Per ogni uso del testo contattare ragazzociulli@alice,it

Sergio Ciulli

Luned la Compagnia riposa

ovvero

Romeo e Giulietta dei teatranti

Personaggi

Romeo, attore classico

MariaGiulietta, attrice meno classica

Lorenzo, Frate e poi Portiere della Locanda Il Balcone

Rosalina, Ragazza e poi Impiegata della Locanda Il Balcone

Regina, Nutrice, Barbona, Strana Creatura e altro ancora.

Paride, Regista e Autore

Prologo

Sul progressivo passaggio in sala da luci intere a mezze luci e sul salire delle luci in scena un mix registrato di battute recitate da attori impegnati nel Romeo e Giulietta accompagna lapertura di un siparietto che mostra due esecuzioni di stile diverso, divise tra loro e bloccate a far quadro, della scena terza, atto quinto, del Romeo e Giulietta di Shakespeare. Lazione inizia in quella ove un Romeo recita parte del suo monologo di morte nel sotterraneo che ospita la creduta tomba di Giulietta La recitazione, la traduzione del testo e il clima creato dalle luci quanto ci si aspetta da una rappresentazione di tipo classico.

Romeo ah! cara Giulietta, perch sei tu ancora cos bella ? Debbo io credere che la morte immateriale senta lamore, e che lo smunto aborrito mostro ti tenga qui nelle tenebre, perch tu sia la sua amante? per paura di questo, io rester per sempre accanto a te, e non mi partir mai pi da questo palazzo della scura notte: qui, qui io voglio rimanere insieme coi vermi che sono le tue ancelle: oh! qui io fisser il mio sempiterno riposo, e scoter, da questa carne stanca del mondo, il giogo delle avverse stelle. Occhi, guardatela per lultima volta ! Braccia prendete il vostro ultimo abbraccio ! e voi, labbra, voi che siete la porta del respiro, suggellate, con un leale bacio, un contratto indefinito con la morte che tutto rapisce! Vieni, amaro conduttore, vieni, disgustante giuda ! Via, o disperato pilota, precipita dun colpo sugli scogli, che la infrangeranno, la tua barca afflitta e stanca dal mare. Bevo allamor mio! ( beve ) O speziale veritiero! Il tuo veleno rapido. Io muoio cos con un bacio( muore )

Lazione continua in quella ove una Giulietta si risveglia . La recitazione, la traduzione del testo e il clima creato dalle luci quanto ci si aspetta da una rappresentazione da teatro di ricerca .

Giulietta AhDov il mio signore ? Ricordo bene dove dovevo essere, e ci sono. Ma dov il mio signore?Che c, una fiala, nella mano del mio fedele amore ? Il veleno stato la sua fine. Avaro ! Lhai bevuto tutto e non ne hai lasciata una sola goccia che mi aiutasse! Bacer le tue labbra; forse v ancora tanto veleno che mi ristori e mi faccia morire. ( lo bacia ) Le tue labbra son caldeHo da far presto. O pugnale benedetto ! ( afferra il pugnale di Romeo ) Ecco il tuo fodero. ( si ferisce ) Questa sia la tua ruggine e la mia morte. ( muore )

Le due scene vengono accomunate da un unico piazzato luci da Finale che si forma mentre una musica celebrativa nasce ad accompagnare le

parole del Principe che risuonano amplificate

Principe Questa mattina foriera di una pace che rattrista; il sole pel dolore non mostrer la sua faccia. Andiamo via di qui, a ragionare ancora di questi dolorosi avvenimenti; a qualcuno sar perdonato, ed altri sar punito; poich non ci fu mai storia pi pietosa di questa di Giulietta e del suo Romeo.

Si chiude il vero Sipario in un mix di musica e applausi registrati mentre la sala, contrariamente ad una fine spettacolo, va al buio definitivamente. Resta per una illuminazione sul Sipario, quasi un arco scenico da cui provengono amplificate voci di attori a fine recita.

Voci E anche questa fatta

E ora vai col giorno di riposo !

Bel pubblico di merda, siManco un applauso!

A proposito Romeo, quando dici Dammi la torcia vedi di non impallarmi, ti dispiace?

Io ? Dillo a Giuliettina che non si sposta mai. Pare un monumento

Sempre carino, Lui !

Allora, lo apri questo camerino ?! Perdo il treno

Apro, apro, un momento. E che sono

E che sei frocio ! ( risate ) ..

Nudo!

Fatte vede!

No, per carit! Gi non perde occasione

Impiccati, sgualdrinella!

Dopo di te, Capuleto!

Ma dove si mangia a questora ? Qualcuno ha prenotato ?

Io, ho prenotato io dal vegetariano accanto al teatro

Capirai che festa?! Nutrice mia, carne ci vuole con tutti sti duelli

La carne costa!

A proposito, ma c amministrazione stasera ?

Campa cavallo, che la paga corre!

E beato chi la raggiunge

Dal sipario sbuca Romeo con una sacca da viaggio e guadagna la sala velocemente.

Romeo ( in risposta allultima voce udita ) Nobile Principe, mi sa che sino a marted non si batte chiodo!: Beh, gentiluomini, ci vediamo alla prossima piazza. Io corro dalla mia Giulietta perch( canticchia dalla Traviata, correndo ) Lungi da lei per me non vha diletto

Voci Tantisaluti alla Traviata

Dove corri o sventurato Romeo?

Romeo Alla locanda il Balcone di Verona, matrimoniali con bagnoAddio, gente Dei mie bollenti spiriti il giovanile ardore ( esce dal fondo sala canticchiando )

Subito, da dietro sipario, udiamo legarsi al suo canticchiare che muore quello simile di Giulietta

Giulietta A quellamor, quellamor ch palpito

chesbuca poi dal sipario affannata con valigie, cose varie e scende tra il pubblico

Addio Nutrice, corro verso la mia fortuna

Nutrice ( uscendo dal sipario ) Chiama un taxi, altrimenti non ci arrivi a Verona, Giuliettina

Giulietta Gi fatto ! Ricordati di farmi prendere il baule dai macchinistiCi conto, eh ?

Nutrice Contaci! Tanto Io sono il facchino e fatico pel vostro piacere

Giulietta ( ridendo ) Ma fra poco, stanotte, il peso lo sentir io !Addio, ciao,bellaCorroDelluniverso, delluniverso intero, misterioso( esce )

Nutrice ( citando e commentando ) Follie, follie, delirio vano questo! Mah !Corri, corri Io intanto vado a mangiare!( rientrando dietro al sipario ) Se fanno amministrazione

Comincia ad aprirsi il sipario mentre in fonica rumori di treni che vanno e vengono nella notte accompagnano lilluminarsi di una scena che contiene due scompartimenti ferroviari di treni diversi. In quello reso visibile dalle luci siede un Frate addormentato. La luce dello scompartimento abbassata alla fase notturna. Laltro scompartimento non visibile.

Atto Primo

Romeo ( entra rumorosamente, accende la luce centrale, deposita la sacca mentre continua a canticchiare la Traviata) De miei bollenti spiriti, il giovanile ardore, ella tempr col placido ( nota il frate che sobbalza risvegliato . Saluta normalmente ) Buon giorno, buon Padre( riprende e finisce il cantatosorriso dellamore ( resta sulla frase finale, teatralmente atteggiato )

Frate ( gelido ) Buonanotte, figliuolo. ( spegne la luce centrale ) Dio perdoni al peccatore

Romeo ( riaccende rapido e sosta nella postura di chi attende la battuta, facendo segni di incoraggiamento a parlare al Frate che lo guarda stranito) Si, si, beneE poi ?

Frate Eh ?!Ma cosa

Romeo Poi( sul fiato, come suggerendo ) Sei stato con Rosalina ?

Frate Con Rosalina?Io?

Romeo ( sempre indicando ) Si, Voi, voi( c.s ) Sei stato con Rosalina ?

Frate Ma quando mai ?! ..No davvero!

Romeo Ma si invece, tocca ancora a Voi Mi avete detto: Dio perdoni al peccatore? !?

Frate Si

Romeo E adesso dovete finire !Su, Frate , ditelo : Sei stato con Rosalina ? SuLa pausa troppo lunga, se no

Frate ( attonito ) Sei stato con Rosalina ?

Romeo ( attorialmente , esibendosi un po per celia ma un po anche per deformazione professionale.) Con Rosalina, padre mio ? No; ho dimenticato quel nome, e le pene che quel nome mi faceva soffrire( cambiando ) Permette?Romeo , attore, attualmente in turne proprio come Romeo con un Teatro Stabile che non paga !E cos, per le piccole cose, non mi resta altro che sperare in Maria e nel giorno di riposo. Domani niente recita e

Frate ( segnandosi ) Fai bene, figliuolo, a sperare in MariaLei sola pu aiutarti. ( come a prendere congedo ) Benedicite( si alza )

Romeo ( lo ferma costringendolo a risedersi ) Ci conto, padre, ci conto sul suo aiuto!Lei sta in una Cooperativa ma sulla paga sono precisi, puntualiOddio, se vogliamo sono un po carenti artisticamentela Giulietta di Maria vestita che pare una commessa( notando lo sguardo stranito del Frate, attorialmente ) Perch mi fissi cos, Frate ?

Frate Di che Maria stai parlando, figliuolo ?!

Romeo Ma della miaMaria, cio di Giulietta. E evidente

Frate Mica tanto Sii chiaro, figliuolo , e semplice nel tuo discorso

Romeo ( pronto attorialmente ) Allora sappi, senzaltro, che il mio cuore ha posto il suo amore pi caro nella bella figlia del ricco Capuleti; e come il mio cuore lho posto in lei, cos lei il suo lha posto in me

Bravo per, la battuta aveva il tempo giustoDunque si frequenta il teatro, eh, Frate Lorenzo ?!

Frate Io mi chiamo Agostino. ( estrae un piccolo libriccino, forse un breviario, e si accinge a leggere )

Romeo Nella vita. Ma qui, in questa notte che fugge con noi, Frate Lorenzo pi pipi teatrale. Capisci, frate ?!

Frate ( leggendo, borbotta qualcosa del tipo ) Figliolo, tu hai la mente turbata

Romeo Che fai ? Io ti parlo e tu preghi per il peccatore ?!

Frate ( chiude il libriccino , rassegnato ) Maria unattrice ?

Romeo Visto che era facile?Certo.

Frate E anche lei fa Giulietta ?

Romeo E bene!Magari, volendo , si potrebbe migliorare ma col Romeo che si ritrova, hum , la vedo difficile

Frate Ma non sei tu il suo Romeo !

Romeo No.

Frate Come: No ? Hai detto che

Romeo Ho detto che sono Romeo, non il suo Romeo.

Frate Ma prima non hai detto : il suo cuore nel mio, il mio nel suo ?!

Romeo Si, ma nella vita, non in teatro. Purtroppo siamo in Compagnie diverse

Frate Importante che non siano cattive compagnie

Romeo Beh, si per la sua non un gran cheTe la raccomando la Nutrice, la Balia!( ridacchiando ) Lo sai, frate, come la chiamano in teatro?! labbaliaHai capito? labbaliauh uh, come i cani Pare che in sala ululino ogni volta che apre boccaE poi, come se non bastasse, beve e

Frate Ma voi siete sposati ?

Romeo ( stupito ) Chi ?!

Frate Tu e Maria

Romeo ( attorialmente ) Tutto combinato, se non ci che spetta a te di combinare, per mezzo del santo matrimonio( pausa ad effetto, poi lentamente ) Ma intanto io ti priego di volerci far sposare oggi stesso. ( si inginocchia, gli afferra una mano e se la pone sulla testa. ) E cos sia !

Frate ( interrompendolo ) Amen, amen, Romeo ! Comunque lintenzione c, mi sembra di capire Auguri, auguri di cuore( torna a leggere )

Romeo Frate Lorenzo mio, come corri ! Per ora io sono soltanto uno che va dalla sua Giulietta perch domani non si recita. Domani Luned, giorno di riposo, giorno sacro per parrucchieri e teatranti: Niente capelli, niente parrucche; niente aperture , niente sipari; niente mance , niente applausima soprattutto niente finzioni ! Solo Romeo e Maria, la verit di due amanti a Verona !

Frate Come Romeo e Giulietta, conforme.

Romeo Un caso: era il posto a mezza strada pi comodo per incontrarci.

Frate Bene. Auguri ugualmente, figliolo. ( sbadiglia ) E adesso, se non ti spiace, spegni la luce e vediamo di riposare. Manca ancora molto alla tua Verona

Romeo Daccordo( spegne la luce centrale e si sistema per dormire ).

Torna il suono del treno che rimane in sottofondo leggero. Dopo un poco

Romeo Padre Agostino ?

Frate Cosa c ancora ?

Romeo Auguri ugualmente per cosa ?

Frate Per lincontro di domani, no?

Romeo E perch ?

Frate Perch ho limpressione che lamor tuo non sappia sillabare e che invece di leggere reciti a memoria.

Romeo Ma, ma lo sa che anche questa una battuta di Frate Lorenzo ?!

Frate Ah si?

Romeo ( tornando ad alzarsi e cercando di accendere la luce centrale ) Si, atto secondo, scena terza

Frate ( fermandolo ) Non accendere !La recita finita da un pezzo, RomeoDormi e sogna la tua Giulietta che ti corre incontro con lintercity

Romeo ( ridacchiando e tornando a distendersi ) Se non lo ha persoE sempre cos poco puntuale.

Frate Si sa, gli artisti sono cos

Romeo Ah, io no. Io ho sempre bisogno di fare presto

Frate Prudenza, Romeo. Chi corre troppo, inciampa e cade.

Romeo ( tornando ad agitarsi ) Ancora ?! Unaltra battuta ?! ( mentre annaspa nelloscurit ) Ma ci sei o ci fai, Frate?! Ah no, adesso mi fai vedere quel libriccino che( cade rovinosamente, trascinando a terra cose varie ) Porcaccio Teatro!

Frate Che tavevo detto ?!Buonanotte, figliolo

Mentre il suono del treno cresce va al buio questa parte di scena incrociandosi con laltra parte che si illumina su una Giulietta seduta da

sola in altro treno. Ha disseminato bagagli e riviste e parla al cellulareSul dissolversi dei suoni ferroviari la sua voce si fa udibile

Giulietta Nei miei orecchi non sono ancora entrate cento parole della tua voce che gi ne conosco il suono( ride ) Appunto, proprio cos, cos gli ho dettoHa chiuso subito la telefonataEmb, lo sai com fatto, no ? Si, bravafiglio unico a vita !Come?Aspetta, aspetta, che non ti sento piNutrice?Nutrice?Ci sei?!Uffa ! Ma che cazzo di telefonino mha regalato quello ?! Pronto?!Pronto!!Ah, ecco, non ti sentivo piSicch, balia, che notizie mi dai?( ride )Davvero ? Ma a te il ruolo piace?Macch vecchia, sei ancora un fioreSi, si, un fiore, un fioreE poi, senti a me: una bella passata di trucco e vai col liscio( ride ancora ) No, no che non scivoli, tu scivoli solo quando beviAccetta!Ma scusa, se io faccio Giulietta tu potrai fare la mamma troia di Amleto, no?!Eh, non c et quando si attori veri !E poi

( Entra nello scompartimento una ragazza molto giovane che timidamente saluta e si va a mettere il pi lontano possibile.

Giulietta accenna vagamente una risposta al saluto, continuando poi la telefonata )

Ragazza ( con una cadenza dialettale )Buona sera.

Giulietta Salve. No, non parlavo a te, salutavo una che entrataE poi, guarda, basta con queste CooperativeUn bel Teatro Stabile, registi famosi, bei costumi , piazze importanti e abbiamo svoltato!Guarda Romeo!Come ?Ma che vuol dire che lui giovane?!Ah, ma una fissa questa dellet

( Mentre parla ammicca e fa gesti verso la ragazza come a cercarne la complicit su ci che dice)

Si, si, Romeo bravo, per se faceva il Romeo con noi col cavolo che poi gli offrivano lo sceneggiato in televisione !Io?Che centro io?!( sorride lusingata ) Si, va bene, ma era un funzionario amico di famigliaMi ha tenuto sulle ginocchia da bambin( ride, fintamente arrabbiata ) Ma sarai porca ?! Ti dico che era da bambinaah ah( alla ragazza che nel frattempo si stava sistemando) No, cara, noNon l per favore( al telefono ) Scusa, scusa, un momento( alla ragazza ) Ecco, brava, mettiti da quella parte

Ragazza ( siede composta Va bene cos ?!

Giulietta ( divertita ) BenissimoAllarga pure le gambe

Ragazza ( allibita, alzandosi di scatto ) Ma Signora, cosa dice ?

Giulietta Ma che hai capito, sciocchina. Mica sono bisex ! ( al telefono ) Come chiss ?!( ride ) Si, certo, sto sempre parlando alla creaturaQuanti? Mah, avr si o no le mestruazioni ( alla ragazza ) Quanti anni hai, bambina ?

Ragazza Sedici

Giulietta ( al telefono ) Sedici, cara mia, sedici ! ( alla ragazza ) Tranquilla, bambina, sieditiVuoi leggere? Prenditi una rivista su, prendi( la ragazza esegue timidamente. Giulietta, al telefono ) Lei si che sarebbe in parte per fare GiuliettaSta zitta, vecchia ruffiana, tanto non mi incantiAnzi ora ti salutoMa no, perch cos mangi in pace !Si, si, veramenteVa beneSiTe lo saluto, siCertoUffa, ma se ti ho detto si sar si, no ?! ( ammicca alla ragazza con complicit )Un bacio e a pres( alla ragazza che ha acceso la luce centrale per leggere meglio ) Ma no, cara, no, non hai mica bisogno di tutta questa luminaria per leggere ! ( la ragazza si affretta a spegnere . Giulietta, attorialmente ) Quella luce non la luce del giorno( al telefono ) Si, stai fresca, ma quando mai ?! come vuoi che faccia a riconoscermi ?! Questi a teatro mica ci vannoCiao eh, dolce balia, ci vediamo marted a MantovaAddio( chiude la telefonata ) Ahhh, finalmente ! Tanto cara ma cos appiccicosaOra poi che invecchia( alla ragazza ) Beh, allora hai sedici anni, eh?

Ragazza Si.

Giulietta Beata te !( dopo un sospiro, citandosi ) Vorrei che tu avessi le mie ossa e io le tue notizie

Ragazza ( senza capire ) Comandi ?

Giulietta ( divertita, imitandone la cadenza dialettale ) Ma cosa vol che te comandi, benedeta ? Era una battuta che dico in scena( resta in attesa di un commento alla notizia, che per non viene. Rilancia )Shakespeare !

Ragazza ( c.s, annuendo ) Shakespeare

Giulietta Brava ! Romeo e GiuliettaIo sono Giulietta.

Ragazza ( pronta ) Anca mi ! ( porge la mano ) Fortunata

Giulietta Come anca mi ?

Ragazza Si, anche io mi chiamo Giulietta

Giulietta ( ride sorpresa ) Ma non mi direTu ti chiami Giulietta ?!

Ragazza Conforme.

Giulietta ( c.s ) E magari sei di Verona ?!

Ragazza ( annendo ) Si capisce ?

Giulietta Ma una cosa straordinaria, un colpo di teatro incredibile !

Ragazza Davvero ?

Giulietta Davvero davvero ! Aspetta che lo sappiano in CompagniaAnzi, guarda Giuliettina, glielo diciamo subito ! ( chiama col telefonino ) Sentirai che commentiProntoPronto ?Ma perch non risponde ?!

( guarda il display ) Eppure chiamaMa si, sorda com, quand che lo sente( alla ragazza ) Sai che si fa ? Chiamo quella checca di Tebaldo, tanto saranno ancora al ristoranteChe dici, lo chiamo ?

Ragazza Xe un parente ?

Giulietta ( divertita ) Come no ? Eravamo cugini prima che Romeo me lo ammazzasse

Ragazza Maria vergine !

Giulietta ( compone il numero ) Si, ma ora sta molto meglio

Ragazza Ah, manco mal !

Giulietta Si si, meglio, meglioScommetto che l che si struscia a Mercuzio( arrivato il contatto ) Pronto, si, siTebalduccio ?Ah , sei Mercuzio ?e come mai rispondi tu, ho sbagliato numero ?Come? Parla pi forte, non si senteLa zoccola?!Vi siete lasciati?!( alla ragazza ) Che casino ! ( al telefono ) Lui tha lasciato?!Che stronzo ! Mi dispiace ( ammicca alla ragazza ) Scusa, ma il telefonino com cheAh, era il tuo !( alla ragazza ) Una tragedia( al telefono ) Benvolio ? ma perch Benvolio ?!Con lui , s messo con lui ?!( ride ) Scusami sai se rido, ma Benvolio proprio non ce lo facevo, cos maschioNo, no, non toffendere, volevo solo dire chePerch?No, no, stai sereno, in scena non si vede( gesti che affermano il contrario alla ragazza )Ma stai sicuro, te lo direi no?Lo sai che sono un amicaDai su, smetti di piangere che innaffi la macedonia, quando arrivo poi mi racconti tutto( alla ragazza ) Che lagna( al telefono ) Ecco, si, bravo, il prossimo spettacolo quando gli dici Dio mi aiuti a non avere bisogno di te , strizzagli le palle a BenvolioOra per fammi il favore, passami la vecchiaSi, la nutrice, e chi se no?Te lo dico marted, ora sono in trenoGrazie, caro, grazie( alla ragazza ) Ma perch mi fissi cos ?Eh, mica belloLeggi, leggi( in attesa ) Pronto ?

Ragazza Non mi viene da leggere

Giulietta E perch ?

Ragazza ( accennando alla luce ) Non vedo niente.

Giulietta ( al telefono ) Pronto ?!Si, domani( alla ragazza ) Che hai detto ?

Ragazza Ho detto che non vedo niente

Giulietta E accendi , no ?!Illumina questa nera notte( al telefono ) Balia ?

Ragazza Posso ?

Giulietta Ma si che puoi, dai

Ragazza Grazie. ( accende la luce centrale e si mette a leggere )

Giulietta ( al telefono ) Pronto, pronto ? ! Su, gente mia, suAllora ?Si, figurati, ( attorialmente, alla ragazza ) questi vecchi fanno come se gi fossero morti, stecchiti e pesanti, lividilividi comecomeAncora?!Possibile che ogni volta che arrivo qui mi intoppo ?Oh, anche stasera, eh ?Per fortuna che la nutrice entrata, altrimenti stavamo ancora al secondo attoNo, che la traduzione non sta in bocca, fatta con i piedi( molla il telefonino e si mette a frugare nei bagagli ) Fammi un po vedere il copione, vastecchiti, pesanti e lividi comecomeMa dove lavr messo?! Eppure lho presolividi come( mettendo a soqquadro tutto ) comecome Come fraccazzodavelletri !! ( alla ragazza )stecchiti, pesanti e lividi come fraccazzodavelletri, va bene ?!

Ragazza Per mi va bene, signora, non se agiti

Giulietta ( smontata sua malgrado dalla risposta della ragazza e tornata sorridente ) Ma no che non va bene, benedetta, noE una tragedia, mica

Ragazza ( seria ) Me dispiaceNon si pu far niente ?

Giulietta ( quasi intenerita ) E no, il poeta lha scritta cos.

Ragazza Xe triste per

Giulietta Lo dici a me?Io ci muoio tutte le sere( riprende a cercare il copione )Leggi va, che devo trovare il copioneMa dove si sar cacciato ? In camerino ce lavevo, lho vistoMannaggia..pesanti, lividilividi come

Ragazza Signora Giulietta

Giulietta ( c.s ) Che c ?

Ragazza Potrebbe essere lividi come el piombo ?

Giulietta O Dio! Eccola !Si, certo, come il piombo, come il piombo ! Brava, brava Giuliettina

Ragazza Son contenta

Giulietta Eh si, ( attorialmente felice ) Ma questi vecchi fanno come se gi fossero morti, stecchiti e pesanti, lividi come il piombo! E qui entra la Nutrice conOddio, la Nutrice ! ( si precipita sul telefonino ) Pronto, pronto ?!..Macch, non c pi lineaChe figura di cacca

Ragazza ( leggendo senza intenzioni ) Perch ha un aria cos triste ?Anche se le notizie sono tristi, dimmele allegramente

Giulietta ( non credendo alle proprie orecchie ) MaMa tu

Ragazza ( c.s.) E se sono buone non sciupare la musica di una lieta notizia cantandomela con un viso tanto nero . ( a Giulietta ) E scritto strano ma xe bello

Giulietta Leggevi ?!

Ragazza Si.

Giulietta Ce lhai tu il copione ?!

Ragazza E questo par caso ? ( mostra il copione che estrae dalla rivista che sembrava leggere ) Stava qua dentro

Giulietta O Signore, per un momento ho creduto cheFammi sedere perch mi manca il fiato.

Ragazza A proposito, cosa vol dire ( torna a leggere ) Come puoi non aver fiato se hai il fiato di dirmi che non hai pi fiato ? Me par una roba complicata, ci

Giulietta Sarebbe come dire che se hai il fiato per parlare non puoi dire che non hai pi fiato.

Ragazza Ecco, cos xe pi chiaro !

Giulietta ( divertita ) Dovresti dirlo al traduttore, caraSu, rendimi il copione che approfitto per ripassare un po se no marted ci ripicchioAnzi, guarda, facciamo cos: mi aiuti ?

Ragazza Se posso

Giulietta Si che puoi. Basta che leggi

Ragazza Tutto ?

Giulietta Ma no, soltanto la scena che leggevi prima, altrimenti arriviamo al Brennero

Ragazza Per carit !M sto a Verona

Giulietta Ecco, appunto. Sei pronta ? Da lividi come il piomboin poi, quando entrano la Nutrice e Pietro Comincio

Ragazza Spetti, Signora, spetti

Giulietta Che c ?

Ragazza Non ho capito !

Giulietta Ma cosa c da capire ?!

Ragazza Mi son Giulietta o quellaltra ?

Giulietta Ehi, creatura, ma ci sei o ci fai ?!Giulietta sono io.

Ragazza Perch ?

Giulietta Perch ?! O signore !( spiegando ) Tu fai lattrice ?

Ragazza No. Mi son parrucchiera.

Giulietta EccoAllora tu fai la Nutrice.

Ragazza La Nutrice xe anche parrucchiera ?

Giulietta Si, si, quando non fa la balia, arrotonda !Contenta ?

Ragazza Par m

Giulietta Signore ti ringrazio! Dunque, attenta : Ma questi vecchi eccetera( attorialmente )lividi come il piombo. O Dio, eccola ! O baliotta, che notizie mi porti ? Lhai incontrato ? Manda via il tuo uomo.

Ragazza ( leggendo ) Pietro, aspettami al cancello. Esce Pietro.

Giulietta E adesso, buona dolce balia( realizza ) Che hai detto ?

Ragazza ( ripete ) Pietro, aspettami al cancello. Esce Pietro.

Giulietta Esce Pietro ?!Ma dove sta scritto ?

Ragazza Qui, bello chiaro ! ( mostra il copione )

Giulietta Ma fra parentesiE una annotazione per dire che Pietro esce di scena

Ragazza E mi lho detto: Esce Pietro.

Giulietta O Signore !Lasciamo perdere che meglio. ( fa per riprendersi il copione ) Dammi il cop

Ragazza No, no, non va beneE sbagliato !

Giulietta Sbagliato ?!

Ragazza Si, perch O Signore, xe giusto ma poi lei ha detto: Lasciam perdere che meglio e invece dovria dir: Perch hai unaria cos triste ?Anche se le notizie son tristi, dimmele allegramenteE via su. Allora, ricominzemo?

Giulietta ( allibita )Eh ?No,sono stanca, lasciami stare un momentino

Ragazza Ma no, signora Giulietta, questo lo devo dire io

Giulietta Tu ?!

Ragazza Si. Son stanca, lasciami stare un momentino, lo dice la Nutrice. Ohi, ohi, come mi fanno male le ossa! Che corsa ho fatto, ancheQuellaltra invece non si tace e risponde: Vorrei che avessi le mie ossa e poi, dopo, Su vieni, ti prego, parla, buona, buona balia, parla.. e allora m dico

Giulietta ( gelida, un soffio ) Sta zitta

Ragazza ( lanciata ) Ges, che fretta avete ? ( perplessa ) Ma si pol dir Ges,in commedia ?!

Giulietta ( c.s, pi forte ) Sta zitta !

Ragazza ( c.s.) Non potete aspettare un momento ? Non vedete che

Giulietta ( fortissimo , quasi impostata ) Sta zitta ti dico ! !( cercando di recuperare la calma, con pause e cadenze attoriali ) Adesso qui si fa buio( spenge la luce centrale ) Tu esci nella notte e vai in altra stanza( la guida verso luscita ) Mentrio vo cercando il mio riposo fino a Verona( le porge il suo bagaglio ) Dammi questa soddisfazione, GiuliettinavaivaiCorri verso la tua fortuna ( la sospinge ) .

Torna a fari sentire il suono del treno

Ragazza ( in uscita, rapita ) Dio come la xe brava, Signora! Sembra veraMe lo fa un autografo ?

Giulietta ( vera ) No ! ( tornando attrice ) Addio. Il cielo sa quando ci rivedremo. ( Sbatte la porta dello scompartimento )

Ragazza ( da fuori , inaspettatamente con voce attoriale ) Corro verso la mia fortuna. Buona balia, addio

Giulietta ( incredula ) Buona balia a me ?!

Sul suono del treno che sale va al buio la scena incrociandosi con laltra in cui torna la luce bassa di chi dorme. Lentamente il suono del treno

muta in un rallentamento e poi in una frenata dolce con arrivo del convoglio. Nel silenzio che subentra un altoparlante che annuncia:

Voce Altop. Cartiglia, stazione di Cartiglia

Rumore di porte sbattute, abbaiare di cani, poi il canto di una vecchia voce femminile si fa udire in avvicinamento mentre la luce

allinterno dello scompartimento si fa progressivo chiarore mattutino provieniente dallesterno

Voce Vecchia Una vecchia putta puzza, una vecchia putta pazzache buon buon piatto di quaresima !

Si muove il Frate, destato dalla voce. Guarda fuori dal finestrino ( sul pubblico ) , sbadiglia, si fa il segno del cristiano, apre un piccolo

libriccino e comincia a leggere a bassa voceTorna da fuori la voce che canta

Voce Vecchia Se la putta tanto puzza, se la vecchia putta pazzalappetito non saguzza !

Romeo si agita disturbato dal canto che si fa sempre pi vicinoTorna la voce dellaltoparlante

Voce Altop. Treno Intercity 1594 barra 95 proveniente da Spoleto per Verona Porta Nuova in sosta al binario 2

Romeo definitivamente sveglio sbadiglia, si guarda intorno come per capire dov , vede il frate che biascica forse orazioni poco udibili

Romeo ( ancora assonnato )Dove siamo, Frate ?

Frate ( interrompendo un attimo, per poi subito tornare alla preghiera ) Siamo fermi

Romeo Ah !( sbadiglia ancora ) E perch ?

Frate ( un gesto eloquente di impotenza, poi seguita la sua preghiera di cui. si comincia a distinguere qualche parola ) io ti ringrazio, Signore, poich nulla esiste sulla terra di s vile che alla terra non dia qualche bene particolare

Romeo Ma che ore sono ?

Frate ( sempre pregando ) la virt stessa diventa vizio e il vizio, talora nobilitato

Romeo ( percependo la preghiera ) Che razza di devozioni stai leggendo ?

Frate Il mattino dai grigi occhi sorride allaccigliata notte, gettando sprazzi di luce sulle nubi orientali e la tenebra

Romeo ( incerto ) Ma cosa stai dicendo, Frate ?! Ricominciamo ?! Fammi un po vedere quel breviario che voglio capire di quale tenebra vai

Appare la Nutrice. E poco pi di una barbona, decisamente portata al bicchiere come si evince

dal suo parlare, carica di sporte e fagotti e con leggero accento dialettale

Nutrice E la tenebra giovane Signore,che si ritrae, barcollando come un ubriaco ! Si, proprio cos( con un inchino malfermo ) Dio vi dia il buon giorno, signori

Romeo ( al Frate, quasi accusandolo ) E questa ora chi ?!

Nutrice Mi sono la balia

Romeo Eh ?!

Nutrice per mi dicono anche: la Nutrice. ( risatina e reverenza mentre canticchia ) Una vecchia putta pazza porge il cuore nella tazza( accenna a porgere una ciotola da questuante )

Romeo ( deciso ) No, noio torno a dormire. ( si siede e ostinatamente chiude gli occhi ) Svegliatemi per i ringraziamenti

Nutrice ( al frate, complice ) E ubriaco ?

Frate No, signora, noE un attore.

Nutrice Ahh! alloraSi capisce

Romeo ( aprendo gli occhi ) Allora si capisce cosa ?!

Nutrice Eh, allora, allora si capisce il temperamento acceso !Anchio ero cos

Romeo ( temendo di capire ) Perch, Lei era per caso ?

Nutrice Attrice, caro, si.

Romeo ( quasi urlando ) E ti pareva!? Basta, basta( torna a chiudere gli occhi, immobilizzandosi ) Io sto ancora sognando, si Non devo svegliarmi, devo dormire

Nutrice ( al Frate, sottovoce ) E sicuro, padre, che non beve ?

Frate ( anche lui sottovoce ) Sicuro, figliola, sicuro.

Nutrice ( c.s ) Lo conosce da tanto ?

Frate ( c.s. ) Da tanto

Nutrice ( c.s. ) Anche per m non una faccia nuova

Frate ( c.s: ) E famoso.

Nutrice (c.s. ) Spetta, spetta Ci sono ! Ha fatto la televisioneSi, siCi scommetterei quattordici dei miei dentii

Romeo ( scattando attorialmente ) che essa non li ha ancora quattordici anni !, vero ? E ora che cosa dirai ancora, mia cara Nutrice !?

Nutrice ( al Frate ) No, no, beve, beve !

Frate Ma no, solo ubriaco delle sue lacrime.

Romeo Ah si, ubriaco delle sue lacrime ? e allora: ( attorialmente, recitando alla grande ) Ditemi, padre, ditemi: in qual vile parte di questa carcassa alberga il nome mio?Ditemelo, chio possa mettere a sacco la sua odiosa abitazione( e conclude sguainando una virtuale spada con cui atteggia colpirsi )

Nutrice ( applaude ) Bravo, bravo !

Frate Si, veramente bravo( applaude anche lui )

Nutrice Bella voce !

Romeo ( suo malgrado compiaciuto ) Grazie, grazieMa a questora la voce quella che (un colpo di tosse )

Nutrice ( tira fuori una bottiglietta ) Un goccetto ?

Romeo Andrebbe meglio un cappuccino.

Nutrice Pronti ! ( da uno dei tanti sacchetti estrae un thermos ) Gi zuccherato

Romeo Non ci credo ?!

Nutrice Latte genuino, parola di balia ! ( risate ) Su, bevi, che poi facciamo pocciare anche al FrateDetto senza malizia, padre, eh ( guarda bere Romeo ) Buono ?( fa cenno di pagare ) Dame quel che ti vuol ( intanto ritira il thermos e lo porge al Frate ) A voi, padresanto ( risatina ) Offre lattore

Frate No, grazie. Io niente cappucino ( torna a leggere nel breviario )

Nutrice Eh gi, voi siete francescano ! ( risata ) Battuta orrenda, ma me lavete messa in bocca( a Romeo ) E dunque, signore, se ben rammento le parole che pocanzi avete esibito, con grande maestria

Romeo Grazie.

Nutrice Prego! Sapreste dirmi dove trovare il giovane Romeo ?

Romeo ( stando al gioco ) Ve lo posso dire io; ma il giovane Romeo, quando lo avrete trovato sar pi vecchio di quando lo cercavate( mollando il gioco ) se questa lumaca di treno non si muove ! Ma cosa si aspetta ?

Nutrice Eh, si aspetta quellaltro treno, quello che va a Verona da sopraLui ci ha la precedenza.

Romeo Vuoi dire che se quello in ritardo noi stiamo qui sino a domattina ?

Frate ( senza smettere di leggere ) E gi mattina, RomeoMa tu vaghi ancora nelle tenebre della tua cecit

La luce repentinamente muta facendosi effetto strano mentre Lorenzo prosegue quasi evocando arcane cose e Romeo

Lorenzo Ora prima che il sole savanzi, col suo occhio fiammeggiante, a rallegrare il giorno e ad asciugare lumida rugiada della notte

Nutrice ( usando dello stesso modo del Frate ) Questo paniere di vimini deve essere pieno di erbe velenose e di fiori dal succo prezioso

Frate ( c. s , allontanandosi )Poich nella esiste sulla terra di s vile, che alla terra non dia qualche bene particolare

Nutrice ( c.s., allontanandosi ) N cosa alcuna cos buona che, distratta dal suo buon uso, non si ribelli alla sua origine, cadendo nellabuso

Frate Ride delle cicatrici, chi non ha mai provato una ferita

Nutrice Ma quale luce spunta lass da quella finestra ?

Si illumina lo scompartimento di Giulietta portandosi alla stessa intensit di luce di quello di Romeo. Contemporaneamente suona il telefono di Romeo. La suoneria ha il tema dalla Traviata. A quellamor

Romeo Si, pronto?

Giulietta Oh Romeo, Romeo, ma perch sei tu Romeo ?! Ciao, amore

Romeo Oh parla ancora, angelo sfolgorante !Pi forte per, ti sento pochissimo. ?

Giulietta ( alzando il tono ) Oh se avessi la voce dun falconiere per adescare questo falchetto!Cos mi senti ?

Romeo ( ugualmente alto. ) Ora si, abbastanzaDove sei ?

Giulietta Sono quasi a VeronaE tu ?

Romeo Io ? Mah, io sono fermo in una stazioncina ma non dovrei essere lontano

Giulietta E chi ti ha condotto fino a qui ?

Romeo Cosa hai detto, amore ?

Giulietta ( alzando ancora di pi ) Chi ti ha condotto fino a qui ?!

Romeo ( c.s ) Ah, siora ho capito: Noi invece usiamo Chi ha guidato i tuoi passi a scoprire questo luogoCos io rispondo E stato amore, il quale mi ha spinto a cercarlo

Giulietta Ma pi diretto : Per primo mi ci ha spinto lamore , scusa. Il mio Romeo risponde cosMa che traduzione usate ?!

Romeo Di nuovo ?! Quella classica, no, te lho gi detto !

Giulietta E ti pareva ! Sai che vecchiume Almeno noi in Cooperativa qualcosa di nuovo anche nel linguaggio proviamo a farlo, qualcosa che

Romeo (Insofferente finge di non sentire ) Pronto, Pronto !! Scusa sai ma non ti sento pi

Giulietta Ma se io ti sento

Romeo ( c, s; ) No, no, io non ti sento. Pronto !?

Giulietta ( quasi abbandonando la conversazione ) Eh ma che bel telefonino di cacca mhai regalato, amore mio !!

Romeo Perch non te ne fai regalare uno nuovo dal tuo Romeo ?!

Giulietta Ma sarai stronzo ?! Allora mi sentivi

Romeo Si, tesorino, si, ti sentivo, e ora ti sento ancora meglio, quindi non c bisogno che urliGi lo fai abbastanza in scena.

Giulietta ( piccata ) Io, urlo in scena ?!

Romeo Si, tu e tutta quella mappata di froci, il tuo Romeo compreso

Giulietta ( lusingata) Ah, ma allora ha ragione la nutrice: sei geloso di lui

Romeo Geloso di quello ?! Guarda, io ti giuro su ci che

Giulietta (lo interrompe attorialmente ) Oh no, non giurare sulla luna, sullincostante luna che ogni mese si muta, a meno che il tuo amore sia altrettanto mutevole.

Romeo ( la segue ) Per che cosa devo giurare, fanciulla ?

Giulietta ( con un filo di voce e molto mestiere ) No, non giurare affatto: o , se vuoi, giura su te stesso, divino signore della mia idolatria, e subito ti crederBeh, questa non mi pareva tanto urlata, no ? Glielo fatta proprio cos stasera

Romeo Brava ! E lui ?

Giulietta C rimasto secco. Prima di attaccare ha fatto una pausa che ci passavano due treniPareva una delle tue

Romeo Nelle mie pause non passano treni

Giulietta Hai ragione, non passano: Ci si fermano !

In sottofondo si inizia ad udire il suono di un treno in avvicinamento che progressivamente

si far sempre pi presente ostacolando la comunicazione dei due

Romeo ( divertito ) A proposito, dolce iena, c un treno in arrivoTimbra di pi la voce !.

Giulietta Mi riuscir ?!

Romeo Provaci, non si sa mai

Giulietta ( giocando attorialmente ) Ma la voce di chi schiavo damore fioca e non pu parlar forte

Romeo ( c. s ) Dolce timbro dargento ha nella notte la voce degli amanti. E come una musica dolcissima, per un orecchio che ascolta avidamente.

Giulietta Romeo

Romeo ( credendo il Romeo una battuta ) Cara !

Giulietta Ma lo sai che vedo un treno anchio ?!

Romeo Come sarebbe che vedi un treno? Ci sei sopra

Giulietta Ma sarai stupido ?!E uno fermo sui binari

Romeo E fermo ?

Giulietta Si

Romeo In una piccola stazione ?

Giulietta Eh, si !

Romeo Ma non sar il mio ?!

Giulietta Il tuo ?!

Romeo Ma si, io sono fermoE ne vedo uno in arrivo !

Giulietta Ma me mi vedi ?

Romeo No

Giulietta Guarda bene, sono affacciata

Romeo Fa qualcosa. Muovi una mano

Giulietta Lo sto facendoAh, ecco, io ti ho visto, ti ho visto!

Romeo No, io no

Giulietta Ma dai amore, suSono qui, quiMi vedi ora ?

Romeo No, noMuovi la mano, muovi la mano

Giulietta Ma se mi sto muovendo tutta !..Il piede, il braccio, il volto Ecco, ora sono quasi davanti a te!

Romeo Non ti vedo, non ti vedo ( attorialmente ) Ma ti piglio in parola: chiamami amore e sar ribattezzato

Giulietta ( furiosa ) Amore ?! Talpa, ti chiamer !... Ma porcaccia la Duse, almeno quando non reciti mettili una volta gli occhiali, cecato !

Sul suono del treno che si allontana si inserisce la Voce dellaltoparlante mentre lentamente va al buio la scena e torna Ah quellamor stavolta in una versione reale.

Voce Altop. Cartiglia, stazione di Cartiglia attenzione: Treno in transito sul secondo binarioSul primo binario in partenza treno intercity Cupido 1594 barra 95( mantenendo lo stesso tono dellannuncio ) Tutti e due gli amanti ora sono incantati dal fascino degli sguardiA lei, altrettanto innamorata, anche pi difficile raggiungere il suo beneMa la passione presta loro la forza, il tempo offre a tutti e due i mezzi per potersi vederePrima fermata Verona Porta Nuova

Sale il tema cantato mentre si fa nuovamente luce in scena a mostrare il banco della reception della Locanda Il Balcone, ancora immersa

nella atmosfera che segue la notte. Il portiere di notte lo stesso attore che abbiamo visto come Frate. Dal fondo sala entra con le sue valigie

Giulietta, canticchiando il motivo che abbiamo appena udito, traversa la sala e si porta sul palco accolta nel frattempo dal Portiere

Giulietta Misterioso, alteroCroce, croce e delizia, croce e delizia, delizia al cor

Portiere Ecco madonna che viene alla mia cella. Benvenuta, SignoraE sempre una gioia averla tra noi

Giulietta Grazie, Lorenzo, grazieAiutami, per favore

Portiere Lasci pure a me, Signora. Fatto buon viaggio ?

Giulietta Lasciamo perdereChe stanza ci hai dato questa volta ?

Portiere La solita, quella col balconcino.

Giulietta Sconto teatro ?

Portiere Per lei sempre .

Giulietta Va bene. Bravo.

Portiere E il Signore ?

Giulietta Mah, dovrebbe arrivareQuestanno non recitiamo insieme

Portiere Che peccatoGiulietta dovrebbe stare con il suo Romeo, no?

Giulietta Eh giE invece sta con un altri in Cooperativa

Portiere Accade talora

Giulietta Accade, accade, specialmente se vuoi la busta paga e ti sei tolta lIva

Portiere ( con filosofia ) Siamo creature diverse di diversa natura

Giulietta ( non trattenendo uno sbadiglio ) E di diversa coscienza sindacale. Su, dammi la chiave che ho bisogno di un lettoDio mio, come sono stanca! Non sono riuscita a chiudere occhio per tutto il viaggioNon hai qualcosa, Lorenzo, per aiutarmi a dormire ?Se non mi darai tu un rimedio io morir

Portiere Grandi e potenti sono le qualit delle piante, delle erbe, dei sassiQualcosa forse potrei avere ma

Giulietta Ma ?

Portiere Non tutti lapprezzano e non per tutti funziona

Giulietta E cosa sar mai ?!

Portiere Erba.

Giulietta Non dirmi che hai del fumo !?Lorenzo, sei un padre !

Portiere Ma no, Signora, noE solo medicina naturale.

Giulietta Una roba omeopatica ?!

Portiere Quasi. Nei petali dei fiori sono insieme un veleno e una medicina

Giulietta Ah, ho capitoUna tisana!Si, ci vuole altro per la mia insonnia( avviandosi ) Buona notte, Padre Pardon, FrateSi, domani lo dico ! Lorenzo

Portiere Aspetta, figliuola. ( estrae da una tasca una fiala ) Quando sarai a letto bevi ci che contiene questa fiala e le cortine dei tuoi occhi cadranno come se la morte avesse chiuso la tua vita. ( sorride ) Ho detto la battuta giusta, Signora ?

Giulietta ( sorride a sua volta ) Certo che voi portieri la notte siete pi matti di noi attori la seraSai a memoria Romeo e Giulietta ?!

Portiere Eh, siamo a Verona, no ?! Allora, la vuol provare la mia medicina ?

Giulietta Qualsiasi cosa pur di dormire. ( giocando attorialmente ) Dammi, dammi ! ( prende la fiala ) E anche mezza minerale non gasata

Portiere E gi in camera, Signora. Ah, trover anche dei fiori

Giulietta E un pensiero tuo ?!

Portiere No. Lhanno portati ieri sera

Giulietta Sar stato RomeoA proposito: Quando arriva vedi di fargli capire che sono stanca e che voglio dormire. ( continua citando e imitando un attore famoso )dormire, sognare, forse morire ! Ti ricordi ? Lui si che era bravo davveroAhhh ( sbadiglio ) Che stanchezza

Portiere Buona riposo, signoraSogni doro.

Giulietta Sogni ? Mi contenterei di dormire( uscendo ) Speriamo che con questa roba non resti quarantadue ore rigida e apparentemente morta come Giuliettina, se no te lo immagini Romeo ?! Quello non pensa altro che a fare coseNotte, padre caro, notte !( canticchia e sbadiglia ) A quellamor, quellamor ch palpito( esce definitivamente lasciando per la maggior parte dei bagagli )

Portiere I bagagli, Signora dimentica i bagagli

Ma solo il canto che si va affievolendo risponde

Giulietta ( da fuori ) delluniverso, delluniverso interoMisterioso, alteroCroce

Portiere ( sorride e tra se conclude ) Croce e delizia, croce e delizia, delizia al cuorTi sia dolce il riposo, bella GiuliettaQuando allalba lo sposo verr a destarti, ti trover inanimata( guarda fuori ) E ormai lalba dietro la porta della bella Verona ( sistema i bagagli lasciati ) e ancora il nostro zelo cercher di rimediare a quello che vi sar di deficienteCome nel prologo( ride , divertito da una somiglianza colta in ci che fa, soppesando una valigia )E poi arriva il famiglio Sansone: ( recita ) Gregorio, sulla mia parola, noi non curveremo la schiena. e Gregorio No, perch allora saremmo dei facchini. Eh gi, facchiniMa alla locanda Il Balcone scarseggia il personale, vero Principe?! ( ora molla la valigia e recita il Principe ) Sudditi ribelli, nemici della pace, che costringete fino i vecchi di Verona a lasciare le vesti che alla loro et si convengono Eh ! ( si rassetta, poi finendo di sistemare la valigia ) e ad impugnare con la vecchia mano San Francesco benedetto, come pesa le vecchie partigiane arrugginite nella pace ! Aah ! E anche questa sistemataOra, caro frate Lorenzo, prima che il sole si avanzi, col suo occhio fiammeggiante, a rallegrare il giorno sar bene sistemare il registro degli ospitiDunque, vediamo, oggi il dodici aprileAllora

Una figura di donna avvolta in abiti di foggia desueta, velata quasi, entra in scena. Pi che camminare, incede; pi che parlare ad altri,

monologaHa un atteggiamento nobile e trasognato ed la stessa attrice che ha interpretato la Nutrice ma che adesso Regina e si esprime in lingua.

Regina Quanto c di qui al primo Agosto ?

Portiere ( senza sorprendersi, professionale ) Regina, ben alzata. Siamo mattinieri oggi

Regina Madonna, non Regina.

Portiere ( seguitando il proprio lavoro ) A piacer vostro.

Regina Dov mia figlia ? Chiamala, che venga qu.

Portiere Vostra figlia dorme, Madonna.

Regina Buona notte, dunque. Va a letto e riposati che ne hai bisogno.

Portiere E quello che far ReginaOps, chiedo venia: Madonna, appena mi daranno il cambio

Regina No, fino a Giovedi no: c abbastanza tempo

Portiere Questo dovreste dirlo a vostra figlia, non a me( chiudendo i conteggio ) Ecco fatto. Adesso non resta altro che aspettare che Rosalina arriviSe arriva

Regina Quanto c di qui al primo Agosto ?

Portiere Ancora ?! Questa lavete gi detta

Regina ( porgendogli la chiave della sua stanza ) Tieni, prendi queste chiavi( avviandosi ) E metti fuori delle altre spezieAltrimenti

Rosalina ( entra trafelata. E giovane, vestita in modo eccentrico, ed la stessa attrice che abbiamo visto come parrucchiera. Ma stavolta tuttaltro temperamento. ) Eccomi, eccomi, signor Lorenzo, arrivoDio vi dia il buon giorno

Regina Un cupo giorno ! Un giorno di pianto !

Rosalina A me non pare cos cupo , Regina. Forse esce il sole

Regina . ( uscendo )Non so che farmene del sole ! Il pasticciere, in cucina, chiede datteri e mele cotogne

Rosalina ( ride ) Sar fatto !Che matta ! ( al Portiere ) E oggi chi sar : Madonna Capuleti ? o la Nutrice ? Oppure Mercuzio ?

Portiere Dipende da chi siamo noi

Rosalina Ah beh, se adesso vi ci mettete anche voi !Gi lei sempre pi stonata

Lorenzo Senti chi parlaMa ti sei vista ?

Rosalina ( facendo spalluce ) Bah! Di notte tutte le gatte son grigiedirebbe Mercuzio, no ?

Lorenzo ( bonario ) Si, ma ora giorno e tu sei in servizio. Sistemati, Rosalina, e fa presto che ci sono prenotazioni in arrivo.

Rosalina I soliti teatranti?

Lorenzo E chi altro se no alla Locanda il Balcone ?!Su, muoviti( gli porge un indumento da portierato al femminile )

Rosalina ( indossandola )Ecco, vestiti e truccati ! Si dice cos, no?

Lorenzo Si, loro dicono cos

Rosalina E poi vanno in scena, proprio come faccio io. ( autocitandosi ) Buongiorno, SignoreDica pure, SignoreBenvenuto, SignoreMah, chiss cosa ci troveranno in questa baracca ?!

Lorenzo Un letto dove dormendo si sognano cose vereTi pare poco ?!

Rosalina Si, perch chi sogna spesso singanna

Lorenzo Ma loro amano linganno La nostra Regina lo sa e non se ne perde uno: gli fa dimenticare il presente predicendogli il futuro( allontanandosi, indicando Regina che rientra ) Eccola che tornaFa bene il tuo lavoro, Rosalina. Tocca a te. Io esco di scena per un poco

Regina Prima o dopo, fra tutti i giorni dellanno, viene lultimo di Luglio

Rosalina Verissimo, Regina

Regina Quanto c di qui al primo agosto ?

Rosalina Pi o meno quattro mesi, purtroppo

Regina ( sedendo ) Aspetter.

Rosalina Benissimo. ( suona il telefono sul banco ) Locanda Il BalconeSiUn momento che controllo( consulta le carte ) Si, la signora nostra ospite, le passo la camCome vuole, Signore, riferirI fiori? Penso di si ma dovrei chiedere al mio collegaNon dubiti, controllerSi, dica pure, posso scrivere Benvenuta. Paride. Prego, Signore. Buongiorno ( riattacca ) Dunque, messaggio per la stanza 14( sistema il foglietto ) Quattordici

Regina Quattordici, si. La notte del primo Agosto essa avr quattordici anni

Rosalina Anche qualcuno di pi a giudicare dai documenti

Regina Sono ormai passati undici anni dal giorno di quel famoso terremoto

Rosalina Allora possiamo stare tranquilli. Ora per sar bene che mi lasciate lavorarePerch non andate nella vostra stanza ?

Regina Perch io abito il mondo, Rosalina !

Dal fondo sala entra Romeo, rumorosamente.

Romeo ( attorialmente )Ahim Non esiste mondo fuori dalle mura di Verona: non c che purgatorio, supplizio, linferno stessoUn letto, datemi un lettoChe viaggio!Due ore fermiChe nottataccia !

Regina Dora in poi veglier io a che non facciate di codeste veglie.

Romeo ( divertito ) Vi ringrazio, Signora, ma preferirei se ne occupasse il Portiere.Dov quel santo uomo di Lorenzo ?

Rosalina ( professionale ) Buongiorno, Signore.

Romeo Giorno. Lorenzo mio, come sei cambiato ?! ( galante ) E in meglio, direi

Rosalina ( c.s. ) Grazie, Signore.

Romeo Il minimo sindacale eh ?Ahim che non ho lamore di chi amo

Regina Si, al tempo vostro siete stato un cacciatore di gonnelle, SignoreIo lo so. ( indicando il cielo ) E scritto.

Romeo Eh, i giornali! ( a Rosalina, seduttore ) Anche oggi per me la cavo.Il vostro nome ,fanciulla ?

Rosalina Rosalina.

Romeo Ah, benissimo ! Io sono Romeo Montec

Regina Il giovane Romeo ! Se siete voi, signore, desidero farvi una confidenzaPorgetemi la mano sinistra.

Rosalina Non ora, Regina, non oraIl Signore non pu. ( con intenzione ) E atteso.

Romeo Ah, ma non c fretta . Io posso anche

Regina Non tardate. Adesso il tempo di fare ci che va fatto !

Rosalina Sentito ?Camera quattordici, Signore.

Romeo ( a Regina ) Si, proprio il tempo di dormire, signora. O di far altro(avviandosi, a Rosalina ) Addio, troppo casta Rosalina. E la camera col balcone, vero ?

Rosalina ( fredda ) Il Signore ha buona memoria..

Romeo ( complice ) Sono un attore !( ride da solo ) Vedo che ti piaciuta

Rosalina ( c.s. ) Cosa, Signore ?

Romeo Niente, nienteVado allora Il mio cuore l. Quale luce spunta lass da quella finestra ?Quella finestra loriente e Giulietta il soleSorgi, o bellastro, e spengi la invidiosa luna

Rosalina ( mostrando il messaggio poco prima ricevuto, calcando le parole ) Mi scusi, Signore. dimenticavoCi sarebbe un messaggio per la Signora.

Romeo ( tornando ) Un messaggio ?

Rosalina Si.

Romeo Beh, lo prender lei quando scende

Rosalina ( incalzando ) E urgente. Glielo porti lei.

Romeo ( sorpreso dal tono) E un consiglio o una minaccia, Rosalina ?

Rosalina Lei direbbe : N luno n laltro.

Un attimo di silenzio quasi teso poi Romeo scoppia in una risata e continua la frase

Romeo Se luno e laltro a te dispiace, bella fanciulla ! ( continuando a ridere ) Quand cos, allora

Rosalina Eh, allora( porge il messagio )

Romeo ( lo prende ) E allora che la mia Signora lo abbia. ( uscendo e tornando in parte ) E la mia Signora; oh, lamor mio ! oh! se lo sapesse che lamor mio( canticchia ) Di quellamor, quellamor che palpito

E sulla luce che si spegne entra ancora in fonica la Traviata mentre chiude il sipario sullatto.

Atto Secondo

Accompagnato da una musica di scena adatta alla vera rappresentazione di Romeo e Giulietta apre il sipario su di un palcoscenico diviso tra

la camera con balcone della Locanda in alto e la Reception in basso.

Nella camera filtra la poca luce di un pomeriggio inoltrato e tempestoso - tuoni e lampi si susseguono - a rivelare Romeo e Giulietta

abbandonati sul letto in una posa che pare suggerire i corpi senza vita della rappresentazione omonima. Mentre la musica di scena si fa

sempre pi drammatica udiamo la voci di Regina e Lorenzo che per il momento intravediamo come ombre scure

nella parte reception illuminata con sole candele di fortuna. Dal loro tono drammatico si intuisce che stanno tentando di recitare

Regina O giorno maledetto, fatale, sciagurato, abominevole !

Lorenzo Il pi doloroso, il pi sventurato giorno, che io abbia mai, mai visto ancora !

Regina O sventurato, sventurato, sventurato giorno ! O abominevole giorno !

Lorenzo Mai fu veduto, ancora, un giorno brutto come questo !

Regina Malagurato tempo, perch sei venuto ora ad assassinare la nostra festa ?!

Lorenzo Malagurato, Malagurato tempo che ll

Rosalina ( entrando con una torcia elettrica e altre lampade autosufficienti che dispone nellambiente ) Niente da fare ! E andata via la luce anche fuori( Tuono ) Sar stato un fulmine

Lorenzo E il generatore demergenza ?!

Rosalina ( con un gesto di impotenza ) In emergenza

Lorenzo Che vuol dire in emergenza ?

Rosalina Vuol dire che non funziona

Lorenzo Mi pare coerente( A Regina ) Continuiamo ?

Regina Non avevo che una figlia, un'unica povera, adorata figlia

Rosalina Ancora ?! Gi pare dessere in una tombaCambiate scena almeno. ( Tuono violento ) Ah !

Lorenzo ( divertito, come citando ) Il cielo vi guarda accigliato per qualche vostra colpa. Non lo irritate maggiormenteFine della scena. Contenta ?

Rosalina Si, se per finisse anche questo diluvio. Quando smonto sono in bicicletta.

Lorenzo Ma che ore sono ? Questo tempo

Regina Come una eterna notte!

Rosalina Allegria ! Quasi le quattro di un pomeriggio che dicon di primavera.

Lorenzo E di loro non si hanno ancora nuove

Rosalina La camera col balcone ?

Lorenzo E tu come fai a sapere che intendo quella ?

Rosalina E lunica che le donne non hanno potuto fare.

Regina E da allora sono passati undici anni !

Lorenzo ( sorridendo ) No, regina, noSoltanto undici ore. Quando lo sposo la mattina viene per farti alzare dal letto, tu sei li come morta( sempre pi divertito ) Il mio rimedio ha funzionatoChiss come c rimasto, Romeo, ah ah

Rosalina ( divertendosi a sua volta ) Non avrete per caso dato alla Signora quello che deste a me quando soffrivo dinsonnia ?

Lorenzo Davvero.

Rosalina Ma una bomba ?! ( ride ) E quando si sveglia pi ?!

Suona il telefono sul banco

Lorenzo Forse adesso

Rosalina ( al telefono ) Locanda il Balcone, dica pureSi ma sta ancora riposandoMi spiace, Signore, maSi, certo, il messaggio le stato consegnatoSe vuole le passo la cameraBene, resti in linea( a Lorenzo, mentre esegue la commutazione ) Si, penso anchio che adesso Giulietta si sveglier( risatina coperta da un tuono fragoroso che sfuma poi nel suono di chiamata di un telefono fisso )

Mentre va al buio la Reception si fa pi visibile la Camera. Il telefono squilla pi volte. Lentamente Romeo si scuote, annaspa in cerca del

telefonoDopo alcuni sforzi riesce a trovarlo e risponde insonnolito.

Romeo Si ?Come ?Pronto ?Pronto ?Mi sente ?Ma vaffantasca, stronzo !Ha riattaccato.

Resta col telefono in mano, ancora non perfettamente sveglio. Sbadiglia, si guarda intorno incertoGuarda Giulietta

Romeo E quella dorme !( sbadiglia ancora, poi nota la luce di un lampo ) Ma che fa, piove ?! ( un tuono ) Ammazza che tempo !

Si alza, si sporge verso il balcone, cercando di vedere

Romeo Ma fuori buio ?!E che ora ?! Fammi un po vedere ( cerca ma non trova ) Si, domani lo trovo lorologio !Non ci si vede proprioFammi accendere, va( si muove maldestramente, inciampa e ricade sul letto, addosso a Giulietta che si agita insonnolita e si lamenta )

Giulietta Ahhhh !Romeo, Romeo, ma perch ?! ( nasconde infantilmente la testa sotto il guanciale )

Romeo ( approfittando subito del parziale risveglio gli si avvinghia ) Ciao, creatura! Bella Giulietta del suo Romeo

Giulietta ( Cercando di svincolarsi ) No, no Dopo, dopo voglio dormire!

Romeo Ancora ?! Ma se da quando sono arrivato che non fai altro !Dai su, Sorgi bel sole e uccid

Ancora un lampo seguito dal tuono

Romeo Come non detto ! Niente soleMeglio se restiamo a letto, stretti stretti a fare cose, vero amore ? Eh, facciamo cose ?

Giulietta ( riaddormentandosi ) No, nole cose noora no le cose, no

Romeo ( con un tono tra il complice e il gioco )Si, si, le cose siBacino!Amore ?Micina ?Ma che fai, dormi ? ( la scuote ) Rispondi, parlaMortacci di Guglielmo , ma mi vuoi rispondere ?!Mi senti ?( colpito da un pensiero ) Ah, i tappi !Ecco perch non sente( traffica intorno alle sue orecchie aumentando il volume di voce ) Amore ? Amore ?!

Giulietta ( mugola qualcosa, cercando di sfuggire ) Notte. Mille volte buonanotte

Romeo ( c.s., insistendo scherzoso attorialmente ) Essa parla. Oh, parla, parla ancora, angelo sfolgorante! poich tu sei cos luminosa a questa notte, mentre sei lass sopra il mio capo come potrebbe esserlo un alato messaggero del cielo agli occhi stupiti dei mortali

Giulietta (c.s. ) Voglio dormire !

Romeo No, varca le pigre nubi e veleggia nel grembo dellaria !

Giulietta ( c. s: ) Ti prego, amore

Romeo ( lanciato ) Io ti piglio in parola: chiamami soltanto amore, ed io sar ribattezzato! Chiamami

Giulietta ( di colpo sveglia, incavolata nera, sovrastandolo vocalmente ) O Romeo, Romeo ! perch sei tu Romeo, cazzo !!!

Romeo ( serafico ) Ben trovata, cara.

Giulietta ( togliendosi i tappi, cupa ) Che ore sono ?

Romeo Saperlo sarebbe interessante.

Giulietta ( cercando inutilmente di accendere la luce ) Perch la luce non funziona ?

Romeo Non chiederlo a me. Quando sono arrivato tu russavi e io non lho accesa

Giulietta Io, russavo?

Romeo Si, ma stai serena, cara, la stampa non lo sapr mai( con intenzione ) Sempre se tu sarai gentile con me( fa per abbracciarla ) Approfittiamo del buio, colombella

Giulietta ( decisa ) Porco !

Romeo Ah, ti piace il gioco dei nomi eh ? ( eccitandosi ) Maialina !

Giulietta ( sfuggendo ) Porco ! !

Romeo Eh, si siScrofetta !

Giulietta Porco !!!

Romeo Scrofona !!

Giulietta Porco !!!

Romeo Si, ho capito ! Cambia nome ogni tanto.

Giulietta No, tu devi cambiare, non io ! Porco !!!

Romeo ( cominciando a capire ) Ma porco come?davvero, davvero ?!

Giulietta Si, davvero, davvero. E anche stupido. Pensi proprio che io non sappia che questo giochino lo fai anche concon mia madre ?!

Un tuono e poi, del tutto inaspettata, torna la luce. Silenzio.

Giulietta Allora Porco non dici niente ?

Romeo Eh? ! ah, siE tornata la luce. Adesso vediamo che ore sono

Giulietta Non divagare ! Allora, mio bel Romeo, che cosa mi racconti della tua Madonna Capuleti ?!

Romeo Beh, un ruolo che dipende molto da chi lo fa

Giulietta No, da chi se la fa !

Romeo Io no. Per a pensarci a bene la Pietropaoli sarebbe ancora potabileQuasi, quasi

Giulietta Ma sarai impunito ?!

Romeo Io ?

Giulietta E chi se no ?!

Romeo Tu, per esempio( indicando il mazzo di fiori ) Belli quei fiori.

Giulietta ( un gesto di disappunto , poi cercando di rimontare la situazione) I fiori ?Che cosa centrano i fiori ora ?!

Romeo Niente, Micina, nienteAh, scusa, a proposito: da qualche parte dovrei avere un messaggio per te

Giulietta Un messaggio ?

Romeo Si, me lo hanno dato in portineriaMa dove lavr messo ?!Stanotte lho appoggiato Boh, non mi ricordo

Giulietta ( fingendo indifferenza ) E cosa diceva ?

Romeo E chi lo ha letto ? Tu dormivi, cera un gran buio

Giulietta ( sollevata, scherzando attorialmente ) Ma chi sei tu, che, cos protetto dalle tenebre, sorprendi i segreti miei ?

Romeo ( in parte ) Il mio nome, cara santa, odioso a me stesso, poich nemico a te: se lo avessi qui scritto, lo straccerei

Suona il telefono fisso. Gran balzo di entrambi per rispondere. Ci arriva lei mentre lui atterra rovinosamente

Giulietta Pronto ?Ah !SiNoIl fatto che NOI stiamo ancora riposandoSiEccoSul cellulare, si sul cellularePi tardi, siMah, diciamo tra un paio doreChe ore sono?!Accidenti, com tardiDaccordo, a dopo( attacca, poi troppo velocemente ) Era il mio agente. Vorrebbe che

Romeo ( interrompendola e indicando i fiori ) Lho trovato !

Giulietta Che cosa ?

Romeo Il messaggio, no ? Chiss perch lavevo messo con i fioriEccolo l. Ora te lo prendo

Giulietta No, no, lascia stare, non lo voglio!

Romeo E perch ?

Giulietta Perch, perch( attorialmente ) Perch il cielo sa quando ci rivedremo ! ( sensualmente )Vieni, rimedio,e insegnami a perdere una sicura partita nella quale sono in gioco due intatte giovinezze Allora, mio bel Romeo, la spegni quella luce e vieni dalla tua Giulietta a fare le cosine ?

Romeo Veramente a me piace pi con la luce accesa

Giulietta Va bene, va bene, facciamolo con la luce accesa( tornando sensuale ) Su, vieni, che mai drago dimor in una caverna cos bella!

Romeo ( tornando ad eccitarsi ) Si, si, chiamami Drago, chiamami Drago( portandosi su lei, attorialmente ) Oh, essa insegna alle fiaccole a brillare!

Giulietta ( anche lei sempre pi attorialmente ) O dolce tiranno !

Romeo Il mio cuore ha egli amato prima dora ?!

Giulietta O demonio angelico !

Romeo Bello, demonio angelico, bellissimo !( si getta su di lei )

Giulietta Piano, eh !

Romeo Scusa, scusa

Giulietta O corvo dalle penne di colomba !

Romeo O bellezza di un valore troppo grande perch se ne possa usare !

Giulietta Agnello pi vorace di un lupo ! Ahi !

Romeo Cos, cos !

Giulietta Spregevole sostanza Ahi, mi fai male !

Romeo ( quasi mugolando ) Uhummle mie labbra sono pronte a render pi molle,ahhhcon un tenero bacio, il ruvido tocco !Parla, porcona, parla !

Giulietta Santo dannato !

Romeo Ahhhh !

Giulietta Farabutto donore !

Romeo SiSiSiiiii ! ( Un lampo, un tuono, un ultimo sussulto, poi tutto tace)

Silenzio rotto da tuoni che si allontanano

Giulietta Romeo ?Romeo ?!Romeo!

Romeo ( un filo di voce ) Non muoverti, intanto che io raccolgo il frutto della mia preghiera

Giulietta Di gi ?!

Romeo Di gi

Giulietta ( vera ) Oh natura, quale inganno dimorava in un cos splendido palazzo !( scostandosi ) Fammi alzare, va

Romeo Dove vai ?

Giulietta In bagno.

Romeo Spegni la luce

Giulietta No !

Romeo Grazie tante!( sollevandosi ) Ma ce lhai con me ?!

Giulietta No. Con me.

Romeo Ah, va bene, ho capitoPer una volta che mi rilasso

Giulietta Per una volta ?!

Romeo Si, una voltaDue al massimo, poi sempre dopo di te( aggressivo perch in colpa ) E non facile, visto i tempi che hai !

Giulietta Ah, sicch sarebbe colpa mia se ti chiamano il centometrista amoroso ?

Romeo Chi, chi mi chiama cos ?!

Giulietta Tutte le tue ex, caro. ( entrando in bagno e citando intenzionalmente ) Galoppate, galoppate lesti, focosi destrieri, verso la dimora di Febo, galoppatee poi cala la tela!

Romeo ( sarcastico ) Spiritosa lei !Sai che ti dico, cara ?Parlane con quel troione della tua Nutrice: forse lei te lo trova un maratoneta amoroso, la ruffiana( citando e imitando la Nutrice ) Come, caschi bocconi ? Imparerai a cascare supina, non vero, Giuliettina ?! Questa lunica battuta che dice decentemente, gli viene dal, dalcuore! Tanto lo so, sai, che lei che mette in giro queste cazzate; non mi ha mai perdonato di averla mollata

Giulietta ( rientrando, divertita ) Ah, perch, anche con lei ?!Eh, ma a te basta solo che respirino, Romeuccio

Romeo ( adeguandosi subito No, ma mica ora, che hai capito ? Si, figurati, ero quasi un bambinoLanno prima facevo ancora lAccademia, capirai

Giulietta E lei comera ?

Romeo Eh, faceva la sua figuraE poi, aveva il nome in DittaEra la protagonista.

Giulietta Di cosa ?

Romeo ( ridacchiando ) Eh, del nostro

Giulietta Come del nostro ? Vuoi dire che ?

Romeo Si, si, Romeo e Giulietta.

Giulietta E lei era Giulietta ?!

Romeo Eh !

Giulietta Ma se non ne parla mai ?!

Romeo Per forza ! Non lha mica fattaSostituita a una settimana dalla prima .

Giulietta No ?!E perch?

Romeo Perch, perch !Dai, lo sai come recita, no ? Per di pi era anche fuori ruolo, vista let che aveva( ha un gesto di disappunto rendendosi conto di cosa ha appena detto. Precipitosamente) Io invece facevo il paggio di Paride e

Giulietta ( interrompendolo, pesante. ) Momento. Se andiamo per et allora vuoi dire che sono fuori ruolo anchio, no?

Romeo Ma no, che centraErano altri tempi, le Compagnie avevano criteri artistici diversiLet contava di pi. Ora per ci sono anche le Cooperative e allora

Giulietta Ah, perch secondo te le Cooperative sono la Casa di Riposo delle Compagnie ? !

Romeo Non voglio dire questo ma

Giulietta Perch se cos allora tu che ci fai ancora in una Compagnia ?! Vieni da noi, caro, ti aspettiamo

Romeo ( falsamente indifferente ) Per un attore diverso.

Giulietta Ma guarda, sai che non lo sapevo ?! Vuol dire che alla prima occasione mi tirer un po anchio come fanno gli attori uominiA te non si vede proprio, complimenti.

Romeo Io non mi sono tirato. Ho soltanto spianato la fossetta del mento.

Giulietta Davvero ? Si vede che lhanno presa larga, alloraHanno rifatto tutta la facciata!

Romeo ( preoccupato ) Si nota parecchio ?

Giulietta ( meno aggressiva, forse dispiaciuta ) Eh, da vicinosi.

Romeo E in tivvu ?

Giulietta Sui primi piani, anche

Romeo E perch non mi hai detto niente ?!

Giulietta Ma io non ti mica visto. Me lo ha detto Mercuzio che si guarda tutte le tue puntate

Romeo E tu stai a sentire quel frocio ?!Tutta invidia, ecco cos, perch lui sperava

Giulietta ( interrompendolo ) Veramente anche il mio agente lo va dicendo

Romeo Frocio pure quello !

Giulietta ( sarcastica )Come no. Si vede che hai un tuo pubblico

Romeo ( troppo calmo ) Io si. E tu ?

Giulietta Io non faccio televisione.

Romeo No, diverso Micina. A te non lo fanno fare

Giulietta Ah, ecco ?!E come mai ?

Romeo ( toccandosi la faccia ) Perch la tua non la vogliono

Giulietta Ma sei sicuro ? ( ambigua, toccandosi anche lei la faccia) A me pareva proprio che il tuo Funzionario la volesse

Romeo Prova a dargliela, allora.

Giulietta ( toccando altra parte del corpo ) Fatto, caro ! Gi fatto, altrimenti tu lo sceneggiato te lo sognavi !

Improvviso lampo e tuono fragoroso e nuova interruzione di corrente.

Giulietta ( urletto, poi al cielo ) Ah !E che sar stato mai !?E roba di tanto tempo fa, Signore( indicando Romeo ) Lui non cera ancora.

Romeo ( cupo ) Che cosa stavi tentando di dire prima ? Parla, oh parla ancora, angelo di luce

Giulietta Di luce ne ho molta poca, caro, e poi non stavo tentando di dire niente( cercando il telefono fisso ) Ora chiamo la portineria e sento perch non hanno pagato la bolletta. Dai, aiutami(annaspa, poi non ricevendo risposta ) Sei vivo ?

Romeo ( c.s.) Si, per mia buona sorte e per mia disgrazia ! ( cambiando tono, improvvisamente allegro )Lascia stare il telefono; mi metto qualcosa e scendo da solo nella tomba ad informarmiE quando torno andiamo a farci una bella mangiataMa conti separati ; io non sono il funzionario.

Giulietta ( ride ) Offro io, matto

Romeo ( vestendosi allegramente ) Mi pare giusto! Perch io non sono pazzo, eppure legato peggio dun pazzo, chiuso in prigione, nel buio, tenuto senza mangiare da una femmina ricca e vogliosa! Dai, vestiti che ho fameE sono per lei frustato, magari ! torturato e

Squilla il cellulare di Giulietta Di quellamor. Giulietta fa per rispondere poi si blocca.

Giulietta ( a Romeo, prendendo tempo ) Allora, non scendi nella tomba ?

Romeo Vado, vadoMi metto le scarpeMa perch non rispondi ?

Giulietta Perchperchperch prima devo fare la pip ! ( si precipita in bagno col portatile mentre il motivo sale di tono e si trasferisce dal telefono alla fonica )

Sale la musica di Ah quellamor mentre la luce si spegne sulla camera e torna sulla portineria e su Regina che sta leggendo la mano a

Rosalina mentre Lorenzo illumina il tutto con una torcia elettrica.

Regina Lo vedo, lo vedo, la regina Mab venuta a trovarti.

Rosalina ( divertita ) Me ? E venuta a trovare me ?!

Regina SiEssa la levatrice delle fate, e viene, in forma non pi grossa di unagata allindice di un

Rosalina E dov adesso?

Regina Sul tuo pollice.

Rosalina Sul mio pollice ?!

Lorenzo ( intervenendo ) Si, proprio sul tuo pollice ma anche sul naso degli uomini, mentre giacciono addormentati. Essa galoppa da una notte allaltra attraverso i cervelli degli amanti, e allora essi sognan damore

Rosalina ( stando al gioco ) Davvero ?!

Regina Senza fallo !

Rosalina ( ride ) Eh, ma come si fa a sognare damore senza fallo ? E difficile

Lorenzo Difficile ma non impossibile per Mab. Lei la strega che quando le fanciulle giacciono supine salta loro sulla pancia perch imparino a saper portare il loro peso e divengano donne di buon portamento.

Rosalina Ah, cosE poi che succede, si sposano anche ?

Regina Tu trova i mezzi, ed io trover luomo che ci vuole( tornando a scrutare la mano di Rosalina ) Ecco, ecco, tu hai un padre amoroso, fanciulla, che ti ha destinato improvvisamente un giorno di gioia( un tuono )Ma, ahim, la tempesta infuria, il buio della notte sempre intorno a te

Rosalina ( alludendo al tempo ) E io in bicicletta sono ! Sai che bellezzaUffa, almeno tornasse la luce !

Di colpo la luce torna

Romeo ( entrando ) Visto ?Fatto ! E in quanto alla bicicletta, possiamo sempre prendere un taxiOffro io.

Lorenzo ( professionale ma anche complice ) Ben alzato, Signore. E grazie per la luce

Romeo Di niente, di niente, caro: ( accennando a Rosalina ) E un modo per accorgersi che la sua bellezza anche pi rara( un mezzo inchino )

Rosalina ( senza espressione, allontanandosi ) La Signora riposa ancora?

Romeo ( a Lorenzo ) Lo vedi, Lorenzo, ella fugge lassedio delle dolci parole, schiva lincontro degli occhi che tentano di darle lassaltoA questo punto non resta che il cibo. C sempre quel ristorantino dietro langolo ?Com che si chiama ?..il.. il

Regina ( cupa ) Il sotterraneo.

Romeo Grazie, Signora, proprio quello !( a Lorenzo ) Sar aperto il Lunedi ?

Regina ( c.s. ) Spalancato come una tomba !

Romeo Perfetto. ( a Lorenzo ) Prenotiamo ?

Lorenzo Non occorre. Lo sanno

Regina ( c.s. ) Tutti lo sanno.

Romeo ( a Lorenzo ) Ah, hai gi fatto tu ?

Regina ( c.s. ) Lui, lui ha fatto tutto.

Romeo ( a Lorenzo ) Sei proprio un sant uomoAh, a proposito di sant uomini, ma lo sai che stanotte, in treno, cera un frate che pareva teSpiccicatoIncredibileMa poi: un frate, capito ?No, dico, un frate che assomiglia a Lorenzo come dire frate lorenzo, no ? Romeo gi ci stavaMa come se non bastasse arrivata anche una vecchia pazza che pareva la Nutrice imbriagaMancava soltanto Giulietta e poi facevamo lo spettacolo viaggiante

Regina ( c.s ) Vi prego, Signore, una parola; la mia padroncina mi ha ordinato

Romeo ( senza ascoltarla ) Pi tardi, Signora, pi tardi( a Lorenzo ) Ma il bello che la matta, un tempo, era stata attrice!

Lorenzo Veramente ?

Romeo Sul serio !A un certo punto della notte s messa a parlare con le battute della Nutrice

Lorenzo Ma no ?!

Romeo Sicuro! Figurati che mha detto perfino

Regina Sapreste dirmi dove potrei trovare il giovane Romeo ?

Una scarica di tuoni fragorosi e la luce se ne va Tutti insieme, nel buio

Romeo E lei ! E lei !

Rosalina Ancora la luce ?!

Lorenzo Dio perdona al peccatore !

Rotola via il suono dei tuoni e torna, dopo qualche tentativo, la luce. Non c pi Regina.

Rosalina Meno male che tornata subito

Lorenzo Questa volta abbiamo avuto fortuna

Rosalina Vado a vedere se tutto a posto sul dietro

Lorenzo Vengo anchio cos poi tu puoi andartene

Romeo ( che era rimasto immobile fissando dove prima cera Regina, quasi gridando ) Fermi tutti !

Lorenzo ( professionale ) Desidera, Signore ?

Romeo Dov ?

Rosalina Chi ?

Romeo La Nutricla vecchia !

Lorenzo Non saprei. Forse uscita

Romeo Nel buio ?!

Rosalina E allora? E una strega, no ?

Romeo ( scattando ) Non faccia la spiritosa !

Lorenzo ( intervenendo ) Mi scusi, Signore. La mia collega volevo soltanto dire che la Signora gode di un ottima vista

Romeo Anchio ! E lho riconosciuta !E lei!

Lorenzo Senza dubbio, Signore. E lei da sempre.

Romeo ( esasperato ) E se lei, che cosa ci fa qui ?!

Rosalina Ci abita.

Romeo ( c.s. )Di giorno ! E la notte vende cappuccini sui treni

Scambio di occhiate tra Lorenzo e Rosalina

Lorenzo E possibile

Romeo No, certo ! E tu ti vesti da frate

Lorenzo Da frate?! A dire il vero, Signore, io avrei ben altre perversioniSe permette preferirei essere la balia

Rosalina Eh no, avevamo detto che la prossima volta la balia toccava a me !

Lorenzo Sei troppo giovane, RosalinaTienti la tua Giulietta.

Rosalina Angeli del cielo, che noia con sta Giulietta ! ( con cadenze dialettali e piagnucolando ) Romeo, Romeo, ma perch sei tu Romeo ?Uffa !

Romeo ( allibito ) Ma che cosa state dicendo ?!Lei fa Giulietta ? Fatemi capire

Rosalina Non c niente da capire. E poi il mio turno finito( c.s. allontanandosi) Addio, il cielo sa quando ci rivedremo !

Romeo ( bloccandola ) No, tu non te ne vai ! Tu adesso mi spieghi cos questa commedia oppure io

Lorenzo ( intervenendo ) Sarebbe pi corretto chiamarla tragedia, Signore. Gli studiosi sono concordi in questo e attribuiscono al poeta

Romeo So benissimo che cosa gli studiosi attribuiscono al poeta! Ho letto tutto quello che cera da leggere sullargomento

Lorenzo Complimenti, Signore

Romeo Voglio soltanto capire cosa sta succedendo !

Lorenzo E una lunga storia, Signore

Romeo Lunga o corta che sia tu me la racconti subito altrimenti io faccio un bordel

Squilla il telefono interno. Lorenzo risponde.

Lorenzo ( a Romeo ) Un momento soltanto( al telefono ) PortineriaDica pureSi, qui davanti a meSubito( a Romeo, porgendo il ricevitore ) E per lei

Romeo Per me ? E chi ?

Lorenzo La Signora

Romeo Ah, si, vorr sapere del ristorante( al telefono, pimpante ) Eccomi amore, devo ancora stare ad ascoltare o devo rispondere ?Come dici ?Amore !?Si sente malissimoChe fai, scendi? Il Sotterraneo apertoChe hai detto?!Articola, Micina, articola, sei tutta impastataE colpa del Frate! ? E perch?!...Ma che stai a dire ?Aspetta che vengo su eBuonanotte ?!MaMicina? Micina ?!

( rimane col telefono in mano, interrotta la conversazione, basito. In silenzio guarda gli astanti, poi, quasi sillabando) Dice che sente nelle vene un freddo sopore e che le cortine dei suoi occhi cadono come se la morte avesse chiuso la sua vita

Lorenzo Ah, molto bene, SignorePer caso non ha anche aggiunto: e sugli occhi mi cade il velo delle palpebre?

Romeo ( c.s: ) Anche, si

Lorenzo Come da copione.

Rosalina ( a Lorenzo ) Lavevo detto io che era una bomba quel sonnifero

Romeo ( c.s. ) Sonnifero?

Lorenzo ( correggendo ) Medicina naturale

Rosalina Ah, cos naturale che una dorme due giorni !

Romeo ( riacquistando presenza ) No, un momento. Che vuol dire dorme due giorni ?!

Regina ( apparendo, tragica ) Che lagnellino si risveglier soltanto domani. Ma Romeo non puoi saperlo perch Romeo in esilio !

Romeo Domani ?! ( a Lorenzo, con aggressivit montante ) Sentimi bene, Frate ! Io non so in che specie di copione sono capitato per quello che so che oggi il nostro giorno di riposo e che non si fa spettacolo ! Quindi saltiamo pari, pari il finale con i morti ammazzati e le fanciulle suicide e andiamo direttamente al dopoteatro, possibilmente seduti in pizzeria. Ora tu svegli la

Rosalina Al Sotterraneo non si mangia una buona pizza. Meglio AllAntica Tomba

Romeo Silenzio ! ( a Lorenzo ) Dicevo che ora tu la svegli, le fai servire una cuccuma di caff e poi me la porti, vestita e truccata, altrimenti Romeo torna dallesilio e ti fa un

Rosalina AllEsilio, si , allEsilio! Ecco, l si che fanno una pizza che fa risvegliare i mortiChiamo subito.

Lorenzo No, Rosalina, no, non si pu.Ho prenotato al Sotterraneo a nome della Locanda. Che figura facciamo ?!..

Romeo ( inascoltato ) Ma vi volete star zitti ?!

Rosalina Beh, ma non mica la prima volta che lo faccio ?!

Lorenzo Male, fanciulla, male ! Ne va del nostro buon nome !

Romeo ( c. s ) Ma insomma !!!

Lorenzo Oh uomo pazzo dalla passione, lasciaci dire una sola parola

Rosalina Un momento, per favore ! Sto parlando

Romeo ( un ruggito )Di niente, tu parli di niente

Regina ( legando ) Taci, taci Mercuzio, taci !

Rosalina No, Regina, no. Lui Romeo

Regina ( subito) Ah, allora se siete voi Romeo, desidero farvi una confidenza.( indicando il piano superiore ) Vengo da parte della Signora

Romeo Allora sveglia ?!

Regina Posso garantire che dorme della grossa ( improvvisamente urlando )Debbo svegliarla ad ogni costo! Su agnellino, suCome? Vi siete vestita e abbigliata , e poi vi siete messa gi di nuovo ? Padroncina ?! Ahim, ahim ! la mia signora morta! O maledetto giorno! Chio non fossi mai nata! ( tornando calma ) Un po dacquavite, ol( applausi di Lorenzo e Rosalina e suo inchino ) Grazie. ( Torna da andarsene intonando) Una vecchia putta pazza porge il cuore nella tazza

Con luscita di Regina la luce di scena inizia a cambiare facendosi strana

Romeo ( agli altri ) Ancora quella canzone! Lo dicevo io che era lei.

Lorenzo ( come in parte )Nessuno dir il contrario, o giovane Romeo, se questo sosterrai di fronte ad altri con azioni che appaiano veritiere

Rosalina A far ci occorre che linganno sia manifesto ma non appaia come tale

Lorenzo Cos come in Commedia, o in Tragedia, finge lattore dessere Romeo

Rosalina E ognun lo vuole tale se Giulietta a se lo chiama usando come amore questo nome

Dal buio dello spaziocamera la voce di Giulietta mentre una leggera luce prende a salirvi.

Giulietta O Romeo, Romeo, ma perch sei tu Romeo ?

Lorenzo Essa parla !

Rosalina Ma parla a te di te ?

Lorenzo Sei forse tu quel Romeo o tale a lei ti fingi ?

Rosalina E forse lei Giulietta o daltro nome portatrice ?

Lorenzo Ma cosa c in un nome ?Niente che non sia gi

Rosalina Quella che noi chiamiamo rosa non perderebbe il suo profumo se avesse altro nome

Lorenzo E cos Romeo, anche se non si chiamasse pi Romeo, resterebbe amore

Aumenta la luce su Giulietta

Giulietta O Romeo, Romeo, lascia andare il tuo nome; e pel tuo nome che non parte di te, prendi tutta me stessa

Romeo ( incerto ) Devo ancora stare ad ascoltare o devo rispondere ?

Alla risposta di Romeo oscilla la luce della Camera, pare morire

Rosalina No, Romeo, no; non questa la battuta di risposta !

Lorenzo Parla con le giuste parole o la notte riveler la finzione !

Rosalina La notte della Regina Mab che intreccia le parole alle criniere dei cavalli e ne fa nodi fatali

Lorenzo Che degli attori lo scioglierli sognando per altri ogni sera

Rosalina E tu sei attore

Lorenzo E lei attriceAvanti, ripetete.

Insieme alla musica di Ah quellamor si fa di scena la luce nella camera di MariaGiulietta

uniformandosi a quella della portineria ovvero creando ununica scena, la scena del balcone.

Romeo e Giulietta interpretano sinceramente i loro ruoli.

Giulietta O Romeo, Romeo, lascia andare il tuo nome; e pel tuo nome che non parte di te, prendi tutta me stessa

Romeo Io ti piglio in parola: chiamami soltanto amore e sar ribattezzato.

Lorenzo Cos ragazzo, cos !

Rosalina Bravo, bravo Signor Romeo !

Giulietta Chi sei tu che, cos protetto dalla notte, inciampi in questo modo nel mio segreto ?

Romeo Con un nome io non so come dirti chi sono. Il mio nome, cara santa, odioso a me stesso, poich nemico a te: se io lo avessi qui scritto, lo straccerei.

Giulietta Lorecchio mio non ha ancora bevuto cento parole di quella voce, ed io gi ne riconosco il suono. Non sei tuo Romeo, e un Montecchi ?

Romeo N luno n laltro, bella fanciulla, se luno e laltro a te dispiace.

Rosalina Ma che bravi !Sembrano proprio due innamorati

Lorenzo E naturale: sono attori veri. Ascolta, ascolta

Giulietta Come sei potuto venir qui, dimmi, e perch?

Romeo Con le leggere ali damore ho superato questi muri

Giulietta Io non vorrei per tutto il mondo che ti vedessero qui

Romeo Ho il manto della notte per nascondermi agli occhi loro

Giulietta Chi ha guidato i tuoi passi a scoprire questo luogo ?

Romeo Amore, il quale mi ha spinto a cercarlo

Giulietta O gentile Romeo, se mi ami dichiaralo lealmente

Romeo Fanciulla, per quella benedetta luna laggi, io giuro

Rosalina Ma mi sbaglio o hanno saltato qualcosa ?

Lorenzo Beh, forse qualche taglio nel corpo delle battute c stato

Rosalina Qualche taglio ?! Ma se Giulietta ha detto soltanto

Lorenzo Pssst, zittaTocca a lei.

Linterpretazione dei due sempre meno romantica e pi vicina al loro quotidiano di coppia.

Giulietta Oh, non giurare per la luna, la incostante luna che ogni mese cambia nella sua sfera, per timore che anche lamore tuo riesca incostante

Lorenzo Questa lha detta tutta

Romeo Per che cosa devo giurare ?

Giulietta Non giurare affatto

Romeo Se il sacro amore del mio cuore

Giulietta Via, non giurare! Buona notte, buona notte!

Rosalina Alla faccia dei tagli !Manca mezza pagina. Sembra che Giulietta pensi solo a dormire !

Romeo Oh ! Mi lascerai cos poco soddisfatto ?

Giulietta Quale soddisfazione puoi avere questa notte ?

Romeo Il cambio del tuo fedele voto di amore col mio.

Giulietta Vorrei non avertelo ancora dato !

Romeo Vorresti forse riprendertelo ?!

Giulietta Io non desidero se non ci che possiedo!

Rosalina Ma stanno litigando ?!

Lorenzo Parrebbe di si . Deve essere unidea della regia

Giulietta La mia generosit come il mare e il mio amore altrettanto profondo, capito ?! Mentre il tuo

Regina ( da fuori ) Madonna ? Signora ?

Giulietta Sento qualche rumoreSubito balia, vengo !Tre parole, caro Romeo, e buonanotte per davvero. Se lintenzione dellamor tuo onesta e il tuo proposito il matrimonio, mandami a dire domani in qual tempo vuoi celebrare il rito

Romeo Il matrimonio ?! Ma cara, io non penso che noi si debba

Regina ( apparendo ) Signora ? Madonna !Chiedono di voi

Giulietta Vengo subito!Ma se le tue intenzioni non sono oneste, mille volte buonanotte !

Romeo Mille volte cattiva notte, invece, poich manca la tua luce

Giulietta Cessa le tue proteste e lasciami finalmente dormire !

Sale al massimo la musica di Ah quellamor , sfuma la luce sulla camera e torna normale in portineria.

Solo Romeo, come rifiutandosi di interrompere una prova, continua.

Romeo No, un momento, non interrompere Cos lanima sia salvaAmore lascia amore, e gli scolari No, non cosAmore, corre verso amore eNemmeno ( a Lorenzo ) Ma come si fa a provare cos ?! Uno si deconcentra

Rosalina Siamo stanchi, Romeo. Facciamo pausa.

Lorenzo Si, forse meglio, direi che sarebbe utile( verso la platea ) Facciamodieci minuti di pausa, Paride ?

Rosalina Dieci minuti ?! Almeno venti, io devo anche far pip( esce di corsa )

Regina ( portando la voce ) Ai miei tempi la si faceva senza sentire il bisogno di comunicarlo al mondo, caraComunque, bimbi belli, io non servo pi quindi potrei anche andarmene( verso la platea ) Posso andare, Paride ? (

Paride ( risponde dalla platea. Eun tipo calmo, accomodante, rispettoso sin troppo ) Aspetta, Regina, aspetta. Vediamo se dopo la pausa ripetiamo qualcosaOra vengo su e ne parliamo tutti insieme( si muove dalla sala verso il palcoscenico )

Giulietta ( dal buio del suo settore scenico ) Ma quale pausa ?!Stacchiamo e basta! Sono pi di sette ore che proviamo, eh( ai tecnici, verso la sala ) Me la date un po di luce, ragazzi ?! ( luce sul suo settore ) Grazie( si stira )Non ne posso pi Ah, come dura larte

Romeo ( acido ) Me se tutto un atto che te ne stai sdraiata ?!Hai perfino russato

Giulietta Sai com, recitare con te non il massimo delleccitazione ! ( a Regina ) Andiamo su, Regina, che meglio

Regina Vengo, vengo( a Paride) Allora la prova finita, vero ? Si pu andare

Paride Ecco, si, io penso di sicerto

Romeo Come sarebbe certo ?!

Paride No, no, niente, dicevo cos perParliamone comunque

Giulietta No, non se ne parla proprio!

Romeo ( c.s. ) Si che se ne parla! Io ho bisogno di provare !

Giulietta E noi no ! Vero, ragazzi ?

Lorenzo ( mangiando qualcosa ) Ah, per meIo la parte la so.

Regina Anchio. Vero, Paride ?

Paride Si, si, vero

Romeo Non si tratta di saperla ma di recitarla ! E quindi

Giulietta E quindi ?!

Romeo Quindi si prova ancora perchperch perch avete tutti bisogno di provare !

Giulietta E ce lo devi dire tu ?

Romeo ( indicando Paride ) No io: lui ! Ma se lui non lo dice

Paride No, io veramente non ho detto questo, io proporrei soltanto una riflessione provando a

Romeo Ecco, sentito? Il regista, a suo insindacabile giudizio, ha detto che la prova continua. ( agli altri, provocatorio ) Allora che si fa ?

Giulietta ( con troppa calma ) Allora si fa che il registuccio bello e Romeo si vanno a rileggere larticolo 9 del Contratto Nazionale, alla voce orario di lavoro, e scoprono che

Romeo Che agli attori possono essere richieste sino ad otto ore di prova! Quindi, cara sindacalista, possiamo andare ancora avanti !

Lorenzo ( masticando un panino ) Si, otto ore ma qualora non ci sia prestazione continuata. E oggi invece c stataNon ci siamo mai interrotti

Giulietta Appunto! E dunque per oggi abbiamo finito.

Regina Ma, gente, prima il regista ha dato pausa !

Lorenzo E allora ?

Regina Se noi siamo in pausa allora non pi prestazione continuata

Romeo E con questo torniamo alle otto ore! ( a Giulietta ) Allora chi se lo deve rileggere il Contratto Nazionale, Signora Sindacalista ?

Giulietta Tu. Sempre e soltanto tu, Signor Libero professionista !

Lorenzo ( bevendo ) Senza albo professionale . ( beve ) Alla salute !

Romeo Ah, io me lo devo rileggere ?!

Giulietta Si tu te lo devi rileggere perch tornano ad essere sette le ore quando non vi sia intervallo tra la prova e lo spettacolo !

Romeo Lo spettacolo ? Quale spettacolo, scusa ?!

Regina Come quale ? Questo, no ?

Romeo Questo ?!

Lorenzo Eh, si: questoIl pubblico c

Regina Gli attori anche, quindi siamo in spettacolo. Ha ragione, Giulietta

Giulietta ( uscendo e incrociando Rosalina che rientra ) Certo che ho ragione. Per lultima volta: Addio, il cielo sa quando ci rivedremo.

Rosalina ( rientrando ) Di che Ha ragione ?! Uffa, parlate sempre di cose importanti quando io non ci sono. Ho sentito tutto ! ( a Lorenzo ) Ma esiste davvero il Contratto Nazionale, Lorenzo ?

Lorenzo E una lunga storia, RosalinaNe parliamo dopo.

Paride Ecco si, dopo. Ora si dovrebbe fare lultima scena

Rosalina Ma se questa lultima scena ?!

Romeo ( montando ) Questa sarebbe lultima scena, Paride? !

Paride No !o meglio: si, almeno per il momento ho scritto soltanto questo

Romeo E questo ti pare un finale?!

Regina Ah, se per questo io ne ho fatti di peggiori !

Romeo Non ne dubito ! Io, per, no e non voglio cominciare proprio adesso ! ( a Paride ) Scrivine un altro se vuoi il mio nome in locandina!( agli altri ) Signori, io finisco qui. ( fa per andarsene ma trattenuto dagli altri )

Paride Un momento, calmaParliamone, eh !

Lorenzo Ecco si, parlatene

Regina Ma dai, Romeo !Non fare il primo attore

Rosalina E che altro deve fare ?! E il primo attore

Romeo Giusto ! Brava !

Rosalina Grazie

Romeo Sono il primo attore e spetta a me la valutazione artistica di

Regina Veramente la direzione artistica, per et, sarebbe di Lorenzo

Lorenzo Ah, per me, io non ci tengo Comunque si, il Comitato di Compagnia aveva fatto il mio nome

Romeo E allora fallo il Direttore Artistico, che aspetti ? O ti va bene questo finale ?!

Lorenzo Forse che si o forse che noMa, signori miei , tutto quello che abbiamo come finale; non forse cos , Paride?

Paride ( con un sospiro ) Ahim, signori, si !

Romeo Ah, andiamo bene!

Lorenzo Andiamo dove vuole lautore, Romeo, anche stavolta, come sempreE da buon professionista eccomi quindi qui pronto ugualmente ad accusarmi e a discolparmi di ci che in me condannabile o scusabile. Cos la parola? Aria che vola in un cielo in tempesta( portando la voce ) Su, tecnici, dateci il temporale !

Un lampo e un tuono fragoroso. Via la luce.

Lorenzo E ora la luce giusta !

Le luci mutano sino a rendere visibile Giulietta abbandonata sul letto, incupendo drammaticamente il tutto.

Lorenzo Bene. E qui che inizia il nostro finale. Adesso Rosalina entrer in battuta. Sei pronta ?

Rosalina Pronta. Potrei riavere il tuono ?

Paride Si, daccordo, rifacciamo leffetto.

Risale la luce

Una battuta prima, LorenzoVai.

Lorenzo di ci che in me condannabile o scusabile. Cos la parola ? Aria che vola in un cielo in tempesta

Lampo, Tuono e via la luce

Rosalina ( un urletto ) Ah ! San Genesio, elettrico ! Ancora ?!

Lorenzo Ancora. Questa mattina ci reca una ben buia pace ,direbbe il Principe

Regina ( tragica ) In tali tenebre che altro resta da fare se non dormire?

Rosalina O andare a casa. Signor Lorenzo, io avrei finito il mio turno.

Lorenzo Vai pure, Rosalina. Puntuale domani, mi raccomando

RosalinaMezzora prima, come da regolamento. contateci !Addio, Signor RomeoBuon viaggio.

Romeo Chi ha detto che partir, fanciulla che fuggi lassedio delle dolci parole chiusa in una corazza di castit ?

Rosalina E scritto sul copioneDaltronde che altro potreste fare ?!Giulietta non si sveglier sino a domani. Vero, Frate ?

Lorenzo Cos Io, consigliato dallesperienza, le detti un rimedio, il quale oper su di lei lapparenza della morte e al

Regina ( cupa ) E al giovane Romeo grav lombra dellEsilio. Fine della mia parte. ( esce )

Rosalina A proposito dEsilio, se vuole mangiare prima di mettersi in treno , si sbrighi, che al Lunedi la pizzeria chiude presto. ( esce )

Romeo ( attorialmente ) Troppo presto, io temo. Poich lanima mia ha presente che qualche triste effetto, ancora sospeso nelle stel

Lorenzo ( interrompe porgendogli la sacca da viaggio ) Tu sei esiliato da qui , da Verona. Abbi pazienza, il mondo grande e vasto.

Romeo ( c.s.) Ma non esiste mondo fuori dalle mura di Verona; non c che purgatorio, supplizio, linferno stes

Lorenzo ( c.s.) Certamente, Signore, ne sono convinto. Ma adesso vada. Trover il suo treno sul quinto binario.

Romeo Aspetta, fammi finireEssere esiliato da qui, vuol dire essere esiliato dal mondo; e lesilio dal mondo la morte; lesilio dunque una morte sotto falso nome. Chiamando la morte esilio tu mi salvi

Lorenzo Dal matrimonio !

Tuono e ritorno della luce

Romeo Dal matrimonio ?!

Lorenzo Eh, si.

Romeo ( di colpo normalizzandosi ) Tu dici ?

Lorenzo Eh, la signora, pocanzi, stata chiara. Se lei risale mi sa che stavolta

Romeo E la volta buona, si. Forse meglio se vadoin esilio!

Lorenzo Io le consiglierei Mantova. C un buon albergo

Romeo Conosco, conoscoSi, ma se me ne vado cos sai domani quando si sveglia che bordello che mi pianta

Lorenzo Non pi delle altre volte, mi creda.

Romeo ( sorpreso ) Ah, sai anche questo, frate ?!

Lorenzo Sono o non sono il suo confessore ?

Romeo Giusto. E me non vuoi confessarmi ?

Lorenzo Per sapere quello che gi so, buon pellegrino ? Parti, parti prima che il giorno di riposo sia trascorso del tutto, altrimenti

Romeo Vorrei ma posso io andare innanzi quando il mio cuore l ?

In assolvenza la musica di Di quellamor. Romeo ne come esaltato.

Romeo Sentito ? E il nostro motivoNon posso sottrarmiEbbene, Giulietta, stasera io dormir accanto a te. Io ti raggiungo immediatamente e

Paride ( ai tecnici ) No, non ancora la musica, ragazzi, no !

Sfuma la musica

Romeo ( risentito ) Eh, ma se mi fermate sul pi bello! Mica sono noccioline, Shakespeare

Paride Anche Shakespeare, se permetti

Romeo Si, va bene, va bene, per

Paride Per ?

Romeo Per se non cera Guglielmino mica scrivevi tutto il resto !

Paride ( scaldandosi ) Ma tu se non cera tutto il resto cosa recitavi ?!

Romeo ( scaldandosi ) Romeo e Giulietta. semplicemente. E facevo anche meno fatica

Paride ( furioso, in parte ) E dunque cessa la tua empia fatica, o vile Montecchi. Vattene o obbedisci

Romeo ( deridendolo apertamente ) Ah, cos adesso reciti pure ?! Ma se non hai mai saputo dare una intonazione come regista, cosa vuoi recitare ?!

Paride ( c.s. ) Io sfido i tuoi scongiuri e ti considero, qua, il vile che sei ! E pure cane !

Romeo Cane a me ?! Tu vuoi provocarmi ? Allora in guardia, fanciullo. ( cerca di aggredire fisicamente Paride che scappa )

Lorenzo ( cercando di intervenire mentre Paride ne approfitta per farsene scudo) Calma, messeri, calma

Romeo Battiti, dunque, ragazzo !

Paride Vigliacco !

Romeo Va via, commediografo di merda !

Lorenzo Ferma la tua mano disperata, Romeo !

Romeo No ! Togliti frate(scansa Lorenzo e molla a Paride un paio di schiaffi ) E tu, mettici questo come finale !

Paride ( cadendo teatralmente ) Oh, sono ucciso !

Solito lampo e tuono fragoroso. Silenzio. Poi

Paride Romeo, se sei pietoso, apri la tomba e distendimi vicino a Giulietta.

Romeo Ti piacerebbe, eh, caro ?! Sarebbe da copione ma col ciufolo che lo far ! Arrangiati, prova a mandargli un altro mazzo di fiori

Paride Un mazzo di fiori ?! Io ?

Romeo No, quellaltro Paride, quello di Shakespeare !Allora, vogliamo continuare la recita ?! ( minaccioso ) Io sono pronto a ricominciare !

Lorenzo ( a Romeo) Domani, domani, non stasera. Oggi lunedi, la Compagnia riposa. Niente spettacolo

Romeo (perplesso ) Dici davvero , Frate? Niente spettacolo ?

Lorenzo Davvero, come vero che mi chiamo Lorenzo.

Romeo ( deluso ) Niente drammi ?

Paride Possibilmente, no

Romeo ( c.s. ) Niente scene damore

Lorenzo No

Romeo ( sempre p deluso ) E niente pi finzioni?

Lorenzo Nemmeno.

Romeo Che noia

Lorenzo Ma da domani

Paride ..Dopo il giorno riposo

Lorenzo E per sei lunghi giorni

Romeo ( allegro ) Finzioni !

Lorenzo Si

Romeo Drammi !

Lorenzo Si

Romeo Scene damore !

Lorenzo E mille altre cose ancora che non basterebbe una vita intera per averle!Su, vada, signor Romeo, altrimenti far tardi per il chi di scena.

Romeo Volo, Frate! ( si muove verso la platea) Oh, come la speranza si ravviva in me per questo dono!Addio, Lorenzo, quando la mia signora si sveglier falle trovare due dozzine di rose scarlatteMettile sul conto, poi la prossima volta

Paride Ci penso io, Romeo, non preoccuparti

Romeo ( si arresta, attorialmente ma allegro ) E chi altri potrebbe pensarci se non Il parente di Mercuzio, il nobile Conte Paride !Che cosa diceva il mio servitore ?!Mi pare che egli mi dicesse che Paride avrebbe sposato Giulietta; non disse cos, Frate ? o me lo sono sognato ?

Lorenzo Chiacchiere di camerino, Romeo, soltanto chiacchiere di camerinoLei vuole solo te.

Paride Purtroppo

Romeo Peccato per, se gli piacevi poteva essere un finale diverso E inveceCi vediamo alla prossima, Paride, senza rancoreAncora addio, Frate

Suona il cellulare di Romeo. Si illumina lentamente anche il letto di Giulietta con Giulietta al telefono.

Romeo Si, pronto, prontoChi mi vuole ?

Giulietta Vuoi gi partire ?Il giorno non ancora vicino

Romeo ( annaspando ) Partire ? Io, io noIo stavo giusto per( tentando di riprendersi ) Amore santo, micina mia, che bello sentirtiDove sei ?!

Giulietta Tu, dove sei ?!

Romeo Eh, ioio sonosono( cercando aiuto negli altri ) Dove sono ?

Lorenzo ( sul fiato e mimando ) In trenoIn treno

Romeo ( sul fiato ) Ah, si, si( al telefono ) Sono in treno, tesoro!

Giulietta In treno ?!

Romeo ( facendo gesti agli altri perch avallino quanto dice con suoni. Gli altri eseguono, ovviamente malamente. ) Si, davveroSenti lallodola?( si tappa la bocca per quello che gli scappato )

Giulietta Lallodola? In treno ?!

Romeo ( in panico ) SiNo, non in trenoIn campagnaHo il finestrino apertoEra lallodola messaggera del mattino, non lusignolo

Giulietta Cosa centra lusignolo ?!

Romeo ( c.s. ) Eh, quellosi, quello che che mi ha ferito col suo canto lorecchio trepidante, ti ricordi ? invece lallodola, capito ?Perch, amore, sono in treno e il

Giulietta E perch sei in treno, Romeuccio !!

Romeo PerchperchPerch tu dormivi e ioio

Giulietta E tu ?!

Romeo Io sono sceso e ( guarda verso Paride che sta facendogli cenni di uno ammanettato ) E ho trovato Paride ammanettato !

Paride ( sul fiato ) Ma no, no

Giulietta Paride ammanettato ?! E che ha combinato ?!

Romeo Ah, forse sar perchperch entrato in qualche sepolcroLui lo fa spesso.

Giulietta Ma che stai dicendo ?!

Lorenzo ( facendo lo stesso gesto di Paride, sul fiato ) Lagente, digli dellagente

Romeo ( sul fiato ) Quale agente ?!

Paride Ma il tuo agente, cretino !

Romeo ( finalmente capisce. Sollevato alza la voce ) Ah, si, il mio agente, certo !

Giulietta Il tuo agente ?!

Romeo Si, lui, luiMi ha telefonatoUn ruolo importantissimo per la prossima stagioneDomattina devo stare a Roma per incontrarmi con il regista

Giulietta E chi ?

Romeo Chi ?!Un rumeno, non lo conosci. Fa cinemaSicuro che gli parlo anche di te, sai. Contenta ?

Giulietta ( dispiaciuta ) Ma allora sei davvero in treno?

Romeo Certo amore, mica ti racconto balle

Giulietta Non che sarebbe la prima volta

Romeo Sono in treno, credimi. Anzi, tra un po ci sono le gallerie, meglio salutarci ora. Ti voglio bene

Entra in assolvenza Di quellamor in un mix di suoni di un treno in movimento che aumenta leggero

Giulietta No, aspetta. E io ora che faccio !?

Romeo Perch non vai a farti una bella pappa ? Io avevo prenotato

Giulietta Al Sotterraneo ?

Romeo No, allEsilio. Ciao, ciaoCi sono le gallerie . Chiedi a Lorenzo, sa tutto lui

Giulietta Aspetta !Da sola per non mi piace

Romeo Beh, ci sarebbe sempre Paride

Giulietta Paride ? Manco morta !

Romeo ( portando la voce e allontanandosi in platea) Come hai detto ? Non sento pi

Giulietta ( anche lei porta la voce ) Morta, ho detto manco morta !

Romeo ( uscendo, mentre saluta gli altri ) Non ti sento, non ti sentoLa galleria ! Giulietta mia, un bacio, muoio ! ( esce definitivamente )

Giulietta ( urlando ) Ma dov il mio Romeo ? DovMi senti ?..Manco morta, capito, con Paride ?! Manco morta, stronzo !

Sale la musica per poi interrompersi seccamente. Si abbuia la camera di Maria.

Paride ( amaro ) Manco Morta con Paride ! Ho tanto atteso laurora di questo giorno, ed ecco che cosa la sua luce mi rivela

Lorenzo Manco ancora molto allaurora, Signore. La notte ancora giovane

Paride Ed io mi sento improvvisamente vecchio. Che faccio adesso ?

Lorenzo Fossi in lei penserei a procurarmi i fiori.

Paride I fiori ?

Lorenzo Si, come promesso al signor Romeo. Ricorda ?

Paride Gi, cos! Lho promesso, ehMa dove li trovo adesso ?

Lorenzo ( estraendo dal nulla un mazzo di rose rosse ) Questi potrebbero andare ?

Paride Rose scarlatte ! E come hai fatto ? Sono magnifiche !

Lorenzo Le guardi bene, Signore. ( gli d il mazzo ) Le tocchi

Paride Ma sono di stoffa !..

Lorenzo Si. E plastica anche. Trovarobato di scena, Signore.

Paride E io dovrei offrire rose false ?!

Lorenzo Ma di lontano sembrano vereCome noi. ( indica il pubblico ) Chieda a loro.

Paride Si, manca soltanto che coinvolgiamo il pubblico, poi labbiamo fatte tutte in questo spettacolo! Ma dai, Lorenzo, chiudiamo. Basta cos

Lorenzo No, non tutte, Paride, ne manca ancora una

Suona il telefono interno.

Lorenzo Eccola ! ( al telefono ) Dica, SignoraSi, certamenteResti in linea. Glielo passo. ( a Paride ) E per te.

Una musica adatta ad una rappresentazione classica della scena del balcone mentre si abbassano alcune luci e tornano a salire quelle della camera in modo che appaia luminosamente collegata al davanti del del palcoscenico ove Paride, isolato. Giulietta quindi in alto e Paride in basso. Entrambi reciteranno il pi veri possibile la finzione.

Giulietta ( disinvolta) Ciao, Paride.

Paride ( emozionato ) Ciao, Maria.

Giulietta Hai gi cenato ?

Paride Ci stavo giusto pensando.

Giulietta Ti andrebbe di mangiare qualcosa con me ?

Paride Mi andrebbe.

Giulietta Solo mangiare, per !

Paride Va bene.

Giulietta Non che poi tu pensi che?!

Paride ( un sospiro ) No, non penso che

Giulietta Sicuro ?

Paride Sicuro

Giulietta Ma sicuro sicuro ?!

Paride Giuro!

Giulietta ( uno scatto ) Non giurare! almeno tu, non giurare !

Paride DaccordoTi basta se prometto?

Giulietta Mi basta. Scendo. ( si muove )

Paride Ti aiuto

Giulietta ( sempre muovendosi ) Faccio da sola. Non difficile

Paride Attenta! C un ramo !

Giulietta Lo so. Romeo ci sbatte sempre( risatina ) Ecco fatto ! Sono arrivata.

Paride Benvenuta, mia signora e mia sposa

Giulietta Basta cos ! Hai promesso !

Paride E questi sono per te( porge i fiori )

Giulietta Ancora ? ! Me li hai mandati anche ieri

Paride Non sono miei. Questi te li manda Romeo.

Giulietta ( con gioia ) Davvero ?! Romeo mi manda i fiori ? ( li porta a se e scopre la loro vera natura ) Ma sono finti !

Paride ( sorridendo ) Appunto

Un attimo di silenzio poi scoppiano a ridere entrambi. La musica se ne va sulle loro risate

Giulietta ( ride e canticchia ) Follie, folliedelirio vano questoMuoviamociDove mi porti a cena?

Paride La ragazza della reception dice che allEsilio si mangia benissimo

Giulietta AllEsilio ?!No, io mi trovo bene al Sotterraneo. Sar aperto ?

Paride Vuoi scherzare? Per Paride e Giulietta la tomba sempre aperta

Giulietta ( ridendo ) Scemo !

Paride Limportante che almeno stasera non ci sia anche Romeo !

Giulietta ( fintamente minacciosa ) Che hai detto ?! Guarda che hai giuratChe hai promesso !

Paride Si, si, Maria, lo solo so ! Ho promesso ! Ma per una volta, una vola sola, cambiamo il finale ! Dammi questa soddisfazioneTi pregoDammi questa soddisfazione ed io

Entra in assolvenza e resta leggera in sottofondo laria di Violetta dal suo inizio

E stranoE strano!in core scolpiti ho quegli accenti ! Saria per me sventura un serio amore ?

che accompagner le parole dei due, vivendo e scandendo le loro pause in una sequenza di montaggio

che porti ai ringraziamenti a collimare col Sempre libera deggio.

Giulietta ( Improvvisamente in parte, dolce ) E quale soddisfazione potresti avere stasera ?

Paride ( di slancio ) Quella di udirti ricambiare il mio voto damore !( correggendosi ) Scusami, queste sono parole di Romeo ! Io sono solo Paride

Giulietta (c.s.) O Paride, Paride, ma perch sei tu Paride ? Rinuncia al tuo nome

Paride Maria, noNon prenderti gioco di me!

Giulietta Non Maria; Giulietta adesso

Paride Giulietta

Giulietta Allora che fai ? rinunci al tuo nome?

Paride Se vuoisi.

Giulietta ( dolce ) E pel tuo nome che non parte di te, prendi tutta me stessaNon mi rispondi ?

Paride ( schernendosi ) Giulietta io non so tutte le battute. Io so solo

Giulietta ( zittendolo e facendoglisi vicina ) Pssst. Prova. Su, rispondimi

Paride Ma non so neanche recitare !

Giulietta Fai come faccio ioUn bel respiro e poi resta nelle parole. Senti: ( ripete lenta ) E pel tuo nome che non parte di te, prendi tutta me stessa . Avanti, rispondimi

Paride IoIo ( respira rumorosamente poi tutto dun fiato ) Ti prendo in parola: chiamami amore e sar ribattezzato ! ( un sospiro liberatorio ) Ohhh ! lho detto

Giulietta ( sorride ) Si ma non ci sei proprio portato a recitare. Detto da te sembra vero

Paride Ma vero !

Giulietta E allora, se vero, perch non mi baci ?

Paride Ora ?!

Giulietta E quando se no ?

Paride Qui ?!

Giulietta Qui.

Paride ( accennando al pubblico ) Ma ci vedono tutti

Giulietta No, basta fare sipario. Tanto ormai siamo alla fine

Paride E veroAdesso abbassano le luci

Le luci iniziano a scendere

Giulietta Salgono con la musica

La musica sale

Paride Il siparietto comincia a chiudersi

Giulietta Lento, mi raccomando, molto lento

Il Siparetto si muove lento

Giulietta Poi tu mi prendi per manoMi porti al centroDove rimasto quel raggio di luceL.

Si portano sul davanti

Paride Qui va bene ?

Giulietta Direi di si

Paride E ora ?

Giulietta Ora mi abbracci a favore pubblicoCosE poi

Paride E poi ?

Giulietta E poi mi baci, stupido !

Si baciano mentre il siparietto si chiude ma, purtroppo, alle loro spalle perch hanno sbagliato riferimento.

Giulietta la prima ad accorgersene.

Giulietta ( sottovoce, restando abbracciata ) Paride ?

Paride ( completamente stranito ) Si ?

Giulietta Siamo di fuori

Paride ( equivocando ) A chi lo dici !

Giulietta A te lo dico. Siamo di fuori dal siparietto

Paride ( realizzando ) O porca miseria! Non ho visto il segno ( agitandosi ) E ora che si fa ?

Giulietta ( obbligandolo a non staccarsi da lei ) Sta fermoSi ringrazia.

Paride Come si ringrazia ?! Cos ?

Giulietta Si, appena danno luce in salaTanto non se ne sono mica accorti. Senti che nessuno applaude ?

Paride Ma appunto per questo se ne sono accor

Giulietta No, no, finch stiamo abbracciati pensano sia una cosa voluta. Tu continua a baciarmi

Tornano a baciarsi. Si accende la mezza sala.

Paride Va bene cos ?

Giulietta ( languida ) Continua

Paride Ma per quanto ?

Giulietta ( c.s. )Finch non danno la mezza sala

Paride Ma c gi !

Giulietta ( brusca ) C gi ?! Staccati, staccati che ora arriva Romeo

Paride Anche questa volta ?!

Giulietta Eh, figurati se si perde i ringraziamenti ! Gi gli abbiamo fregato il finaleEccolo! Vai

Paride si defila in quinta mentre si fa luce piena in sala e nasce il piazzato ringraziamenti in palcoscenico sulla musica che sbercia.

In contemporanea riapre il siparietto ed avanza dal fondo Romeo ringraziando vistosamente

( a soggetto: grazie, grazie, grazie, cari, grazie e baci gettati )

Applausi.

Giulietta porge la mano a Romeo e insieme ringraziano da soli come in uso in Compagnie e Teatri Stabili,

e cio prolungando il pi possibile laccaduto con baci e complimenti reciproci,

sorretti da espedienti tecnici di effetti luce che salza e sabbassa.

Per le Cooperative vale invece quello che fanno Paride e gli altri entrando insieme e unendosi ai primi per il ringraziamento collettivo,

quando i due si saranno decisi a chiamarli gesticolando verso le quinte o irrompendo di forza qualora i due ritardino troppo la chiamata

Ringraziamento che pu dar luogo ad ulteriori sviluppi dello spettacolo stesso; a questo ci penseranno sicuramente gli attori

Ma per il momentoSipario !

Fine

fatto alla Casina della Calosina in Agosto - Settembre 2003

Note

Frasi o parole scritte in grasseto-corsivo sono citazioni del Romeo e Giulietta di Shakespeare.

Le traduzioni usate sono di Cino Chiarini e Paola Oietti .

Note dellautore sullargomento trattato

Due attori, un Lui e una Lei impegnati nei ruoli di Romeo e di Giulietta in due diverse Compagnie, amanti nella vita, si incontrano nel giorno di riposo a Verona ,a mezza strada tra le due piazze dove si svolta lultima recita di entrambi. Lappuntamento alla Locanda Il Balcone nel cuore della notte.

Si muovono in treno, subito dopo gli spettacoli serali, spettacoli allestiti e interpretati con cifra stilistica diversa: un Romeo classico, tradizionale, da Compagnia Stabile per Lui; una Giulietta di ricerca e sperimentazione, da Cooperativa, per Lei.

Su treni diversi, in un viaggio incrociato, per riunire i corpi come i loro personaggiMolta la fame dellincontro ma molta anche la paura di una azione vera da vivereAmare non pi come finzione alta dellamore, amare non pi al riparo di una storia gi segnata dal suo inizio alla fine; ma amare come piccola verit quotidiana in cui determinarsi e subire laltroConsumare repliche senza pi la possibilit del giorno di riposoE nellabbraccio nascondere e nascondersi la paura del dopo, la paura del non poter pi cambiare spettacolo.

Per i due protagonisti un viaggio che conduce ad un incontro-scontro con se stessi, sospesi tra essere o apparire, portando come unico bagaglio la professione di attore, schermo protettivo destinato a frantumarsi mille volte e mille volte ricomporsi nello scontro che li attendeBattute del testo di Shakespeare acquistano valenza di verit quotidiana, si incrociano e si dissolvono per lasciare il posto a battute meno nobili che per ad esse riconduconoIl meccanismo dello spettacolo avvicina fisicamente per gradi i due, unendoli soltanto nella seconda parte dellazione. In mezzo e durante, incontri di viaggio con testimoniombre che si riveleranno senza mai rivelarsi del tutto - personaggi doppi appartenenti alla stessa matrice dei due viaggiatori , e ,come loro, transitanti tra due spazi apparentemente contrapposti ma fatti di una materia comune : la vita e la sua faticosa recitazione. La qual cosa , anche se sfiora la tragedia soltanto una commedia: quindi una vera tragediaE questo, nelle intenzioni dellautore, pu far piangere come far ridere; dipende da quando e come capita di vedere lo spettacolo . Ma anche tanto da come lo si recita

Sergio Ciulli

Riferimento musicale

Testo della scena quinta, atto primo, Violetta sola, della Traviata, libretto di F. M. Piave, musica di G. Verdi

E strano! strano!in core

scolpiti ho quegli accenti!

Saria per me sventura un serio amore ?

Che risolvi, o turbata anima mia?

Nulluomo ancor taccendevaO gioia

chio non conobbi, essere amata amando!

E sdegnarla possio

per laride follie del viver mio ?!

Ah, forse lui che lanima

solinga ne tumulti

godea sovente pingere

de suoi colori occulti !

Lui che modesto e vigile

allegre soglie ascese,

e nuova febbre accese,

destandomi allamor.

A quellamor ch palpito

delluniverso intero,

misterioso, altero,

croce e delizia al cor.

FollieFollieDelirio vano questo!

Povera donna, sola,

abbandonata in questo

popoloso deserto

che appellano Parigi,

che spero or pi ?Che far deggio?Gioire,

di volutt nei vortici perire.

Sempre libera deggio

folleggiar di gioia in gioia,

vo che scorra il viver mio

pei sentieri del piacer.

Nasca il giorno, o il giorno muoia,

sempre lieta ne ritrovi.

A diletti sempre nuovi

dee volare il mio pensier

Questo copione è stato visto: