- Mi mard l n gran bamblon

PRIMO ATTO -

Allaprirsi del sipario nessuno in scena

La musica a sfumare.

Entra Alessandro detto Sandro (Sandron), in maglietta e pantaloncini corti o tuta ,ciabatte un calzetto si ed uno no. Ragionando tra se.

Sandro (Imita ci che la moglie gli ha detto di fare) Gambia la lampadna ma labagiureGambia la lampadnaLABAGIUREL tre giorne cha tl dgh!!...Catt l gnntMo miga l tant semplic gambi st cara de lampadna ma labagiureMiga feclche c modi che schiapa anca la scsa miga no!! Par prma roba tca stach linterutor generlMo linterutor generl el sara de sottaE par g de sottaPar g de sotta me toca f le schlcheche miga a volche miga a so n uclt mee poe po a so sa le ciavattme tocar par forzapar forza mtta su le scarpe par metta su le scarpaj da mtta su i calzttche sno le me fa ml le scarp(Si guarda i piedi)tutt doun a lhoe clatre ??..El sar gd a fn sotta el lttme tocar cerchla cuvion par trae poe podop quatre ramp de schlna volta par g din gie na volta par arturn din so Che mi moj lan vo cha chiapa lascensorparch a mho da mvaTnssa n colp!!(Alla moglie che fuori scena)OhRinaMo l sigur che la lampadna laj sfurmindache sno l tutt lavor inutile po dop sarmn senza lucParch c linterutor stachddentra chsa tutt scur

Rina (Da fuori con impazienza)) SandronL giornesvd ugulgambia sta lampadnamovte bamblon

Sandro SeSeSvd lu stssMo an sara mj chiam ma

letricsta par st rob??

Rina (Entrando)Mo che letricsta dTvo chiam mal letricsta par gambi na lampadna?? Mo me a dghco tsi matt in ti cerviTira otra chel divano staca la spna da la prsa e gambia sta lampadnaMovteche me aj da pul mach!!(Fuori)

Sandro (Tra se)EhhhseTira otra el divanoCatt l gnnt(Lancia la lampadina sul divano) el pesar d quintiEl pesarCvo na forza da ridaCvE co so Maciste me!!??...Gi ch mdl tutt i braccAnziAnziSar mi cha me mtta a sda na muligaA so stracch mort(Si siede dove aveva gettato la lampadina) Ohhhh!! A msnt gi mi(Si accorge che c qualche cosa sotto)Orca paletta co c mach(Si alza quasi di scatto e si accorge di avere rotto la lampadina)Porca putna vigliaca!! Porcaccia boiacciaE adss.(Chiama la moglie)RinaaaRinaaa!!

Rina (Entrando) Co c ?? Co tha fatt!?

Sandro SeSesara ciachda na muliga la lampadnaMo no molt

Rina Mo cum tha fatt a ciach la lampadna??

Sandro (Mentendo)LhaLha m caschda par tra

Rina E giPo laj fatt un salt e laj gida a fn sel divano vra??

Sandro EEche me a laj arcolta e dopA laj pugda sel divanoPar pruv da cumudla ecch!!

Rina Mo st ztt val imbeclle che te tsi gd a sda sora la lampadna

Sandro E che aj pruvd da tir el divano indra sa le mnsol che in tuna mn ajavva la lampadnaE com a fva?sa n bracc sol el divano an se spustvaCatt el pesar do quintialora aj pugd la lampadna par tirl indra sa tutt d le mnpar f pi forzasol che ste diavl de divano manca el s spustvaChi v-nissa n acidntalora cheche sicom che ajra n po straccha me so mss a sda na muliga eTRAK.. S rotta la lampadna

Rina Mome a me dmnd dle volt se te te si nurmlTavv sol da gambi na lampadnaUna!! Ann che tavv da fabrigh la PIETA de MICHELANGIOLOE invc co tha fatt?? Tha rott la lampadna....Me a tl dgh sempreQuand tpns da f na robaF el cuntrri de qul chtha pensdChe qul che te pns da f l sbajd de sigur(Uscendo)St bn malan te mova , cha vngh a port via i cocc

Sandro Par fortuna che cla lampadna del cara lajra tla scatola ancoraChe sno a me fva anca mlCatt me tuchva g a lospedlpar d i punt teltelsa che figura(Ride)

Rina (Rientra con paletta e scopetta)Vra chan c gnnt da ridae st distnt(Pulisce)

Sandro (Osserva)Mo RinaCo tpulisc a fLa lampadna lajra tla scatolaEl vtre inn miga scapd fra

Rina - St zttSt ztt e an parl sa!! A so m qul chc da f tun sta chsa(Esce)

Sandro Sesefafa pure chi tdc gnnt(tra se)Crt che le donn lej buff un bl po(ragiona)o forse laj mi moj claj buffaAj fd(Si siede sul divano) ohhhAdss a ragiunm( da fuori intanto si sente il rumore in sottofondo di un aspirapolvere in funzione) Crt che se st propi bn sora st divanoCatt a lho cumprd aposta(Prende un giornale IL RESTO DEL CARLINO )Alorapruvm a vda che bli notizi che c ogg(Mentre legge piano piano si addormenta)

La scena rimane con Sandro che comincia a russare, prima piano piano poi rumorosamente.)

Entra dopo qualche minuto Rina che sta dando laspirapolvere per casa mentre esegue questa operazione, canta.)

Rina (Cantando, entra)Stasera mi butto Stasera mi butto..Mi butto con te.(Guarda il marito)No , anzi , sol ma l a butara meda la fnstra pr, al butara trach(Continua a cantare pi forte)E faccio di tutto E faccio di tuttoper stare con teeeeeee.!!...(Si avvicina alla faccia del marito urlando)con teeeeeeeee..!!(Pausa)GnntL in catalessi lMadona santa me vn un nervos!! Al mazara ma ste mostre(Lo chiama) ohhhma teohhhse!! Manca sa le canund(Pi forte)Sandroooo!! Sandron!!(lo sbatte con vigore)Ohhh!!

A questo punto Sandro si sveglia.

Sandro EhChi ??

Rina (Continua le sue mansioni)Ohhh!! Finalmnt!! A credva chtr mort!! Scusme tant sha tho disturbd Tdurmive?? (Sarcastica)

Sandro Eh??

Rina No a dighTdurmive??

Sandro AhNONOE cha rimuginva na roba

Rina AhEcco!! Ede grziamha co trimuginv??

Sandro A pensva tra me e me che a pudra anca vda da scap pi tardi par g a cumpr na lampadna nova

Rina Mo davre?? An me d!!

Sandro Esesol che ogg l dmniga...L tutt chius!!

Rina Nooo!! Ann chius dapartuttAllIPER e alla COOP l sempre aprtsempreAnca la nott urmi!!...AnziTl sa col cha fm?? A gm me e te stasera, nel pomeriggioche tant aj da f anca la spesaacs tme da na mn

Sandro NOOOO.Par piacrNOOO!! A la dmniga l sempre pn de gntc na gran confusione dop ma me me vn el ml de testapar piacrE poE po an se trova mi el post par la mchina

Rina An te preocupa la mand me la mechina,che se a la facc guid ma te, svlt com te si, ajarivm dmnlatre, e po el parchgg al trov meTe an tha da f gnntsol aiudm a port la spesa

Sandro Catt l gnntPort la spsa ma te l come tir su i tizz del fogh sa la lingua, da un gust

Rina (Seccata) E sta zttporca palettatha sempre da lamentd!! E qull an va bnE clatre an va bnTel vd?? Tel vd co tsi dventd ormi?? No a dightha pruvd a f n confront sa chiatre marid del congomigno??

Sandro N..No

Rina E tfa mlParch tavrss sol da impar e basta

Sandro Col chajavra da impar ??!!

Rina A essa pi dinamighpi svltpi che atre a dt una smosaVra chiatre mardquand i a chsa, ti vd sempre a f n qualcChi lva la mechina, chi taja lerba de sotta, chi porta a spass el chn

Sandro - La mchina tla chiapp sempre te, lerba da noiatre de sotta lan ce l chn par fortuna na lavm

Rina L un mod de dimbarbugd!! A voj d che chiatre mard un qualc i faI smovsnza cunt po qui chi v a camin, chi curr,, chi va sa la biciclettaprm parch fa bn ma la salud e sgond parch almanch in st sempre a chsa a rompa le scatol ma le moj quand le moj lej da fe, tha capd??

Sandro Seaj capd, prme aj anca cinquant e ann che

Rina (Lo interrompe) E i svd tutti an te procupTe s fatt tutt cantTha la facia dun color caramla dlimonTe fa ml sempre tuttle gamb, i bracc, la testa, la schnaE smovte na muligaMadna a forza de st a sda te v-nd le vene varigliose!!

Sandro Ahsl par qust aj anca la presion alta

Rina Mo par forzaTmagn com un baghntha mss su na panza che si la vnd al marchd, el dura na stmna!!

Sandro Ann vra!! E che a so robust de costituzionAj bsogn da magnChe sn me vn na fiac channi la facc a bata i occh!!

Rina Se de costituzionLascia g val!!(pausa)Senza cunt che po(Pausa signficativa).mah !!Lascim prda

Sandro Lascm prda co??

Rina Gnntun pensr miae che ma te an timporta gnnt de gnnt ecch par te c sol el divano, la television, le partd ee..Valentino

Sandro Co cntra Valentino

Rina Parch an tel guard ma Valentino??

Sandro Mo se sa chal guardce mancara!!

Rina Catt e col obligatori??!!

Sandro Par chi spurtv come meapasiond che i sintnd na muliga de mutor l obbligatori see po il guarda tutti ma Valentino !!

Rina Mo propi par gnntPresempiclamigh tua malGerardo

Sandro Gerry??

Rina SeGerrysela dmniga pasda al post de st davanti ma la television a guard ma Valentino, l gd a f la spsa l, da par le po dop sa la mchina sempre da par l, l gid anca a porte via la mundezza tutta divisa in ti sacchtt par f la raccolta differenzialeE qust sol par f un piacr ma la mojChe sno toca f tutt ma liaTha capd??

Sandro Svd chann tant apasiond

Rina Mo com sara a d chann apasiond!! El tha purtd anca a Misano a vda le cors lann pasdE po a sit gd anca mal soA Imola

Sandro Sel vrana strapazda da ridaa sm partd a le tre dla matnacera una gran mucchia de gnt

Rina (Sarcastica)E te?? Co tha fatt??

Sandro - Co j fatt?? GnntCo j fatt??

Rina TeCome il pi bamblone dei bamblonissimi bambloniTe si prstutt d le voltSia a Misano che a Imola

Sandro Ann cha me so prse che ma Gerry an lo vst piEcchel mha dttAlora Sandronapna a sm dntra el circutoSv destrano a mancna

Rina E te n do tsi gid??

Sandro - AA mancna

Rina T vd?? An te sa manca distingua la destra sa la mancna

Sandro Quand c tanta gent un el p anca perda lorientamnt co tcrd!!L l gd da na part e me da n antraa ce sm arvst chera nott

Rina Me a tel digh sempreQuand tpns da f na roba, fa el cuntrri de qul chtha pensdchan te sbj de sigur

Sandro E na matna tla fa longaPo sucda da sbaj qualca volta no?!

Rina A se sePo sucdaSol che se un el sbaja na voltadoplimpraCome dice il proverbioSbagliando simpara

Sandro Ohhh!! Tvd alora

Rina Sol che par tutt le volt che tha sbajd tetavrss da essa la perfezion fata persona chr el mi SandronNo, a tel digh me cum la st la facndaE che ma te an timporta gnnt de gnnt..e manch e manch de sta chsache po la j chsa tuaMa te an timporta se c la roba in gr, s sporchsc la polvra

Sandro Ann chan mimportaSol che la chsa bsogna anca cla sia usdacum sdicla casa va abitataAn facc come te chte sta sempre a pulanca a la nott ormi

Rina SeSeBsogna pul, bsogna ds da f E se vn qualchdun??

Sandro Mo chi ha da n di??Chi vn a chsa mia? Chi l st, chlha da v-n smpre e po an vn mi?? Dml noacs a i digh da lascc in pc!!

Rina An se sa mi!!E po lascia g eh!!Me l dalle cinque cha so in pdTha capd..??

Sandro E chi tha dtt dalzd alla cinquema teCo tlha ordind el dotor..??

Rina St ztt sChe mha tochd a f anca d lavatric

Sandro E na matnaE co tlej fatt te, propi materialmnt sa le mn tua st lavatric

Rina NoCo centra

Sandro Alora che fadiga tavr fatt?? Laj lia, chesimi, la lavatric claj lavdte tha sol butd dntra la roba insustida e basta!!

Rina CattTe pr gnnt ma te!! Comunque ogg l anca dmniga inbecllc da f d pi!!

Sullultima battuta suona la porta dingresso, Rina pronta va ad aprire

Entra Leonarda(Luisa) vicina di casa.

Sandro (Tra se)Apuntogg l dmniga e un l avra da ste a riposoin pcsenza f gnnt!!

Rina (da fuori) OhLeonarda a s vv-n d-dnra

Leonarda (Entrando)Scus RinaAn vra disturb

Rina NoMo che disturbAjavvi bsogn dun qualc??

Leonarda EcchVeramnt seAj fnd el pp, e alora a me s dmandda tra me e me Chis se la Rina laj n po de pp da prestm che me a lho fnd?

Rina Mo se sa cha lho el pp(A sandro)Sandrova tla cucna a t el pp par la Leonarda

Leonarda (Preoccupata a bassa voce) NONoRina, va t par piacr che Sandron el sbaja dsigur, clatra volta al post del zuccre el mha purtd el sl

Rina Sandro an importa a vagh me(Fuori)

Sandro e Leonarda si trovano cos da soli.

Si guardano con imbarazzo. (pausa)

Sandro - LEOPARDA

Leonarda A me chim Leonarda invurndA vl cap cha me chim LEONARDA

Sandro AhhhLeonCome Leonardo da Vincio!!

Leonarda Mo g in Candia!!

Rina (Rientra)Ecch el pp LeonardaCo f da magn ogg??

Leonarda AhhhOgg aj fatt un bl cuni arostmo menchva el pp

Rina Ecch Adss a s a post

Leonarda E giBongiorne Rina e grzi tant

Rina E de coCapira!!

Sandro Bongiorne Leoparda

Leonarda - (uscendo) V a s imbecllA vl digh me!! (fuori)

Sandro (A Rina)Mo d un po DorinaLa Leopardaco laj sa me??

Rina Mo par forza, tla chim sempre LeopardaPr chl tl fa aposta

Sandro Annl facc apostae che sicom el nom sua l n po difificil da d, a me so dtt tla testa mia qula mal la schima com claniml feroc selvatigh sa tutt cle mcch giallel leopardpr dnae n leopard dona col?? Na LEOPARDA !!

Rina (Scuote la testa) Te carn te si Bamblon anca in ti cervi..N antra volta st ztt ch mjAn la salud par gnnt e basta

Sandro E va bA star zttA i digh sol un bongiorne e bonasra generigh acssenza d el nom e bona nott

Rina Sar mi(Uscendo)A vagh a fn da f cle d facnd prima da g via

Sandro AproposidCol che smagna ogg..??

Rina Mo pnsa tePnsa teGi t pns a co c da magnCrt che voiatre om a si propi dun egoismo gross un gran bl poSpropositatoSa tutt qul chc da fAl post da d - OhDorina, tv na mn??

Sandro (Pausa, ci pensa un po))OhDorina tv na mn??

Rina (Minacciando) An te permttaAn te permtta da chiapm par el nsTha capdGoista!!

Sandro Mo vara che tsi buffaA tho dmandd se tv na mn.

Rina Mo che mn e mn chan tsi bn da f gnnt e me toca stet d-dra com un fiuln

Sandro Ehhh adssesagerdaIri a tho aiutd se o no..??

Rina Iri, chr el mi Sandron de nom e de fattIri a tho dmandd, par piacr, da mtta su laqua par la pasta

Sandro Alora..?? Me a lho fatt!!

Rina A se, tlha fattSol chan tacs el gasSandron dun Sandrondun bamblon

Sandron Ehhh..capir.!! Pr te tlavv da d!!

Rina Co??

Sandron Chaiavva da cnda laqua par la pasta

Rina Ma chiaro !!E pacificoINBORNITOse sa.. nurml che quand un el mtt su laqua par f la pasta lha da cnda de sotta el gas no.!!

Sandron Seseva bnaj capdAproposd de pastaCol che smagna ogg??

Rina Tlha gi dmandd prma!! E Co tha anca lartesclerotiga galoppina!!??

Sandro No..E che a forza da discorra me v-nuda na gran fm

Rina OhSandronTvo gi a fetde tel sacch!! (Fuori a sinistra)

Sandro (Cercando di reagire mentre la moglie esce)Me a me chim ALESSANDRO, no Sandron(Pausa)Eme al dgh semprea sm fati diferntI om e le donnj fatt diferntL propi na quistion de testade mentalitde cogitazione capillare de tutt el rododerndrochl sara po mach tla testaecch!! (cambia)Porca boiaPr me aj fm!! (Chiama)Dorinaaaa.Rinaaaal armast un po de caf, magari sa do biscutn??

Rina (Da fuori)N acidnt chte spaca armast!! E an v-n otra tla cucina cha dagh el stracc

Sandro MoTe da el stracc par tra??

Rina (da fuori)Noin tel murinvurnd!!

Sandro E va bnaj capdc bsogn da stril sempreBasta dli le robBasta spighs (tra se)Pr me aj fm da bestiaposibil chan ce sia gnnt da magn mach(cerca)Alora(apre sportelli)Mach gnntMach noce vrace vra.un qualco de dolcun po de zuccheriche me chla sempre el zucre ma me.chis parchbo!!(apre un barattolo)Ahhh ecch machTrovatiSvariati bucaneve scioltii biscotti della nonna.(Assaggia)Sej propi dla nona j vcch come l cuccj moscChe schif!! I sar mach dal tmp dla Porta Pia, quand lera viv el bisnonn Bastincomunquecom sdicqul chan stroza ingrasa(mangia).

Entra Rina vestita per uscire ha una scopa in mano(Canovaccio)

Rina (Esterrefatta)Co tfaA vra sav co tfa!! Tme sa d co tfa??...Co tfa???!!!

Pietro Co facc?? A magn d biscottn bucaneveCo l proibd??

Rina (Arrabbiata)Se proibid tme fa tutt le muligh par tra e dop vn dntra le furmigh

Sandro Emb?? Sar mi anca tesvn dntra le furmigh, le magna tutt le mulghe acs i le porta via lorile muligh

Rina Crt che te Sandron te si propi VraToh!! Afamd de gura in tmp de pcalmanch mett qusta sotta acs an te sporch par tra(Gli da uno strofinaccio che aveva in mano)

Sandro (cerca di spiegare mangiando) Tha da sav Dorinache me alla matnaAj bsogn da magn un po de roba dolciache se no el motor an me carburaaj bsogn del zucreparch el dotor el mha dtt che s no el me chla el zucre tel sanguee me vn el calo del zucreTha capd ?e alora bsogna cha magna un qualcopar via de ste calo

Rina (rassegnata) E semagari bastasa sol d biscotn par tirl so

Sandro L propi qul cha digh me ce vra cha magnasa de pi, che sno el zucre an vn so

Rina Seel zucrelascm prda val!! Vat a vest ch mi!! Me a dagh una bota mach e po a vagh a la messaE da na voc ma tu fila chancora la sa dalz(Fuori un attimo)

Sandro SeSeAdss a la chim(Si risiede con calma e chiama la figlia Pausa)GretaGretina.Svite che tardi(Si rimette a leggere il giornale poi vede la moglie cheramazza. Legge, ad ogni notizia guarda la moglie)Bambino scoppia di saluted mort e tre ferd(Rina non raccoglie) Il governo dichiara: Bisogna che tutti stringiamo la cinta.Che sno ma qualchdun casca i calzon(Pausa,osserva la moglie) Falegname tira una sega a un passanteventotto punti di suturaal passante

Rina (Seccata)Tlasc g??!!

Sandro EhMadna !! Tsi sempre nervosaA te vlva f rda na muliga

Rina Te an tme fa ridaTme fa piagna !! (Ripone la scopa a destra, poi esce a sinistra, prima di uscire chiama)Gretaaaalzte par piacrsvruicte..!! (Fuori).

Qualche secondo di pausa.

Entra Greta.

Vestita con uno strano pigiama(?), sbadiglia sguaiatamente.

Sandro (Continua a mangiare i biscotti) Bene alzata eh!!

Greta Ben alzda un corne!! Tra te e la mama a f n chiassMo an pud f a cagnra pi piann annho durmd par gnnt!!

(Greta frega ogni tanto i biscotti al padre.)

Sandro A che ora t si arturnda??

Greta (Sbadigliando)Ahh..era prstle cinqve n quart

Sandro EhPrestnse.. EEn do tsi gida ??

Greta A so gida al PICIO-MICIOA bal

Sandro AhhhAl PICIO-MICIO!!Me parva ECo sara st PICIO-MICIO??

Greta El sara un lochl b!! Madna!! Svd chtha cinquanta-quattr ann te si indra com le paln di chn basott

Sandro Oh che delicatezza!! E cera anca el tu muros ??

Greta (Seccata) Me el muros al lho pib

Sandro An tlha pi!! E da quand??

Greta OdioAn lho piAnnho pi qul de premaAdss annho un antre!!

Sandro Com sara sta storia??

Greta An c nisciuna storiaPrma ajavva ma PaoloTarcord??

Sandro AhPaolosequl sa le orcch spampand

Greta GiE le std propi qust el motv, le orecch spampandCatt el parva DUMBOel parvaIl purtva tutti in girMa l, e ma me cha stva sa lAlora me aj dttiSta a sent ma me coso

Sandro - Pavolo

Greta Com??

Sandro No a digh el schima Pavolono coso

Greta - El schiamva

Pietro Parch?? E col mort??

Greta No, ma par me l com sel fussa mort

Sandro OstioTsi dolcia!!Va avanti dai

Greta SeDonca alora me aj dttiSta a sent cosoO te prv a tach le urcch sal scotch qul trasparnt, o te fa n intervnt de chirurgia spastiga com lha fatt Riciard GirE po aj dtti anca Vra che me a tlascEh!!

Sandro Alora??

Greta AloraloSl prm lha pruvd a tach le urcch sal scotch, mo an fva, parch el scotch dop dun po el s stachva, po dop lha pruvd sa lataK E po el s mss a piagna com un fiulnE me aj dtti Mo cot piagn imbcllsar da piagna par tach ma la testa do orcch??...

Sandro El??

Greta L el mha dtt che l piagnva parch latak i brugiva da bestia e prma da g al pront socors, el mha mandd tun chl pasEcchFine della storiapunto.Tha capd??

Sandro Una storia dolorosa...

Greta Mo nocapir

Sandro Par l a vlva dsa le urcch cle brugva, poracc!!

Greta - EAdss po a me so messa sa Filibertodetto Mitra

Sandro Co l un tip pericolos no??

Greta NoNoIl chimneMitra parch el tartaja

Sandro BeAnn grv, dai..

Greta No ..nosol che quand el parla an scapisc gnntalora me a i dghFiliberto, canta

Sandro E l el canta??

Greta Se, pr le stund com una campnae ma me me vn el nervos

Sandro Efiola miaAn tsi mi cuntnta

Greta Mo se saE miga a voj f come la mama, claj chiapd mal prm chi capitd

Sandro Toh qusta laj nva Com sara??

Greta La mama lha mha dtt che in tla su vita, laj cnosciud sol ma te

Sandro (Beandosi) E gi!!E vra se

Greta Tvd?? Sta quaiona, laj chiapd mal prm chi capitd(Fuori)

Sandro Se, poanca ssapran me pr clajava sbajd na mucchia

Greta (Rientrando)Par me laj sbajdLajavva da f pi esperienza, acs dop la pudva cap!!

Sandro St a sent n poGretina spo sav chi t mtt tla testa st pensr strampald ma te??

Greta La zia RosannaMo te ba, an te po captha cinquanta si ann

Sandro (Risentito) AloraA part el fatt che me aj cinquanta anncinquantaancora, e po quand me e tu mdra a ce sm mssi asim, a ce vlmi bn, tha capd..?? E anca adss a ce vlm bn se propi tl v sav酅dop de tanti sacrifici tanti problema e na fiola scapda da la chva di sass E vra ch an c gnnt da capche i om ann i pundr o le mlanznE in quant ma tu zia

Greta (Interrompe) La zia Rosanna dice sempreI om j com el tramse un tl prdtposempre chiap qul chel vn dop

Sandro E difatti liaTu zia, vara boff, a forza da f sti bi discors sfilosofich, par una roba o par un antra laj armasta da par lia alora mach i ragionamnt i dO par lia c std el sciopre di tram, opr tu zia Rosanna, laj armasta par SantAntoni

Greta (Rimarca) E stata una sua scelta voluta

Sandro Mo che scelta voluta dE che tu zia, mi surla, laj na testa chin la magna manca i furnarnAncora la v f la ragaznasenza cap che a gusi a cinquant-annBrodosi, brodosi par na dna specialmnt la botga laj chiusa!!

Greta Miga vra

Sandro Com sara a d chann vra??!!

Greta La zia Rosanna laj ancora na bla dna Dle volt an sembra manca tu surlaadss po cla s arfata anca le tett la v com una violaTha da vda cum la se sbatt!

Sandro Chi??

Greta Com chi?? La zia Rosanna

Sandro Mo lascia gVal!!

Greta Com sara a diLascia g씅A laj vista me!!

Sandro Mo anni crd gnianca!!

Greta Com an ti crdSa tl digh

Sandro EDo tlaj vstade grezia??

Greta Al PICIO MICIOLajra in compagnia dun ragazz pi giovne de liacatt i dva gi da gnnt

Sandro Cum sara a d chi dva gi da gnnt??

Greta La balva no!! La se smovva com una matatramz a la gntparva clajavssa el ball de S. Vit

Sandro Mo pnsa te

Greta AhMo qust ann gnntA n crt punt laj montda so, in alt, in tel CUBO

Sandro N do??

Greta Tel cubo b

Sandro EE co sara??

Greta MadnaBaAn te sa manca col el cubo??

Sandro Ann channl soe che adss, in ste momnt an me vn in mnt ecch

Greta SeSeComunque el cubo el sara na roba quadrda a forma di cubo, tuttilluminda, che un el monta soprain alt e acs el bala da par lPar fs vdaTha capd??

Sandro E tu zia laj muntda mal??

Greta See po la s msa a f tutt di gran movimnt de qua e de la!! El bl l clajavva la gonna, e a forza da sbata i svedva tutt el

Sandro - MadnaIl cubo??

Greta NOEl cul(Fuori)

Sandro (Seguendola)OhhCarna sta atnta a com te parle eh!!

Greta SeSe

Sandro (Ritornando sui suoi passi)Me avra save chi tha insgnd leducazion ma te

Greta (Che ha sentito, da fuori)BSa te bsogna parl chirche se no te, an tcapiscBamblon com te siE po culo si pu direil dic anca par television

Sandro Co tha dtt???

Greta Gnnt bgnnt

Sandro non capisce e si siede di nuovo sul divano ragionando tra se.

Sandro Mo pnsa teMi surla cla se sbatte i svd el cubotutt illumindEhhh!! Pr mi pdreel dicva sempretu surla la s smja ma la pra nonalaj na gran sfrunbulonaLa f sempre le rob senza pens(Pausa)Buff prmi moj la me dic sempre che quand a pns na roba aj da f l cuntrri de qul chaj pensdAlora co vr diBooo!!

(Si siede)

In quel momnto suona il campanello dingresso.

Entra Margherita.

Sandro (Chiama)Greta!! Gretina.!! Va a vda chi ??

Greta (da fuori oppure rientra mezza vestita)An poss bA so meza nuda Va te

Sandro EMo, catt a me so mss a sda adss!!

Greta BPar piacrMovte un po gio!!

Sandro Ecch te parva An c un mind de rchie, manca par lggia un cuncn de giurnl in pc

Sandro va ad aprire, entra la signora Margherita.

Margherita Scapiglioni una giovane signora maritata da poco, vestir con sobria eleganza, abbastanza raffinata ma giovanile.(Non ne ho la pi pallida idea visto considerato che mentre umilmente scribacchio sono le ore 3,40 del mattino.La scena seguente comunque andr studiata.)

Sandro (Da fuori)Bongiorno Signorina, an voj gnnt, an compre gnnt, Slaj testimone di Genova, me a so de Psre e sa voiatre an centre gnnt

Margherita (Da fuori) Mo no, co lha capd!! Me

Sandro (Da fuori)Se invc la vlva ma mi moj,, adss lan c claj gida a la mssa

Greta (Attraversa tutta la scena)B, chi ?? B(Greta esce a destra, parte entrata, il discorso continuer fuori scena per qualche secondo)OhSignora Scapiglioni buongiorno

Margherita Ciao Greta

Greta Ma entri signora colha fa in sla portaprego!!

Entrano tutti.

Margherita (entra per prima parlando)A vlva dmand na roba mo tu pdre

Greta Ah!! SeQuaion

Sandro (Interviene)Alt!! Un momntspighm!!

Greta (spazientita)Questa la j la signora Scapiglioni, la st allultim pin, in tlattico, de sopra in alt

Sandro OhMe annl savvaMi scusi sa

Margherita Ma si figuri

Sandro (A Greta)Com che me annel savva??

Margherita Forse sar parch l sol quatre ms cha sm v-nudi a st mach

Sandro Chi??

Greta B!! La signora e l marid no!!

Sandro Mo parch laj spusda

Margherita E gi

Sandro Acs giovna??!!

Margherita Grazie, mo an so pi tanta giovna

Sandro - Vr d chann dimostra!!

Margherira AhhhMo lei l molt gentl

Sandro - Ma grazie

Margherita - Ma prego

Greta BPar piacr lascia gdai

Sandro SeSeMe cascasa la lngua an digh pi gnnt

Greta - (Si rivolge a Margherita) Lajavva bsogn dun qualc signora

Margherita Veramnt se.Me sucss na robae an so come finsomma, me se bughta na rota dla mchna e bsogna gambila, sol che me an so bona ecchMi mard an c parch l gid via stamatna prst, ho pruvd anca a chiaml sal telefunn , mo an rispond e alora

Greta AAn c nisciun problema Vn mi pdre a gambilala gomma, e vra b??

Sandro Ehhh??

Margherita - MoD un po GretaCol un po sord tu pdre??

Greta Mo noE che dle volt

Sandro Altferma tutt a me vl spigh!

Greta B, pr tsi dur de comprendoni ehhh!!

Sandro Greta an me f arab eh!!

Greta SeAlorama la signora i s bughda na roda dla mechina e toca gambila

Margherita - (Riprende a voce alta))Sol che me an so bonae alora a vlva dmand ma lei chl n ominsomma sl me facessa el favr da gambila leicapd??

Greta (Ribadisce) Tha capd??

Sandro SEe na matnaan so miga imbecllC da gambi na gommaL tant semplicAh mo, par gambi na gommacvcv ma n mecanchlei la cnosc ma qualca mecancde chi brav??!!

Margherita (sorridendo)Me ma n mecanc al cnosc anca, sol che ogg l dmeniga

Sandro Sel vrai tutti chiusalora signora toca chiame ma lACILei la chima ma lACI e i dicPronto ACI?? E lori i rispond ACI pronto!!L chir??

Margherita Miga tant

Sandro Alora lei la chiapa el telefon

Greta (Lo interrompe)BLascia gLa signora Scapiglioni venuta a domandare a te, se te po TE, gambi la gomma bughda ma lia

Margherita - Par piacr

Sandro Me??

Greta SETeMadna bAn tsi bn da gambi na gomma ma na mechna?!?!

Sandro Bo!! An lho mi fatt...

Greta E Co cv??!! L question dun minddai gm(fuori)

Sandro (Si incamminano verso luscita)Prma de tutt me sa che cv el crickChe sa le mn acsLa mechna lann vn soLei i lha el crick??

Margherita SeMe pr de seMo an so sigura

Sandro ValCmincim bn!!!.

*****

Attimi di confusione controllata a piacere.

Escono tutti di scena.

Si far buio per alcuni istanti.

Musica.

*****

Luci di scena a crescere.

Rientrano in scena Sandro, Marco,(marito di Margherita), Margherita, Greta.

Voci concitate fuori campo.

Marco (Da fuori)Mo co lha fatt???!! A vra sav colha cumbind??

Sandro (Entrando tutto sporco di nero)Ena matna ce sar bsogn da f tant casnMe aj pruvd a gambi la gommaMo miga l semplic gambi na gomma!!

Marco (Dentro, vestito da ciclista da corsa)No, lei ennha gambied la gommaLuniga roba clha fatt l n gran casn e basta capid...!!

Greta AloraPrma de tutt lha da st calme

Marco Te sta ztta, che sno tariva n scupazz

Sandro Lei, par piacr an da n scupazz ma nisciun, e manch e manch ma mi fiola??...E po chi sara lei??

Marco Me a so el padron dla mechinael mard de stinbeclla mach chi a fatt gambi la gomma ma lei chann bon

Greta Scapiglioni

Marco SeIl signor Marco Scapiglioni per lesattezzaparch c n qualco chan va??

Sandro Alora Chel staga a sent Scapacionime, ma su moj a lavva avisdaAjavva dtti da chiam ma n mecanch

Marco (Arrabbiato) Mo,par gambi na goma c bsogn da chiam l mecanc !?

Sandro No La pudva chiam anca ma LACIBastva fPronto ACIE loriACI pronto!!

Marco No dghDop tutt qull chl mha cumbind lha anca voja da scherzChel stia atnti che me a i romp la facia eh!!

Margherita (Lo trattiene) Sta calme Marco par piacrst calme

Marco -Se calme, quatre gomm el mha smuntd, quatre, lha rott el crik lha stort le vid di cerchionE aj anca da st calme!!E po me e te a fm i cont a chsa

Margherita SeSePr adss basta

Marco Mo co tdic imbecllaEl mha fatt sigur sigur tremla euri de dann e te tme dic da f basta!!

Margherita Me an pudva sav chann pratigh de mutor

Sandro AltBniFerma tuttmach signora an cntra gnnt el mutorl le gomm i cerchion, le vid, el crikE n antra roba!!

Marco E la carozeria??

Sandro Qull l roba da carozre me an cntre...

Marco Com an centra!! Lei el mha arvind anca la carozeria(Alla moglie)In quant ma teMadname a trompara la testa

Margherita si rifugia dietro Sandro.

Sandro Sta bn saAn te permtta da mtta le mn sra na dnaDelinguntle donne non si menano neanche con un fiorellino

Greta segue annoiata.

Greta BLaj vchia st batudaTla dic sempre

Sandro Eva bn lu stss(A Marco)Caro leime se propi el v savQuand aj vist che cra na goma dla mchina bughta, aj dmandd ma la su signora el crikl vra??

Margherita Sesol che ste crik el parva saldd ma la mchina e an cera modi da tirl fra

Greta (Annoiata)Alora mi pdre, l gid a t la mazzttae dop lha tachd a m-n sra el crik par sgancll

Margherita - Poracc lha pruvd in tutt i modda sora, da d-stta la mechinagnnt

Sandro E dop dai che te daie el crik el s spachdgnanca tanta d la verit eh

Marco Mo par forza el s spachdc n buton par tirl viaBastva prma el buton

Sandro E me co savva

Greta Bpr el buton te tlavv vistme a tlavva dtt

Sandro SeMo an lho tuchdcatt, se schiopa tutt!!

Marco Mo co schiopa n accident chte spaca!! E la carozria???

Greta La carozeria la s arvinda parch el b l gid a t n antre crik, mo annra adatt e la mechna laj caschda par tra

Margherita - Pr, prima che cascasa la mechna, la gomma bughda laja cavda

Greta Pr dop s scasd el cerchion

Sandro - E dop ancora aj dovud par forza sgonfi le altre tre gommper livellareEadss la mechina laj mal, ferma, lan smov pi de sigurAcs lei sa la calma, quand el vcum i pr ma lei, el po mtta su la roda de scorta!!

Marco (Arrabbiato)Madna SantaA stagh ancora cercand da cap se lei el c sa la testa o noComunque a i digh na roba solase lei an marpga tutt i dann dla mechina, me al denunclha capd al denuncAl mand in tribunl In quant ma te(alla moglie)In quant ma teaspta da riv a chsa brutt inbeclla chan te si atre che po a fm i contE adssVia fra che sno a spacch tutt maqu d-dntre.(Fuori)

Margherita fuori per prima.Poi Marco.

Pausa.

Sandro Tha capdel vlva anca ragion el vlva

Greta Catt...El s incagnd da gnnt par un po el te m-nva

Sandro Ma chi?

Greta Ma te..!

Sandro SeTavojaComunque, tha vest Greta co sucd a f I piacr ma la gent??

Rumori di fondo, entrano Dorina e Rosanna che ha con se una valigia o un troller(meglio).

Rina (Entrando)Madna, mo che diavle sara sucssC Scapiglioni par le schl chl fa linfrne sa la mojMo voiatre an sent??...(A Rosanna) Vn otra RosannaVn otra

Rosanna EParmss??

Rina Mo co tdic sciaplonaCe sar bsogn da dmand parmss(Vede Sandro tutto sporco di nero, si blocca)Ah aiudMo co tha fatt??

Sandro Coj fattGnntParch??

Greta (recandosi verso la zia)Mama el s spurchid dai!! Zia.!!!!

Rosanna Ciao Gretina della Zia

Le due si abbracciano per salutarsi.

Rina Mo co tha fatt!! A vra sav co tha fatt!!

Sandro - Veramnt

Rina Stazttpar carit sta ztt, an me d gnntVat a pul e bastaMe avra sav cum tha fatt

Sandro Donca alora

Rina An parlAn parl ch mjVa tl bagn, dat na pulidasa laqua calda e la savonttame piac-ra tant da sav com tha fatt spurchd acs

Sandro Insomma tel v sav o no??!!

Rina Nova viava viaVat a lav(Sandro esce)e an tuch gnnt, che sno tme sporch tutt in gre tlasc le didd da par tutte nun tuch le manilli dle port par apre nun tuch manca le porte tel curidr mtt le patne sa le patn an strisc par trache sno svd tutt i striscione sta brutte quand te si tel bagn an ipr i rubintt sa le mn tutt sporchche sno tlasc tutte le impronte vegetaliE dop toca pul ma meTha capd??

Sandro (da fuori)E com a facc??!!

Rina - VOLA!!

Rina si rivolge a Rosanna.

Rina Madnatu fradl l un disastreun disastre

Rosanna (A Greta) Mo co j capitd??

Greta Mo gnntEl s spurchd par gambi na roda bughda dla mechna de ScapiglioniEl b lha cumbind un mzz disastre

Rina Aposta c cla mechna de sotta senza na roda e cle atre tutt sgonfiE te parva!!Che raza d mard bamblon chajann bon da f gnnt

Greta Mama me a scapche c Filiberto chl maspettaA che ora a magnm??

Rina EC anca tu ziafa vrs luna, luna e mezzan tard pr eh

Greta SeSeCiao ma(Alla zia)Ciao zionace sarvd dop

Rosanna Ciao GretinaCoca della zia!!(A Rina, sedendosi)Quant laj dventda blna la GretaAn me pr manca vra cla sia la fiola dmi fradll

Rina (Siede a sua volta) AhVra, la Greta laj chiapd tutt da mepar fortuna..Alora Rosanna a che ora te part??

Rosanna Aj el treno par Bologna alle si e mzz, po a chiap el taxi par g a laroportche mal el maspta OrlandoA partirm a le dic, dic e mzz de stasra se va bn

Rina En do tva de precisSaSa ste Orlando??

Rosanna A gmin Egittoa Sharm shik..A chiap l sol

Rina EhBeata te carnaChe tsi ancora giovna e tpo f qul chte pr ma te, senza renda cont ma nisciunEStOrlandochi l sara??

Rosanna Orlando?? L un mach chl st a San Pitre gnnt dimportant sol un amighcapir, lha dodic ann mn cha ne me

Rina Adiritura(Tra se, con acidit)Tutt merd de cle ttt fasull!!

Rosanna Com te dic??

Rina GnntGnnte sicch stOrlando el taspeta a Bologna

Rosanna E no!!Me aj anca dttiOrlandinoMe al chim OrlandinoVezzaggiativo

Rina AhseverstivoCarn pr!!

Rosanna E Vra?? Orlandino aj dttiAn sara mij part insim tutt do, me e te ??E l..No..NoPar carita part prma me sa i bigliett e tutt, che par te l pi comodacs te tripos de piE quand tariv ma laroport ajavm sol da g via e bastaE te tsi fresca com una pera matura

Rina Pr l std gentil

Rosanna E vra?? L propi na persuncna a modsensibil, educhd Vara a stagh propi bn sa lo

Rina (Tra se)Sperm che almanch sia la volta bna(A Lei)Mo annera sol un amigh??

Rosanna SeL ancora sol un amighMo anca qualca cosa di pi

Rina EhhRosanna mia quand te si fortunda teChe magari tha truvd ma un tant e quantE no com chl bamblon de mi mardtu fradll

Rosanna Sandro pr l std sempre un po acs

Rina Miga vraNa volta lera pi svltLera pi pimpant, adss invc(Sospirone)El s comadagid ecchE me Rosanna mia a so stufa

Rosanna C qualc chan va??

Rina Mo noAnn manca qulle chesempre la solita vitael solit tram tramE po

Rosanna E po???

Rina E pofnd la festascapd i b!! Toh fa anca la rima

Rosanna Mo RinaCo tvo d??

Rina (Sospira, allarga le braccia e scuote la testa)) Eehhh..!!Chra miaLo el dic ch l l calo dl zuc-re tel sangueMo par mei cald qualcsatre

Rosanna El sar gd gi de morltsa, quand un lha pasd i cinquanta el cmincia a rimugin a pens

Rina Seel morlAl so sol me co j gd gi ma lParch l, an s manca incort carna mia

Rosanna Ahhhtv d cheAn me d!!

Rina A tl dighA tel digh!!Vist cha sm in confidnza a tl digh Tant co ti v fl la vitaPrma o dop sucd ma tutt chel morel el chla

Rosanna Te pr RinaScusme satha provd a f n qualc??

Rina E co avra da fLa danza del ventro sa i sette stracci..??!!

Rosanna Mo nosciepaco tdic!! Te Rina, tha da f funzion la testa, el cervllLa pisicologia femmilnileTel sa te co laj la pisicologia femminile??

Rina Se.su par gi

Rosanna Rina, st sent ma meL nurml che n om come mi fradll a gusi sesantann, annava pi tutt chl morl clavva prma(Solenne) I om, Rina mia, i com le atonobilsal tmp le saruginsce tca gambili parch sno len v pi avanti

Rina Pr meCom a poss dme ma st mchina a me so afeziondaecche an vra gambilasolche, me piacra ogni tantda tiri el gasma st mechna ecchCo so,,f na bla corsaa cnt docnt allora

Rosanna Apnte mach la jntra in ball la pisicologia femminile E ma che che bsogna f funzion el cervllTema tu mardmi fradltlha da f ingelos...

Rina Co j da f??

Rosanna Tha da f in modi che ltu mard el dvnta g-los de teT ha da mtta dentra la testa sua la paura che te, te po anca g viamagari sa n antreToh !!

Rina OhMadnaqust mi!! Odioun pensiern qualca volta da g via da chsa a lho anca fatt

Rosanna Ohtvd alora!! Adss prova da g avanti na muligapresmpise un om el te facssa la cortte, co tfarst??

Rina Ahhh..Annel so de sigur, an me mei sucss..!!

Rosanna Dai Rina, gi, a fm par discorra, miga par vra

Rina (pensa) Donca intant co so, a me dara na bla arciapldaa me comprara qualca vestd nvmagari un de chi tajern tutt nrcom va de moda ogg

Rosanna BravaTha capd gi tutt

Rina (Si immedesima)E po a me metara so un bl pra de scarp sal tacch par din soA giraa chiap el sol fint par dvnt nera anca dinvrnee po(Pausa)Al poss d??

Rosanna DD

Rina - An vra pas da sfacda

Rosanna Mo cotdic siaplonaa sm tra dnoiatre

Rina - A marfaraun pra de tett nov com tha fatt teToh!!

Rosanna BravaE po??

Rina E poCo..??

Rosanna Noa dighUn po de dieta??

Rina E da c f?? A stagh tant bn acs

Rosanna AhhhStel dic te..

Rina Oh carnaan cmnici a ofnda ehMe a so na falsa mgra!!...

Rosanna Sese. E vra.Qust an spo negh...E po..??

Rina E po basta

Rosanna E no carna miaAn basta,bsogna f de pi!!

Rina Com sara a d??

Rosanna Bsogna metta dentra la testa de tu mardel vermno dla gelosia(Pausa)RinaTe te fid de me??

Rina Mo se sa cha me fid!!Tsi mi cugnda

Rosanna AloraSta a sent ma me A fm in mod che tra qualche giorne arivar mach a chsa tua un bl mazz de fior

Rina Un mazz de fiore?? E chi l manda??

Rosanna Ecch apuntChil manda?? L propi la domanda che anca chl bamblon de mi fradll el se farChimanda i fior ma mi moj???

Rina Va b mo chi chi manda?? Me an cnosc ma nisciun

Rosanna Mo co tha capid scpaE tutt par finta no!!

Rina Par fintaCom sara a d??

Rosanna AahhhRina, anca tepr tsi dura de comprendonia ti mand me i fiortha capd??

Rina Tee??

Rina SEpro a fm finta chel sia un omE chir??

Rosanna NO..!!

*Campanello dingresso.*

Rina Adss chi chvn a rompa lanima

*Si alza per andare ad aprire.*

Leonarda E parmss!!

Rina OhLeonarda v-n otra

Leonarda Riscussa(Vede Rosanna) OhRosannabongiornecom a st??

Rosanna (Si alza in piedi) E com a stagh Leonarda?? An s-vd??

Leonarda SvdSvdNa matna se svdOhMo sav cha st propi bnA f na figura!! Sembr na PIN-OP

Rina -(taglia corto)Ajavvi bsogn dun qualco Leonarda??

Leonarda LactAjavva bsogn sol dun po dact

Rina A vl vagh a t subit(Fa per uscire)

Leonarda SeMo no qul nurmlQul romantighcha lho da caci tel cul del cunacs an se snt clodoracc de selvatigh

Rientra Sandro (Abito cambiato)

Sandro OhhhLeo..(Tentenna)LeonildaN antra volta mach??

Leonarda InsommaCol cha vl da me ??

Sandro GnntA vlva essa gentilStavolta el vostre nom ann lho sbajd pr

Rientra Rina con laceto.

Leonarda (Adirata)LeonardaAm chim LeonardaAl vl cap se o no(strappa da le mani laceto a Rina ed esce)Brutt scostumdBongiorne!!

Rina OhTe tfa incagn anca ma i sant eh!!

Sandro Mo co aj fatt??

Rina A tlho dtt anca prmaLa schima Leonardavra che te Sandron tsi dr de testa eh??

Sandro Toha credva da v inzchdi stavolta

Rina NoA dghalmanch tha salutd ma tu surla??

Rosanna (Si alza di nuovo per farsi notare)CiaoSandron

Sandro Ciao RosannaCo tfa tva via??

Rosanna Sea vagh in Egitto

Sandro AhhhIn Egitto!! E co tva a f in Egitto de bl?? Tva a vda chi c ha la testa pi grosa..??

Rosanna (Sempre pavoneggiandosi)Noimbecll a vagh a f n viagg de piacere

Sandro Tha capd ?De piacere Etv da par te??

Rosanna Nosa n mi amigh

Sandro Ostio!! N amigh Che stomigh

Rina EehmEhm An tha gnentatre da d ma tu surla

Sandro E co j da d??

Rina AhSan tel sa teMo an tvd??

Sandro Noco j da vda??

Rina Mo qul che svd a vsta docchimbecll

Sandro Col chsavra da vda Rina?? Me an vgh gnnt

Rosanna Lascl prda Rinatant l an d mi sodisfazionEl fva acs anca quand ajrmi ragazz

Rina Le ttt de tu surlaimbarbugidtl vd..??

Sandro Me an guard mi le ttt ma le donn sa mi moj vicn a me

Rina Alora te vrss d che tle guard quand me an c so

Sandro SeA voj dnoAn le guard in generlecch !ComunqueComunque, se in tutta sincerit a poss d la miaa poss d che

Rina Che??

Rosanna Che??

Sandro (Osserva silenziosamente e per pi volte dallalto in basso la sorella) .SONO FINTEEEEEE.!!!!!!

Sandro esce velocemente di scena.

Improperi a soggetto.

F I N E P R I M O A T T O

****

S E C O N D O A T T O

****

Il sipario si apre e nessuno in scena.

Musica, luci etc.etc.

Si sentir solo una musica a forte volume.

(Nella sua stanza Greta ascolta la musica).

Entrano Sandro e Gerry.

Sandro ha un mazzo di fiori (da definire) in mano, il mazzo di fiori avr visibile sul davanti un grande biglietto.

****

Sandro (Entrando con i fiori)Gerry vn otra

Gerry E na matna che bi fiorTi ha cumprdi par tu moj??

Sandro NoNoCo tsi matt..??

Gerry A mlimaginvaTe si semprestd grzz com un cpp dmaruga

Sandro ApuntI sar par mi fiola I arivd adss v(Chiama)GretaGretina!!

Gerry Vara clan sntStrlla pi fort

Sandro GRETAAAAA.!!!

Entra Greta.

Greta Oh..PAPI!!

Sandro (Sempre con i fiori in mano)AloraPrma de tutt an me chiam PAPIChan me picMe a so tu pdreE no el PAPIE po smorcia sta musiga del cara chimciurlscE co tha le orecch fodered de parsciutt porca paletta??

Greta E na matnaAn tincagn腅(Fuori)

Gerry Sta calme SandroCalmeVara che tvn n infart!!

Sandro Gerry Par piacr eh!!Met-te a sda

Gerry (Si siede) SeSeme al digh par te

Sandro Ecch ..SeBravGRETAAAA!!

Rientra Greta.

Greta Co cco tvo??

Sandro Tvd mach??

Greta Co..??

Sandro I fior no??

Greta EhAlora??

Sandro Alora i par te!!

Greta Par me?? E chi mi manda??

Sandro E co so me!! El sar el tu muros

Greta Che muros??

Sandro Com che murosEl tua

Greta Mo me el muros an lho pi!!

Sandro Com sara a d?? Te stv sa cos malQul chel tartajva

Greta Mitra??

Sandro Sel

Greta Mo me an stagh pi sa MitraCmancara!!

Gerry Scus saGuard tel bigliett

Sandro Ehhh??

Gerry (Quasi seccato)Guard tel biglittC l biglitt mal

Sandro Che bigliett??

Greta BNa matna, c n biglitt malE co tsi tont??

Sandro Calmestm tutti calmeN dol sara ste biglitt?

Greta ( insieme)MALE!!

Gerry OhTsi propi Sandron eh!! L anca bl gross!!

Sandro - Ajo capdadss a guard

Gerry Era ora!!

Sandro Greta te chiapa st fior

Greta prende in mano i fiori.

Sandro apre il biglietto.

Gerry Alora?? Ti la fa?? Par chi sti fior??

Sandro B!!

Gerry Com bCo c scrtt??

Sandro C scrtt GrazieComunqueMMMM sa n puntn

Gerry E co sara MMMM??... Co c le munghn

Sandro MMMMMemme!!

Gerry E d emmeste tdic MMMMM..an tcapisc sigur..!

Sandro Parch acs invcScapsc vra??

Gerry F vda(prende in mano il biglietto)AloraGrazie , comunque, emme sa n puntEmme l la firma !

Sandro Giostla firmaEmme come MitraGreta, sti fior i par te. Toh!!

Greta Mo co tsi mattA part el fatt che Filiberto detto Mitra, ex mi muros, annavva manca n evro da caci tun occhCapir sel gva a but via i sold n ti fior par meE poChsi mi, al post dla emme lavra mss na Effe come FilibertoMitra il chiamvne i amighAnzi l el sincagnva anca

Sandro (Seccato) Alora par chi st fior??!!

Greta (Greta prende i fiori e li mette in un vaso, fronte scena.)

AH b!!... I sar par la zia

(finita loperazione Greta fuori e poi rientra mentre i due parlano)

Sandro (Siede) EcchSe vrai sar dsigur par mi surla, parch adss putropp aj anca mi surla a chsa mach da me

a..arompa la monotonia

Gerry E cum ??

Sandro AhhhLa j na storia lunga

Gerry Arconta

Sandro No..NoAn possLe j rob delichd e po an me v da g a arcunt in gr i fatt dmi surlaecch

Greta Vra b chil sa tutti eh

Sandro Com sara a d ??!!

Greta Mo seA Bologna, tlareoport ancora i rdFigrte a Psre

Gerry Ahhh!! Aj capid!! Co laj, forsi, cla storia de clia clajvva da part sa un, e invc qust l partid sa n antra??

Greta Mo seCera scrtt anca sl giurnlLa zia laj fatt da matt

Sandro Co cera scrtt sl giurnl??

Greta (facendo il gesto con la mano)Matura signorina pesarese da in escandescenze all aeroporto di Bologna

Sandro E com che me an lho lett??

Gerry Parch te el giurnl an tel lggte tguard le figur..

Sandro Comunque ma me an me pic da parl di fatt de chsa mia in gr Va bn?? Cv n cuncn de discrezionE de rispttLa Rosanna laj sempre mi surlaE chi fior mal j de sigur par lia, da part de chl sgrazid chi l freghdaCo sopar scuss ecchMagari el s pentd

Gerry - Quaion!!

Sandro Co vo d Quaion?? An pudra essa acs??

Gerry Sandrote tsi svlt com un gatt de piombchl tip mal, tu surla innl vd pida mnt ma me

Greta E po b, climbecll, amigh dla zia, el se chima ORLANDO

Sandro EhAlora??

Gerry Orlando cmincia sa la Ono sa la emme

Sandro Uffache ploia!!

Gerry Esi fossa pr tu moj??

Sandro Mo bda g val

Greta Mo parch ban pudra essa..??

Sandro Mo chi che manda i fior ma tu mdra d??!!

Greta E co so meUn..Parch an po capid??

Sandro Mo un chi??

Gerry (Scherzando e facendo le corna) Tu moj la s truvda n amirador segrt

Sandro A part el fatt che par amiranca segretamnt ma mi moj cvo n gran coraggVa b che ogg v di moda lORRIDOComunqueSe fossa vrame piac-ria propi da cnoscia ma ste mattAcs ai pudra d셔 Tla v?? TohA tla rgala gratis !!

Gerry (Scherzando) Ecchse Bravsempre el solit bamblonSe propi tlaj da d via ma tu mojVendila noincantdun tant al chlAcs te dvnt milionri!!

Sandro GerryTha ragion

Il discorso viene interrotto dalla porta dingresso che suona.

Entrano Rina e Rosanna. Rina avra subito un notevole cambiamento visivo.

Rina Rosanna vn dntra(Entra seguita da Rosanna)OhChe bl mazz de fior!! E per chi ??

Sandro Ah..B!! Veramnt a stmi ragionand adss tra dnoiatreLa Greta laj dtt chinn par liaE che magari i pudra essa par teMo me an crdE chi l chl matt chl te spedsc i fior a chsa!? (Ride).

Rina (Offesa, si arrabbia)E parch?? An pudra anca me av un qualchdun chel me manda i fior a chsa???

Me manca forsi n qualc ma me??...(Al marito)Ma te d??

Me manca n qualc?? Eh..?? Bamblon!!

Gerry (Cercando di smorzare)E na matna RinaC bsogn dincagns tant?? Sandron el scherzvaL vra Sandron chte scherzv??

Sandro non risponde come intontito.

Gerry OhIncantdE vra chte scherzv??

Sandro EhAhSe..Se

Gerry Tha vst Rina

Rina (Arrabbiata) Ah se..?? Alora c poch da scherz!! Parch se propi tel vo savchi fior mali par meSepar meTha capd??!!

Sandro (Frastornato)AA so cuntnt par te

Rina (Arrabbiata)AhhhTsi anca cuntnt!! Imbecll dun imbecllI me manda i fior a chsa, e lo l anca cuntnt par meTha capd Rosanna??

Rosanna (Impacciata)SesePr Rina

Rina DopDop(Al marito)BravBl marit chaj!!...Mo an tsi g-losinvurnd!!

Rosanna cerca parlare invano.

Sandro MeVeramnt..

Rina (Arrabbiata) St ztt e an parl sa!! An d gnntNun sol tsi n gran bamblon chan tsi bn da f gnnt.., mo an te si manca na mulighna g-los de tu moj!! E a scmtt chan tintersa nemn da sav chi l st chel me manda i fior a chsaE vra??

Sandro - MoAdss acs酅

Gerry Rinaan esager dai suse stva scherzand!!

Rina (Con sgarbo) Te st zttTra moglie e marito non ammettere il titoTha capd..?? A so stda chira??

Gerry SeSeAj capd tantAnziA facc na robaA chv el disturbMagari ajartorne pi tardi, quand te si calmda na muliga(A Sandro)OhSandron ce sarvd eh!!(Fuori)

Greta A vagh via anca meche mach c n ariacia!!(Fuori)

Rina EcchSEBravL mi par tutti d !!

Sandro (Alla moglie)Mo Rina co te chiapa d?? Mo co tsi mataEh?? Me an capsc!! (fuori)

Rina (A Rosanna)Ecch!! Tha vst..el fuggste vigliacch..!! Al post da st mach a discorra sa me el prefersc da de d-dria ma lamigh suaTha vst cum l fatt tu fradll??

Rosanna SePr anca te Rina!!

Rina - Me co??...Me al post sua a me sara incagnd com una bestiae l invc!!

Rosanna Se va bnAj capdPr mach n qualc chan qudra

Rina A tl digh me co chan qudrala testa de climbecll de mi mard lan qudraecch..!! CattQualchdununo sconoscente el manda i fior ma tu moje te non batti giglio??

Mo alora tva in cerca di minchionEh!!

Rosanna RinaChi fior mal

Rina AhRosanna tsi stda propi brava n gran bl poTmha mandd propi i fior chi me pic ma me

Rosanna RinaChi fior mal ann i mia

Rina Ehhh?? Com sara a d??

Rosanna Sara a d che me an tho mandd nisciun mazz de fiorAn me so arcurddaEcch!!

Rina An te si arcurdda??

Rosanna NoEh catt a vra vda ma teSa tutt qul chm capitd sa climbecll de Osvaldo chl gid in Egitto san antra al post mio e sa i bigliett paghdi da me par giuntaInsomma i fior i m pasdi de mn ecch!!

Rina Mo alora

Rosanna Alora, mach c qualchdun chlha mandd i fior par davr l tant semplic

Rina Ma chi l??

Rosanna A bo!An se saComunque co timportaVra Rina par f fs ma tu marid i basta e avanza(legge il biglietto)Grazie comunqueemme san punt!! E chi sar??

Suona il campanello dingresso.

Rina va ad aprire e Rosanna rimane davanti al mazzo di fiori pensierosa e legge perplessa.

Rina OhLeonarda v-n otrae chiud la porta par piacr(Entra)

Leonarda SeScus saA ve vlva dmandOhhhche bl mazz de fiorE par chi ??

Rosanna Ah bForse par la Rina

Leonarda Par voo?!...Capperi!! E chi vi mandavostre mard??

Rosanna SeBonanott!!

Rina (Lusingata ?)..Mo che mard e mard!! L n amiradorUN AMMIRATORE SAGRETO!!

Leonarda Davre?!...E chi l??

Rina LeonardaSl sagrtan se sa!!

Rosanna Sl biglitt c scrtt sol Grazie comunqueE po emme puntd

Leonarda (Riflette)Emme puntdEmme puntde chi po essa stemme puntd??

Rina (Sospirando)Ehhh!! Sal savssa!!

Leonarda AhLha da essa par forza un che se cnosc e sa n nom fecl ancache sno ann avra mss EMME puntd!!

Rina Com sara a d??

Rosanna E seLa Leonarda laj ragion Te ma qust mach tl cnosc de sigur, magar de vstamo tl cnosc

Rina E parch??

Leonarda RinaSe un el schiamasa , co so Menelao, lavra scrtt tutt el mon ME NE LA O!! Par f cap subt parch Menelao ln nom dificil darcurdss

Rosanna BravaInvc par un mon fecl, basta metta linizil..Te, te cnosc ma qualca nom che cmincia par EMME??

Rina DoncaVdm un poUn nom fcil sa la emme podra essa(Ci pensa) MicheleSeMicheleel fiol de PitrnPr l n po tropp pcnLha si ann..

Leonarda AloraAnn l de sigur

Rina N antre nom fecl pudra essaMAURIZIOPr, an me pr da cnoscia ma nisciun chel se chima Maurizio

Rosanna Manca me

Leonarda Me veramnt ma un al cnoscEl pdre dla cosa malDla CarlaciaCla trsta impestda cla st tachda ma la chsa de Scurtighn el sensl!!

Rina LeonardaEl pdre dla Carlacialha pasd i novanta da n pzz!!

Leonarda Pr l arzll ancora

Rosanna Mo che arzll e arzllEl st in pd par na scmssa Uffa!! Alorafm acsNom de om fecl sa la emme, pr, e qust l importantancora abili e ruolabili Va bn??

Leonarda Va bnVa bn!!

Rina A vlm g avanti par piacr??

Leonarda SeAloraMario!!??

Rina No

Leonarda - Massimo??

Rina Macch!!

Rosanna Marcello??

Rina An me pr

Rosanna Marco??

Rina MarcoMarco

Leonarda (istintiva)SCAPIGLIONI!!

Rina Col centra Scapiglioni?!

Leonarda Scapiglioni el se chima Marco de nom

Rina OhSignurn del ParadisE vra!!

Rosanna EChil sara st!!

Rina El sara qul chajavm vst par le schl clatre giorne, qul clurlva sa la moj e chel sta a lultim pin de st casamntLavr su par gi na quarantna dann, che la moj lan saluda mi stantipatiga dun inviziosa...

Leonarda SeSeE vralaj antipatiga com i muccpr laj blna

Rosanna (sentenziando)E co vo d se ma n om i d da magn tutt i giorne la pasta fata in chsadop dun po el v in cerca dun piatt de fischion, par gambiGuard che i om i buffi ehMe al so!!

Leonarda Ahh..Sal d-c v

Rina (Piccata)ESgond te, st lavra sps i sold in t i fior par un piatt de fischion??

Rosanna Mo l n esempi no!! E mo Madna Rina quant te si permalosa!!

Rina SeSe..Comunque, Gallina anzianafa il brood buono

Leonarda (Tra se)Seda sbata tel mur

Rina Co dc Leonarda??

Leonarda (Riprendendosi)GnntComunqueBrava Rinal propi vra!!

Rosanna AloraFrme restnd chel pudra essa ste Marco Scapiglioni stamirador segret Te Rina adss Ti avrss da parl!!

Rina Oh MadnaE co i digh??

Rosanna Par prma roba tha da scupr sl std l a mand chi fior e se an ti parle an tel saE pochesimitla da ringrazichan cera bsogninsomma, tfa n po de manfrn

Leonarda Se, pr toca g sa i pd de piombChe se par chsi ma qust mach i chiapa i cinqv minud e i salta adss??

Rina Sechel pruvasaA i dagh un ciufln cha i stach la testa,ann manca tant gross!!

Leonarda Pr toca st atnti un gran bl poParch se un el s infughd(pausa)Oh!! MadnaAj l sugh in tel fogh(Esce veloce)

Rina Tha vst..??Laj tanta presa quand strata da caci l ns n ti fatt di atre, cla se scorda de tutt

Rosanna OhA proposide sa tu mardmi fradlcom te fa??

Rina Mo co mimporta ma meTla sentd co lha dtt quand lha vst chi fior A s cuntnt par te E alora adss chel sarangiaTe tha dtt cha lho da f ingelusAn te preocupa i facc un scherztt chi a da spunt n pra de corne fin mal suftt

Rosanna SeMo par finta

Rina An se sa mi RosannaAn se sa mi(Solenne)Mach laj giunta finalmnt lora dla riscosaQUI QUALCHE DUNO SI FA LA RINA O SI MUOREcom el dciva qul sa la gamigia roscia

Rosanna - Il gabibbo!!??

Incamminandosi verso luscita.

Rina Mo che Gabibbo anca teCrt che Rosanna mia, dle volt te si bamblona cumpagn de tu fradll (ecse seguita da una preoccupata Rosanna.) Il gabibbomo co te vn in mnt...!!

*****

Scena a sfumare, buio, musica.

Qualche secondo.

Luci a salire musica a sfumare.

*****

Entra Sandro, seguito a breve distanza da un elegante Margherita.

Sandro ha tra le mani pacchi, pacchetti e pacchettoni

Sandro (Entrando stremato)Mo la vnga dntra signorala vnga dntra d minudAlmanch la se riposaLaj archiapa fid

Margherita (Entrando)GrazieA fva na fatiga sa tutta cla robaSan cera lei chel maiudva, me chiapva n acidnt miga no(Ribadisce)Par fortuna chaj incuntrda ma lei de sottaEl mha salvd!!

Sandro Mo no, co la dic, capir!! Mo parch annha avm chiapd lascensorme an capsc??

Margherita NoNosa, par la lineaMe ha facc le schl tutt i giorne, par f n po de movimnt

Sandro (Tra se)Ecch se brava quaionaAcs adss lacidnt el vn anca ma mete nssa da rida!!

Margherita (Ancora ansimante)Com el dic??

Sandro GnntGnntMo la smta a sdala v bvaCo so..n bichr daquamagari sa na gucna de vn?? Acs la sarchiapa na muliga, vra mal cum la panscia

Margherita (sedendo)Ehmagari!!

Sandro posa in terra i pacchi poi esce di scena.

Margherita si alza e gira per casa osservando di qua e di la, poi si avvicina al mazzo di fiori.

Sorride, scuote la testa e si risiede.

Da fuori scena intanto si sente il rumore di bottiglie di vetro che si infrangono. (Vedi, per dare lidea, N acidnt anca ma i fioj)

Margherita (sobbalza) Oh MadnaColha combind..??

Sandro (da fuori)NoNoTranquilladeve fare!! Sol che adss el vnEl sara n po fndInsomma ce armast sol da bva laqua schittaVa bn ugul??

Margherita Se..seVa bn!!

Margherita si risiede.

Sandro (Rientra con lacqua)Ecchma leicla facia na bla ingozda

Margherita GrazieALESSANDRO

Sandro (Sorpreso)Eh?? Com laj dtt??

Margherita (Con calma, dopo aver bevuto)Ho dettoGRAZIE ALESSANDROMo Lei an snt.??

Sandro (Imbarazzato)NoNOAnziE che tuttiMo propi tutti tuttii me chima Sandroo SandronE aloraSentim a chiam Alessandrome fa n so che ecch!!

Margherita E parch?? El su nomAnzi el tu nom qual sara??

Sandro SSeEEl mi nom el saraSandr..No, cioAlessandro..

Margherita E alora me e tchim Alessandrova bn?? Alessandro??

Sandro AhSese..va tant bn, Alessandroche po sara me

Margherita Anca te pr tmha da chiamMARGHERITA

Sandro Eh??

Margherita (gesto di insofferenza) AloraSe me a tchim Alessandro, te tmha da chiam??

Sandro da chiam??

Margherita MargheritaTha capd..?? MAR-GHE-RI-TA!!

Sandro AhSeseMargheritaHaa!!Parch lei la se chima Margherita de nom??

Margherita (seccata) Se!!

Sandro AhEccoAnnel savvaSignoraAj capdAlora praticamntce se de i lha dano a vlva d..a ce dm ...del TU

Margherita EcchBravEra ora

Sandro NoE che..Ajarv un po tardi mo prajarive

Margherita ( Finge di vedere i fiori) OhhhChe bei fior!!

Sandro (Imbarazzatissimo)Eh..?? Ahsej bi vra?? Roba par mi mojNa facnda complichda da spigh

Margherita Com te dic??

Sandro I fiorj par mi moj

Margherita NooManca par gnntNo, no!!

Sandro Co??

Margherita Questi Alessandro.J par te..!!

Sandro Parpar meee??E chi i manda???

Margherita A ti ho manddi me!! Grazie comunqueEmme san puntEmmeMargherita..!!

Sandro Davre??E parch??

Margherita (Dolce, sospira) Parch Par prma roba, a te vlva ringrazi par tutta la fatiga chtha fatt par gambi cla rda ma la mechina..che po an tlaj manca gambida(Pausa, cambia tono)...E po,Alessandro, da cla voltaQuand a tho vstAlessandroAn so co me sucssPar un momntEcch, par un momnt aj arvst ma mi nonn Celestn chl me vlva bn un gran bl poSar el portamnt, sar chi capj tutt bianch che anca mi nonn lavva Mo el crAlessandro el mha cmincd a bta fort fortTe che tr maltutt suddtutt insustdInsomma tme parv un suldd chl f la gura, parch anca mi nonn lha fatt la gura tsa?La prmaEcchMio eroe!! TeUn om che fin a do minud prma manca a cnoscva, lera mal a lavr com un mattpar me, come mi nonn

Sandro - VeVermnt sannera par mi fiola cla insistva

Margherita AlessandroSta ztt par piacrAn parl(Si avvicina ad un Alessandro in catalessi)AlessandroA tposs d na roba in confidenza??

Sandro Ehh??

Margherita (Seccata)Na roba in confidnza a tla poss d??

Sandro AhhSe..SE..

Margherita Ohhh!! FinalmntEcch..Alessandromeme a me so invaghida

Sandro Invaghida?? E co vo d??

Margherita Ecch!! Tvdte tsi fatt acsan tcapisc gnntAnzi no a vlva dAn tcapsc subit le rob al volEcchTe si un po bamblon ecchMo pochpoch..Appena appena!!Pr ma me an mimportatme pic acse me Alessandroa me so inamurda!!

Sandro - (catalessi)De tu nonn???

Margherita (tra se)E mo Madna, Qust l tont par davre(A lui)(Molto dolcemente) Mo de te no!? Ganascione mio!!

Sandro non si muove, Margherita gli si avvicina e mentre dice Ganascione mio gli sbatocchia le ganasce.

In quel momento entra Gerry.

Gerry Oh ragaziMo co lasc la porta apertame a so entrd, mo pudva anca entr n ledre(Pausa)OhScus sa(pausa)Disturbo??

Sandro non si muove, rimane immobile, Margherita fa finta di nulla.

Gerry rimane fermo sul posto. Attimi di grande tensione.

Margherita (facendo finta di nulla) BehAdss bsogna propi cha vagagrzi tant de tutt, par laiud e anca par el bichr daqua senza el vn(prende le sue borse, si ferma)CiaoAlessandro(A gerry)Bongiorne!! (Fuori).

Sandro non risponde nella sua immobilit.

Gerry - giorno

Gerry si avvicina guarda Sandro gli gira intorno. Sandro ancora immobile.

Gerry - Oh!! Sandro(pausa)Sandron(lo scuote)SandronMa te ohhh!! (Lo scuote)Sandro!!

Sandro OhhhEh?? CoCo c??...Co co sucd??

Gerry Mo co tha, d??

Sandro MiMiMi sento poco bene

Gerry OhMadna SantaMet-te a sda daiAn me mur mach sa??

Sandro NoNoE cheChe me gira n po la testa

Gerry (Con sicurezza)AhhMo qust l n sbalz de presion(mette una mano sulla fronte)Snt machMadna te scottTsi tutt suddMo co tha la fbra??

Sandro AhhhBooo!!

Gerry MoCo te sucss??

Sandro BBoooo!!

Gerry Porca boiaQuand a so entrd te stv discornd sa cla signora cla st de sopra

Sandro MaMargherita

Gerry Bravo!! Selia aj sentid sol cla te dicvaGanascione mioPo dop la s incorta cha cera me e laja fatt finta de gnntlha mha salutde laj gida via

Sandro CumCum laj dtt??

Gerry Chi??

Sandro LaMargherita

Gerry Ma chi??

Sandro Ma meCom lha mha chiamd??

Garry A tlho da d??

Sandro Se

Gerry Ann che dop tofnd

Sandro NoDai, com la mha chiamd??

Gerry AloraLha tha chiamdGanascione mio

Sandro Gerry

Gerry Eh??

Sandro Ganascione mio ma me An mlavva mi dtt nisciun!!

Gerry Oh porco boiadavre??

Sandro Davera se Ormi me vn un colptrach

Gerry Mo co sucssarconta

Sandro Eh..?? AhBooo!! Annl some a stva malTutt dur

Gerry Tutt dur??

Sandro SeAjra com ipsoti

Gerry Eh??

Sandro Com a poss dipitotiInsomma an capiva pi gnntLia la me parlva del nonn sua, clavva i capi bianchclavva fatt la gurala prma e po

Gerry E po??

Sandro E poPrma la testa sua lajra distantPo sempre pi vicnsempre pi vicna lultm a marcord sol la mi facia cla giva de qua e de laE po annho capd pi gnnt

Gerry E malTak!! C std el Ganascione mio!!

Sandro A so solch me se arbaltd tutt el rododendro

Gerry An me d!!

Sandro SeSetv an, tel dghPr gida acs ecch!!

Gerry (Botta sulla spalla)E bravo el nostre SandronTha capd..!?...A sesantann col te cumbna

Sandro AhMe annho cumbind gnntLaj fatt tutt liaComunque me annho sesantannannho gusi cinquantaAhhh(Indica i fiori)I fiorqui mal酅inn par mi moj.J par me

Gerry Ehhh?? Par tee chi ti manda??

Sandro La MaMaMa

Gerry Tu mdra??

Sandro NoLa MargheritaA da essa n usanza nvaMand i fior ma i omme an capisc pi gnntAh selha mha dtt anca claj incantda

Gerry Incantda

Sandro NoNoincantdalincantd a so meinvaghidaecch..sela s invaghida

Gerry (Incredulo)Nooooo!!

Sandro E po n antra robaLha mha dtt cla s inamurda

Gerry E de chi??

Sandro Com de chi DDe MENo!!

Gerry De te..?? Mo co laj mata!!??

Sandro AAnnl soPr, laj dtt acs

Gerry Mo tsi sigure.??

Sandro A so sigur seprma laj dtt invaghidae po laj dtt inamurda

Gerry Porca boiainvaghida e inamurdapr vra che c na bla difernza eh!!

Sandro Com sara a d??

Gerry E separch se na dna laj invaghidavo dchann mal sa la testalo dice la parola stessainvaghidavuol dire che vagasenza meta e an se capsc n do la v g a parse invcattenzionese invc una dna laj inamurdae aloravo d

Sandro Vo d??

Gerry Vo di cla v f lamor

Sandro - Sa chi??

Gerry Com sa chi?? Mo sa te no bamblon!!

Sandro Mo tsi sigure..??

Gerry A so sigur sepresempichiapa ma me no

Sandro E te co t centre..??

Gerry Tme fa parle??

Sandro SeSe

Gerry Aloratarcord quand a sm gda a vda ma Valentino prma a Misn e po a Imola che te an tm ha pi trovd??

Sandro Se

Gerry Ecchte an tma truvd tutt d le volt parch me an so entrd par gnnt tel circutoe t sa parch??

Sandro No?

Gerry - Parch ajavva n apuntament sa unainvaghida de me.

Sandro Davre..??

Gerry Sa tl dgh.!!

Sandro EeTsi std tutt el giorne a f

Gerry E nopurtroppparch qusta lajra invaghida a tlho dtt ajavm gird tutt el giorne tutt d le volt prma a Misano e po a Imolainsomma annho cumbind gnnt..chi v-nssa nacidntTha capd com funziona?!

Sandro N..No..

Gerry A mlimmaginvaComunque te an f el bamblon come sempreaprofttache qusta mach laj anca inamurda

Sandro E alora..??

Gerry Mo com alora Sandro an tsi cuntnt??!!

Sandro GerryAn voj manca pens

Gerry Mo snt ma qust ??ImbecllTe se presenta n ocasion acse te an tfa gnent??

Sandro EECo ajavra da f??

Gerry Sandronte o tsi stuppid.. O tsi n bamblon par davrCom sara a d Co ajavra da f蔅Mo approftta no!! E quand tarcapida!?

Sandro Co??

Gerry Lavventura..quaion..!!

Sandro - Me lavventura a laj gia tutt i giorne sa mi mojclaj tutt un avventurasa mi fiola poanca pggE adss anca sa mi surla

Gerry Mo co cntra?? Anca me aj ma mi moj, mi fiol , mi socramo quand capitaVra chan mr nisciunMiga tlaj da spus

Sandro - Anca parch laj gi spusdasa Scapiglioniche par un po an me mna

Gerry ApuntEhhh!! Mj dacs E po vra che tuttiE quand a dgh tuttiA voi d tutti om de st mond in se tirara crt indra davanti ma ocasion acsL come vincia al lott

Sandro - MoTsi sigur??

Gerry SandronSta a sent ma meLaj fatt tutt lia??

Sandro SSe

Gerry La tha dtt Ganascione mio

Sandro Se

Gerry Alora tsi a postE basta da magn sempre tutt i giorne el solit piatt de fischionQualca volta anca te magna co soun bl piatt de raviolde gnoccheccetera eccetera ecceteraFa bn ma la saludInvurnd.

Sandro Mo ma me i fischion i me pic

Gerry Uffa!! Che ploja chte siCrt che prLaja ragion tu mojTe Sandro, tsi propi n gran bamblonMo per una voltauna volta solascapa da chsaVa a vda co c fra el purton de chsa tuaE po,SandroSt a sent se tv capcapscche snofa cum te prAdioC sarvd(Lo sfotte)GANASCIONE MIO(Uscendo)Mo vra qust(prima di uscire, lo guarda con commiserazione)l propi vra eh!!..Chi ha dnt annha l pne chi ha l pnannha i dnt!!(fuori)

Sandro (Rinane solo e riflette tra se)Crt che Gerryel parla bneh..catto(Imita Gerry).. Se un el magna tutt i giorne el solit piatt de fischion..Mo me miga ai magn tutt i giorne i fischionA i magn ogni tantche po tanta pasta an la poss manca magnMe ann ho miga capd col vlva dChe confusionMe fa ml la testa!! Porca boiaAnca sta MargheritaMo st a casna tua noCo tvn a rompa lanima ma me(Pausa)Che po lan me pic mancaOdiona mulighna la me picMo poch poch(ci ripensa)Pochna roba giustaAcs acsMi moj la me pic de pi(Pausa)Sfa par d셔Non bello quel che bello ma bello quel che piace(Pausa)Anca qusta laj na cazdaE LAMORE?? Lamoreel vn da par lSEV a toh MiclnaEhhhMagari lha ragion Gerrypar na volta an mr nisciune po sbagliando simparasol che me l ventann cha sbajAcs dic mi mojDaltraparte Bambloni si nascee ganascioni che si diventae alorae aloramagari l arivd el momntda essa mn bamblon e..e pi ganascion!! !! Oltre la porta de chsaCo vr d?? BooooVa a cap

Sandro rimane a riflettere tra se, mentre la luce di scena si attenua piano piano.

Fine secondo atto

TERZO ATTO

****

Trambusto da fuori scena, entrano Rina per prima e Sandro con pesanti buste della spesa, tutte in mano a Sandro.

Rina DaiSandronVn otraE na matna tla fa lungaL n ora cha stagh mach davanti a la porta par aspet ma ta

Sandro (Appogia le buste a terra ed ansimando)

Rina (Lo guarda con commiserazione)Tvd?...Tvd cum te si ardott?? An tha manca pi el fid par f d ramp de schl

Sandro - AApart el fatt che lenn d ramp de schl mo lej quatre ramp de schl!! (Pausa)E po, me a dgh

Rina DD(pausa)Alora?? Ma te oh!!

Sandro - Sefam archiap l fid prParch senza l fid un un..un el mr!!

Rina Mo pnsa teche bla novit!!

Sandro A vlva dmo parch me an poss chiap lascensor cum tha fatt te??

Rina NoTe carn tha da movaE f le schl te f bn!!Ti si sforza il glutoE vanno via i manighi dellamoreTe tle avrss da f tutt i giorne le schl, guarda n po!!

Sandro (Affranto)E invc te no??

Rina No..Me annho bsognme (rimarca)ma qualchdun, a vagh bn acs (indica i fiori) Tvd malChiapa so e porta a chsa..?? Donna formosasempre piaciosa.

Sandro SeSeI fior seAn esager pr ehParch te carna tsi sempre esageredaAn tha na misura teAnca par guid la mechinaMo chitcredar da essa par g tant fort?? La padrona dla strda?? Eh?? E chi tsi te NOVILARI??

Rina E parch??

Sandro Cum parchCattoTsi pasda d volt sal roscTsi pasdaAlmanch te si incorta se

Rina AloraChr el mi bamblonse tha vst bn, el prm semafre l dvntd rosc propi in tl momnt cha pasmi noiatre, tel second semafre invc a sm pasdi propi quand s smurcd el giall

Sandro Sara d che tsi pasda tutt d le volt sal rosc!!

Rina NoSandron dun SandronA so pasda tutt d le volt prma che chiatre i partissa..!!

Sandro Ecchsebrava!! Invc in via Giolitti, che cera el vrd, tha schiafd na frenda che ormi a scap fra dal vetre davantiAloraIo digoparch mal tha frend invc da pas??

Rina Mo com parch? InbornitoE se da clatra part c n imbeclla cla fa come me??

Sandro SeSeE po tavrss da metta la cinturasempre

Rina AaaahhhChe svanziga te si!! La cintura an la mtt mi parch tant lan marivaVa bn??

Sandro Alora me sa ch mj che tcminc a f le schl anca te val!! Comunque,me, sa la mchina sa te an mont pi manca sajavssa da f docnt chilomentre a pd toh!!...E dop i slamenta ch sucd i incidnt

Rina Capir, par qul chtimporta ma te

Sandro Rina vrame propi an tcapsc eh?!

Rina Ecchse, brav cerca da cap invcpnsa,pnsa, sforzte na muliga, che me intant a facc i fattE po sa tutt qul chaj da f tutt el giorne dntra chsaadss po che c anca tu surla..

Sandro - Mo tant anca lia la te dar na mn no??

Rina SeNa mn!! La gambra do la dorma eel smalt ma i ugnEcch la mn de tu surla!!

Sandro EcchTevrss d adss che la Rosanna lan taiuda par gnnt

Rina Sen aiudn acidnt chte spaca !! Tu surla lan fa gnnt o gusila st tutt el sant giorne a sda mal sel divano a piturs i ugn e ogni tant la sospiraPo la salzala va dl davanti mal spcch, la se pitura i ugn la se guarda par un poe la sospirala se guarda, la se pitura i ugn e la sospiraecch sol qust la fa tu surla

Sandro Te tsi sempre esagerda!!

Rina A seme a so esagerda vra?? Qula mal sa la scusa cla s demoralizda sa cla storia de cosOsvaldo, la st mach pranz e cena e clazion a le spall tuaTha capdse o no..??

Sandro Dai su RinaLaj sempre mi surla noe toca aiudla poracia sa qul chi capitd!! Tohe po me cha credva invc chajrvi dventd amighogni tant a ve vggh a discorra sotta sottaftt ftt

Rina (Interrompe)Qust l n antre discorsl na roba nostra privda

Sandro Boh!! Chi v capisc ma voiatre donn

Entra Rosanna dandosi lo smalto alle unghie.

Rosanna (Entra e si siede sul divano) Bongiorne Rina!! Sandron

Rina ( Premurosa) OhRosannabongiornecom te sta stamatna??

Rosanna Ahbohancora aj da vdapr me pr da st bn(si tocca il cuore, sospira)sol mach dntraa stagh ml

Sandro Ohpurtinnasar n infart

Rosanna (facendo le corna)Toh..!! Par te

Rina Sempr el solit simpatigh mi mard(A Sandro)Bda g valporta le bors dla spesa tla cucnache ma me le pesa

Sandro (protesta)Catt ma me no!! Sol ma te le pesa!!

Rina St zttSta ztt ch mjpar te f i sforz l tutta saludMo davr davrVia..

Sandro esce di scena mesto con le borse in mano.

Rina - (A Sandro che fuori)E mtt a post bin bn la robaAn f com tu solit che tmtt a post tant par de an spurch par tra e an rompa gnnttha capd??(Pausa, Sandro non risponde)Gnnt!! Come parl sal vntTeston com un mulAv pacnza Rosanna

Rosanna Vra annl stagh manca a sent셅(Poi parlando piano)PiutostCom v sa chi fiorEl tha dtt un qualc??

Rina Ahh No no!! Sandron an dic gnnt!!Dlargomnt an parlaAn spiciga na parolaPar l l tutt nurmlVa...!! Com san fussa sucss gnntSol una roba el mha dttSe v bn par tema me va bn de sigur Ecchqust lha dtt..

Rosanna AhhhL l sempre la solita vittima An tlha capd ancoraL purtn an centra gnnt, acs la colpa de st situazion laj tutta la tua Rina miaTutt i om i fa acsA tel digh meLori in sa gnnt, lori in dic gnntLori in v av mi nisciuna responsabilite dpquand una, tant e quant, la s stuffa, i v da la mama a piagnvra che me al so bnMe..!!

Suona il campanello dingresso con insistenza.

Entra Leonarda.

Rosanna -Ecch te parva Mo chi chvn a rompa lanima adss?!

Rina Tvo scmtta claj cla rotura de scatol dla LeonardaMadnaQulla mal laj sempre dapartuttLa v sav tuttla fa tutt liaChe svanziga ragazi(va ad aprire)Oh Leonarda a s v?? Che sorpresa V-n d-dntra

Leonarda (Entrando)E parmss??

Rina Mo che parmssormi a s entrda

Leonarda - Bongiorne RosannaCum v stamatna

Rosanna - AcsAcsVcom una pra quaiona

Leonarda SuSufv coraggsol la mort lan sagiustaE po un pzz de fiola com a s v!!

Rina L qul chai dgh mevmo lia gnnt Pens Leonardala me vra aiud par f i lavor de chsaPens v!!

Rosanna A stagh tutt el giorne senza f gnnt e alora

Rina - Emb?? Tsi mi cugnda e miga un estraniga

Leonarda La Rina laj ragionV Rosanna ajv da st a riposAn vl miga chiap l esavrimnt

Rina EcchTha sentud co laj dtt la Leonarda

Rosanna - Mo me a msnt in debitAvra f n qualco..

Rina Mo che debit e debit !! Mo pnsa ard su piutost, che miga a tvoj armand a chsa tua..cio prst sciupda e esavrita

Leonarda (Segretamente)Piutost com v sa chi fior?? Ajav savud gnnt de Scapiglioni..??

Rina Mo me annho l coragg da parli!!

Rosanna Cum sara a d chan tha el coragg Tl fa v-n mach e ti parleE tant semplic

Leonarda E gi

Rina E po??

Rosanna - E po bastaTvd com buttaMo insomma Rina tel v gambi st tu marid o no??!!

Rina SePr avra sol gambi un po el caratr de mi mard miga tutt el mard!!

Rosanna E na matna tla fa longa Sta a sent ma me Rinaa chsa tua arivd st mazz de fiorno??

Leonarda E fin a mach a ce sm

Rosanna E noiatre ajavm decis chel pudra essa de Scapiglioni

Rina Eh

Rosanna Alorapar essa siguraBsogna che te te parle sa stomMoRinaAn tsi curiosa??

Rina Mo se sa cha so curiosaCattoa voj sav de chi l ste mazz de fior catto!! (Si accorge che Sandro sta ritornando)SSShhhtttShhhtttArtorna Sandro

Tutte e tre rimangono in silenzio.

Entra Sandro.

Sandro E na matna che silenzi!! E co sucdl mort el gatt?? Oh..Vra chi c?? La LeoLa Loo

Leonarda (Brusca)Bongiorne ma v

Rina (Lo interrompe)Sandro par piacr lascia g e an arcminc(con fermezza) an arcminc!!

Sandro - E na matnae chi dic gnnta vlva sol salud ma la LeopardaOh porca boia m scapd

Leonarda Mo g in candia val!! Ve me cha stagh a sent ma vA vagh via val...Bongiorne(Fuori).

Rina Tsi cuntnt adss??

Sandro Porca boia aj sbajd n antra volta ?? Ehh..Rina scusme tant

Rina (Arrabbiata)Sandro vrame a tavsla mi pazienza laj n limitme sa te ann poss piTha capdanne poss piNon sol te si n gran bamblon, mo tsi anca n gran maleduchd(Ecse).

Sandro E na matna la fa longa!! E co i ho fatt de mlaj sbajd e alora??

Rosanna Pr Sandro tu moj laj ragion ehAn tha capd propi gnntNo a dighTel vd chel mazz de fior mal?? Tel vd

Sandro Par piacr Rosanna an me cminci a parl anca te de chi fiorlascia prda

Rosanna SE se..a a lasc prda tantte continua a g avanti acstvedr n do l chte va a fn(fuori)

Sandro rimane solo a rimuginare.

Sandro Mo col chaj da cap propi annel so.Co c de ml sa sbaj ogni tant el nom dla..LoLeva blascim prda Ann ogni tantl sempreEmbMiga casca el mondE miga al facc apostaE chan marcordCatt e col obligatori arcurdss el nom dla cosa mal(Suona il campanello dingresso)E cum la schima?? LoLiLuMo me a digh mo anca te, tv truv un nom pi feclCo soMargherita presmpiEcch qull a mlarcordVara buff

Entra Gerry.

Gerry - AhhhQuaion te parle da par teAn te sbaj de sigur

Sandro D un po teAn se sona prma dentr a chsa di atre..??

Gerry E de fatt me aj sundSol che te an te snt E pose a lasc la porta sempre apertaun lentra distintAj vst ma tu surla par le schlOhlaj ancora na bla dnana matna

Sandro Cotv Gerry??

Gerry GnntA te so v-nud a fn salutA tho disturbd??

Sandro No..NoAjra mach cha rimuginva tra me e me

Gerry EcchSe Bravte armuginaCogita..che intant dfra de chsa tua el mond el v avanti(pausa)Piutost, cum va?? An tha gnnt darcunt??

Sandro E co tavra darcunt??

Gerry No a dighLacla Margherita mal.. la st bnse..

Sandro Separch??

Gerry ETlaj pi incuntrda??

Sandro SeD volt

Gerry EAjavse??

Sandro (Deciso)Ajav co..?? Ajavm parldVa bn!!

Gerry AhhhAjav parld Ede co??

Sandro Co timporta ma te

Gerry Mo gnnta dmandvaECo Ti ha dtti??

Sandro Me ??GnntLa parla sempre sol liaGerry sta dna mach, la discrr pi che ne mi moj

Gerry Quaion!! A tdagh na nva

Sandro - El bl l che se me an capisc na roba, la sincagna anca liaugul, precisa e spicighda ma mi moj

Gerry AhhhMo me aj capd parch la fa acs

Sandro Ecch, bravspigme te parch me ancora an ce so arivd

Gerry Parch qust l ancora el period dlinvaghimntAnca ma me me sucss cumpagn

Sandro Ossia

Gerry SandronStia lha tha dtt cla se invaghida de te??

Sandro Se

Gerry Alora adss te e lia a gir par un po,parch le donn Sandro le ne fatt come noiatre, le donn le v parlLe v discorrale v bagaje po dop magari, mo dop, a pasar anca ma i fatt

Sandro Ma te sucss cumpagn?? A voj danca te dop, te si pasd ma.. i fatt

Gerry SeMagari No..nome aj sol gird com un matt e bastaNa roturaComunque bisogna insistereBsogna bata el fr quand l cald

Suona il campanello dingresso.

Sandro Aspeta cha vagh a apr

Entra Margherita.

Sandro (Da fuori)Oh Margherita, vn otra

Margherita EPermesso??

Entrano, prima Margherita.

Sandro EntraEntraTavv bsogn dun qualc??

Margherita (Si siede e sospira)EhseAjavra propi bsogn dun qualc!!

Gerry (Imbarazzato e tra se)Aj capd...(A Sandro)

BehAlora Sandronme a vaghE par qul cha tho dtt prmaCerca invc da f prestn a marcmndParch me pr propi cla sia na roba urgnt mach!!

Sandro Ehh?? Che roba??

Gerryv - An c gnnt da fbamblon tre Bamblon te si armastBCe sarvd !! (Fuori)

Margherita Qul mal chi l??

Sandro Chi??

Margherita (Seccata)Qul cl gd via adssAlessandro!!

Sandro AhhhQull!! EEl sara Gerryn amigh mia!!

Margherita Ah....L qul de clatra volta??

Sandro SeVeramnt el se chima Gerardo, mo me a lho sempre chiamd Gerry

Margherita AhA so cuntnta

Sandro AloraMargherita, co c??

Margherita Mi mard el vra la tu mechina

Sandro La mchina mia?? E par f co??

Margherita Naturalmnt i la v in presttVst che la sua tlaj rotta te

Sandro AltFerma tuttMetm le rob in chir.la su mchina, la s rotta da par lia difernt..!!

Margherita Va bComunque el mha dtt..:(Fa la voce del marito) Margheritava da chel bamblon chel st de sotta e dmandi sel me d la su mchina par qualch giorne..!!

Sandro AhLha dtt acs

Margherita SeE po lha anca dtt(Come sopra)..Sel fa le storiD ma chel bamblon

Sandro N antra volta

Margherita Se(Continua)D ma chl bamblon che sel me d la mchina a poss anca chiuda n occh par tutta la questionChe sno al denunzi par davr ma climbecll

Sandro E ardjPr l annavd el coragg da v-n l mach.

Margherita NoParch lha dtt che me aj fatt el dann, e me aj da rimediCapd..??

Sandro Seseaj capd tant

Margherita AlloraAlessandruccioMe la presti la macchina..??

Sandro EhMe a la prestaria tantsol che a lajav da dmand ma mi moj, parch adss i ladopra lia

Margherita Mo la mchina de chi laj??

Sandro Laj la miatl sns claj paghda mesol che praticamnt adss laj de mi moj, parch laj sempre lia sotta elinsomma la va via sempre lia ecch

Margherita Alora??

Sandro Alora la mchina, tu mard, bsogna ch la dmanda ma mi moj.

Margherita (Sospirando)Aj capdE va beneriferir!!

Entra allimprovviso Rina , seguita da Rosanna.

Rina SandroSandrooo!!(Rina si blocca allimprovviso alla vista di Margherita)OhBongiorne

Margherita (Saluta con sufficienza)Bongiorne(A Sandro)..BBsogna propi cha vaga(sospira)Ciao, Alessandro!! (Fuori)

Imbarazzante silenzio.

Sandro Ehm..EhmTete vlv un qualcRina..??

Rina Cum la tha chiamd qula mal??

Sandro EhAhSeLaLa mha chiamd AlessandroMe a me chim Alessandroe lia lha mha chiamd Alessandro.

Rina SeSe..E co la vlva..??

Sandro SeDonca..Adss a tl dghAlora

Rina (Ha uno scatto dira)Tha capd Rosanna..AlessandroMo bda a g valaAlessandroMa un chil chima tutti SandronStia il chima Alessandro!!(Fuori)

Sandro (Perplesso)Mo co laj la Rina? Spo sav??

Rosanna AHSan tl sa te

Sandro Mo co tv cha sava meTutt i giorne laj sempre incagnda

Rosanna (Bonaria)..SandronSt a sentCo la vlva clia?

Sandro Chi??

Rosanna Qula de prma

Sandro LaLa Margherita??

Rosanna Ahparch te sa anca cla schima Margherita

Sandro Separch?? Co c n qualc de ml?? A ce dm del TU!!

Rosanna AdirituraE co la vlva??

Sandro Mo gnnt laj v-nuda sol a dmand a prestd la mchina mia par el mard!!

Rosanna Tutt mach??

Sandro SeTutt mach

Rosanna EeeeGnntatre??

Sandro NoGnntatre

Rosanna SandroAnn chtha n qualc da nasconda

Sandro Rosannaporca boiatsi mi surla, te cnosc bn!!

Rosnna Sar

Entra Greta ed interrompe.

Greta B

Sandro Oh

Greta Bc Gerry de sotta chl taspetta

Sandro Ma me?? E col v??

Greta Ah bEl mha dttD ma tu pdre che apna lha fatt, el vnga gi subt che me a so mach

Sandro Mo l gid via adss??!!

Greta AhSo bl po meComunque va gi, chl taspta

Sandro Va bn( A Rina che fuori)Rina me a scapp (nessuna risposta)Aj capdAlora d-c ma la Rina che me a so gd via, va bn?!(Fuori).

Rientra Rina.

Rina AhL fugd st mostreTant par gambi

Rosanna Rina st calma su

Rina SecalmaEl f entr ma i estrani chan se cnosc dntra chsaAcs vcum fossa gnntPo adiritura ma clantipatiga cla st de soraAnnho manca pasd el stracc stamatna

Greta Mo la moj de Scapiglioni miga laj n estranea, el b i lha cnosc bn

Rina Co tdic??

Rosanna Se Rina i se cnosci se da anca del tu

Rina I se da del tuu?? Mo com posiblSandro l talmnt imbecll che l da del lei anca ma me ormi

Greta Emb?? E miga c gnnt de ml a de del tu ma na personaSpecialmnt sl n tu amigh

Rina Mo che amigh e amighLia laj tanta svanzigache mach tel casamnt in la saluda nisciun

Rosanna - Svd che par mi fradll ann acs

Greta Ehse mama e miga a sm fatti tutti cumpagnMa me presmpi la signora ScapiglioniLa Margherita la me st simpatigavaran po!!

Rina Ahparch la schima Margherita??

Rosanna E no!! E anca tu mi fradll, i la chima sol par nom

Rina E liaLia prmai lha chiamdAlessandroe no Sandro o Sandroncom i dic tuttiMo ALESSANDRO

Greta Catt e col na novit?? El b el schima Alessandro se o no..??

Rina Se E vramach l tutt normlva bn tuttPrC un qualc chmimpccia ma me an so parchA snt un so che... dntrachme d fastidiL com un qualc chan me qudraecch

Rosanna Tvd Rinaqusta laj la pisicologia femminile cla vn foraParch noiatre donn ajavm una marcia in piAnca me aj vd la stessa sensazionugul ugulcome ma te

Greta (uscendo)Mo qusta lann la psicologia

Rina Ah noo?? E co sara strusighnSentm un po

Greta AhhhMamma, qusta laj la coscienzasporca!!

Rita e Rosanna si guardano silenziosamente.

*****

La scena si oscura, musica per alcuni secondi.

Poi di nuovo si illumina.

Rina entra i scena sempre vestita bene ma con uno straccietto per spolverare e uno spray.(insomma fa qualche cosa).

Suona insistentemente il campanello dingresso.Rina va ad aprire ed entra Scapiglioni Marco.

*****

Marco (Da fuori)Signora bongiorne a poss entr n momnt??

Rina (Emozionata)Ma prego Signor ScapiglioniChl sacomoda pr

Marco Grazie

Rina PregoMa si assideriSenza complimenti

Marco si siede.

Marco - Donca signorame a sara v-nd mach par dmand na roba

Rina - Anca me saA i vlva dmand na roba

Marco Se signorapr a parle prma mesanni dispic

Rina (Lo interrompe)Ma si figuriEl v bva n qualc??...Co sun cap-mastreun verbto

Marco No..nograzie..

Rina (subito)Caffetemeeee!!(Ride)

Marco (Seccato)Signora, alora..co l tutt sti manigh!! La me fa parlse o no??

Rina SeSepr..prego

Marco AloraSicm che su mard lha dtt chaj da dmandla ma leiMe a so v-nd da lei diretamntAnca parch l quatre giorne ormi ch a facc avanti e indra tutt da par me e a me so propi rott le scatol..Ecch!! Alora signora, me adss mach, formalmnt a i dmndMlha v d? O an mlha v dparch me aj bsogn co la crd!!

Rina (Perplessa) Ehhhh??

Marco SeSignora, parch se lei laj dacord e mlha dalora bsogna propi che mlha d in giurndache sno me toca f vanti e indra com un imbecll e an d gust par gnnt

Rina (Imbarazzata)Mooo

Marco No, signora par piacrcla me facia parl

Rina SSe

Marco Se invc a dicivaSe invc lei la simpunta e ann mla v d par nisciun motvAlora signoracom aj mandd a d anca ma su maridme a facc un maclll chir?? Co lha dic??

Rina MoMiMimardil saaaa??

Marco Mo certamnt chil sa!! E lha dtt che adss ma l, anni serve, e che invc i ladopra lei, e la va in gr de qua e de l par senza gnnt , vra??

Rina SSeVeramntme a ladopre che anzi me piacra anca da duprla de pi

Marco SeV bnAj capdPr, in sostanza, lei i ladopra acspar senza gnntsenza nisciun motiv a voj d

Rina (Si risente)Oh.me a ladopre cum me pr va bn l roba mia mo insomma!!

Marco SignoraCla me staga a sentiAl so claj la sua pi che de su mard pr, a voj dpraticamentadss..anni serve manca ma leiE giust??

Rina (Perplessa)BeAdssPraticamntNO

Marco OhhhL qust el puntSe lei i la usa acs tant par fSignorachi la daga ma meno !! Eh!!

Rina MoMo me miga a la poss d acsin quatre e quatrott..!!

Marco E parch noSu mard l dacrd!!

Rina E sumoj?? An pnsa ma su moj

Marco Co centra mi mojComunque signora se lei lan vMa mi moj an la facc tuch酅

Rina Mo col mattScapiglioniCmancara!! Mo snt ma qust!!

Marco Laj ragion signorami moj lann tanta pratigaAlora?? Pr an vgh nisciun problemaSignora mianon abbia paura, che miga gliela rompo!!

Rina Mo col dic!! SELVATIGH!!

Marco NoNopar davrNon dubiti che me a i la tratt bnSa tutt i riguard anzipar fla cuntentaA vagh pin, pinPrma, seconda, terza

Rina Anca la terza???!!

Marco Mo se sa anca la quinta se c bsogn

Rina La quinta!!!??? OhSignurn del paradisE chi c mei arivd ma la quinta

Marco BehSignora miaSann mi arivda ma la quintaalmanch ma la quarta!!

Rina la quarta!! Magari!!

Marco Mo Ariv ma la quarta l na roba nurml!!

Rina Separ lei forsiMo par mi mard

Marco EhMe dispicalora v d propi che su mard, come mi moj, ann bn..Anzi la v sav na roba?? La fa propi bn a nun dila tle mn ma l

Rina A pns che me i la dara tantMo lGnnt An la v!!

Marco EhSignora miaA poss anca capQuand sha na certa etLa vstai riflssinn pi qui de prma, comunque..LeiCla daga ma mein prestid naturalmntChaj dagh na bla scioltacapirLa sar tuttimbastida

Rina EhAdssEsagerdL anca vra che un po let cpr ancoralalacom a poss d funziona ecch

Marco Questsignorail facia di ma meParch bsogna pruvla prma da d cla funziona

Rina La funzionaLa funzionaal savr me sla funziona!?

Marco Signora, acs, Senza fla tanta longaCo la decid?? A la svlta pr che me aj prscia..!!

Rina - E va bnSe propi leila vme a i la dagh!!

Marco OhhhEra oraForza dai fm a la svlta

Rina - Mo comAcs?? Adss?? Subt??

Marco E quand??

Rina Ma an spudra f le rob sa n po de calmaco sodmnDmnlatre

Marco Se dmnlatreAlora ancora annha capdMe aj bsogn subtadssurgentemntparch aj da f avanti e indraavanti e indral tutt un lavorCapd??

Rina Mo lei, Scapiglioni, sa tutt stavanti e indraan fadigar tropp..??

Marco Mo me a lavorSignora!!

Rina Davre!!E su moj co la dic

Marco Mi moj laj cuntnta

Rina - Me an sara tanta cuntnta

Marco Sa qul cha vngh a chiap a la fn dl msla sara cuntnta anca leival

Rina Se..Seaj capdpr metm subt le rob in chirMe an voj pagh gnnt eh??!!

Marco Signora miame a laj sol dmandda in prestit Annho miga dtt cla mha da pagh anca la benzna

Rina La benzna??

Marco Parch la va a metano??

Rina A metano??

Marco SignoraCum la va avanti sta mchina sa laqua???

Rina La mechina?? Che mchina??

Marco Mo la sua Signorala mchina suaInsommaMlla vo d sta mchina o no??

Rina - Ehhhhsea voj dnomadnaalorano e che ajavva capd mlcheajo fatt una confusiongrosae po parch c anca chi fior..che

Marco I fior?? Co cntra i fior?? Signorame a voj la mchina

Rina Sela mechnaa lavva capdprCh fior mal

Marco EhEmb??

Rina Par chi fior malAi vlva dGrGrazie

Marco Grazie!! E parch??

Rina No, Adss st a vda che lei el m vn a d chan mha mandd manca i fior a chsa!!

Marco Mo signoraColaj mata??

Rina OhSignurn del paradsMo alora chi fior mal ma me chi mi manda??

Marco E co so me

Rina Cum sara a d channel sasl biglitt firmd EMME sa n punt

Marco Alora??

Rina Alora emme l Marcosigur sigur

Marco E chi lha dtt? Ann miga obligatripudra essa MarioMassimoMicheleTavoja!!

Rina NoNome an cnosc ma nisciun de questiPr a cnosc anca se de vstaMaMa un MarcoosiaMa leie alora a pensva

Marco Ehhhhh!! Laj pensd ml signoraMo snt stia co la m gida a pensMe cha mand un mazz de fior maMo cmancar atre!! SignoraaaMo dighColaj voja da scherz?? Cla me facia vda chl bigliett par piacr

Rina consegna il biglietto a Marco.

Marco DoncaGrazieEmmesan punnUn momntun momntmo qusta mach laj la scritura de mi moj

Rina Cooo??

Marco - SeSelaj propi la scritura de mi mojme a la cnosc bnBl puntEMME sara MargheritaAhhhSignora miamo mach c std sigr un sbaj tla consegnaSti fior signora, j par me

Rina Com sara a d??

Marco SeAdss ai spigh tuttOgni tant quand ajrmi fidanzdi, la mi murosache adss sara mi mojogni tant la me mandva un mazz de fior a chsaL n mod sua da fdicm modrne ecchparch an usa mand i fior ma i omPr lia ogni tant il faecchI pic acsCo ti v f??

Rina Nooooo.!!

Marco EhSignora miaSha dgh acs, vo d ch vra noAnzia facc na robaadss a chim ma mi moj acs i dic lia de persona s vr o no!!

Esce e chiama forte la moglie.

Marco (da fuori)MargheritaaaaMargheritaaaaaa!!

Marco poi rientra velocemente.

Marco Lan sntA vagh a chiamla de sora n momnt(fuori)

Entra Sandro.

Sandro Mo co sucd..???

Rina GnntGnnt

Sandro Com sara a d gnntC Scapiglioni su par le schl chl chima ma la mojCo l std mach??

Rina SSe

Sandro Ti laj data??

Rina OhSignurnCCooo??

Sandro Mola mchina..Rinachis co?!!

Rina AAncora no

Sandro E alora dala sta mchina par piacrche sno sa qul mal fnisc in cagnra n antra volta

Entra Leonarda.

Leonarda Madna RinaCo sucd?? Se snt a stril da dfra!! ( A Sandro)Vo st ztt e an parl sa!!

Rina Mo gnntAnn sucss gnntL sol Scapiglioni chel chima ma la moj!! GLeonardagCha varcont tutt pi tardi

Leonarda NoParch me a vlva sav di fior

Rina (Seccata)LeonardaPar piacran v-d chajavm da fporca loca!!

Rientra Marco con Margherita.

Marco AloraMargheritaPar chi sara chi fior mal??

Margherita (In imbarazzo)Beh!! VeramntMe

Marco Margherita, par piacr fala poca longa eh!! Al sal ste gd a mont la sorpresamo daltrapart aj arcnosciud la tu caligafia tel bigliett e alora a me so dttMach j sbajd la cunsegnaEhhhmo sucdann miga la fn del mond!!

Sandro VeramntMe parva chi fossa i mia

Marco Ecchqust cum el fa el sbajae lei el chiapa un mazz de fior senza manca sav chi manda??

Sandro E co so me!! Comunque Scapiglioni lha ragionstavolta lha propi ragionAnnho pensdaj chiapdi ..e basta

Rina Sandro

Sandro AhScapiglioniEcch le chiv dla mchinaE se portasa via anca sti fior per piacrBl punt j i sua

Marco Mo se sa chaj port via!! E vra Margherita??

Margherita E se(Si rivolge a Sandro)

Marco BSignori carice sarvd e comunque grazie par la mchina!!(fuori)

Margherita AlessandroMe dispic(prima di uscire velocemente va a baciare Sandro sulla guancia, poi esce.)

Imbarazzante silenzio.

Sandro fa lindifferente.

Rina Sandro

Sandro Eh??

Rina Sandrochi fiorinnera par me.

Sandro Al savva

Rina ECom tel fv a sav!?

Sandro Al savva, parch chi fior malRinajra par me da parte della signora Scapiglionila Margherita

Rina A mlimaginvaanzi a lavva capdEcch..EE te??

Sandro Me co??

Rina Tea voj dan tha dtt gnnte??

Sandro E co ajavva da d?? Tr tant convinta che chi fior i fussa par teAdss magni chii fior

SILENZIO.

Rina Sandro

Sandro Co tv??

Rina Dim un qualc??

Sandro Co tv chat dggaLia la sera invaghidala sera inamurda

Rina De te??

Sandro SeDe mese

Rina Mo com std posibil

Sandro - Parch co so na bestia meCo so n animl??

Rina NoNoSol che adss a so n po preocupda ecch

Sandro E de co l che tsi preocupda Rina??

Rina A so preocupda parchinsomma ecchMoA dighSandronE par chsi success un qualcotra??

Sandro Tra Chi??

Rina Tra tee clia mal!

Sandro GnntAnn sucss gnnt

Rina Modavre??

Sandro Davra seE co ti v fMe a so fatt acsTsi cuntnta??

Rina NoAnzi a vlva dsea so cuntntaSpecialmnt par teparch tantvrasa una acscrd ma mean val la pna

Sandro An val la pna!!?? Mo co tdic Rina?? Sa n pzz de fiola acs, an val la pna?? RINAAAAVal la Pna un milionun miliard de volt val la pnaParchno a dightha fatt el paragon sa lia se(Rina scuote la testa)AhAn tlha fatt..?? E alora falE po va a dmand ma n om de cinquantann sel fara a sgambi sa unauna com te si dventda te Parch lia RinaLia almanch la me chiama ALESSANDROTha capd?? ALESSANDRO!!E sa vlvaSe me a vlvaPran ho vldecch e aloraann sucss gnntTha propi ragion RinaTu marid l n gran bamblonPrun motiv el cE se te an tlha capdalora Rina mia v d che dntra sta chsa de bamblon cn dMEe TE

Rina (Corre piano amarcmnd che sno tmamazz corre in lacrime ad abbracciare finalmente ALESSANDRO)

Ohhhh!! ALESSANDRO.!!

MUSICA - SIPARIO

F I N E

Franco Ferri Fecit anno Domini 2009

Quello che per il bruco la fine del mondoIl mondo chiama farfalla

Questo copione è stato visto: