" MIRACOLO ! "
DUE ATTI DI A. MIRISCIOTTI
PERSONAGGI e TIPI
Don Francesco Coniglio............................................Il parroco
Cenzino Onorato..................................................Il sacrestano
Le vecchiette:
Italia.................................................................Una bizzoca
Filomena.......................................................Un'altra bizzoca
Ciro La Fella............................................Contadino miracolato
Maria Rosa La Fella................................................Sua moglie
Patty L'Amour..............................Nipote del Parrocco - soubrette
Rodolfo Sanguetta......................................L'impresario di Patty
Sconsolata...........................................................La Perpetua
Gavazzi..................................................Giornalista dell'Unità
Sposìto............................................Maresciallo dei Carabinieri
MIRACOLO : un Chiesa
di paese nella quale non ci va più nessuno...un prete disperato e quasi
disoccupato,un sagrestano mezzo scemo che si affitta i posti letto in Chiesa
agli extracomunitari....e poi tanti curiosi e simpatici personaggi di contorno
: le classiche bizzoche,i cafoni,una sopraggiunta nipote pornostar,il suo
impresario senza scrupoli,un giornalista comunista acceso ed anticlericale...
Ma da un certo punto inaspettato ed incredibile succede..un MIRACOLO:.! "
Il Volto Santo piange...piange...!"...E allora ciascuno dei protagonisti
..volente o nolente... deve rivedere tutte le sue idee..!
" MIRACOLO! "
I* ATTO
Siamo a Melitiello, un paesino agricolo alle porte di Napoli. L'anno è 1990, il luogo la sagrestia della chiesetta di Santa Maria dei Poverelli. In conformità con la sua titolazione la chiesa e la sua sagrestia sono povere e malmesse. Sulla destra gli accessi alla chiesa ed alla casetta del parrocco. Sulla sinistra l'ingresso dalla piazzetta del paese. Sul fondo un finestrone. A sinistra sulla parete un antico quadro del volto di Cristo. E' mattina. Al sipario. Entrano in scena la Perpetua, Sconsolata ed il Sacrestano Cenzino.
Sconsolata: Embè, pè quanto si scemo tu sulo ò sagrestano putive
fà... a te pure ò Cottolengo te schifavano... Ah.. ma
quando vene 'o Parrucchiano me sente.. Nun se ne po
cchiù che guaie ca passammo pà fessaggine toia...
Cenzino: Ma ch'aggio fatto è male?
Sconsolata: Ch'è fatto è male?... E o dice pure... siente, io ancora
nun aggio capito si tu si troppo fesso... o si diabolico..
Ma mò è fatto 'o gruosso!!
Cenzino: Donna Sconsolà.. Ch'ella a Chiesa pure steve vacante...
1
Sconsolata: No. Basta!.. basta..! tu me fai ascì pazza cu sta voce... Ma
comme .. nientemeno ca tu aieressera ..'e fatte durmì
duie marrucchine dinta a Cchiesa... Hai aspettato ca Don
Francisco e a sottoscritta se ne so ghiute a durmì e
l'haie apierte.... a Pensione.. S. Maria dei Poverelli...
dinta a Chiesa!... Animale!....
Cenzino: Ma chille due guagliune nun sapevano addo' durmì... mi
hanno tanto prijato.. e pò m'hanno buono rialato...
Sconsolata: E io ò sapevo.. è fatto 'o sacrileggio pè danaro ... fariseo..
repubblicano... comunista!! Te pigliate e sorde, eh...?
Cenzino: (CANDIDO): Sissignore milleduiciento lire e na pelle è
daino pe pulezzà a macchina!
Sconsolata: Cretino... ma tu a macchina nu a tiene...!
Cenzino: Pe mò....sto aspettanno na risposta....
Sconsolata: Ferniscela... mo ca vene Don Francisco... na bona
allisciata ta fa isso ... e si nò ta facc' io !!
CENZINO MOGIO MOGIO INIZIA A PULIRE I CANDELABRI, MENTRE SCONSOLATA SISTEMA LE TOVAGLIE NEL CASSETTO D'ALTARE
VA AVANTI E INDIETRO CONTINUANDO A BORBOTTARE INVIPERITA
Sconsolata: Cose e' pazze... Sta bestia ippopotame... sta bertucciola!
2
DALLA PORTA ENTRANO LE DUE VECCHIETTE BIZZOCHE
ITALIA E FILOMENA
Italia: Donna Sconsola', ma ch'è succieso..? e strille vostre se
sentono pe tutto o' paese.....
Filomena: E'overo, ce stammo fecenno nu sacco è risate...
Sconsolata: Ma comme... io strillo e vuie redite... mu vulite sfottere...?
Italia: ( DANDO DI GOMITO ALL'AMICA ) Quando mai... che
dite Filume?... quali risate?... riso amaro!... sarcastico...
dicevamo se si strilla pure in Chiesa... dove sta più un
luogo di pace?.....Ma allora (PETTEGOLA)......
che succieso ?? Se po' sapè ?
Sconsolata: Stu cretino è Cenzino.... ha fatto durmi duie nire
EXTRAITALIANI COMUNARI dinto a Chiesa... nuie
durmevenne e jsso faceva l'albergatore..!!
Italia: Embe, Cenzì...e si fa chesto? E pigliato a Chiesa pè
l'Hotel Vesuvio ?
Filomena: Lassatele stà, donna Sconsolà, chillo Cenzino è stato
sempre abbunato... a piccerille... ve ricurdate ca ò
sfuttevano tutte quante...." Cenzì, scemuli!... Cenzì
scemuli!... Cenzì scemuli!..."..o jevene apprisse tutte è
guagliune...
Italia: O fatto e cheste ce ne faceveme resate.... te ricuorde
3
quando o facettemme mangià 'e ricce 'e noce... se
facette tutto verde....
Italia: E quando l'attacaveme vicino a catena do cane pe fa a
guardia... che resate...!
LE TRE DONNE RIDONO MENTRE CENZINO SI MORTIFICA E
SI DIFENDE COME PUO'
Cenzino: Redite... redite.... ma io nun so scemo... o miedeco do
manicomio 'e Napule ca me visitaie 'o scrivette pure cca
ncoppo o certificato:
( CACCIA UNA VECCHIA CERTIFICAZIONE MEDICA E LEGGE FATICOSAMENTE )
Cenzino Onorato di anni dodici Scorfano di genitori
ambodue.... nullatemente ...Freno .. a....
stetico...minore...soggetto....io, so o' soggetto.. lavabile
no labile...pratica...mente ... minorato...! Avete viste ca
nun so' scemo... so sulo minorato!
Sconsolata: E noi che stamme dicenno!!??
Italia: Ah, Ah ... Donna Scunsulà... a proposito... ma nuie
simme venute pe ce sentere a Messa de' nove....
comm'è ogge nun se dice ?
4
Filomena: Simme venute pure a chelle de 7... neanche se'è
detta...ma ch'è succieso? Don Francisco sta malato..?
Sconsolata: Noo.. quando maie... niente!... cose sue...non ve posso
dicere niente!....
Italia: E ghià... parlate...nuie 'o sapimme tenere nu
sicreto...simme doie mute!...
Cenzino: Vuie site doie papere ca parlane sempe!
Filomena: Zitto tu...allora donna Scunsulà...dicite.... faciteme
sentere... che sta succedenno? ... è a prima vota ca Don
Francisco manca dare messe!!
Sconsolata: Guè... si ve dico quacche cosa...giurate ca mantenite o
segreto!!
LE DUE DONNE FANNO IL CENNO DELLA BOCCA CUCITA.....
Sconsolata: E'andato a Napoli...
Italia: A Napoli (stupita)... e a fa che?.... cu chi?...pecchè?
Filomena: Addò..? Quacche imbroglio? ...Nu guaio?... Che stato?
Cenzino: Ma ch'è un interrogatorio e 3* grado? Chesto pecche' so
mute!!
Sconsolata: Nonsignore..è juto a piglia na nipote... a figlia è da sora...
'a Milano... ca ...che saccio...vene a sta nu poco cu
isso...pecche tene che fa a chest'parte...
5
Italia: Na femmene int'a casa è n'ommo!!
Filomena: Na femmene giovane vicino a nu prevete!!
Sconsolata: E chello che aggio ditto pure io...!
Cenzino: Guè... ma chelle è a figlia da sora e po don Francisco è
vecchio!
Italia: Peggio!...nella vecchiaia bavosa si annida il desiderio
sessuomaialico...Satana lavora meglio cu femmene
giovane e uommene viecchie!!!
Filomena: 'E pecche sta guagliona vene cca? E' incinta..se
nasconne? Tene quacche brutta malattia?..va fuienno??!
Cenzino: Guè... ma a vulite ferni... vulissive pure a fede e nascita ..
e l'analese è l'urine... Jatevenne, Jate a cammenà...a
Chiesa è chiusa per motivi di forzosità
maggiora...Jate..turnate dimane!!
Sconsolata: Zitto, Cenzì..Però, mo dice buono... Jamme turnate
dimane... e me raccumanno stateve zitte dinto o paese
nun parlate cu nuscuno.....
Italia: Siamo due Mute!
Filomena: Siamo due cieche!
Cenzino: A muta e Puortece e a cecata' è
Surriente....Jatevenne...!!
( LE DUE ESCONO PETTEGOLANDO )
6
Sconsolata: Cenzì.. tu te à sta' o posto tuoio, è capito? nuie già
tenimmo assaie clienti cca... tu ce fai pure perdere...!!
Cenzino: E'overo...na Chiesa cu doie bizzoche , na perpetua e nu
segrestano... che schifezza! ...ccà facimmo o fallimento!
Io perciò agge fatte durmi è Marrucchine...
pe' fa nummero!!..!
Don Francesco (ENTRA STANCO E SUDATO. E' UN VECCHIO
BONARIO PARROCCO DI CAMPAGNA. LISO
E MISERABILE NELL' ABITO)
......E chi so sti Marrucchine??...
Sconsolata: Io nun centro ... e stato stu disgraziato. St'animale...
ma io l'accido!
Don Francesco:Si però nun spurcà a sagrestia è sanghe.. è sorde pa'
varricchina nun ce stanne. Allora.. me facite capi?... e
ambresso ambresso...pecchè io sto morto è stanchezza...
sto tutto surato... nu viaggio!... è stato nu viaggio!... 'o
Far West!... e so juto pure a vacante!
Sconsolata: Ma ch'è stato?...ch'è succieso?..
Don Francesco: E ch'è succieso?.. All'andata a curriera pè Napule.....
galline...piecure.. cafune:... na puzza! Aggio fatto tutto
'o viaggio cu na sporta é pullicine nbraccio..Arrivato a
Napule...a bona e' Dio... dint'o pulmann s'hanno
arrubbato o burzellino!....
7
Cenzino: Ce stave assaie?
Don Fra: O biglietto da curriera.. 3 figurelle è San Liborio, 2 da
Madonna 'de Puverielle, na medagliella e' stagnola e
trecento lire..
Cenzino: Guè!... e chille e mariuole mo' stanno facenna festa!!
Don Fra: Guagliò.. nun sfottere.. e in tutto questo chella
scugnizzella e mia nipote nun è arrivata...!
Sconsolata: Avarrà perso 'o treno... ma nun ve preoccupate.. chella
arriva e telefona po... si è saputa venì a Milano a Napule
po' pure arriva a Melitiello!..
Don Fra: Si...ma io sto preoccupato..chelle è na peccerella tene
vinte anne... si a fanno quacche cosa?.. a vattene....
l'uccideno... se l' arrobbano?....
Cenzino: ... Sa magnano?... Don Francisco... mo vostra nipote
arrivasse miezo è Zulù?
Don Fra: E Zulù? ... e t'è muzzecato a lengua!... e allora se po
sape'... chi so sti marrucchine? Ve spiegate...?
Scon.: Stu disgraziato!... stu fetente!... stu carogna!...
Don Fran: Embe'?!... Scunsulà... tu stai dinta a casa è Dio!!...
Scon: Scusate don Franci', ma è troppa a rraggia.. stu figlio è
(SI TAPPA LA BOCCA PER EVITARE LA PAROLACCIA)
'E bona cristiana stanotte senza cercà o permesso, ha
fatto durmi 2 Marrucchine dinta' a Chiesa....pè danaro!!
8
Don Fra: Overo?... e quanto t'hanno dato?
Cenzino: Milleduiciento lire e na pelle 'e daino...
Don Fra: Caspita! E tu all'Inferno vai dinto o girone e'
Tangentopoli... te si arreccuto.. reato di concussione!!
Cenzino: Eccelle' (PIANGE) perdunateme ma nun è stato sulo pè
sorde... chilli me facevano pena... nun tenevano addo'
ì.. tutte quante ne cacciavene....
Scon: E durmevano miez a via!.. n'ata vota se stevene dint'e è
capanne lloro!
Don Fra: Guè.. 'e se dice chesto? E' parlà a cristiana? E va buò..
po essere ca 'o Pateterno nun s'è pigliato collera si duie
guaglione hanno durmito dinto a casa soia.. Cenzì, io te
perdono..però nun 'o fa cchiù..pecchè si chille sporcano
a Chiesa tra te e chesta.. avimmo voglia e ce sta dint'a
munezza!!
Cenzino: (BACIA LA MANO AL PRETE) Grazie, Eminè... e pò io
l'aggio fatte pure pe aregnere a Chiesa ...ccà nu vene
maie nisciuno!!
Scon: E porta due infedeli ... due negri... due...
Don Fra: Due figli di Dio!!! Basta... io me vaco a ripusà nu poco..
me chiamate po' pranzo..e in caso maie arrivasse prima
mia nipote.....
Cenzino: Ma comme a cunuscimme?... Nun a sapimme'e faccia....
9
Don Fra: Mah.. io so' quindici anni che non la vedo...' a picerella
era assai bellella.. bionda cu l'uocche azzurre, e
trezzelle... pure mo' sarra accussì... nu poco cchiù
longa.. E ,mo faciteme arrepusà e zitti...m'arraccumano
stateve zitte! (ESCE)
Scon: E pure sta vota te l'è cavata bona..Hai ragione ca don
Francisco è nu Santo. Io te scummavo è sanghe...
Basta... mo vaco a cucenà... e nu murmulià pecchè
ogge se mangia pane, sale, uoglio e doie cipolle.. io
manche cheste te desse... Tangentopo!! (ESCE)
Cenzino: (RIPREDENDO A SFACCENDARE CON I CANDELABRI)
'O dicevo io ca nun facevo niente è male!.....
Don Francisco m'ha perdonato! Me vo proprio bene... io
ccà sto pe' isso.. si era pe sti quatto bizzoche ero già
muorto è famma e friddo... esso me pigliaie a miezo a via
a piccerillo.. isso m' ha crisciuto.. m' ha
imparato a leggere... m' ha fatto divinità struito e
"intelligente".....
Gavazzi: ( SULL'USCIO. E' IL CLASSICO GIORNALISTA DI
SINISTRA D'ASSALTO E SENZA SCRUPOLI; SCRIVE
SUL GIORNALE L'UNITA') E'permesso si può..?
Cenzino: Chi è?
Gavazzi: Gavazzi Bettino giornalista... Redattore Capo dell'Unità in
10
missione speciale nel profondo e sconsolato Sud!
Cenzino: Siete un giornalista?... Davvero vennite è giurnale?
Gavazzi: E, seh vendo 'e fazzulette...! Guagliò.. Io sono il grande
Gavazzi.. la penna d'oro dell'Unità.. ogni mio articolo è
un quadro d'autore io non scrivo.. pitto!!
Cenzino: Accidenti... pittate ncopp i giornali?... e dovete andare a
fà l'imbianchino !... jate buono a mattere 'e parate!...
Gavazzi: Uelà... ritardato.. quali parati? Io scrivo articoli sul
giornale...e devo fare un "reportage" sulla Fede,
l'Animismo e le problematiche del Mezzogiorno...
Cenzino: Pane.. olio... cipolle... queste sono le problematiche di
oggi " a mezzogiorno"!....
Gavazzi: Io non ti capisco mica...Sara il dialetto della terronia...
comunque giovanotto.... tu saresti??
Cenzino: Cenzino Onorato... il sacrestano... il scaccino ..'o stuta
moccoli da'Parrocchia
Gavazzi: Bene...bene.... Allora sei del mestiere... mi puoi fornire
dei chiarimenti... E dimmi dimmi... (ACCENDE UN
PICCOLO REGISTRATORE)... Dunque intervista al
Sagrestano Onorato Vincenzo 11.4.1990 ore 12:30
Domande: Cosa pensa lei della crisi delle vocazioni... della
mancanza di fedeli nelle Chiese... Quando c'entra il
Muro di Berlino e la disfatta dei Regimi dell'Est.. dove
11
va il gregge di Pietro..?
Cenzino: De prime doie dimande nun aggia capito niente...
'o gregge e don Pietro 'o pecuraro va ncoppo o Taburno
a semmena ca trase...
Gavazzi: Cretino, ma che dici?.... quali pecore?... Va bè,..
semplifichiamo...dimmi un pò.. come mai una chiesa
cosi antica... cosi bella.. è vuota, abbandonata, ...
immiserita??
Cenzino: Mah.. chi sà?... na vota e' gente
venevano..pregavano..stevano inzieme...mò, però,
simme rimaste io, 'o prevete e cinche o sei vicchiarelle...
nu turista ogni tanto.. a gente nun tene cchiù interesse...
se scocciano...chissà? Ce stanne cose chiu' importante..
'e denare... gli affari..'a politica.. a televisione.. va vide..
cert'è ca si chiudimmo sta chiesa nun se ne accorge
nisciuno...
Gavazzi: E' interessante quello che dici. Anche se in modo
primitivo dici della verità... il Consumismo ...l'Edonismo
Reganiano ...il Tecnicismo.. si hai ragione.. Senti,
che ne diresti di proseguire l'intervista davanti ad una
bistecca con le patate alla Osteria in piazza?...
mangiamo e tu mi racconti... tutto, neh?!
Cenzino : E' a jurnata mia!! Bistecca, patate.. milleduciento
12
lire..ma io so 'nu Rre!! ....Agli ordini....dotto'....
sono con voi.
( I DUE ESCONO CONFABULANDO ).
DOPO QUALCHE ATTIMO DAL PORTONE ENTRANO PATTY L'AMOUR E RADOLFO SANGUETTA. LEI LA NIPOTE DEL PARROCCO, ATTRICETTA PORNO, GONNA CORTISSIMA, SCOLLATTURA OSE'.... LUI E' IL CLASSICO MANAGER DA QUATTRO SOLDI, IMBROGLIONE, MESTATORE SENZA SCRUPOLI, SONO ACCALDATI.... SUDATI.....:
Radolfo: Io vorrei sapere che bisogno c'era di passare da questo
paese di Mondezza... sole torrido... polvere...gentaglia....
noi siamo grandi artisti!..... abbiamo impegni ....c'è lo
spettacolo che aspetta a S.Giuseppe Vesuviano.....
Patty: Lo so.. Rudy.. però, lo dovevo fare.. sono quindici anni
che non vedo mio zio.. il fratello prete di mammà...Una
volta che mi capita una turnè al Sud...è il caso che lo
vada a riabbracciare... povero zio Francesco... era cosi
buono con me da bambina!
Radolfo: Ma ti pare il caso?... tuo zio è un Prete... tu sei un attrice
13
porno...il diavolo e l'acqua santa!.. quello quando ti vede
gli viene un infarto e perlomeno ti scomunica.... e poi....
il tuo pubblico di maniaci sessuali quando sa che hai
uno zio prete ti abbandona
Patty: Ma quando mai?... è una pervesione in più!...ti ricordi
quando a Cinisello Balsamo feci lo strip vestita da
monaca?... fu un trionfo!! La gente adora il sesso ed il
mistero sacro insieme!
Radolfo: Sarà... tu però non crearmi nessun casino.. lo sai che mi
sono fatto il culo per procurarti queste due giornate al
Teatro Tenda di S. Giuseppe Vesuviano Ci sono state un
mare di spese.. Locandine a grandezza naturale.. luci
psichedeliche..musiche..attrezzatura sadomaso in
P.V.C.... guarda che se va a buca... ti mando a battere
sul lungomare come quella volta a Genova...
Patty: Si va be, va be..! non c'è problema.. faccio un pò di vita
e ritorniamo in pareggio. Però, non è giusto.. io lavoro...
e tu fai il signore col sudore della mia fronte!!
Radolfo: Della fronte??!! (AMMICCA) Comunque, Patty..chiama
questo benedetto zio...salutalo ..e via di corsa ai trionfi di
S. Giuseppe Vesuviano!...
Patty: Va bene... adesso lo chiamo...sai che bella sopresa avrà:
.."zio zietto zio Francesco...Pussi Pussi"....
14
( SCONSOLATA SENTENDO CHIAMARE, RIENTRA E SOBBALZA NEL VEDERE I DUE STRANI SOGGETTI. E' STUPITA PER L'ABBIGLIAMENTO DI PATTY )
Scons: (ASCIUGANDOSI LE MANI SUL GREMBIULE) Chi
siete...? che volete?... non vi avvicinate!!
(PENSANDO AD UNA VISIONE DIABOLICA)
Radolfo: Signori e signori... Militari e ragazzi... ecco a voi la
grande Patty L'Amour detta PERVERSIONE!!
(PATTY HA ASSUNTO LA POSIZIONE DA SOUBRETTE)
Sconsolata: (SCONSOLATA SI FA LA CROCE) Pe.. Pe..Perversione?..
Madonna Incoronata... Santa Anna delle Vecchiarelle
proteggimi... Vade retro Satana?... Aiuto Aiuto!!
Patty: Ma no.. signora.. quale aiuto....noi non non siamo
deliquenti...io sono Patty...cioè Patrizia Coniglio ... la
nipote del Parroco,.. di Don Francesco Coniglio...
Sconsolata: Vergine Santissima... la nipote di don Francesco! la
nipotina.. la bambina così carina... con le treccine. E
quello quando vi vede sviene ... dalla gioia... si
capisce...un momento che ve lo vado a chiamare...
15
(VA IN CASA A CHIAMARLO... SI SENTONO SOLO LE VOCI)
Scons: Don Francesco... svegliatevi ..sù sù svegliatevi è arrivata
la signorina Patrizia... la vostra nipotina....
Don Fra: Patrizia?.. la mia piccola Patrizia.....
....eccomi!...eccomi!..eccomi....
vengo subito... le pantofole... la vestaglia... Patrizia.. la
mia bimba prediletta... il mio angioletto biondo, la mia
Madonnina....
Scons: Don Francesco... andateci piano... l'angioletto..la
Madonnina che sta di là ....è un pò cresciuta..!!
Don Fra: Dov'è?...dov'è la mia pargoletta?... dov'è? che le ho
conservato le caramelle...dov'è la mia piccolina?...
(ENTRA VEDE LA RAGAZZA RESTA INEBETITO... A SOGGETTO)
Don Fra: Pa.. Pa.. Patrizia sei tu?
Patty: Zio .. zione Mio.. Zio Pretone Francesco..( Gli salta al
collo e lo abbraccia con trasporto) Caro.. caro il mio
ziotto.. quanti anni sono passati da quando saltavo sulla
tua tonaca...
Don Fra: Quanti anni... sembra incredibile... come sei cresciuta!
..come ti sei fatta grande.....
Scon: Sopratutto in certi posti...!!
16
Don Fra: Da piccola avevi le treccine... come sei cambiata...
Scons: Però il vestito è a stessa misura e quando era piccerella!
Patty: Zione... scusami per stamattina ma all'ultimo momento
ho deciso di venire in macchina con il mio manager...
sai i bagagli... i costumi di scena... A proposito ti
presento il mio impresario il dott. Rodolfo Sanguetta!
Rodolfo: Piacere..è un piacere conoscere lo zio di tanta artista...
Don Fran: Piacere mio... so che lei aiuta la mia nipotina a scegliere
le parti in teatro.... le consiglia le recite...
Rodolfo: Si faccio i contratti.. le prenotazioni... concordo le
prestazioni..contatto con i clienti... parlo con i
capocomici.. adesso abbiamo una turnè in Campania..
S. Giuseppe Vesuviano, Marigliano, S. Felice a Cancello
...con un ricco cartellone STRIP e STRAP!
Don Fran: STRIP e STRAP ....ma che significa?
Patty: Oh..niente..(FULMINANDO RODOLFO CON LO
SGUARDO) cioè strappi il biglietto e se compare la stella
hai un biglietto omaggio!!
Don Fra: Che bella idea... lo dovremmo fare pure in Chiesa questo
STRIP e STRAP... strappi la figurella del Santo e se vinci
porti un altra persona in chiesa....
Rod: Ma perchè...che volete dire?...c'è bisogno di persone in
Chiesa?!?....
17
Don Fra: Purtroppo si..figlio mio.. è da un funerale dell'85 che la
Chiesa non si riempe.. che sò?...la gente ha perso la
fede... non crede più ...tene che fà altre cose... Oramai la
messa la dico per me e per i quadri sacri alle pareti..
Patty: Povero zione...certo la gente preferisce le cose
frivole...io ne so qualche cosa...con me i teatri sono
sempre pieni!...
IN QUEL MOMENTO RIENTRA CENZINO
Cenzino: (GUARDANDO PATTY) Madonna do Carmene!...e che
d'è?... Aggio bevuto troppo vino....io veco Maria
Maddalena cu tutte cose a fore!!
Don Fra: Cenzino...stupido...ma che dici...questa bella ragazza è la
mia nipotina Patrizia...la bambina di cui ti parlai...
Cenzino: S. Pasquale Bajlonne... Allora accussi so fatte 'e
femmene!.... io me pensavo che erano tutte uguali a
Sconsolata..e a vecchiarelle de Parrocchia!!
Scon: Guè..scustumato... pur'io quand'ero giovane...e po' se
me vestesse accussi!!...
Cenzino: te purtassero 'o Murvillo!! A proposito... ma s'è stracciata
a vesta a signurina?
Patty: Che simpatico! Ma no. Ma no! A Milano tutte le ragazze
18
vestono così..è normale.. si usa...
Cenzino: E' normale!?...So 'e Milanese ca nun sarranno nurmale!
Don Fra: Patrizia... Sig. Rodolfo...scusate Cenzino per quello che
dice è il mio Sagrestano.. è un buon figliolo ma è poco
esperto delle cose del mondo!! Cenzino... sta al tuo
posto.. Piuttosto ragazzi.... è ora di pranzo...volete
onorare la mia povera tavola...??
Rod: Grazie don Francesco.... ma io deve correre a S. Giuseppe
per organizzare gli ultimi dettagli dello spettacolo..Sapete
diamo "Le tre Orfanelle" Strip e Strap... Patrizia sta quà..
devono arrivare Vampirella e Zucculella.....
Scons: E chi so..?
Cenzino: Le altre due Orfanelle!!
Don Fra: Va bene ma prima mangiate con noi..! Pane..olio..cipolle..
Rod: Grazie ancora.. ho preso un tost..col Kech up..dei Ritz
colla Sprite.. sto a posto!..
Sconsolata: Ma che è un piatto cinese??
Rod: Che simpatica..beh arrivederci.. vi lascio la prima attrice...
ci vediamo domattina ... A presto..
TUTTI LO SALUTANO E RODOLFO ESCE PER LA COMUNE
Don Fra: ( A CENZINO ) Guè... a te.. bel mobile.. quando servi.. non
19
ci sei mai.. dove sei stato tutta la mattinata...?....
Cenzino: A pranzo fuori!! Alla trattoria.....
Don Fra: Tu che dici?..che hai combinato..qualche altro guaio?..che
ti sei venduto..l'angiulille dorate? o quadro e Salvator
Rosa?
Scons: Chillo è capace!.. sta a società cu 'e Marrucchine...!
Cenzino: Zitta perpetua ignorante.. io ho fatto un'intervista al
giornalista e forse esco sopra al giornale..l'Unità..
Don Fra: Ma che si pazzo? Che stai dicendo? ...l'intervista.. ma su
che...? nun me fa mettere appaura..Tu quando parli
scombini...!
Cenzino: Ma quale paura,.. ma quali scombini... ho spiegato
all'Italia che a Chiesa 'e Melitiello sta sempe vacante.. ca
qua non entra nessuno nemmene pe sbaglio.. ca a
Parrocchia ha fatto fallimento..!
Sco: Tu sei un disgraziato, un traditore.. tennimmo o
Sagrestano Comunista.. se visto maie!? Fetentone!!
Patty: Lasciatelo stare.. quello cercava di aiutare ...e vero Signor
Cenzino?
Cenzino: Signor Cenzino... a me signore..? Signurì, voi siete un
Angelo del Cielo.. si.. avete ragione... volevo fà
pubblicità... 'e visto mai.....? a gente legge... se
commuove. e vene a Chiesa!!
20
Don Fra: Cenzi.. tu 'e cervelle le devi tenere tranquille perchè
quelle poco ti aiutano.. lascia stare le cose più grandi di
te.. la gente non viene in Chiesa perchè la Chiesa non si
fa più protagonista della vita sociale... che so....
costruendo Basiliche..proteggendo grandi Artisti...
combattendo l'Eresia con l'Inquisizione.. che ti posso
dire..... pubblicizzando i tanti miracoli che in passato
succedevano... ecco... pe fa turnà a gente dint'a Chiesa
nce vulesse 'nù miracolo...nù miracolo...
Patty: E va bene zione.. vedrai che tutto si accomoda.. adesso
andiamo a colazione... ho una fame... sarà l'aria buona
del paese..mm...mm che appetito.. di certo donna
Sconsolata ha le mani d'oro in cucina..
Scons: Le mani sì... chello che manca è a sustanza..zuppe 'e
cipolla e ncappucciata co limone..astrigente!
Don Fra: Cibi sani... leggeri.. saporiti.. salutari.. Sconsolata fammi
il piacere ... dai una tua vestaglia a Patrizia.. che quà
entra un vecchietto e la vede cosi, lo portiamo sulla
coscienza... e tu... Cenzì, visto che hai già mangiato..
pulisci tutto il Sacrario per bene... e num fà ati guaie..
Andiamo....
(ESCONO)
21
Cenzino: Buon appetito!... Cenzino.. nu parlà!... Cenzino nun fa...
guaie!.. e se capisce,.. chillo Cenzino è scemo... è
abbunato.. ma io nun so scemo.. io so "RITARDATO
MENTALE"..!! Tengo o certificato..! Certo ca don
Francisco have ragione.. sulo cu nu miracolo a gente
turnasse dint'a stà Chiesa.. Nu miracolo.. 'e ditte niente e
quando succede?? E sì ca pregammo sempe... 'e
vicchiarelle me parene tanta cicale quanno pregano .. zu
zu.. zu zu..O' Pataterno 'nce faranno male 'e recchie a
furie de sentì.. Sarà forse ca so' poche.. nce vulesse na
massa... na folla.. na pupulazione ca prega... e allora si...
per esempio.. (LUCIDANDO IL QUADRO DEL VOLTO DI
GESU) se mo stu Santo Volto se mettesse a parlà... me
dicesse " Cenzì comme staie..?!? mamma toia sta vicino
a me.. papà no. pecchè nun se pututo mai truvà, Cenzì
m'arraccumanno nun fa guaie..." Ecco se succedesse
chesta.. allora a gente. vedemmo o Miraculo turnasse
dint'a Chiesa nostra...
Gavazzi: (ENTRATO, HA ASCOLTATO LE ULTIME PAROLE DI
CENZINO E GLI VUOLE FARE UNO SCHERZO)(CON
VOCE CAVERNOSA) "Cenzì comme staie?...
FIGLIO DI PADRE IGNOTO IN COPERATIVA !!!"
22
CENZINO SOBBALZA! POI SI GIRA E RICONOSCE GAVAZZI
Cenzino: Dottò.. siete voi? e mo me facevate venì na cosa!... io
dicevo così per dire... figurateve se o Volto Santo parlava
con me?
Gavazzi: Certo.. facevamo una interurbana col Padreterno.. Sei
proprio comico... Sono tornato per intervistare il
Parroco... Uelà... ma che bello questo quadro qui... sarà
del Seicento.. scuola napoletana ... Salvator Rosa...
credo?..
Cenzino: Sissignore, Salvator Rosa!.. è bello, ovè? E guardate
comme s'è conservato bello... proprio un viso naturale..
peccato pe sti doie strisce rosse sotto all'uocchie.. Sarà
na sculatura è pittura...
Gavazzi: Pittura..? Ma questo liquido è fresco.. scivoloso...
sembra... sembra ...(ODORA LE DITE SPORCHE)
sembra sangue!!
Cenzino: Mamma mia bella!... Sangue?!... ma allora.. Gesù sta
chiagneno sanghe...!!
Gavazzi: Calma ...ueh.. non diciamo fesserie.. non è possibile..c'è
una spiegazione scientifica...sarà...sarà..sarà..
(ENTRANO ITALIA E FILOMENA CON UNA CESTA DI UOVA)
23
Italia: Cenzì.. don Francesco nun ce sta..? ve avimmo purtate
doie ova fresche fatte mo' mo'....
Filomena: Cenzì... ma che staie facenno? pecche chiagne? ...è
abbuscato po fatte de Marrucchine?
Cenzino: No...No.. Sto chiagnenne pa paura.. guardate cca.. 'o
Volto Santo caccia lacreme è sanghe!...
(ITALIA E FILOMENA SI ACCOSTANO, OSSERVANO, ANNUSANO, POI SI BUTTANO IN GINOCCHIO):
Italia: Miracolo! Miracolo!...' O Volto Santo chiagne!!
Filomena: Gloria a Patrie ora et sempre.. Misericodia!!.. Aiuto - Aiuto
Miracolo.. Miracolo!
Gavazzi: Calma signorine.. calma.. sarà un fenomeno chimico...
Italia: Ma lievete a lloco.. O Chimico!! Don Francisco currite..
currite tutte quante!.. Filumè.. va a chiamà tutt'o Paese..
fa ambressa!!
Filomena (CORRENDO FUORI): Bella Gè.. currite.. Miracolo!
Miracolo! 'O Volto Santo sta Chiagnenne!!!
ACCORRONO DON FRANCESCO, SCONSOLATA E PATRIZIA.
Don Fra: Ma che succede ancora?... Cenzino che altro hai
24
combinato?
Cenzino (PIANGENDO): Io niente... è jsso ca me sta facenno piglia
paura!! (INNALZA IL QUADRO)
Patty: E' vero zio... qui sulla tela c'è qualcosa.. scorre del
sangue!..
Gavazzi: S. Ambrogio.. aiutaci! Io non ho parole... sarò pure
comunista.. ma io una preghiera me la dico!!
Don Fra: Ehi.. ma siamo diventati tutti matti?... calma .. non è
possibile... Sono 60 anni che aspetto.. non è possibile
adesso.. un miracolo.. un vero miracolo!?
Cenzino: Si.. un miracolo (GRIDANDO)... un Miracolo..!!!
TUTTI IN GINOCCHIO PREGANO E GRIDANO AL MIRACOLO!!
CALA LA TELA
25
ATTO SECONDO
LA SCENA RAPPRESENTA LA STESSA SACRESTIA DEL PRIMO ATTO. SONO PASSATI ALCUNI GIORNI. L'AMBIENTE E' TIRATO A LUCIDO E PIENO DI VASI DI FIORI. AL SIPARIO SONO IN SCENA SCONSOLATA E RODOLFO. LA PERPETUA E' IN GHINGHERI, BEN VESTITA E PETTINATA COME PER UN GIORNO DI FESTA. RODOLFO INVECE E' AGITATO. IL QUADRO MIRACOLOSO NON E' AL SUO POSTO, MA SULLA CONSOLLE CAMPEGGIANO FIORI E NUMEROSE CANDELE ACCESE.
Scons: Insomma.... Da quando abbiamo avuto il miracolo qui in
Paese non si capisce più niente.. A casa dò
Parrucchiano poi nun vi dico.. Don Francisco me pare o
Ministro e ll'Affari Esteri.. Cenzino fà Kissingèr e io
corro e abballo commè 'a Cuccarini..'O Maresciallo de
Carabinieri pò è asciuto proprio pazzo pe mantenè a
tutta a gente ca vo vedè.. vo sapè... vo tuccà....
Rod.: Si mi rendo conto ... e pò se capisce che la gente è
curiosa.. cca fore ce stanno almeno ciento persone che
aspettano.. pregano... Ma... o fatto.. "o miracolo"..
comm'è stato? vuie 'nce stiveve?..
26
Scons: E se capisce... io ero in prima linea.. niente, ..bello e
buono, improvvisamente.. sotta ll'uocchie do Volto Santo
so spuntate doie rivole 'e sanghe.. Tutte quanto ci simme
vuttate pe terra chiaguenno e alluccanno
"Miraculo!".."Miraculo!"... o riesto 'o vedite pure vuie....
Rod.: E come no? Stu paese a nu paro e jurne me pare nu
manicomio.... Piuttosto,.. addo' sta Patrizia..?? A quando
è succieso "o fatto" s'è scurdata degli impegni,.. da
turnè... A San Giuseppe Vesuviano... a stanno ancora
aspettanno...' O pubblico sta ca schiumma mocca!
Comm'aggia fa..? Nui pavammo e penale...gli
incasse... e dibete.. Addo 'e ghiuta?.. è sparita Patty
L'Amour!!
Scons: E se capisce.... chella è stata fulminata do' miraculo!
comme S. Paolo sulla via di Tarso... Ha ditto ca pò
mumento è in penitenza.. e s'è mise ncuollo na veste
longa longa... e l'aureola. Quant'è bellella!.. me pare
l'Arcangelo Gabriele!!
Rod.: E io a spezzo 'e cosce!! L'Arcangelo Gabriele!! Chella
adda mettere tutto cose a fare!... che fa a
PERVERSIONE ca tonaca!?....
Scons: Comunque... mo sta cu don Francisco e Cenzino
apprieso a Prucessione ... mo a vedite e venì... E adesso
27
permettete.. tengo un impegno... mi aspettano cierte
vecchiarelle pe sentì 'a me.. in diretta,.. a cronaca minuto
per minu to do miraculo! Permesso.....
ESCE
Rod.: Ammo fatto 90* minuto dint'a Cchiesa!! Mannaggia
Bubbà..ma io cca aspetto... l'accido, ma chella adda
turnà subbeto a fa a Porno - Star...!
Cenzino: (RIENTRANDO CON UNA GRANDE CROCE SULLE
SPALLE) Buon giorno, Signurì ... che stiveve dicenno..
che d'è na Porno - Star??
Rod.: Guagliò, ma tu si proprio scemo...? Addo campe? Na
Pornostar è na femmena bellissima ca si spoglia..
tutt'annurra..abballa.. se gira... s'avota e fa ascì pazzo
all'uommene... Insomma fa l' attrice del sesso!!
Cenzino: Madonna mia bella!! e chi sarebbe st'attrice??
Rod.: Gesù... ma Patrizia, no? Patty L'Amour, detta
Perversione, ovvero la Moana Pozzi di Cinisello
Balsamo..!
Cenzino: ' A nipote do Prevete fa 'a Perversione.. scusate ma
pecchè?
Rod.: Cretino!..come perchè.. per soldi,.. per moneta... per
28
pecunia ...e tanta!.. e, se il prezzo è giusto, da pure
prestazioni intime a pagamento....
Cenzino: S. Giovanni Battista! S Cristoforo co' Bambino n'cuollo..
Overo?? E quanto se piglia pe' sta prestazione?
Rod.: Vediamo...(TIRA FUORI UN FOGLIETTO E LA
CALCOLATRICE) tutta la notte Acrobazia e Sado - maso
compreso... TRE MILIONI!
Cenzino: TRE MILIONI!?.. E ch'è la Carrà... E scusate per un ora
d'amore?..
Rod.: Un'ora?.. E presto detto (CALCOLANDO SULLA
MACCHINETTA)... 3.000.000 diviso 12.. prestazioni
particolari... IVA..... ecco, fanno 250.000 lire!..
Cenzino: 250.000 lire?. Santa Genoveffa..! Scusate..e a me con
milleduiciento lire che me putesse fà?..
Rod.: Milleduiciento lire..? Con milleduiciento lire te po sulo
sputà nfaccia!! Guagliò Cammina! Chella Patrizia è
n'artista del materasso... Piuttosto... basta! ... nun me fa
perdere cchiu tiempo.... io me ne devo andare...
quando arriva la Prima Donna ci 'a dì che torno
stasera...Vado a S. Giuseppe Vesuviano.. sino' llà
abbusco sicuro!!
(ESCE)
29
Cenzino: Guè.. Signurì... E a cambiale, nun se pò fa niente??....
Guardate .... guardate quanta cose ce stanno... e io ca
nu saccio niente... ca Don Francisco ce fa senti sulo
a RADIO VATICANA..
DALLA PORTA DON FRANCESCO, PATRIZIA, LE VECCHIETTE E IL MARESCIALLO DEI CARABINIERI SPOSITO. DON FRANCESCO PORTA IL QUADRO CHE CON MILLE ATTENZIONI METTE AL SUO POSTO. PATRIZIA E' VESTITA COME UN ANGELO: TUNICA BIANCA ED AUREOLA, CONFABULA CON LE VECCHIARELLE.... IL MARESCIALLO SI ASCIUGA IL SUDORE.
Maresciallo: Guè.. io non ce la faccio più.. se veneva 'o terremoto
steveme meno impegnate... Aggio cercate 'e rinforze a
Stazione 'e Carditiello .. Mi hanno mandato.. l'appuntato
Braciola..... dico,... un'appuntato cu na panza tanta 'e a
pressione bassa!. E io comme faccio?... diecimila
persone assatanate e mantengo cu doie reclute e cu
l'Appuntato Braciola ?!?
Don Fra: Maresciallo.. ci vuole pazienza.. la curiosità popolare è
sensibile al Soprannaturale... al Divino che si
manifesta... la Gente vuole capire,.... vedere...
partecipare.... pure a me me stanno accerenno.. tre
processione al giorno... ed io
30
tengo un'età!..
Mares: Ma, infine, s'è saputo si è sanghe? Si o miraculo è
autentico?...
Italia: E pecche' ce sta pure a vedè.. a studià?.. O Miraculo è
Miraculo!... chi nun crede va all'Inferno!!
Don Fra: Ma che dite, donna Ità... si capisce che bisogna
verificare... controllare... E sì... sarebbe bello... allora
tutto addiventasse miracolo... La Chiesa deve essere
prudente! Io ho mandato alcune gocce d sangue
all'Università di Napoli.. Chimica Organica...Sto
aspettando a risposta a nu mumento a n'ato dal
Professore Pastetta!!
Filo: L'università... a chimica... o Prufessure.... Chillo o
Pateterno ..se piglia collera se nun 'o credite..
Don Fra: Va be.. va be... va be... come volete..adesso, però, ci
dobbiamo salutare... su.. su accomodatevi alle case
vostre... ci vedremo alla Messa di domani... Jate... Jate a
pregà a casa vosta...
Italia: Va buò.. ce ne jammo.. però Marescià.. voi ci
accompagnate.. ce scurtate.. sapite io e Filumena simme
state numinate 'e Parente do' Volto Santo... a gente ce
secuta.... ce segue... ce intervista..
Filo: Si a me me chiamano LILLA GRUBER!... aggio pure
31
rilasciato n'intervista a TELE CANZANELLA VECCHIA...!
Maresc: Ma facitemo o piacere!! jammo jammo fore!... ca o
Parrucchiano sta stanco.... Stateve buono.. Don Francì..
statte comodo Cenzì... a porta ma tiro io.. A vuie doie,
Vallette d'o Pateterno cammenate fore....
Jammuncenne!!
ESCONO LE BIZZOCHE ED IL MARESCIALLO)
Don Francesco:Ha ragione il Maresciallo, ho bisogno di riposare un
pò... ragazzi mi ritiro un'oretta non ci sono per nessuno
e non fate nessun guaio....
RIMASTI SOLI, CENZINO METTE LA MANO IN TASCA E SCUOTE LE MONETINE FACENDO SENTIRE IL RUMORE E GUARDANDO PATRIZIA CON INTENZIONE. LEI NEL FRATTEMPO SI TOGLIE LA TONACA E RIMANE NEL SUO SUCCINTO VESTITINO.
Patty: Cenzì ma che vuoi?
Cenzino: (SCUOTENDO PIU' FORTE, RINGALLUZITO DALLA
VISTA DELLE FORME DELLA RAGAZZA)... no dico....
avimma fa niente??
Patty: Scusa non capisco... anch'io sono stanca.Che intendi ?
32
Cenzino: Faccio sentire il rumore del denaro... a pecunia... me
capisci?.. A prestazione... l'acrobazia... mi spiego?
Patty: Non molto. Quale prestazione..che acrobazia ? Tu mi
sembri scemo!
Cenzino: Prego.." RITARDATO MENTALE"..,comunque..basta..qua
ce stanno milleduciento lire..voglio na prestazione
sessuale.....avanti..PATTY L'AMOUR, fammi una
PERVERSIONE! ( SI METTE IN POSA COME S. MARIA
GORETTI)
Patty: (SORRIDE COMPRENSIVA SI AVVICINA E
DOLCEMENTE GLI DA UN BACIO SUL NASO) Ecco
quà...contento...?
Cenzino: Beh...meglio questo ca na sputata n'faccia..grazie
Patrizia..questo incontro sessuale non lo dimenticherò
mai... per tutta la vita...mi è costato caro..ma ne valeva la
pena... Adesso addio...vado a richiudermi nei miei
ricordi di libertino..Addio...!
( ESCE )
Patty: Che tipo!!.. però,... se tutti gli uomini fossero come
Cenzino!... io farei la fame.. ma il mondo sarebbe più
pulito !!
33
SI DA DA FARE IN GIRO PER SISTEMARE GLI ARREDI SACRI, METTE A POSTO VESTI E FIORI... INSOMMA IN LEI C'E' UNA DONNA NUOVA, MOLTO DIVERSA DALL'AVIDA PORNOSTAR DI PRIMA. AD UN TRATTO SI SENTONO COLPI INSISTENTI AL PORTONE. BUM BUM. PATRIZIA APRE SONO I CONIUGI CIRO E MARIAROSA LA FELLA, TIPI INGENUI CONTADINOTTI DELLA PROVINCIA DI NAPOLI.
Patty: Si!?.... desiderate..?
Ciro: Scusate, bella giò..'u Marò.. vuie state annura!.. nun
guardà Mariaro'....sta na femmena annura!..
Patty: (COMPRENSIVA DELL'IMBARAZZO SUSCITATO SI
COPRE CON LA TUNICA) Sc...scusate... stavo facendo il
bagno... accomodatevi ..entrate... cosa posso fare per
voi?!?
Ciro: Permettete?...So' Ciruzzo La Fella..Agricoltore diretto di
Mariglianella e chesta femmena cca è muglierema
Mariarosa. Simme venute a fà o duvere nuosto..
Mariarò..puorta a borsa!!.. Fa chiano....
Mariarosa: Si.. Cirù.. chiano .. chiano.. comme vuò tu...
Patty: Scusate ma ancora non capisco.. quale dovere? Se
volete il Parroco, sta occupato, ma io sono la nipote
Patty..pardon Patrizia Coniglio... dite pure..
34
Ciro: Nui stamme cca pò miracule..
Mariarosa: Si pò miraculo.. nui simme è primme miraculate!
Patty: Miracolo...miracolati.. ma cosa intendete..?
Mariarosa: Cirù... spiegancello tu.. o fatto..ma cu delicatezza. Chesta
è piccerelle.. tante cose nun'e sape!.. se pò mettere
scuorno.. l'argomento è spurculillo!!
Ciro: Hai ragione Mariarò.. se vede che sta signurina è na
verginella 'e Chiesa.. tene pure 'a veste 'e Angelo!
Patty: Va bene... cercherò di non arrossire troppo... ma voi siate
prudente che mi vergogno...
Ciro: Sicuro.. dunque.. Signurì io e chesta femmena cca sime
spusate 'a venticinque anni.. Mo a vedite accussi chiatta
chiatta e che baffe,.. ma quand'era figliola apprufumave
cchiù do vasenicola!!
MariaRosa: Cirù.. nun dicere accussi.. me metto scuorno..
Ciro: Dunque... dicevo io e chesta femmena nun avime mai
avute figlie.. e sì ca o dovere mio 'o facevo, nu sabato si
e uno no.. doppo a mangitura de' vacche.. Essa pregava
pure ... prime... durante... e doppo... Embè, cu tutto
st'ardore....niente!!
Mariarosa: ....e dince o fatto do Farmacista..!
Patty: Il farmacista.. che c'entra? era un vicino?
Ciro: Noo..O farmacista.. dunque 25 anni fa.. na vota ca
35
scenette a Cardito pò mercato... iette a Farmacia per
cierti calle sotto 'e piede... O Farmacista parlanne 'e
figlià...nun figlià.. me vennette na scatula 'e 1000 piezze
'e ciert pallucine... che saccio profili preservati Haiatù
Haiamè.. nun me ricordo.. Comunque ... dicette "si vuò
sta tranquille.... ausa sti cose..." io nun capette niente
però avevano essere medicine pò sistema nervoso....
Patty: Ancora non è chiaro....andate avanti
Ciro: Allora.. pe venticinque anne io so state sempe tranquillo
... a notte durmevo buono..nun me 'ncazzavo maie...ma
figlie niente! manco pe sbaglio
Mariarosa: .... E si, ca io pregavo sempe... prima
Patty: Durante.... e... dopo.. l'ho capito!
Ciro: Mariarò, non interrompere... allora .. o mese passato
chella scatula 'e tranquillante è fernuta... e io... me metto
scurno a dicere... facette o dovere mio... senza
tranquillante... nù poco nervuso..
Mariarosa: E io pregaie assaie 'O Volto Santo Miraculato e
Melitiello..... pe'ave nu figlio e.... Miraculo... Miraculo..!!
Ciro: Si...Miraculo.. doppo 25 anne muglierema chesta cca...
è asciuta prena! Nu figlio!.... tra pochi mise me nasce nu
figlio.. essa e a Mucca Carmela figliano insieme!
Mariarosa: Si,.... so state 'e preghiere mie... e 'o Volto Santo e
36
Melitiello ci ha fatto a grazia!! Accussi agge detto: "Cirù
nun ci 'o putimme tenè.. Avimma ì in pellegrinaggio a
Melitiello e nce purtammo nù ex-voto a Gesù!!
Ciro: Ecco quà.. Alla vostra immagine miracolosa con i
ringraziamenti di cuore della famiglia La Fella!
(SCARTOCCIA IL PACCO TIRATO FUORI DA UNA BORSA E VIENE FUORI UNA SCATOLETTA D'ORO ED ARGENTO CHE L'UOMO PORGE RELIGIOSAMENTE A PATTY)
Patty: (LEGGE) Hatù, e DORMI SICURO... CONFEZIONE
INDUSTRIALE DA 1000 PEZZI. Ah Ah Ah...
Ciro: Guè...'e pecche redite?.. Nuie ce simme vennuto o'
puorco pe fa stu voto!
Patty: NOO.. per carità... io ridevo perchè... perchè.. è bello
vedere ancora persone come voi... semplici e generose.
Il Signore di certo sarà felice del vostro dono.
Ciro: Maria Rò.. Jammunncenne.. 'o dovere è fatto!! Signurì
m'arraccumanno.... pulezzate a scatuletta ogni
ghiuorno. A proposito ma vuie che pensate... 'o posso fa
'o dovere mio... senza sti tranquillanti ... E si m'attacco
'e nierve?
MariaRosa: Viene Cirù.. nun ce penza.. nun te preoccupà... tanto io
37
prego prima ... durante....
Patty: e... dopo! Arrivederci
(I DUE ESCONO)
Ora basta...ora mi riposo anch'io.. un bagno caldo non
me lo leva nessuno .... e senza tranquillanti! Sconsolata!
...(A VOCE ALTA AFFINCHE' LA PERPETUA SENTA)....
ti prego.. apri l'acqua e riempi la vasca!!! Arrivo (ESCE)
LA SCENA RESTA VUOTA. SI SENTE PER QUALCHE SECONDO LO SCROSCIO DELL'ACQUA CALDA E LA VOCE DI PATTY CHE CANTICCHIA IN FALSETTO UNA CANZONETTA AMBIGUAMENTE LASCIVA DAL SUO REPERTORIO. DOPO UN PAIO DI MINUTI IRROMPE IN SCENA CENZINO INSEGUITO DA SCONSOLATA CHE BRANDISCE UNA SCOPA.
Scons: Zuzzuso..! Puorco vavuso!.. Maniglia Sessuale!.. mò te
'mparo io a fa a spia a Signurina ca se fa o bagno!
(CENZINO RICEVE ALCUNI COLPI.... ALTRI NE
SCHIVA)... pure 'e pullece teneno a tosse...tiè ...tiè!!
Cenzino: Hai..hai..basta io nun aggio fatto niente e male..nun è
colpa mia ... chella Patrizia se spugliava ca porta aperta
io steve passanno pe sbaglio.. Madonna mia...e che
38
bellizze!.. 'e chi aveva idea?.. doie mummere accussi!
Scons: E' mummere.te faccio nfronte.. fetentone.. e fermate....
fatte acchiappà!.
Cenzino: Fermate tu... a te nisciuno te vo vattere.. Alt!... e pò..
scusa... essa ha lasciato 'a porta aperta.. ch'aveva fa?
Scons: Che aviva fà?.. aviva chiudere l'uocchie e ti dicive l'Atto
di dolore e Vade Retro Satana! comm'e a S. Antonio
dint'o deserto! E mo.. basta ovvì... si te ncoccio ancora
attuorno a Signurina... te ne faccio caccià!!
Cenzino: Va bene... agli ordini... prometto 'ncoppo all'anema dei
morti tuoi che si me accumpare annura, a schifo!..però..
Scunsulà.. dimmi l'urdema cosa... leveme na curiosità..
io na cosa nun aggio capito...vuie femmene a pipi cu che
a facite?
Scons: Disgraziato! Schifuso!... T'adda cadè chella lengua
zezzosa.. Ma mo basta.. mo! cioncate ccà.. e nun te
movere.. pulizza tutto l'argiento 'e tanto cumpare dinto
quando ti chiammo io pe mangià!!.. A pipi ..'e
mummere... (BORBOTTANDO) e io m'aggia sta accorta
cu stu maniglia sessuale ca gira pa' casa.. chillo me po'
zumpa' ncuollo.. io so na femmena 'e cheste manera!....
(ESCE)
Cenzino: E che giurnata... che attività sessuale frenetica!.. a nu
39
mumento a n'ato... ma chi sò? Alain Delon? Mo, però
pensammo 'e cose serie.. da quando è succieso o
Miraculo 'e turiste vanno e veneno a centenare ...e
hanna truvà tutto in ordine.. tutto bello pulito e Cenzino
fatica!....
Don Fra: (ENTRANDO CON UNA TONACA TRA LE MANI)
Gue Cenzì... fammo 'o piacere ...attaccame stu buttone
vicino a tonaca. Stasera vene o' TG 3 e fa brutto dinta a
televisone a comparì comme a nu straccione .... t'è
m'aggio fatto pure a barba.. la ribalta ha le sue
esigenze...
Cenzino: ... e mo ve truccate pure comme Emilio Fede... oramai
site na Star!....
Don Fra: Cenzì, nun sfottere.. vattenne dinte, và! voglio stà nu
poco sulo... voglio pregà a faccia a faccia cò Volto
Santo... Se chiagne sanghe quacche cosa ce vo dicere...
io aggia capì...!
Cenzino: Avite ragione.... vado.... con permesso...
ESCE
Don Fra: Eccoci qua...! io e te, faccia a faccia.... Gesù mio bello.
a quando è succieso o'Miraculo nun avimmo truvato chiù
40
mumento 'e pace pe nce parla' nu poco.... guardame...!
parlame...! famme capì...! io so quarant'anne ca faccio o
prevete... cu cuscienza.. cu didizione... n'aggio battezzata
e cunfessate gente.... so stato credo sempe nu buono
servo da causa toia.... e mo tutto nzieme te miette a
chiagnere dint'a Chiesa mia. Che vuo'? Ch'è stato? Che
me vuo' dicere? Perchè proprio mo' ca nun tengo chiù a
forza e correre annanze e areto pe te?... E parla..!. nun
chiagnere...! parla...! O munno è fetente.. a gente è
cattiva... A guerra... A famma ... A Bosnia... 'o Ruanda....
o sanghe.... e chesto se sà, se vede...! ma io ... nu
prevete piccerillo... piccerillo... vecchio..cumbinato
comme 'o ciuccio 'e Fechella... che pozza fa..? Comme te
pozzo aiutà..? Rispunne... damme nu segno..!damme nu
segno!
IN QUEL MOMENTO SI ODONO FORTI COLPI SULLA PORTA DELLA CANONICA IL PRETE SOBBALZA CREDENDO AD UNA MANIFESTAZIONE DIVINA... POI REALIZZA CHE SI TRATTA DI QUALCUNO ALLA PORTA. SI SOLLEVA E VA AD APRIRE. SULLA PORTA IL MARESCIALLO E IL GIORNALISTA GAVAZZI.
Don Fra: Uè.. Maresciallo bello... mi avete fatto sobbalzare... qual
41
buon vento... a cosa devo il piacere...?
Maresc: Don Francesco... voi conoscete il dott. Gavazzi... è un
giornalista dell'Unità... corrispondente di zona
impegnato in un inchiesta sul mistero che stiamo
vivendo a Melitiello...
Gavazzi: Lietissimo... io sono già stato qui... ho intervistato il
vostro Segrestano.. un tipo originale... interessante..
Don Fra: Cenzino!? Per carità.. quello non lo considerate... è più
scemo che buono... lo trovai piccolo piccolo fuori alla
chiesa e me lo sono cresciuto io a pane, latte ed Ave
Marie...è rimasto bambino... non conclude....
Mares: ... si, è tanto nu buono guaglione.., però, effettivamente..
non fa testo... non è attendibile... è nu sempliciotto...
Comunque, don Francesco io ed il dott. Gavazzi siamo
qui per un motivo preciso... grave... gravissimo...
possiamo parlare.. senza orecchie indiscrete?
Don Fra: (CHIUDE LE PORTE) Adesso si.. parlate pure... ch'è
stato.... qualche delitto? ... Stiamo in pericolo?
Gavazzi: No.. pericolo no... ma la situazione si ingarbuglia.. il
mistero si infittisce... Maresciallo... parlate voi.. il rebus
è oscuro!
Don Fra: Per piacere... non facciamo la Settimana Enigmistica...
parlate chiaro.. io già tengo na capa tanta...!
42
Mares: E va bene... andiamo al sodo... dunque, Caro Parroco,
pochi minuti fa il Dott. Gavazzi mi ha portato copia
ufficiale delle analisi del sangue sgorgato dal quadro
Santo... anche la redazione dell' Unità aveva preteso
l'analisi di un campione. Quà c'è la risposta...!
Gavazzi: ... Ecco qua'.. Facoltà di Chimica Organica... Università
di Napoli... etc.. Analisi cliniche... emoglobina... globuli
rossi... densità relativa....
Don Fra: ... e vi ho pregato... parlate chiaro!... e allora.... il
sangue..?
Mares: ... e' sangue di piccione!!
Don Fra: Sangue di piccione?... e che significa?.. il Volto Santo
perchè piangerebbe sangue di piccione??
Gavazzi: Ma non capite?.. non vi è ancora chiaro?... è un trucco!
è tutto un trucco!.. Qualcuno ha fatto sgorgare il sangue
di animale dal quadro per prenderci tutti in giro!
Don Fra: No! No! Non è vero..! non è possibile..! Ma siete sicuri?
perchè?. chi avrebbe osato?.. com'è possibile? Io vi
assicuro non ho...
Mares: Che c'entra... la vostra buona fede è fuori discussione....
Gavazzi: ...però, se non siete stati voi a preparare lo scartiloffio...
dev'essere stato qualcuno che, comunque, bazzica la
Canonica...
43
Don Fra: Non è possibile.. qui oltre a me... vivono Vincenzo
Onorato il mio sagrestano, Sconsolata, la Perpetua e mia
nipote Patrizia Coniglio arrivata da Milano qualche
giorno fa....
Mares: Patrizia Coniglio...? Coniglio Patrizia...? Ci sono, Patty!...
Patty l'Amour, la Porno Diva.. quella che si doveva
esibire con le sue degne compagne al Teatro Tenda di
S. Giuseppe Vesuviano....
Don Fra: Maresciallo... moderate i termini.. come vi permettete...?
mia nipote e una buona guagliona.. timorata.. religiosa!..
Mares: Sarà pure timorata... ma ci è stata segnalata dalla
Prefettura di Napoli per i suoi spettacoli sconci... che
attirano nu sacco e fetentune... e poi.. il suo "impresario"
Rodolfo Sanguetta detto Ciù Ciù... pregiudicato per
sfruttamento della prostituzione... tratta delle bianche...
droga.. tiene una fedina penale lunga come la Bibbia...
con tutto rispetto, si capisce...!
Gavazzi: .. E allora è tutto chiaro... la ragazza ha organizzato il
fatto per attirare gente e morbosità attorno al suo
spettacolo... il Diavolo e l'Acqua Santa! Si chiama Show
Promotion!!
Don Fra: Non ci posso credere... mia nipote una truffatrice ... una
poco di buono? Sono sicuro che vi state sbagliando...
44
dovrei solo vederlo con i miei occhi!
Mares: Ed io con gli occhi ve lo faccio vedere... Adesso
prepariamo una bella trappola.. ci nascondiamo
nell'ombra e facciamo l'agguato alla mistificatrice di
Miracoli!!
Gavazzi: Io tengo la macchina fotografica pronta con il Flash...
appena cumpare l' imbrogliona facciamo la copertina
per l'Unità di domani..
Don Fra: A voi non vi bastava essere comunista... siete pure
antipatico!!
Gavazzi: Detto da un Bacia Pile è un complimento..!
Mares: Basta con le polemiche.. adesso su.. nascondiamoci
dietro al Coro.. il primo che parla... lo arresto per
complicità!!
I TRE SI NASCONDONO PERFETTAMENTE CIASCUNO DIETRO UN MOBILE, UNA PANCA.... SCENA A SOGGETTO. E RESTANO IN PAZIENTE ATTESA DOPO AVER ABBASSATO LE LUCI. DOPO QUALCHE ATTIMO, CON UNA CANDELA NELLA BUGIA, ENTRA PATRIZIA. SI GUARDA INTORNO CIRCOSPETTA. POI CAVA DALLA TASCA UNA BOCCETTA ROSSA.
Gavazzi: Ecco la boccetta col sangue falso.. prendiamola!
45
Don Fra: Aspetti... vediamo che fa...
Mares: Zitti.. Ssss!!... basta!
PATRIZIA APRE LA BOCCETTA... TIRA FUORI UN PENNELLINO... GAVAZZI PREPARA IL FLASH... PATRIZIA INTINGE IL PENNELLINO ROSSO E.... SI DA LO SMALTO SULLE UNGHIE LUNGHE E CURATISSIME!!
Patrizia: Finalmente!... non ne potevo più... senza smalto mi
sentivo una contadinella... è vero che quel mestieraccio
non lo voglio fare più, però a qualche piccola
concessione alla femminilità non rinuncio... e devo farlo
di nascosto dallo zione... non voglio che sappia del mio
lavoro.. della mia vita passata.... anche perchè ho chiuso
con i Porno Show... gli Strip... la vita inutile e corrotta
che facevo... anzi.. appena vedo Rodolfo gli dò il
benservito... ce facesse fa a sora 'e Prestazione
acrobatiche... io so diplomata maestra... e pò, quanno se
vedeno chisti miracule...cierti cose nu se ponno cchiu fà!!
DON FRANCESCO ESULTA ED ABBRACCIA IL MARESCIALLO. GAVAZZI INVECE E' LIVIDO. PATRIZIA PRENDE LA CANDELA ED ESCE.. I TRE SORTISCONO DAL NASCONDIGLIO.
46
Don Fra: Ve lo dicevo io... mia nipote è una Santa!
Maresc: ...non esageriamo.. ma santa no.. però col falso miracolo
non c'entra... oramai è assodato..!
Gavazzi: E allora... vuoi vedere che sotto sotto....
Mares: Zitti... vedo una luce che si avvicina... nascondiamoci di
nuovo... inizia un altro agguato!
I TRE SI NASCONDONO COME PRIMA, PRECEDUTO DA UNA GROSSA CANDELA, UN CEROGENO, ENTRA CENZINO... E' CIRCOSPETTO SI MUOVE COME UN LADRO... SI GUARDA PREOCCUPATO INTORNO, ASCOLTA.... POI TRAE DI TASCA UNA BOTTIGLINA E UN PENNELLINO. SI AVVICINA AL VOLTO SANTO ED INIZIA LA SUA MISTIFICAZIONE.
Cenzino: Ecco quà... e pure per domani... il miracolo è servito!
guarda quà che belle lacrime... un capolavoro..! Gesù
Crì, tu mi perdoni, vero? Come si dice... il fine giustifica i
mezzi!!
Don Fra: (ESCENDO DAL COVO): CENZINO!!
Mares: T'avimmo pigliate che mane dint'o sacco!! Sei in arresto!
Gavazzi: Ecco spiegato il "Miracolo"... erano lacreme di sangue di
piccione... pittate dal "segrestano". Svelata l'ennesima
truffa della Religione Oppio dei Popoli! E' una grande
47
vittoria per il Comunismo... viva l'Internazionale!
Don Fra: Embè... ma quanto si brutto e antipatico..!
Patetè....scusa l'invettiva ma quando ce vò... ce vò..! A
te... Cenzino.. che hai combinato disgraziato..! che guaio
hai fatto!!
Cenzino: Guaio.. che guaio? Che ho fatto?
Maresc: E lo chiedi pure? Tu sei un criminale.. abuso di credulità
popolare... plagio... truffa.. almeno i prossimi tre anni te
li fai a Poggioreale!!
Don Fra: Marescià, vi prego... lasciatelo stare.. quello non è
responsabile delle sue azioni... è scemo!
Cenzino: Prego... MINORATO MENTALE..! altro che scemo! e poi..
don Francè .. col vostro permesso... io tutto quello che
ho fatto l'ho fatto coscientemente... sono responsabile!!
Gavazzi: (GRIDANDO) E' reo confesso! Truffa premeditata!....
...Abuso di credulità... un'altra vittoria per
l'Internazionale!!
(ATTIRATE DAL TRAMBUSTO IRROMPONO PATRIZIA E SCONSOLATA IN CAMICIA DA NOTTE)
Patrizia: Ha vinto l'Internazionale...? la coppa Italia è nostra!!??
Scons: Ma ch'è stato? che so sti strilli ?!.... e sti signure
48
(COPRENDOSI) che vonno cca a chest'ora?!?
Maresc: Devo arrestare Cenzino.. perchè ha truffato tutti
dipingendo le lacrime di sangue sul Volto Santo!
Pat: Tu hai fatto questa infamità?
Scons: Io lo sapevo!... stu disgraziato è una" maniglia" sessuale
capace di ogni lussuria ed inganno!!
Don Fra: Lasciatelo stare... Cenzino non è cattivo... avrà avuto un
motivo... Cenzì, parla... Cenzi discolpati!!
Cenzino: Discolparmi ... e di che? Che colpa ho?.. che ho fatto di
male??
Don Fra: Lo vedete... il ragazzo non capisce.. non si rende conto...
Maresc: Come, che hai fatto?... Hai imbrogliato tutti e hai
danneggiato la Religione!...
Cenzino: Io le vostre parole difficili non le intendo.. però fatemi
capire di che Religione parlate? Di quella che c'era prima
qui a Melitiello... Io...'o Prevete... e quatto vecchiarelle!
Na chiesa comm'a chesta do' seiciento... nu' a sapeva
niscino.. 'o quadro 'e Salvator Rosa lo hanno visto sulo
co Miraculo a Coppa.... A Religione?... ma faciteme o
piacere..! guardate mo'.. tutte 'e jiorne a Chiesa chiena 'e
gente ca prega... 'e Televisione che veneno a Melitiello
pe vede'o Miraculo e trovano 'o Paese nuosto... E
bancarelle... 'e prucessione...'e palluncine... o turrone...!!
49
Gavazzi: Quest'uomo è un pazzo!! Qui fuori ci sono 2000 persone
che vogliono vedere il Miracolo!!
Rod: (Entrando d'improvviso): 2000 pò Miracolo e 2000 so
venute da S. Giuseppe Vesuviano pe vedè 'a
Pornostar...cca fore nun se capisce cchiu niente... se
stanno chiavanno nu sacco 'e mazzate
Italia: Marescià currite...è fans 'e Zucculella stanno vattene 'e
Figlie e Maria
Filo: A giuvintù cattolica sta appiccianno tutte 'e manifeste de'
femmene che zizze a fore! Nu manicomio!!
Don Fra: No... o manicomio sta cca dinto...! io nun cia faccio cchiù
cu tutte quante vuie... m'avete fatto ascì pazzo.. 'O
Miraculo... A Pornostar... e mazzate.... Jatevenne...!
Jatevenne...! fore tutte quante! Chesta è casa 'e Dio! Fore!!
TUTTI GLI ESTRANEI VENGONO MESSI ALLA PORTA
Cenzino: Don Francì, dimane me veneno arrestà.. è ovè?...
Don Fra: Nun 'o saccio...però si arrestano a te, hanno arrestà pure
a Cristo 'ncroce... tu si tutto scemo però, si nu Santo! nu
Santo e chille e na vota, però!!
DON FRANCESCO ABBRACCIA COMMOSSO CENZINO
CALA LA TELA
50
1-ywy [1] 357‡Õ%[1]5[1]‰[1]Ú[1]) x Ä d µ vvvvvvvmmmmmmmmmmmmmmàà "8:<Ï‑k”Û. a © « ° ² ý M
vvmmmmmmmmmmmmmmmvmmmààM
Ÿ
ò
F
~
Å
^
®
õ
*
b
™
Ø
!
#
“
Í
Ï
vvvvvvvvvvvvvvmvvvvvvàà¤‑ Pdf³ë)u»eã#i¬÷!e³vvmmmmmmmmmmmmmmmmmmmàà¦[1]UzÇÉËÎÐM˜ÊÌ_±ßá%vvvvvvmvvvvvvvvvvvvvvàà%'s¶e Ê]�’•—Õ$j•ÙGŒvvvvvvvvvvvmvvvvvvvvvààîÝ X z | ± ³ Õ "g¯Î‑h‑¬‑®‑°‑³‑µ‑ë‑"vvvvvvvvvvvvvvvvvmvvvàà"T�¾
U ‹ Ê !h!¸!ù!3"s"Ã"÷" #<#m#¡#£#Ã#Å#vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvà+#Ç#Ê#Ì#$a$ª$û$?%j% %Û%
&G&Ž&¶&û&K'š'ð'.(^(vmvvvvvvvvvvvvvvvvvvvàà^(¦(ú(K)“)Ç)É)Ë)Î)Ð)ð);*ˆ*°*ö*:+~+Ã+,N,—,æ,vvvvvvvmvvvvvvvvvvvvvààµ,
-e-”-Ý-%.k.³./H/—/é/ë/í/ð/ò/$0_0¡0ò071‡1vvvvvvvvvvvvvmvvvvvvvààç1Â1
242€2Ô2&3x3Ê3ì3.44¨4è455†5®5ó5õ5÷5ú5ü5vvvvvvvvvvvvvvvvvvvmmààn5I6”6ã647œ7æ738€8Ï8$9`9§9ø9J:œ:â:/;[;˜;Ý;"<9<vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvà9<Š<Œ<Ž<’<”<Þ<#=o=Â=>R>£>ì>7?„?Î?@M@Š@Õ@
Avvvmmvvvvvvvvvvvvvvvvàà
APAšAáA*BmB¿BCCCCCOC�CàC
DSDŸDíDEEE�EvvvvvvvvvmmvvvvvvvvvvààÅEäE9F‹FåF2GVG™GíG@H’HßH"IiIkImIqIsIÂIèIêI
Jvvvvvvvvvvvvvvvmmvvvvàà
J
J!K#K%KmKÃKLaL¯LMQM£MÔM#N%N'N+N-N‚NÖN%Ovvvvvvvvvvvvvvvvmmvvvàà%OXO¥OóOEPuP¾PQ`Q®QùQIR�RÝR3S~SÀSTJT˜TàTâTäTvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvà_TèTêTìTlUnU¨UíU)VsV´V¶VäVæV'WsW¾WXYX¤XæX8Yvmmmmmmmmmmmvmmmmmmmmàà8Y…YÏYÑYÓY×YÙY
ZZ]Z¦ZáZ [s[Å[ë[/\y\¾\
]
]E]vvvvmmvvvvvvvvvvvvvvvààE]q]¿]^c^‰^Ñ^ _7_9_;_?_A_…_Ï_`i`¸`aQaœaåavvvvvvvvvvmmvvvvvvvvvàà_a+bvbÄbcXcŠcÆcdMd—dëd)eveœeže e¤e¦eñe@f—fvvvvvvvvvvvvvvvvmmvvvààùfçf-g}g¦g¨gÉgËghRhŒh×h&ihi´iùiBjsj¿jìj7k9k;kvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvà;k?kAk}kÃk
l\lªlúl4mmÓm'nmn‰n±núnDoyo¢oòo-pvvmmmmmmmmmmmmmmmmmmmàà-p/p_pap«pp¯p³pµpq;q„qØqöq=r„rÒrsfs‹sÐs'tvvvvvvmmvvvvvvvvvvvvvàà'tqt«tðt<u‹u¬uóu?v�vÁvÃvÅvÉvËvwiw¼w
xWx§xùxvvvvvvvvvvvvmmvvvvvvvàà•xKyŽyÙy*ztz´zýzD{“{ç{7|‰|Ý|}
}
}}}}vvvvvvvvvvvvvvmvvvdà[1]àà§}}a}°}û}F~•~ë~1‚Ó&€}€Å€�b�°�ý�M‚}‚‚¼‚vmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmàà+éÿ‚?ƒ‚ƒ„ƒ†ƒŠƒŒƒ¿ƒ„[„{„À„
…^……Î…†d†·†é†-‡vvvvvmmvvvvvvvvvvvvvvàà-çr‡š‡Þ‡
ˆWˆ¢ˆ¤ˆ×ˆÙˆÛˆÝˆáˆãˆ.‰j‰¬‰ç‰,ŠlŠnŠÃŠvvvvvvvvvvvmmvvvvvvvvàà+èÅŠ ‹U‹‚‹È‹ŒkŒ‘ŒÏŒ��E�G�‡�‰�‹���‘�´�ý�<Žvvvvvvvvvvvvvvvvmmvvvàà<ĈŽªŽïŽ5�}�Í��P�R�†�ˆ�Š�˜�š�œ�ž� �¢�¤�¦�¨�vvvvvvvvvvvvmmmmmmmmm[1]àà¿Éª�®�±�¿�Á�T’V’Ÿ’ã’3“„“Õ“!”l”µ”•S•Ž•�•vmdmdddddddddddddddàà[1]àÉò’•–•˜•å•7–Š–Ë–
—f—¹— ˜X˜¡˜å˜5™W™¡™í™;šŒš»švmmvvvvvvvvvvvvvvvvvvàà+Ü›K›€›À›œœœœœkœÀœÿœ�� �M�›�Û�žvvvvvvvmmvvvvdvvvvv[1]ààà¶Pdž–žÜž&ŸzŸÃŸ B Š ñ ¡[¡]¡_¡c¡e¡µ¡ð¡9¢ƒ¢vvvvvvvvvvvvvvvmmvvvvààâó¾¢
£?£†£©£ç£2¤¤Ä¤¥R¥ž¥ô¥?¦ˆ¦Õ¦þ¦§§
§
§vvvvvvvvvvvvvvvvvvmvv[1]àà
º§§[§§ü§'¨)¨W©Y©Ÿ©ï©Bª–ªáª-«_«©«ñ«=¬Š¬Â¬vvmmmmmmmmmmmmmmmmmmmàà-¼Ä¬Æ¬Ê¬Ì¬ô¬:`ñ2®ˆ®Ö®¯g¯®¯Ü¯)°s°¼° ±^±vvmmvvvvvvvvvvvvvvvvvàà^_Œ±Ï±
²q²±²÷²ù²û²ÿ²³O³”³æ³9´|´£´¥´Ì´Î´µjµvvvvvvvvmmvvvvvvvvvvvààj¦ µ¢µp¶r¶˜¶Ò¶·F·�·’·”·˜·š·â·2¸{¸¢¸å¸5¹|¹Ã¹vvvvvvvvvvvmmvvvvvvvvàà+¦ä¹º^º‰ºËº»s»¿»÷»¼
¼N¼ž¼À¼Â¼Ä¼È¼Ê¼¾vvvvvvvvvmvvvvvvddvà[1]àà+¾I¾•¾Ù¾¿e¿µ¿Ô¿#ÀlÀ´ÀöÀ3ÁxÁÇÁ
ÂÂÂÂÂIÂvvvvvvvvvvvvvvvvvvmmvààI-ˆÂÉÂÃdâÃìÃ;ĊľÄ
Å^Å°ÅÞÅÆcÆ·ÆÇXdžǹÇøÇ@Èvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvà@+BÈDÈHÈJÈ™ÈêÈ?É“ÉãÉ7ʄʼÊ
ËZË•ËËË
ÌNÌ¥ÌïÌ+Ívvmmvvvvvvvvvvvvvvvvvàà+-iÍÂÍÎdίÎõÎ÷ÎùÎýÎÿÎTÏ¥ÏíÏ3Ð}ÐÐÑÑGчÑÐÑvvvvvvvvmmvvvvvvvmvvvàà--ÒNÒŸÒéÒ3Ó|ÓÏÓ%ÔIÔ‘Ô“Ô•Ô™Ô›ÔÐÔúÔ
Õ[Õ°Õvvvvvvvvvvvvmmvvdvv[1]ààà_+ûÕRÖTÖl×n׸×ØHØ™ØáØ6قلنيٌÙÛÙ'ÚQÚvmvvvvvvvvvvvvddvvvà[1]ààQ+œÚíÚ;ÛˆÛÛÛ"ÜkܽÜ
Ý`Ý‚ÝÉÝÞiÞ±ÞýÞPß ß¨ßòßôßvvvvvvvvvvvvvvvvvvmvv[1]àà__ößúßüßJà”ààà5áYá�áßá3â€âÌâðâ6ãaãªãøãIäsäävmmvvvvvvvvvvvvvvvvvvàà¡_¯äµä·ä
åSåUåWå[å]å®åæUæ£æñæ@ç�çáç/è„èvmvvvvvddvvvvvvvvvvà[1]ààä_Ñè!éré¿éÝéßéÞêàê-ë/ë1ë5ë7ëyëÂë
ìWì‡ìÒì"ímívvvvvvvvvvvmmvvvvvvvvààm_¾í
îSî¢îõîCï�ïÖïðeð¯ðñ*ñsñ»ñ½ñ¿ñÃñÅñ
ò[òvvvvvvvvvvvvvvvvvmmvvàà[_«òúòDó�óåóôfôˆôµôþô>õ‡õÚõ%öpö¾öéö6÷…÷Ò÷ö÷ø÷vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvà°_ú÷þ÷øEø—øäø
ùZù§ùõù'úsúÆú
û^û´ûüVü¨üãü.ývmmvvvvvvvvvvvvvvvvvvàà.²|ýÐýôý@þ�þ‘þ“þ—þ™þ×þÿcÿ³ÿÖÿ
m�âB‡vvvvvvvmmvvvvvvvvvvvvààç×ýÿ"
$
e
g
i
m
o
œ
Æ
È
}
Å
a´ZvvvvvvvvmmvvvvvvvvvvvààZ¯ûF™ì‡‹�È O ‹ Ø
6
8
€
vvvvvvvvvmmvvvvvvvvvvààÇ
Ð
(
H
v
Á
^
®
°
²
¶
¸
A
”
è
<‡Ý
vvvvvvvvvvmmvvvvvvvvvàà
T–Ü.€Ë;=‹�Ù!#')k®ø+vvvvvvvvvvvvvvvmmvvvvàà+¶y·[1]G‘°ýBwÂm¼
_µR©«vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvࡱ³û6€ÄS¢Ê ^ « ü MŸ¡ÎÐ‑\‑vvmmmmmmmmmmmmmmmmmmmàà\‑±‑ë‑í‑'+-vvvvvmdvà[1]àà-?[1]M
³%Œ"Å#^(æ,‡1ü59< A�E
J%OäT8YE]åa—f;k-p'tùx}¼‚-‡ÃŠ<Ž¨��•»šžƒ¢
§Â¬^±jµÃ¹¾IÂ@È+ÍÐÑ°ÕQÚôßä„èmí[òø÷.ý‡Z€
+\‑-@[1]A[1]B[1]C[1]D[1]E[1]F[1]G[1]H[1]I[1]J[1]K[1]L[1]M[1]N[1]O[1]P[1]Q[1]R[1]S[1]T[1]U[1]V[1]W[1]X[1]Y[1]Z[1][[1]\[1]][1]^[1]_[1]`[1]a[1]b[1]c[1]d[1]e[1]f[1]g[1]h[1]i[1]j[1]k[1]l[1]m[1]n[1]o[1]p[1]q[1]r[1]s[1]t[1]u[1]v[1]w[1]x[1]y[1]z[1]{[1]|[1]}[1]~[1]
