, e pecore a stalla de u somaru Grazie, Natal!! (si siede stanco su una sedia)

NATALINO: Oh z, ma a propositu de grazie io te voleo domann na cosa!

TERENZIO: Ma certu che me dici??

NATALINO: Oh, z io voleo sap, se tu lo sai nsomma io vorrebbe sap che so e grazie de le femmine!! Oh qui casa, ci stesse uno che lo sa tutti cambiano discorsu ma che, z, nun se po d!??!

TERENZIO: Ma come nun se po d!! Mettite a sede che mo' te lo spiego io!!

NATALINO: Perdero zi finarmente!! Me spieghi tutto??

TERENZIO: Ma certo Natal che ce vole!! Senti bene capisci eh

NATALINO: Beh nun capisco!!! Io pe certe cose ce so tajato!!

TERENZIO: Apposta!! Che nun ce lo so?!! Dunque pijamo na bella femmina!!

NATALINO: Una per uno, zi!?!

TERENZIO: Ma no!!.. una, pe modo da d!! Vojo d chiudi locchi e immagginate na bella femmina una de quelle fatte bene me capisci??

NATALINO: (a occhi chiusi) Beh, nun te capisco!!

TERENZIO: Na femmina bella, alta, bionda!!

NATALINO: Si per, z, io cus nun vedo pi gnente!!

TERENZIO: Va bene, riapri locchi e guardame pensa a na bella femmina che cha du belle (mimica, porta le mani al petto) Me capisci??

NATALINO: Come sarebbe??

TERENZIO: Guardame bene (continua mimica) che channo e femmine qui??

NATALINO: E poccie e zucche!!

TERENZIO: Eeee chiamale n po come te pare!! Poi

NATALINO: E poi e poi

TERENZIO: Che cha anche n bel. (mimica: accenna ai glutei)

NATALINO: N cocomero??

TERENZIO: Beh non proprio! diciamo n bel di dietro o fondo schiena!! (mimica)

NATALINO: Ah u culo!! Mo' ce semo!! Te parli americano.. e io nun te capisco!!

TERENZIO: Mo' hai capito Natal, che so e grazie de le femmine!!! E poi ce sarebbe pure che cosandru per a lezione oggi finimola cus!!

NATALINO: Mo' si che ho capitu che so ste grazie!!! E propriu come dicea Luigino de z Rosina!! Oh zi nandra vorda che chai pi tempo me spieghi pure che vor d che cosandru!!!

TERENZIO: Ma certu Natal come no!! (Entra Albina con lombrello)

8 SCENA (Teranzio, Albina e Natalino)

ALBINA: E permesso.??

TERENZIO: Oh Alb entra, entra!!

ALBINA: Ma Lisetta nun c??

NATALINO: E annata co z Rosetta al cimitero!!

ALBINA: Jho arportato lombrello!! Lo lascio qui!! (esegue) Va beh allora io vado!!

TERENZIO: Ma dove vai, tra n po Lisetta ritorna e poi ti devo parl!! Giusto adesso scappavo pe venitte a cerc!!

ALBINA: (alquanto freddina) Me dispiace, ma mo' cho da fa!! (e fa per uscire)

TERENZIO: Sei sicura?? Ma che t successo qualcosa??

ALBINA: (fermadosi) Che me deve succede gnente!!!

NATALINO: Oh z, io me sa che me vado a corg su u letto a legge u libro!!

TERENZIO: Eh si bravo!!! Dopo te spiego anche landre cose!! Eh..??

NATALINO: Si si!! (esce)

TERENZIO: Allora Alb nun chai gnente da dimme??

ALBINA: Io?? nun me pare (indifferente)

TERENZIO: Ma come!! Te s scordata de quello che ce semo detti landro giorno?

ALBINA: Ah si!! Me dispiace ma nun se ne fa gnente!! (e fa per uscire)

TERENZIO: Perch. Ch successo qualcosa??!

ALBINA: No che cho riflettuto e ho pensatu: m nnata male na vorda se vede che nun destinu mio avecce vicinu n omo!!

TERENZIO: Alb guarda che nun so nato jeri!! Se vede da lontano n mijio che te stai a nvent na scusa!! D a verit, pensi che io nun so a persona adatta per te??

ALBINA: Ma no. te sbaji!! E che io nun te posso spos anzi, pe esse pi chiari (guardandolo) che tu nun pi spos a me!!

TERENZIO: (sorpreso) Ma che dici Alb!! Guarda che io so liberu come laria!!

ALBINA: E pe forza.!!

TERENZIO: Ma che dici nun capisco!!

ALBINA: E laaa nun me fa parl, che te ce lo sai mejo de me!!!!

TERENZIO: Ma de che???

ALBINA: Ma se ce lo sanno tutti! E poi, nun te lo posso d che me vorgogno pure!

TERENZIO: Te vergogni?!?! Ma de che??! Te vi spieg!!

ALBINA: Senti eh... visto che tu nun vi cap!!... te lo dico io!! Vojo d de quel cane de quanneri pottu

TERENZIO: (ridendo) Aaaah era questo!!! E pe tantu poco Pe sta stupidaggine volevi mann a monte tutto??!

ALBINA: Beh se a te te sa pocu!!! A me me pare n motivo pi che consistente!!! Sa e risate appresso de la gente!!!

TERENZIO: Ma ride de che??!!

ALBINA: Cambiamo discorsu e nun la facemo tanto lunga!! Anzi fammene ann, che nun posso sta a perde tempo qui

TERENZIO: No, no!! aspetta n attimo!! Io vorrebbe sap a gente che cha da ride!! Mancu se vede gnente e po.. si vero si, m armasto n po stortu..., per io ce faccio tutto!!

ALBINA: Senti, per favore nun scennemo tanto nei particolari! Se chai le cose storte so affari tui a me nun me ne frega gnente!!

TERENZIO: Alb guarda che a parte sto piccolo particolare u resto sta tutto a postu, eh!!!

ALBINA: Chiamalo piccolo.!!!

TERENZIO: Senti eh ma io proprio nun capisco!! Prima me dici che te vergogni poi dici che nun te frega gnente!! ma la volemo chiar sta cosa!!! (mostrando lindice della mano sinistra) U cane mha mozzicato qui, proprio qui, quannero pottu!! Lo vedi sto dito, n po storto, per, guarda, lo movo bene!!

ALBINA: Nic ma me stai a pij n giro!!??

TERENZIO: Ma te pare che io nun me permeterebbe mai!!

ALBINA: Ma io ma io mica ntennevo llu dito li!!

TERENZIO: E qualu io cho solo questi!! (mostrando le mani aperte)

ALBINA: Ma no io parlavo del (vergognandosi) dellundicesimo!!!

TERENZIO: Dellundicesimo?!?!. Ma che stai a di!!

ALBINA: Ma come ma se lo sanno tutti che quanneri pottu n cane tha dato un mozzicu su n ditu ma no su quello che mhai fatto ved, su quellandro quello senzogna!!

TERENZIO: Ah su llu ditu!??! Aaah mo' capisco!! e io secondo te sarebbe castratu!?!? Ma chi te lha arcontata sta balla!!?? chi lha messsa n giro sta chiacchiera, se po sap??!!

ALBINA: Ma se lo sa tutto u paese!!

TERENZIO: Ah ecco perch quanno che so nnato a fa du passi a Narni tutti me guardavano strano manco portassi a gobba!! Mo' se spiega tutto!! Guarda Alb, che io ancora cho tutte le cose n regola, a u posto suo e manco so storte!! E se nun ce credi te posso pure mostr i gioielli de famija!!!

ALBINA: Guarda che a me nun me devi fa ved gnente e manco me serve gnente!!

TERENZIO: (arrabbiato) Io Alb, penso de av capito tutto!!.. e mo' te spiego come stanno le cose!! Nun me frega pi gnente n de Federico n de Michele e delleredit!! sta storia durata abbastanza, mo' basta!! Io nun so Nicola nun so u z Nicola, lamericano io so Terenzio Cipolloni, so de Casteltodino, so vedovo come te, cho n fijo sposatu a Torino, e faccio u venditore ambulante!! E a me nun me manca gnente!!

ALBINA: (sorpresa) Nun sei u z Nicola!!!

TERENZIO: E no!! Io ho preso u posto de stu Nicola, pe fa n piacere a Federico a convince Michele a pij moje!!

ALBINA: Ma allora il vero Nicola che fine ha fatto!!

TERENZIO: E annatu a fa a terra p i ceci!!

ALBINA: Madonna ma morto??

TERENZIO: E noo!!

ALBINA: Beh Nic Ter se le cose stanno cos allora n andro pajo de maniche!!

TERENZIO: E s!! e anche n andro pajo de carzoni!! Oh llu bammocciu de Federico, mica mea detto che a sto Nicola, pace allanima sua!, je mancava che cosa!!

ALBINA: Beh se te lo diceva, mica accettavi!

TERENZIO: Fossi matto!! Va a fa i piaceri, guarda in quali casini che tartrovi!!! Io che so stato sempre n omo maschiu virile, che modestamente so stato sempre n gallo co tantu de cresta!! Quannero giovanotto tutte e pollastrelle de u paese me curreano dietro

ALBINA: Chi se vanta se sbrodola!!! Ma senti Ter se te me dicevi tutto subito sta confusione nun succedeva!! Guarda che io nun avrei detto gnente a nessuno!!

TERENZIO: E no avevo promesso a Federico de nun d gnente, e per me i segreti so sacri!! Oh Alb, nun di gnente de sta cosa che io nun so z Nicola, se no che figura ce faccio!!

ALBINA: Si si certo, sta tranquillo mica so pi na fija!! Mo' per te tocca fin lopera, mica la vorrai lasci cus a met!??

TERENZIO: No no!! Oltretutto me so stufato de famme ride a gente dietro e spalle!! Domani je dico che artorno in America e u compito mio finito!! E santi benedetti!!

ALBINA: Per qui da ste parti mejo che pe n pezzo nun te fai arved e noi come famo a vedecce??

TERENZIO: Uh te preoccupi!! Che i telefoni nun funzionano pi???!!!

ALBINA: Si, si, va bene! Per adesso vado via che se arvene quellorso de Federico e martrova qui!! mejo che vado via!! Ce vedemo Ter (si salutano cordialmente ed Albina esce)

TERENZIO: Ciao Alb!!! Oh finalmente so contento de av chiarito tutto co Albina de come sera messa!! Per che bellu scherzettu che mhanno fattu!! Io castratu!! Ero venuto qui pe freg du cojoni e a momenti me li giocavo io !!! Mo' per vado a prepar a roba mia e domani me ne vado!! Poi facessero n po quello che je pare (esce in camera) (Dopo un po si sente parlare animatamente fuori)

9 SCENA (Federico, Michele Lisetta, Terenzio e Natalino )

LISETTA: (arrabbiata con Michele) Nooo ma allora nun hai capitu!! Lo sai tanto bene che quanno che llu giornu, io i srdi li vojo!! Ma come te lho da d in cinese!!??

MICHELE: Lis e essi bona!!! sto mese ho dovuto da lanticipo pe a macchina nova!! Che sar mai se te li d fra quarche giorno mo' me trovo n po a cortu

LISETTA: A me nun me va de esse presa pe i fonnelli!! Me dici luned poi gioved poi sabbato oh passato tutto u calendario per i srdi io ancora lho da ved!!!

FEDERICO: Lis je dai na piantata, pe piacere!!! Te li dar, mica scappa via!!

LISETTA: Eh magari scappasse via!! Cus ce levamo sto debitu!! E tu lo stai pure a difenne Te, caru Federico, s stato sempe n gran cojone lasci sempre curre tutto! A lass sta, je fregarono a moje e po tocc pure a esso!!

MICHELE: Nun te preoccup Lis che se le cose vanno come dico io, fra n po capace che ve lascio u campo libero!!

LISETTA: Fosse veru accenno n moccolottu grosso cus a San Giuseppe!! (entra Terenzio con dei panni in mano)

TERENZIO: Lis che per caso hai visto a giacca mia, quella chiara?? Non riesco a trovalla!!

LISETTA: Si sta de l lho appiccata dentra larmadio!

TERENZIO: Grazie Lis!! sto a sistema a roba mia, che domani me ne rivado via!

MICHELE: Ciao zi!! com. domani vai via??

TERENZIO: Si domani vado via come avevo promesso Ma nun te preoccup che fra tre mesi artorno!!

LISETTA: E te z, s n omo de parola!! Quanno che dici na cosa quella!!

TERENZIO: E certo!! E come aveo promesso, divido leredit alle condizioni che aveo stabilito!! Eh Mich!!??

MICHELE: Nun te preoccup zi che me ne ricordo!! Vedrai che quanno arveni me trovi con una bella mogliettina e capace co che altra bella sorpresa (entra Natalino con un libro in mano)

LISETTA: E vedemo quello che sei capace de tir fori!!!

NATALINO: Pap senti n po!!

FEDERICO: Natal e aspetta n attimo!! Nun vedi che stemo a parla co ziu!!!

NATALINO: Eh. a propositu de zi Nicola, sapete che j successo??

FEDERICO: Sentimo questa che j successo!??

NATALINO: E mortu!!!

FEDERICO: Ma che dici, Natal !! Eccolu nun lo vedi??

NATALINO: Pap ma s sicuro??

LISETTA: (cercando di farlo tacere) Natal ma se tu padre te dice cus significa

NATALINO: (tirando fuori il telegramma dal libro) Allora ci sta n andru zi Nicola mortu n America (sgomento in Federico, Lisetta e Terenzio) Su sto pezzu de carta ci sta scritto: (legge lentamente) Causa improvvisa morte vostro zio Nicola

MICHELE: (strappandogli il telegramma di mano) Fa n po ved Natal!? (legge)

FEDERICO: Natal che te pijasse n corbo!! Ma pe tutto devi ann a ficc e corna!! (Strattonandolo) Tho detto tante vorde de nun ann smucinanno su cose che nun so tue

NATALINO: (piagnucolando) Ma pap, stea n mezzo a u libro che ho preso pe legge E colpa mia se ziu morto???

MICHELE: Feder ma mre ziu e nun me dici gnente??

FEDERICO: (imbarazzato) Beee te lo diceo con comidu tantu ormai che prescia ci stea!!

MICHELE: E allora chi sarebbe sto. questo qui?? (indica Terenzio)

FEDERICO: Stu cristiano ce stea a da na mano pe convincete a a a pij moje ecco tutto!!

MICHELE: Ma che pensiero gentile quasi, quasi me facete piagne!!

TERENZIO: Io, Mich te vorrebbe spieg che

MICHELE: Nun te st a preoccup che te nun centri gnente!!! Anzi te devo fa i complimenti per la sceneggiata che hai saputo fa!! Bravo veramente bravo!! Ma in sostanza chi saresti, se po sap!??

TERENZIO: Io so Terenzio Cipolloni de Casteltodino e faccio u venditore ambulante!

MICHELE: Ah ecco perch hai saputo recit cus bene!! Pe fa stu mestiere e bucie tocca sapelle arcont!!

NATALINO: Ah m!! Ma se po sap quanti zii Nicola ci stanno in America??

LISETTA: (per evitare di discutere con Natalino, prontamente) Due!!. Due, Natal!!

NATALINO: Due?? Ah mo' capisco!! E quillu mortu, sarebbe quello che cha pijato n mozzicu n mezzu a e gamme??

LISETTA: (prontamente) Si quelloNatal!! Per mo' nun ricominciamo co e parolacce eh.!!!

NATALINO: Oh, m sa che te dico!! Se llu ziu mortu, a me manco me frega gnente!! A me me basta questu!! (si avvicina a Terenzio e Lisetta entra in cucina) Zi te o ricordi che me devi spieg che vor d che cosandru??!! Senn capace che quanno che arveni dallAmerica te s scordatu gni cosa!!

TERENZIO: (guardando gli altri) Si annamo che te lo spiego!! (si avviano verso le camere) tantu ormai qui, u compitu mio finitu!! (esce con Natalino)

MICHELE: Feder, ma che bellu u giochettu che mete combinatu!?? Passi pe mi cognata ma da te Feder nun me lo sarebbe mai aspettato!!

FEDERICO: Senti Mich, ma anche tu, te lo s cercato!! Anche a pazienza cha un limite se poi pensi a quella de mi moje!! E da quanno che ce semo sposati che je stai rompenno i. (entra lAvvocato)

10 SCENA (Michele, Federico, Lisetta e Avvocato)

AVVOCATO: (E un signore ben vestito, con una ventiquattrore in mano e ha un accento romano) E permesso si pu!??

LISETTA: (da dentro) Avanti avanti!!

AVVOCATO: Bonasera a tutti!! Abitano qui i signori (prende un biglietto e legge) i signori Strappafora?? (Lisetta esce dalla cucina)

FEDERICO: Si io so Federico Strappafora, questo mi fratello Michele e questa mi moje Lisetta!! E lei chi sarebbe??

AVVOCATO: Io signori sono lavvocato Rigamonti, addetto diplomatico dellambasciata americana a Roma

LISETTA: Ah, me cojoni!!!

FEDERICO: Si, si veru, si ce lea scritto anche quella signora Ca Car.. Carmela come caulo se chiamava!!

AVVOCATO: Isabella Carmen de Fonseca!!

FEDERICO: Eccu si, brao cus!!

AVVOCATO: Posso poggiare qui sopra??

LISETTA: (spicciando il tavolo) Come no facci pure!!

AVVOCATO: (poggiando la borsa) Ecco, dicevo, io sono venuto fin qui a Narni per comunicarvi le ultime volont del signor Nicola Strappafora, vostro zio, che come penso, avrete saputo, purtroppo, deceduto!!

LISETTA: Uuuuh ma avvoc metteteve a sed, no?? Starete pi comodo!! (ognuno gli porge una sedia e poi si seggono tutti e tre (Federico, Michele e Lisetta) vicino al tavolo in attesa della buona notizia)

AVVOCATO: (lentamente si siede, apre la borsa, tira fuori una cartellina che apre sopra il tavolo, poi una piccola scatoletta che mette in bella vista, poi, sempre lentamente, cerca un foglio nella cartellina, lo tira fuori, infila gli occhiali, guarda attentamente tutti, poi) Allora Io sottoscritto Nicola Strappafora, nel pieno possesso delle mie facolt fisiche e mentali, dispongo che tutti i miei averi, mobili ed immobili vengano intestati a (strarnutisce e gli cade il foglio dalle mani; tutti e tre si precipitano goffamente a raccoglierlo) Grazie!! Dunque ero arrivato si ecco tutti i miei averi, mobili ed immobili vengano intestati a alla mia governante Isabella Carmen de Fonseca, che mi stata sempre accanto con devota amicizia! (i tre si guardano poi)

LISETTA: Avvoc, scusa se me permetto, ma hai lettu bene gnente te s lasciatu via che cosa hai visto mai leggi bene!!

AVVOCATO: Signora stia tranquilla, qui c scritto come ho letto mi dispiace, ma

LISETTA: Avvoc a te te dispiacer pure ma sapessi a noi?!!?

FEDERICO: Lis, e sta zitta lascia fin lavvocatu, no?

AVVOCATO: Dunque dunque. Si ecco, (prende la scatolina e la da a Michele) per cortesia pu aprire questa teca!!

LISETTA: (guardando la scatola) Che questa avvoc??.. a me me pareva na scatoletta??!

AVVOCATO: Ma certo, una scatoletta!! (a Michele) Apra, apra!! Intanto io trovo la motivazione (cerca nella cartella, mentre gli altri aprono la scatola e tirano fuori una medaglietta appesa ad un nastro) Ecco.. ecco! Lascio ai miei nipoti

LISETTA: Zitti zitti ecco ce semo me parea strano che a nojandri nun ce lasciaa gnente leggi, leggi!!!

AVVOCATO: Si ecco dunque!! Lascio ai miei nipoti Federico e Michele la cosa pi cara che ho

LISETTA: Hai visto Feder ziu nun se potea scord de noi Oh, la cosa pi cara, eh!!! Leggi, leggi!!

AVVOCATO: Signora se lei non tace, io non posso andare avanti!! Dunque dunque ecco Lascio ai miei nipoti Federico e Michele, la cosa pi cara che ho, questa onorificienza conferitami dal presidente degli Stati Uniti per aver contribuito con il mio lavoro, il mio talento e la mia tenacia allo sviluppo e alla crescita economica degli Stati Uniti dAmerica!! (chiude il foglietto e lo ripone nella busta)

LISETTA: E basta cus??!

MICHELE: Avvoc a esso sar stata pure cara e preziosa, ma noi ce la sbattemo vojo di, a noi nun ce dice proprio gnente!!

AVVOCATO: Ma caro signore, il suo valore reale sar di poco conto ma la sua importanza di carattere simbolico e morale!! (rimette a posto tutte le carte nella borsa e si alza) Comunque vi piacciano o no, queste sono le ultime volont del signor Nicola Strappafora!! Signori mi ha fatto molto piacere conoscervi, vi ringrazio dellattenzione e vi saluto a tutti!! (esce)

MICHELE: Hai vistu Feder com la vita!!.. tu volei freg a me io, se me venia bene, fregao a te e nvece ziu, co na botta sola ha fregato a tutte e due!!

LISETTA: Ecco cus semo armasti con na mano davanti e una de dietro!! Co sta medajetta che se ce danno mille lire ce famo' n affare!! E n pi (guardando Michele) con un certu problema che c armasto su u gozzo (entrano Terenzio e Natalino che tiene in mano le valigie)

11 SCENA (Terenzio, Federico, Lisetta, Gisella, Michele, Albina e Natalino)

TERENZIO: Senti Natal per favore portame giu de sotto le valigie che mo' tra n po vengo giu anchio saluto tutti e scenno!!

NATALINO: Va bene, z!! (fa per uscire con le valige)

TERENZIO: Ah Natal n po se vedi Albina, je dici per favore se po sal n attimo che la vojo salut??!

NATALINO: Ma be.. no?? La chiamo subito!! (esce)

MICHELE: (a Terenzio) Oh z cio Ter lo sai che me dispiace che vai via!! E po sa che te dico, chiamatte z Nicola me sapea mejo!!

TERENZIO: Te sapea mejo s cerano i srdi de mezzo!!

NATALINO: (riaffacciandosi sulla porta) Ah m!! Giu sotto c na femmina che ha dato e grazie a quarcuno!!! Mha domannato se c z Michele!! Che je dico??

MICHELE: Ah si, si dije de veni su, dovrebbe esse quella dell assicurazione!!

NATALINO: Ah, m io vado a chiam Albina e po me fermo n po co Luigino che ce deo parl je devo spieg certe cose, e z!!! (esce)

MICHELE: Te pare che anche questa nun vorr i srdi A propositu Lis nun che chai da prestamme n par de centomilalire!! Te li ridar appena posso!!

LISETTA: E come no?? Ih chi n te caccia n occhio, eh!! (puntandogli lindice) Te ce faccio pure a giunta su sopre!! (entra Gisella)

GISELLA: Bonasera permesso??!

MICHELE: Si si, si accomodi venga pure!! (porgendogli la sedia) fra n po sar da lei!! (facendogli segno di tacere)

FEDERICO: (avvicinandosi) Senti!! Ma che fai lassicurazione anche sui trattori??

GISELLA: (sorpresa) Come no certo, quando vuole!!

LISETTA: Feder lassa perde pe carit eh, nun me pare questo u momentu!! (entra Albina)

ALBINA: Mha cercato Natalino e mha detto de ven su!! Che me volevi tu Lis??

TERENZIO: No tho cercato io te volevo salut che tra n po vado via. E poi mi faceva piacere comunicare a tutti la bella notizia!

LISETTA: Finarmente una bona! Ce nera proprio bisogno!!

TERENZIO: Ve voleo di che io e Albina ce sposamo!! (prendendogli una mano)

ALBINA: (non sapendo che ormai tutti sanno) Si vero io e Nicola ce sposamo???

TERENZIO: Ma che Nicola e Nicola Zi Nicola mortu!

ALBINA: (sottovoce) Ma Ter, che dici s mattu??!

TERENZIO: Alb, nun te preoccup, stato tutto chiarito!! Sta tranquilla!!

MICHELE: Ah ve sposate!!! E gi. mo' tutte le cose so tornate a u posto giusto, eh, Alb??!!! Soproprio contento!!

FEDERICO: Beh male ch nnata na magnata lemo armediata!! Se era per te Mich ce satollassimo parecchiu!!

MICHELE: E che vi schiatt!!! Perch mettite a sed Lis, senn te sturbi, perch ve dico che anchio me sposo!!

FEDERICO: Te sposi???!!!

LISETTA: (sedendosi) Te sposi???!!! E con chi sarvognuno!!!

MICHELE: Eh mo' che ci stamo, ve la presento pure!! (aiutando Gisella ad alzarsi) Vi presento Gisella, essa sar mi moglie!! ce sarebbe anche mi fijiu, per per adesso lasciamolo durm!! Ecco Gis questo mi fratello Federico (stretta di mano) questa Lisetta, mi cognata, questa Albina, la vicina di casa e questo anzi era z Nicola!!

GISELLA: Come era!???

TERENZIO: Mavevano scambiato pe zi Nicola, signora, ma io sono Terenzio Cipolloni, sono qui quasi per caso!! E che, che

MICHELE: Poi, Gis te spiegher tutto io!!!

LISETTA: Oh Mich da te nun me lo sarebbe mai aspettato questo!! So proprio contenta pe voi!!! E chi ce pensava che potea succede sto miracolo!

MICHELE: Eh, hai visto Lis, manco io ce pensavo e nvece!! Eh, Gis?!?

TERENZIO: Succedono, succedono, (indicando il dito) vero Alb!??!

LISETTA: (a Federico) Hai vistu Feder solo a te nun te succedono i miracoli!!! Me toccher accenne che candela eh?

FEDERICO: Lassa perde che nun serve, che me pare che u miracolu gi successo!!

LISETTA: Perch??

FEDERICO: Che te dico oggi co tutta starietta sposalizia, pare che mha smossu che cosa .., capace che stasera quanno che annamo a durmi (gomitata) Eh, Lis!??!

LISETTA: (prendolo a braccetto) Per dro Feder, speramo che dura!! Allora sa che te dico ma che me frega delleredit!!! dopo tutto mica ce moremo de fame!! Come se dice, quello che conta lamore, nun te pare??

FEDERICO: Meno male Lis, finalmente lhai capita!!! Hai sempre pensatu ai srdi e te s sempre lamentata de me pe via che,ma lamore, Lis n tesoro pi grossu de li du srdi su a banca!! Annamo va annamo a pij n po daria, va!! (abbracciati escono tutti)

FINE

(cala il sipario)

 [QP1]

 [QP2]

Questo copione è stato visto: