MYSTERIUM

Liberamente ispirato ai sogni e ai ricordi di Johannes Keplero

Personaggi

Keplero

Galilei

Madre di Keplero

La fantesca

Una prostituta

Uan nobile donna

Barbara, prima moglie di Keplero

Margherita

Susanna, seconda moglie di Keplero

Astrologa/o

Donne

Tutti i personaggi possono essere interpretati da due attori, un uomo e una donna.

1. la notte della stella cometa [video di pianeti e stelle]

Madre Johannes, guarda! Lhai vista? (BAMBINO: Si!) Tu vedi tutto, hai gli occhi buoni, sei un piccolo lupo. Era una stella cometa bellissima! Si quello, il carro piccolo.. Venere, dovrebbe essere quella l! Guarda, il Capricorno! E il tuo segno, sai. Mentre il mio, non si vede, non ancora. Vedi come le stelle fanno luce? Il cielo sembra buio senza la luna, invece non vero. Le stelle vivono, come tutto vive, anche il cielo non mai uguale. (canta) Stella stellina, la notte si avvicina, la notte dentro lalba, e lalba sopra il monte, se cadi batti forte. Adesso per dobbiamo rientrare. (BAMBINO:no!) Si! E mentre torniamo ti racconto una storia che inizia cos: tanto tempo fa, si poteva andare e tornare dalla luna, dove le donne magoerano andate a vivere, stanche della stupidit e della violenza degli uomini. Chi voleva sapere le cose andava da loro, perch erano molto sagge e giuste. Un giorno arriv un uomo, portava con s un oggetto, ma un oggetto strano e bello che non si era mai visto fino ad allora, e disse alle donne mago: ho sognato questa cosa, e poi lho costruita, disse ora voi che siete sagge, dovete dirmi che cos

2. Mysterium

(appare Keplero adulto, al leggio)

Keplero Era un Dodecaedro. Uno dei cinque solidi regolari, detti platonici. Non singolare che in natura ne siano possibili solo e non pi di cinque? Prova a costruirne un sesto. Non riuscirai nellimpresa. Cinque. Perch cinque? Deve essere un numero significativo. Non certo il numero delle dita di una mano a giustificarne limportanza. Non numero simbolico, non come il tre. No! La sua ragione non simbolica, ma matematica, o forse meglio rivolgersi allarte prospettica, forse Durer con il suo solido misterioso, forse Leonardo che li dipinse, forse Pitagora che dimezz le corde e scopr gli armonici, scopr che un suono ne contiene altri che ne sono la ricchezza, forse anche le forme hanno i loro armonici. Forse. Forse cos. I solidi platonici si accordano tra di loro, il perch naturale, allo stesso tempo mistero e geometria. (SI ILLUMINANO I CINQUE SOLIDI) Cubo, Tetraedro, Dodecaedro, Icosaedro, Ottaedro. Ecco i solidi platonici. Io ho scoperto che in questa specifica successione e solamente in questa, possibile mettere un solido nellaltro attraverso delle sfere concentriche contenute e contenenti i solidi stessi. Questa successione ripropone il progressivo disporsi dei pianeti intorno al sole giustificandone al contempo il numero e le loro rispettive distanze. Cos Saturno e la sua orbita saranno la sfera che contiene il Cubo, il primo solido di questa successione, che conterr lorbita di Giove, che conterr il Tetraedro, che conterr lorbita di Marte, che sar tangente al Dodecaedro, il solido composta da dodici pentagoni regolari, che conterr la sfera della Terra che conterr lIcosaedro, che conterr la Venere, che contiene lOttaedro che contiene Mercurio che infine contiene: Il Sole. (tacet tape 2) E questo il mio Mysterium Cosmographicum eccellenza Copernicano? Certo! (i solidi scompaiono. Come risvegliandosi) Ma questo accadde anni dopo. Prima ci fu limpiego a Gratz, e prima ancora, il Collegio.

[Appare la Fantesca. E una chiacchierona, non gli d il tempo di rispondere]

La fantesca - Sicch eccovi! Ben arrivato a Tubinga Herr Keplero! Il viaggio stato difficile? Oh, mi hanno riferito della tempesta di neve. E la carrozza? Eh gi lo so, ma pare abbia retto.. oggi giorno non se ne pu pi di queste carrozze mal riparate. Vorrete vedere la vostra stanza suppongo, starete comodo. Siete con altri cinque studenti.

Keplero Cinque?

La Fantesca - Tutti delle vostre parti. Allora, qui funziona cos figliolo: sveglia alle quattro e colazione, alle cinque preghiere, alle sei iniziano le lezioni, retorica e dialettica fino al pranzo, alle dodici si riprende con greco, ebraico, astronomia e fisica, poi dopo il canto corale, orazioni e cena. Non si porta cibo in camera e si tengono le cose ben ordinate. Io posso riparare un massimo di due calze, per il resto mandate pure a casa, per le giubbe del collegio posso fare un eccezione ma costa qualcosa. [Keplero non le d nulla, la Fantesca replica stizzita]

FantescaStudenti (esce)

Keplero [Seduto al tavolo studia, poi chiude il libro allimprovviso, riposa gli occhi e pensa.] Tutti sono migliori di me in questo collegio, quindi perch devo essere io ad insegnare matematica a Graz? A me interessa lastronomia, mia madre e io parlavamo con la luna. No. Non andr a Graz. O forse dovrei? Non lo so se ce la far. Io non sono adatto, non so insegnare. Piuttosto scrivere. Il dramma eroico che ho composto si ispira alla Cabala. E linteresse per questo libro straordinario che Si potr dire? Sar ritenuto ortodosso? Scotto. Ecco lo sapevo la febbre di testa, come quando ho recitato Marianna. Non prover mai pi quellemozione. Ma andare a Graz, vuol dire che la laurea rimandata. Stipendio, posizione da insegnante. E i miei studi? Si pu sempre continuare a studiare, ci terremo in contatto. Va bene. Allora, vado? Professore di matematica a Gratz. Ma si! Torner vincitore allegro, con il sole addosso. Scoprir delle grandi cose! Magari no, meglio non anticipare. Gratz. Mi pagano anche il viaggio. Appena arrivato far un oroscopo allArciduca, anzi, prima faccio un giro in campagna.. animali nervosi, donne in cinta, anzi, meglio, prima, per poi prevederlo, devo scoprire di cosa si muore a Gratz.

[Una prostituta attraversa il palco. Keplero gli si para davanti allimprovviso sbarrandogli il passo. La prostituta gli sfugge, cominciano un gioco di rincorse. Infine riesce a prenderla]

Prostituta mettimi gi!

Keplero no, tho presa.

Prostituta lasciami! Keplero. Ma che vuoi?

Keplero non ho soldi.

Prostituta buono, gi le mani. Non hai soldi. Tutti cos gli studenti.

Keplero ti pagher quando li avr. Presto avr uno stipendio!

Prostituta ti pagher quando li avr. E io dove vengo a riscuotere, a Graz? Lo sanno tutti che stai partendo.

Keplero Te li spedir!

Prostituta (ride) Keplero studentello ama larte e questo e quello, ma alla fine poverello e non pensa pi che a quello!

Keplero - una volta solamente!

Prostituta alle carte gioca spesso al solitario.

Keplero sei troppo bella.

Prostituta E tu troppo avaro per la mia bellezza! Buona fortuna.

Keplero Aspetta!

Prostituta - (uscendo) Addio!

[Keplero rimane come imbambolato a guardare di dove uscita la Prostituta, poi si accorge di essere in ritardo alla lezione che deve tenere a Graz. Va al leggio]

Keplero (al pubblico, tenendo la lezione) Gi Talete di Mileto e Pitagora di Samo affrontarono brillantemente importanti problemi matematici. Ad esempio : il dio Apollo chiese che laltare di pietra a forma di cubo, a lui dedicato, venisse sostituito con uno di volume doppio. Abbiamo cio il problema della duplicazione del cubo. Se a:x = x:b, posto b = 2 a, avremo allora x2 = 2a2 . Di qui la generalizzazione del problema, inserendo due termini medi proporzionali tra le grandezze date a e b. Ossia dati i due segmenti lineari a e b, si tratta di costruire due altri segmenti x e y tali che a:x = x:y = y:b Si dice che Ippocrate fosse consapevole del fatto che questo problema era equivalente a quello della duplicazione del cubo: infatti se b = 2a, le proporzioni continue, una volta eliminata la y, portano alla conclusione che      x3 = 2a3.(pausa, risvegliandosi, come prima) Poveretti. I miei studenti non capirono nulla, quando gli mostrai per la prima volta il sistema solare da me intuito nel Mysterium.

3. loroscopo e la coppa [video della carta astrale]

Astrologa/o - Attenzione! Attenzione! Oroscopo dellAnno Domini 1595. A sua Maest principe elettore di Boemia Federico. Giove in esilio nella costellazione dello Scorpione, porta difficolt e perdita di ricchezza nei Vostri confini, mentre Saturno in domicilio, esaltato da Marte in Capricorno, porta pesanti conseguenze di oscure manovre nel regno, e pericolo di battaglie sanguinose. Principe Federico, gli astri prevedono un inverno di freddo straordinario, e a breve, avanzeranno gli Infedeli fino ai nostri confini. Attenzione!

Donna del popolo Keplero laveva detto. In un oroscopo. L ha indovinato. E una specie di preveggente. Legge nelle stelle quello l, dio solo sa come. Lui laveva detto dei Turchi. Si, che sarebbero avanzati. Non avete sentito? Sono vicinissimi al confine. E aveva detto anche di questinverno maledetto. Sissignore. Se continua cos questo freddo ci staccher il naso anche a noi, come a quei poveracci in montagna. Altroch. E lui laveva detto, ha fatto un oroscopo che il Principe, gli ha dovuto dare un sacco di soldi. E pensare che arrivato a Graz da pochi mesi, scapolo e ha un bel posto da insegnante. Alle sue lezioni dice che non ci si capisce niente e non ci va nessuno. Ma rimane sempre un buon partito.

Keplero (senza musica) Sono Johannes Keplero, sono nato sotto il segno del Capricorno. Mia madre Caterina, curatrice ed erbivendola, mio padre, un soldato di ventura, da pi di sei anni che non lo vedo. Saturno il pianeta che domina il mio segno, Crono, il tempo. E il pianeta pi distante dal sole, il pi lento di tutti, compie la sua orbita in 29 anni, 166 giorni, 23 ore, 16 minuti e 30 secondi. A lui devo attribuire la mia forza danimo ma anche la diffidenza, il pessimismo, a volte, la misoginia. Il mio futuro vede al centro della decima casa, la luna, e lalterna fortuna della sua mutevolezza, e nella dodicesima casa, quella della grande prova, Mercurio, la mia grande prova, quindi sar nellintelligenza di cui sono dotato, e che, come posso constatare sin dal collegio: superiore alla media. Nel 1595, ad ogni modo e chiss perch, azzeccai un formidabile oroscopo, grazie al quale potei stampare quel primo libro, e fare progetti alla corte di Federico. Volevo che si costruisse una coppa

[riprende musica come nel salone di Federico]

Nobile Donna - Una coppa, che riproduca tutte queste orbite descritte nel Mysterium Cosmographicum Eccellenza. Sarebbe un gioiellino di notevole eleganza e ingegno che darebbe lustro alla vostra corte. Ogni strato della coppa far fuoriuscire un liquido diverso per ogni pianeta corrispondente. Acqua per la terra, vino per Marte, miele per Saturno, latte per Venere e.. No, non complicato maest. Il giovane Keplero molto apprezzato. Io sono solo una donna, ma so per certo che il Mysterium gli valso la stima di Tycho Brae. Galilei? Si, Messer Galileo Galilei ha pure ricevuto copia del libro ma.. ecco, non ne so molto di pi. Ci sono state tempeste sulle alpi maest. Il messaggeri stanno tardando le missive.

Keplero (avanzando verso il leggio) Una coppa, si. Ora le spiego maest, se poniamo il sole al centro delle orbite dei sei pianeti conosciuti.. Il sole, certo. E unipotesi matematica, che come dice il grande Copernico Sono luterano maest. Si. Ma io mi affido alla saggezza della maest vostra.

(profondo inchino. Anche la donna rimasta nella posizione dellinchino e insieme arretrano, fino a una posizione di riparo, fuori dalla sala)

Donna Nobile Siete in brutte acque Keplero. La stessa benevolenza che i gesuiti vi accordano non avr pi molto potere per un luterano. Dovete lasciare Graz. Almeno per qualche tempo.

Keplero Lasciare Graz? Ma mi sono appena sposato. E mia moglie? I miei figli? Il mio lavoro?

Donna Nobile Praga vi aspetta, perch vi attardate a partire? La corte di Rodolfo II quanto di meglio si possa augurare a un matematico come voi!

Keplero Ma per arrivare a corte devo passare per Thyco Brae, e l linvidia che mi aspetta, voi lo sapete bene.

Donna Nobile - Invidia? Direi piuttosto che Tycho Brae vi stima. Non credo voi siate alloscuro del suo magnifico sestante e delle giornaliere osservazioni dei moti degli astri, oltre ad avere uno stuolo di assistenti che sar al vostro servizio. Cosa aspettate?

4. Brae [video del viaggio a Praga]

Keplero (inchino di saluto, senza musica) Maestro Brae. Strumenti come questi, non se ne trovano se non qui da voi maestro Brae. Avrete sicuramente delle misurazioni eccezionali, di grande precisione. E una gran quantit di osservazioni. Eccellente. Certo, la vostra teoria si, siete un uomo di genio, e inventiva, certo. Avete pur letto il mio Mysterium, mi pare che lo abbiate apprezzato, ora io, vorrei occuparmi, se a voi non dispiace certo, certo. Le vostre macchine. Giustamente. E io a cosa sarei addetto?

Madre Caro Jhoannes, qui a casa stiamo tutti bene. Tuo fratello Christopher scampato allultima crisi di epilessia proprio la settimana laltra. Sei riuscito a diminuire i pidocchi? I rimedi di cui ti parlavo tienili a mente. La figlia del fabbro te la ricordi? Non camper a lungo la piccola. Proprio ieri le raccontavo quelle favole che tanto piacevano anche a te. Di a tua moglie di non lamentarsi. Lavati. Tua madre Caterina

Keplero Quando mia madre Fiolxilde mi port sulle cime basse del monte Eclea faceva sacchetti di erbe magiche da dare ai marinai, una volta gliene persi alcuni, fu cos che mi mand da Tycho Brae. Come state madre?

Madre Caro Johannes, quelle due scorbutiche delle sorelle Reinbold non mi lasciano in pace un attimo, vogliono che gli ceda il pezzo di orto verso il fiume, quello di tua zia, poveretta, quella bruciata. Insistono. Ma io non ho piacere di avere il loro denaro, per la vita semplice che faccio. Se lo tengano e mi lascino in pace. Sono troppo chiacchierone. Mi chiedono perch non prego mai. Sono affari tra me e il buon dio, gli rispondo. Non devo certo tenere la contabilit delle parole dette, finch c il cuore a parlare, e il mio cuore in perfetta armonia con le cose create. Come il tuo nuovo padrone? Fatti valere a Praga e curati le pulci. Tua madre Caterina.

Keplero Cara mamma. Il grande Tycho ci tiene tutti qui, prigionieri di Uraniborg. E uno strano essere, violento, ma anche appassionato. E luomo che pi abbonda di ricchezze in campo astronomico, ma non sa usarle, come succede alla maggior parte dei ricchi. Sono cos ghiotto di questa sua ricchezza che potrei tranquillamente rubargliela senza alcun rammarico, daltra parte andrebbe in mani ben migliori dei suoi eredi. Possiede un sestante dal braccio alto un uomo e un quadrante tre volte tanto, ma sopra ogni cosa ha la sapienza dellosservazione, cos come e io quella dellimmaginazione. Sembriamo fatti luno per laltro, invece siamo in perenne contrasto. Gli ho chiesto di potermi occupare della diversa velocit dei pianeti, mi ha invece accordato lo studio di Marte, crede di mettermi in difficolt, ma conto di venirne a capo in poche settimane.

5. Barbara e Johannes

[Barbara E Johannes al tavolo.]

Barbara Quando?

Keplero tra qualche giorno

Barbara Devi essere pi preciso, devi farti dire quando!

Keplero Quando Oramai non pu pi tirarsi indietro Barbara.

Barbara abbiamo bisogno daiuto Johannes. Deve aiutarci.

Keplero - Ma lo far lo far. E un amico dei poeti e degli artisti.

Barbara E gi, e tu a tuo modo sei un artista

Keplero Esattamente. Ascolta, gli proporr delle tavole astronomiche che prenderanno il suo nome, e che omaggeranno allo stesso tempo limmenso lavoro di Brae: le Tavole Rudolfine, omaggio allImperatore Rodolfo II

Barbara Ma perch non gli proponi un oroscopo? Meno fatica, pi soldi. E tu sei cos bravo.

Keplero Non sono l astrologo di corte, Barbara

Barbara A si, e a quale titolo concorri allora?

Keplero Matematico Imperiale.

Berbara Matematico Imperiale? E quanto conti di guadagnare? Tremila? Quattromila?

Keplero - E il posto di Tycho, non dovrebbe resistere a lungo conciato com. Speriamo. Speriamo che non succedano cose inaspettate alla sua successione. Speriamo che tutte le sue misurazioni mi vengano consegnate direttamente, e anche gli strumenti. E lunico modo.

Berbara Unico modo per cosa?

Keplero Per risolvere Marte.

Barbara (ride) Ancora non hai risolto Marte? Sono anni che ci lavori a questo benedetto Marte

Keplero Tu non sai neanche di cosa stiamo parlando quindi per favore stai zitta.

Barbara Guarda che io qualche notte mi ci sono messa a guardare il cielo. Ero curiosa.

Keplero Ah si? E cosa hai visto? Cosa hai capito?

Berbara Io? Niente, per me sempre uguale. Non so cosa ci vedi tu di tanto speciale,

Keplero Ti sei mai chiesta qualcosa nella tua vita Barbara? Anche solo perch il cielo azzurro? O perch abbiamo una testa che pensa invece di essere come gli scarafaggi?

Barbara non ricominciare, con le tue argomentazioni da strapazzo contro di me. Sono stanca.

Keplero Sei sempre stanca e triste.

Barbara - Basta! non ti permetter di toccare la mia dote, per questo. Sei uno spiantato.

Keplero E tu stupida come una capra!

Barbara (scoppia in singhiozzi nervosi)

Keplero - scusami, scusami. Torno al mio lavoro, meglio.(esce)

Barbara (a parte) Non esattamente il marito che speravo di avere, non sono fortunata con i mariti. Albert era troppo vecchio, troppo stanco, Frederik noioso, piatto come un marciapiede, e adesso Johannes, che delusione! Era cos promettente quando me lhanno presentato a Graz. Era di moda, ecco. Tutti ne parlavano bene, tutti volevano i suoi oroscopi, era in vista, giovane, cominciava a guadagnare bene, insegnava Sembrava uno normale. Invece, normale, non . Mai giudicare dallapparenza. Io lastronomia non sapevo neanche cosa fosse. Per lui tutto. Passa le notti a guardare le stelle. Cosa credete, che mi faccia piacere? Le passasse allosteria, il che tutto dire, sarebbe meglio, ma cos.. chiuso, al buio. Le prime notti mi alzavo a vedere che faceva, se ne sentono di tutti i colori, con quella madre strana lui chino, che borbotta e scrive. Scrive per tutto il tempo, non parole, poesie, preghiere, oroscopi, no. Scrive numeri. Neanche a dire che mi poso divertire a rileggere, niente. E poi non solo, poca compagnia, poca allegria, mi sento una monaca. Letto freddo, e povert. Anche adesso che siamo qui, alla corte di Praga. Tycho tra poco passer a miglior vita e Johannes gli succeder. Ma, non c niente da fare, ogni somma che arriva, si tira via il necessario e poi gi a comprare carta, c sempre un libro da stampare, un tipografo da pagare, si, ma non libri da leggere, oroscopi che rendono.. no, libri di numeri!

6. l eclisse [video delleclisse]

[Keplero come preso da una febbre]

Keplero Da dove viene la luce rossa sulla luna? A cosa dovuta la corona luminosa intorno al sole? Perch la luna diminuisce di diametro durante le eclissi di sole? Costruir una camera oscura, e sperimenter gli specchi e le lenti, indagher il dentro locchio, scruter la vista stessa. Marte? Marte un astro inosservabile, e io ancora non sono riuscito, ecco, a decifrarlo. Ma vicino, sono vicino.

Astrologa/o Marte, corrisponde al tetraedro, domina il segno dello scorpione e dellariete. E contraddistinto dal colore rosso, inspiegabilmente ad un certo punto del suo percorso, torna in dietro, compie una traiettoria a cappio, per poi rimettersi nel suo cammino.

Keplero (tra i musicisti) Bisogna imparare a vedere ci che stiamo guardando. Metti un oggetto davanti a uno specchio curvo. Osserva: si riflette alla perfezione, ma non devi metterlo al centro. Ho visto che esistono solo due punti per questa riflessione perfetta. Io ora battezzo questi due punti: fuochi. La sfera ad esempio non ha nessun fuoco, nessun punto di riflessione perfetta. In questo caso allora, lellisse, la curvatura, luovo, si dimostrano essere forme pi perfette. Forse allora possiamo liberarci di uninutile condizionamento, e andando oltre il pensiero comune, immaginarci che i pianeti non compiano orbite circolari ma ellittiche, scoprendo con ci, che non solo lo stesso moto di Marte finalmente ben spiegato poich il suo misterioso cappio risulterebbe solo apparente, ma in base a tale calcolo, poter tranquillamente prevedere, che Mercurio passer sul sole il sei di gennaio del 1631. Scommettiamo?

7. Galilei [Video del giardino nobiliare]

Donna Non sapete nulla? Galilei ha pubblicato sul suo cannocchiale. Dice che si vedano cose mirabolanti. Ha scoperto quattro nuovi satelliti di Giove. Tutte le solite questioni a favore di Copernico, e continuano a scriversi, con Keplero, pare che Giuliano de Medici faccia spesso da tramite. Ma perch non si scrivono direttamente?

Astrologa/o In verit so che a Firenze stato ampiamente smentito Messer Galilei e il suo cannocchiale, dal quale non si vede un bel nulla. E poi, sentite, queste diavolerie per guardare cose cos distanti da noi che quasi sono invisibili a occhio nudo, ma non saranno mica pericolose?

Keplero - Eccellentissimo Messer Galilei, amico venerabile. Ricevetti dallIll.mo Ambasciatore del Duca di Toscana le tue osservazioni intorno agli astri Medicei. Mi infiammasti di grande desiderio, di vedere il tuo strumento, per godere finalmente anchio i medesimi spettacoli celesti.

(video, volto di Galilei)

Galilei Voglio, o mio Keplero, che ridiamo della singolare stoltezza del volgo. Crede infatti, questo genere di uomini, che la verit sia da cercare non nel mondo ma nella consultazione dei libri. Perch non posso ridere a lungo con te? quali scrosci di risa emetterai, Keplero affabilissimo, se udrai le cose, che furono addotte contro di me, Galileo Galilei, da uno di quei principali filosofi, mentre si affannava a strappare e rimuovere dal cielo i nuovi pianeti da me scoperti?

Keplero Ti risponder cos, oh affabilissimo Galilei: affinch non fosse lascivo, castravano il poeta, e i testicoli tolti, la vita rimaneva. Bada Pitagora, dicon che pensi troppo: lascian la vita, e prima uccidono la mente. A chi considera il sistema copernicano contro le sacre scritture, rammento che San Lattanzio non voleva credere che la terra fosse rotonda, e Sant Agostino negava che esistessero terre abitate agli antipodi. Con tutto il rispetto per i dottoridella chiesa, la terra contentissima della propria piccolezza e felice del suo essere finalmente portata attraverso i cieli!

Margherita Johannes?

Keplero Margherita? Dimmi

Margherita Nostra madre stata accusata di stregoneria.

8. la strega

Madre Io Caterina Keplero, accusata di stregoneria, io lo so perch vi accanite cos tanto. Perch le cose che esistono non sono solo quelle che si vedono con gli occhi e basta. E cos evidente. Ma tanti uomini sono venuti al mondo solo per riempire di sterco un cesso. Riempitori di cessi, ecco cosa sono. E nulla si chiedono, nulla vogliono sapere. Ma non di loro che tu ti preoccupi, e neanche io Johannes. Che Ursula Reinbold, si affanni a denunciarmi per questa ridicola storia della stregoneria non mi stupisce. Non ha neanche tutti i torti, detto tra noi, lei e la sua compare, una prostituta e una povera vecchia. Che cosa vogliono da me due donnette che sanno a mala pena parlare male dei propri vicini? Forse vogliono mettere mani a quei pochi soldi che ho. O forse no, forse ad altro che vogliono arrivare. Forse ci vogliono dire che quel poco di conoscenza che ho conquistato negli anni, e la tua stessa cos grande Johannes, non serviranno a nulla di fronte alla giustizia di Dio che mi vorr condannata. Perch loro non vedono niente oltre loro stesse, povere donne e credono che dio sia della loro specie. Stupide! Non vedono come io ti ho insegnato a vedere, che un filo derba non solo un filo derba. Tu vedi non solo con gli occhi. Vero? Ma certo che cos. Altrimenti a che servirebbe tutta la nostra immaginazione?

Keplero Presto vi mostreranno gli strumenti di tortura, e il carcere alla vostra et. (..) Dovete difendervi mamma.

Madre I tuoi fratelli mi hanno abbandonata, rinnegata.

Keplero Ma sono soli, Margherita ha famiglia. E si sentono impotenti di fronte a un giudice cos autorevole.

Madre Tu non fare niente per me, niente. Non elemosinare, tu che vali qualcosa.

Astrologa/o - Ricordo Caterina Keplero avere benedetto la culla della mia nipotina appena nata, e poco dopo la mia nipotina sentirsi male, avere tremende convulsioni, e morire. Strega!

Madre Tu non fare niente per me (quasi un sussurro ripetuto)

Keplero (sussurrato) C una forza nel sole, c una forza nel sole, c una forza nel sole, c una forza nel sole.(forte) La terra si muove con un moto n uniforme, n tanto meno circolare e questo dipende dalla sua variabile distanza dal sole. Ci soddisfa il nostro senso del bello.

Astrologa/o (urlando) Ricordo distintamente che alla vista di Caterina mi si blocc completamente il braccio sinistro, da non poterlo muovere, poi alla scomparsa di lei, riprendere a funzionare come prima. Strega! Strega!

Keplero Mysterium, tutto sbagliato, ma non c errore. C una forza nel sole, che fa girare i pianeti intorno e pi sei vicino, pi vai veloce, come un turbine. Altrimenti perch lellissi? Luovo. 0,00429. Ecco la legge: nelle loro orbite intono al sole i pianeti coprono aree uguali in tempi uguali. Tutti. E ci soddisfa il nostro senso del bello.

Astrologa/o Ricordo di quando le mie mucche impazzirono, nelle ore che Caterina si trovava nella mia fattoria, gli spar anche il latte, per poi tornare, come prima quando lei se ne fu andata. Strega Strega!!

Keplero Senti i suoni come ben si accordano, eppure la regola migliore per la musica il piacere che ne scaturisce. Perch dovrebbe essere diverso nel mondo del cielo? E musica e danza quella che suonano le stelle per noi. A questo senso del piacere e del bello accordato lintero universo. Ho capito oltre a questo e grazie a questo, che il mondo, gli astri, la scienza, e le influenze celesti, sono dominate solo dallArmonia, e che questa forza tale che noi a stento ce ne rendiamo conto.

[stop musica]

Donna Caterina, dopo un lungo processo fu prosciolta dallaccusa di stregoneria grazie alle influenti conoscenze del nobile figlio che fece di tutto per salvarla. Pochi mesi dopo la sua liberazione, mor.

9. Susanna

Keplero Mi risposai, morta Barbara, con la dolcissima Susanna, che rischiar la mia maturit e la mia vecchiaia dandomi ancora quattro figli. Per la scelta di questa seconda moglie mi furono fatte undici proposte.

Donna 1 Herr Keplero. Mia figlia si dichiara onorata di ricevere cos spesso le vostre visite e si chiede se non vogliate essere cos gentile da corrisponderle il completo di pizzi in segno del vostro affetto e magnificenza.

Keplero La prima la scartai perch troppo venale. Si prospettavano nozze costose. Fu meglio rivolgersi altrove. In una seconda occasione, contemporaneamente alla madre mi si offrivano anche le due figlie.. Ma la bruttezza di quellaffare mi turb in massimo grado. Passai quindi alla terza.

Donna 2 Dilettissimo Keplero. Debbo mettervi in guardia. Ha gi dato promessa ad un altro pretendente.

Keplero Ma come possibile? Non mi avevano detto nulla, ne lei, ne la madre. Passai alla quarta, che non mi piaceva come la terza ma pazienza, ma per quanto meritevole per posizione ed educazione la scartai perch, alta e un po troppo atletica nella corporatura. Poi arriv la quinta.

Donna 3 Johannes, rendetevi conto: Susanna fa la serva. E una specie di dama di compagnia e inserviente. E troppo inferiore a voi. Non ha dote, non ha famiglia.

Keplero Lo so, vero. Per mi piace anzi incantevole! Ma aspetto. Aspetto altre proposte, ma quella mi rifiuta stanca del mio atteggiamento scettico, laltra mi repelle: i suoi tratti sono ributtanti e la sua taglia brutta perfino per un uomo dai gusti semplici. Alla fine torno da lei, da Susanna, e la chiedo in sposa. Io 41 anni, lei 24. Susanna Reutinger. E il 24 settembre 1613. Loroscopo favorevole: sar un buon matrimonio.

(corrono uno verso laltra, si abbracciano)

Susanna Oggi venuto ancora Mathias. Insiste per fare qualcosa per noi. Ci consiglia di farci cattolici.

Keplero Ma da dove gli viene tanta arroganza, a questi cattolici, che credono di avere dio in mano, e di sapere solo loro che cosa giusto o sbagliato? Preti. Io vedo da solo cosa c scritto nella Bibbia.

Susanna Lo so Johannes, ma qui la situazione quella che , lImperatore perde potere di giorno in giorno, presto dovrai rinunciare anche al tuo incarico a Praga e i soldi stanno finendo. Che possiamo fare?

Keplero Perch non si decidono a darmi un incarico come insegnante alluniversit? Mathias, invece di dare consigli potrebbe spendere parole influenti per farmelo ottenere.

Susanna Dice di averlo fatto, ma di questi tempi..

Keplero Eh, di questi tempi, dovrebbero farmi pubblicare le tavole rudolfine, ecco. Si lo so che non facile per nessuno, guarda mi basterebbe anche un oroscopo ..

Susanna Ecco a dir la verit mi ha portato proprio la richiesta di un oroscopo. E un nobile, vuole restare anonimo. E il generale Wallestein.

[musica oroscopo]

Astrologa/o Attenzione! Attenzione! Oroscopo per sua Illustrissima Eccellenza di cui tutto ignoro tranne la nascita: nato nel segno del Leone dominato dal Sole, il suo tema natale la vede proiettato verso un futuro dalla grandi decisioni. Spirito forte e guerriero, al contempo acuto nelle decisioni diplomatiche, versato per mestieri non comuni, potrebbe essere un generale. Saturno nella nona casa, ci indica i suoi lunghi viaggi interiori ed esteriori, giustizia nelle scelte stabilit nellamore.

[stop musica][Keplero al buio con una candela, lancia i poliedri in orbite circolari e prende appunti vorticosi. Sotto le orbite circolari entra Susanna]

Keplero fermati li!

[Susanna si ferma. Keplero continua a scrivere a lungo]

Susanna che devo fare? (un po spazientita) Johannes

Keplero (ricordandosi di lei) Cammina lentamente fino a qui.

Susanna (comincia a muoversi, ma Keplero non la guarda) quanto

lentamente? Cos va bene?

Keplero ci devi impiegare quattro ore.

Susanna Johannes

Keplero (ripone la penna, chiude il libro degli appunti) Ci ospiter a Segan.

Susanna Chi?

Keplero Wallestein. (Susanna lo abbraccia) E la soluzione pi sensata che mi viene offerta in questo momento. Ci dar i fondi per aprire una tipografia. Vai a fare i bagagli.

10. la tipografia

[Keplero di spalle e tiene alzati dei fogli stampati]

Keplero Susanna! Susanna!

Susanna Che c?

Keplero eccole! Vieni a vedere! Ecco le Tavole Rudolfine. finalmente.

Susanna Sono bellissime Johannes! Wallestein mi manda a ricordarti il suo nuovo oroscopo.

Keplero Mi metto subito a lavoro, portami le carte.

Astrologa/o - e qui vostra eccellenza il mio oroscopo si ferma, poich visibile un violento evento, e altro dirvi non so, poich dellentit di tale violenza le stelle non mi dicono.Sar nellanno 1634 Eccellenza. Attenzione!

11. somnium keplerii [video di un sogno astronomico]

Donna Cera una volta Duraconto, nato nella lontana e misteriosa Islanda, che gli antichi chiamavano Thule. La madre Fiolxhilde, possedeva la facolt di parlare con i demoni e, per mantenere la famiglia, vendeva ai marinai sacchetti di erbe magiche. A 14 anni Duraconto per curiosit apr un sacchetto, facendo cadere le erbe che vi erano contenute. La mamma, furibonda per il guadagno andato in fumo, vendette al capitano con cui stava trattando laffare, il figlio al posto del sacchetto. E cos Duraconto fu sbarcato dal capitano allisola di Uraniborg dove, per cinque anni, apprese da Tycho Brahe i segreti dellastronomia. Al suo ritorno la madre lo perdon e gli permise di parlare con un demone buono della luna. Questi demoni avevano la possibilit, durante le eclissi di luna, di portare un mortale sul bianco pianeta, e di poter scendere durante le eclissi di sole. Il viaggio durava 4 ore, il tempo appunto di un eclissi.

Keplero E arrivato il momento anche per me. Li sento arrivare, finalmente.

Susanna (lo chiama dolcemente) Johannes, Johannes..

Keplero - I demoni verranno a prendermi, e mi porteranno sulla luna, senza pi discenderne.

Susanna (lo chiama dolcemente) Johannes..

Keplero Susanna mi chiama. C un eclissi di luna, lo so Mi piacerebbe andare. Ma non posso.

Susanna (lo chiama dolcemente) Johannes vieni..

Keplero - Sto morendo Susanna e non vedr questeclissi. Non la vedr perch sto salendo sul cono dombra, non vedi? E cos ben in armonia questeclissi con il mio universo perfetto. Sento questeclissi tutta per me. Non so perch, ma tutto questo soddisfa il mio senso del bello.

Appare una scritta: Era il 15 novembre 1630. Nel 1634 Wallestein fu assassinato. Il sei gennaio 1631 Mercurio transit nel sole.

Fine

Questo copione è stato visto: