L'ORGIA DI NARONE
Monologo di UGO PIAZZA
adattamento dal diiaetto romanesco
La scena si svolge in uno studio della CINES. L'attore entra di corsa infuriato, gridando rivolto alle quinte. E' vestito alla meglio da Romano antico, con una corona di fiori in testa (i fiori bene che siano iris, scurez de geval) con ammaccature e lividi.
Se un etra volta at ho da purt agi'oss,
a voi prema cum vegna al trev adoss!
Ate fez avd ades in d e d quatar
cum ai dgh int'e sacc a e tu taiatar.
Par du tri french, vigliacc d'un asasen
um ha ardott cume un blac: mo as avdiren
(si volta al pubblico)
Scusem ben tant s'a vegn in sta muntura.
La colpa l' d'la vita tropa dura:
la miseria e "LA FORZA DEL DESTINO"
al m'ha custrett a lavur int' Cino.
Csa soia me? um ha scrett e mi cumpagn
"Ven a Roma int'la Cines. S'tat sgavagn
it t come cumpersa aqu cum me
e immanca immanca i e vent french a e de."
Vent french! A Fenza cun che p d'banchett
a lavur fina a sera e pu ai armett...
Aio ciap e prem treno ca truv
e senza gnanc mudem a ves aqu.
" Cosa sai fare? " " Tot, cumegia e fersa,
da calzuler, da cor e da cumpersa."
Im sfurgun ben ben da tott i chent,
I moscul, la statura, i parament,
e e Direttor us ved cl'ara pins:
L' un ucaron c'ali prel d'induv cum pe,
e um faset un cuntratt par du tri mis,
c'um pareva d'tuchr e paradis,
Ti mettiamo alla nuova produzione:
il QUO VADIS, nell'orgia di Narone
studia bene la parte come va
e sabato mattina vieni qua.
Che scusa Cavaliere, cum pardona,
ma non vorrei pigliare una cagona...
In quest'orgia che dice, in cunclusion
c'us ai srebal daf? Iel di leon?
Quest a ve dg parch de trantatr
e'a lavure in t'un srai vsen a Furle
in t'un spetacul in custom d'Maron
tot in t'un metar i amul un leon.
Me a seva ala int la masa di cristien
quand e'a veg cus fa inqu pianen pianen
e pu ogni tant l'andeva scrichend l'occ,
e us guardeva nuietar ale in znocc,
an sav pi dla pga e d'etar qull,
a vul so ins un pel cum un usll.
Dop im ds che e leon laveva dsn
e ui'era e dumador aparpar
mo chi e'al dis che avnend ale in tla scena
un i vnss int la ment d'ander a zna....
Basta, par fela curta, e Direttor
um arspond: "Di leoni, aqu un sin scorr
Absogna be, magner, imbariaghess...
e arculdev c'uns sta isd: bsogna stugless...
A sen intis, senz etar, fra tri d
parparev ala pert e avnin aqu ".
A torn a c e pinsend a sta magneda
a cminz a tn la panza aparpareda.
Par tri de, senza div un fil d'buseia
an ho pi vest ne tevla e ne ustareia
La matena un p d'acqua, un brazadell
un p d'magnesia da smulghe al budell
ala f am'so ardott che stamatena
a seva secch cumpagna un oss dbalena
cun una sghisa, mo da cumigiant,
c'am srebb spluch la pell d'un elefant.
Stamatena as ho avn a cavai dagl'ott
is ha amane cun stal camis da nott
(indica)
cun stai scurezz de gevul in t'la testa
p is ha mand in se pelch a f sta festa.
Va mo l, (me a pinseva) aio dzun
mo ormai ca so a post, am voi arf
S'am degh metar dentr'i macaron
quel che zuzed un l'ha da sav incion.
"Di macar! " (um'ha fatt e mi cumpagn)
not lusingh che in scena t'an in magn!
Da bon? Mo csa magnevi st Rumen?
De videll, di gapn, di pulastren...
Beh! s'le par quest, da bata sol da l
aio fed e'am sgavagna nenca me...
"Si gira ... a posto! us arvess l'oss e a intren
Me am mite apost ala in t'un cantunzen
duv'uiera una fila d'pol arost
e a dess: " Quel l'ha da essar e mi post ..."
E prem quell ca inzampett e f un gapon...
Al tai: (Mor amaz!) l'era d'carton ....
Ah! Una buieda acs an l'avrebb carduda!
A pruv imanca imanca a f una dbuda
e am atac in t'un orza pina d'ven ...
Saviv quel cl'era ... masa d'asasenn?
L'era tott caf negar adaqu
che cun licenza e fva gumit...
E e Direttor e geva " Alto magn "
Burdel, tuliv de poli, tuliv da b...
"Un capar s! L' du tri de c'an magn,
e e'am mta in tla paza st'ingavagn?
Han ar miga e stomuc d'lamiron
par mastigh de straz e de carton?
I dscurs ie dscurs. E tant par f dia vesta
a mastigh una cossa d'cherta pesta.
E stomug tra i'arlott e tra i furturr
urn prileva listess che un dvanadur
e um gruleva la panza cun che poll
listess che una pignata quand da boll...
"L'orgia, ragazzi! " e dis e Direttor.
(L'orgia , e'rob'eia?) " Us bala e us fa l'amor
E difatti um s'acosta una ragaza,
pu un etra, cun un vel sora la faza:
le VESTAGLIE ROMANE... acs ghignosi
e'a gl'va da f cont d'essar agli ambrosi.
Me ormai tra e carton e e caf negar
ai aveva pers la voia d'esar alegar.
A fase segn cum d "Mocch mocch!
tire pu d'long ch'in' lavur par me,
e par cavem d'attoran cai do piegh
am mite a f una scena da imbarigh.
Am bot in tera vsen a_un gran tindon
e am prv pian pian d'azendar un muzgon
quand che tott in t'un metar a tradiment
am sent un pogn e'um bota z du dent.
I m'ha dett clera URSUS, un umazz
e'um sbalota in qua in l cumpagna un strazz
e p seza d gnit e tira drett
cun di chelz e di pogn in t zuchett...
"Mo sangua d'Zuda ! cus ai oia fatt!
"Par la miseria, gnaca che foss matt!
Um ara tolt in cambi (me a pins)
Us la ven a ciap propi cun me...?
Am lz par d: "Basterd, di so, t t'sogn,
Tach ! um scuncas cun un etar pogn,
e e direttor, che fio d'un animel,
e fa " Benesum, propi naturel...
"L' naturel un capar (a fez me)
e a vegh pr'alzem e scap vela da l
"Sta fermo al posto, non guastare la scena!
"C'an guasta che? mo stu che qu um arvena.
Sgnor Direttor, ans seme miga intis...
is ciama aqu a magner e divartis...
La canena le acqua, i poll d'carton
mo i zaracocal im i da dabon!
Me ans un capar d'pelecul ed zafutt
c'um dega i mi vent french, che me al salut
(Rivolto al pubblico)
E am avei iv cap ? Las che bacala!
a torn a Fenza. A voi muri d'avciaia.
