‘N acidènt anca ma i fioj!!

Stampa questo copione

“ ‘N acidènt anca ma i fioj…”

(2014)

PRIMO ATTO

*****

All’apertura del sipario, troviamo Iride che parla al telefono con sua figlia Paola.

Iride - …Se…Se…Mo co’ t’piagn dì…?!...Quant te sarà quaiona fiòla mia…Ce sarà bsogn da piagna…!!...Te se brugièd el sciugh…Alora..??...Sarà fnìd el mond…Sarà fnìd…Stà a véda…??...Se…Se…(Cerca di calmare la figlia)…Adèss Pavléna stà bèn a sentì ma la mama tua…Préma de tutt t’ha da fè el sufrétt…Se…Se…L’oli, la cpolla, el sérle…E la carotola…Se…T’èl fogh…se sa …Mo pièn pièn…No vènt minud…Quaiona…Un po’…Un po’ de tèmp…Se…La cpolla l’ajà da dvétè giala…No nera…Se…po’ dop t’i butt déntra la carna macinèda e ‘na salcéccia…Se…Mo cum sarìa a dì…??...Farà schìf la salcéccia anca te…??...L’è la roba più important…!! Se…Lascia cogia ‘na mulighèna e po’ t’i butt déntra el pundòr…Se…Se…Qué d’ì baratol..Quél dle buttilli…Cum te pèr ma te…Po’ par ultim sèl e pép…T’ha capìd…??...Amarcmand…!! El fogh pièn pièn…Mo’ s’impèra no…Imbecélla…

Entra da destra Leandro, marito di Iride, vedendo la moglie al telefono saluta con un cenno. Ha in mano un quotidiano. Leandro siede sul divano e sfoglia il giornale.

Iride – (Continua a conversare con la figlia)…E po’ capirà..T’magnarà ‘n po’ più tardi…Mo co’ t’ piagn dì…?!...Ce sarà bsogn da piagna…Me ann’èl so’…??...Eehh..??...E’ parchè otra che ‘ sciugh, te se brugièd anca i manigh del tighèm…!!?...Ambèèèè…Po’…Po’ sucéda no…??!!...Com…??!!...T’ha chiapèd fogh anca la capa dla cucèna nòva…!!!!? (Meno convinta)…Eee…Anca quést po’ capidè…Miga a sém tutti perfètt…!!

Leandro avendo capito chi è al telefono, fa evidenti cenni di dissenso.

Iride – (Continua al telefono)…Mo co’ t’piagn ancora me propi an capésc...!!?...Eeeehhh…Madòna, miga t’ha brugèd la chèsa…!! Cum…?? Co’ te dic…??...T’è se brugèd anca ‘n po’ el mur sora la capa…??...E alora t’fa bèn a piagna fiòla mia…Se…Se…Sfoghte coca dla mama tua…che la mama l’ajè maché…Vicén ma te…Se…Se…Caréna se…Adéss prò a t’ho da saludè…Se..Se…No…E che adèss l’è arivèd tu pèdre…Pavléna…Bsogna ch’a chiuda…Se..Se…Préma el sufrétt…Se…Ciao…Adèss…Ciao..Se…Se…Ciao…(Chiude)

Leandro – E ‘na Maténa che raza de pèza de schiafa de telefunèda…!!...Mo co’ l’ajà fatt..??

Iride – Gnènt…Pòra fiola…L’ajà brugèd el sciugh…Po’ i manigh del tighèm…La capa dla cucéna nòva…E l’ajà arvinèd anca ‘n po’ el mur sòra la capa…

Leandro - …L’ INFERNO DI CRISTALLO…!!

Iride - …Quant t’si scèp…Po’ sucéda da brugè el sciugh no…??

Leandro – A sigur…Specialmènt se un inn’èl sa fè…!!

Iride – Ann’è, purtinéna che la nostra Pavléna inn’èl sa fè…E che lia…Pòra coca…In l’ha mèi fatt ecch…!!

Leandro – E te pèr un fatt nurmèl ma te, che ‘na ragaza…’Na dòna…Spusèda…l’ann’ava mèi…A dégh mèi, fatt un straciacc de sugh in vita sua..??!!

Iride – (Piccata)…Préma de tutt la Paola l’ann’è tenuda a savé fè nisciun tip de sciugh…An me pèr che quand una dòna la se sposa, ce sia ‘na légg cla dégga espresamènt  che le donn le abia da savé fè ‘l sciugh…E po’ la Paola, par tu norma e regola, l’ajà studièd…L’ajè ‘na dòna de cultura LIA..!!

Leandro – Vrà dì cla magnarà quélla…!!

Iride – Simpatigh…!! S’ha da mètta in croc ‘na pòra fiola parchè l’ann’è bòna da fè ‘l sciugh…??

Leandro – Fossa sol el sugh sarìa gnènt…L’ajà cot un poj clatre giorne sa i ragujèm e tutt…

Iride – E…De grèzia…Ma te chi ‘tl’ha détt…??

Leandro - ...Ch’èl pòr chén del marid…

Iride – E…Sempre de grèzia…Cum sarìa gìda la storia…??

Leandro – Mo gnènt…L’ajà cumprèd un bèl poj no…I l’ha saléd, pepèd…E vai…T’èl forne a 180°…Sol che t’el poj…Déntra a voj dì…C’era ancora i ragujèm…!!

L’ha détt Dino…El marid…Ch’se sentiva ‘na puzza che la Geniga al confront l’è el Cianèl n.5…

Iride – Ehhh…!! Le stori ch’èl fa anca Dino…!! L’ajà vosuda spusè…?? Adèss i sl’ha tén…!!

Leandro – (Scherzando)…Anca par forza…!! La merce non si cambia…E soprattutto, non si può restituire…!!

Iride – An sà da dì acsé…L’è pchéd..I fioj, jè sempre i fioj…

Leandro – Quést l’è sigur…Prò caréna i fioj i crésc…Me e te Iride ajavém tre fioj…Tre…Dò fémne, spusèd…Ripeto…Spusèd, tutt dò…E ‘n maschi…Ancora pcén…

Iride – L’ha dic-sètt ann…

Leandro – Se…Se…Dic-sètt ann…L’è pcén ancora no…??

Iride – S’t’èl dic te…

Leandro – Oh…Alora…Fin a maché l’è tutt chièr…Me pèr…!!

Iride – Se…Se…

Leandro – Quél che invéc ann’è chièr par gnènt, l’è parchè le dò fioli…Spusèd…A l’ardégh…Spusèd…Cl’ejà ormèi ‘na faméja d’lori…Sa ‘n marìd d’lori…E ‘na chèsa…Come sopra…L’ejè invèc sempre maché a rompa…La monotonia…T’me sa dì te el parchè…??

Iride – Eeeh…Adèss an esagerè…!! I fioj ‘n tle dificoltà toca sempre aiudèi…E dle volta…

Iride viene interrotta dallo squillare del telefono.

Leandro risponde.

Leandro – Pronto Pavléna t’si te è véra…??...Com ho fatt par indvinè…?? Mo Pavléna t’èl sa…Il babbo tuo l’è com la strolga del Farnét…A so’ un mago…E de chi gross po’…E vàra a scmétt che t’vo’ ma tu médra…Se…Pronti…(Cede la cornetta a Iride)…Indvéna…??…La piagn…!!

Iride – Pavléna…Se…Se…Mo co’ t’ha da piagna dì…??...El sciugh l’è saléd mort…??...E méti un po’ d’aqua no…!!...Cum te dic…??...T’ha già riempid la tighèma e te scapèd tutta l’aqua de fòra…!! E mo madòna prò…Sta atènta ‘na muliga…!!

Velocemente entra Giampiero da destra (Entrata) con un braccio insanguinato. E’ seguito da Martina, sua ragazza all’insaputa dei genitori. Anche Martina sanguina da un ginocchio.

Giampiero – (Strilla dal dolore)…Mammaaaa…!! Aio…Aio…Mammaaaaa…a m’so fatt mel…Mammmaaaaaa…!! Aio…Aio…!!

Giampiero esce a sinistra dopo aver attraversato tutta la scena.

La madre lo segue dopo aver chiuso velocemente il telefono.

Iride – Giampiero…!! Co’ è sucèss…Giampiero…!!

Anche Leandro si preoccupa.

Leandro – Giampiero…!! Santarén del paradis…!!...Mo co’ è sucéss…??

Dalla porta di sinistra giungono grida a soggetto:

“Chiapa el spirit…!!...No el spirit no…Mammaaaaa…Ecc. ecc.

Martina , entrata in casa dietro a Giampiero, risponde a Leandro.

Martina – Mo gnènt…A sém caschèdi sa’l scuter…

Leandro – Eeeeh…?? Co’…?? A s’i caschèdi par tèra sa’l scuter…E…E …Com è sucèss…E lei signorina co’ l’ajèra sa Giampiero…?? La s’è fata mèl Madòna Santa…??

Martina – Mo no…A me so’ sbucèda tutt el sg-nocch…Mo ann’è gnènt…A part un po’ de pavura…!!

Leandro - …A l’ho détt un sacch de volt ma Giampiero…Va pièn sa ch’èl muturén…Va pièn…Che te an te si bòn da mandèl…!! SIGNORINA…Ch’èl muturén malé l’è ‘na forza dla natura miga no…!! Ajò dati le mèn me…!!...Insomma toga avé el manigh no…!?...Mo lò…Gnènt…An stà a sentì gnènt stè mostre…(Si accorge che Martina è ferita al ginocchio)…Mo signorina…La s’mètta a séda…L’ajavùd pavura…?? …La vo’ n bichìd d’aqua…??

Martina – (Siede)…Eh…magari…

Leandro – (Chiama forte la moglie)…Iride…!! Iride…!!...Boia del cane moro…vén otra subit…E porta ‘n bichìr d’aqua…E porta anca el spirit, el cuton e le garz…Che maché c’è ‘n antra sbuciatura da curè…(A Martina)…Mo…Signorina…Com sarìa sucèss…??

Martina – ‘Na mèchina la c’ha tajèd la strèda…E Giampi par nun gì adòss…L’ha sterzèd de colp…Acsé…

Leandro – Acsé a si caschèdi par tèra…!!(Indica il ginocchio)…Mo vàra malé ch’raza d’lavor…!!

Entra Iride da sinistra con alcol e bende e garze, seguita da Giampiero, il quale ha un braccio fasciato all’altezza del gomito.

Iride - …Alora…??...’N do’ la sarìa st’atra sbuciadura…??

Leandro – (Indica Martina)…Malé…Vè…La signorina…(Poi a Giampiero)…E te…?? Cum te stà…??

Giampiero – Mee…?? Bèn…!! Prò che paura ch’ajavém chiapèd…E Martina…??

Martina – (Non presta attenzione alle parole di Giampiero, preoccupata alla vista di Iride con alcol e cotone)…Mo…Mo…Signora…Co’ sarìa quéll…?? El spirit…??

Iride – Mo se sa caréna…Par disinfetè l’è l’uniga roba …Créd pur…(Agisce)

Martina – (Dolorante)…Aio…Aio…Pièn par piacér…Aio…!! Brugiaaaaa…!!

Iride – Eeeehhh…!! Madòna le smèni…!! Su…Su…Signorina…Che quand la se sposa an s’arcorda piu…!!

Giampiero – (Come se nulla fosse, al padre)…Ah…Bà…A te vléva dì…El tu scuter…El muturén insomma el s’è un po’ arvinèd…Mo apéna apéna…!!

Leandro – (Preoccupato) – Ehh…?? Co’…??...S’è arvinèd el muturén…??

Giampiero – (Minimizza)…Odìo…Arvinèd…Propi arvinèd no…!! L’ha sol ‘na macadura…Grosa…da ‘na part…E po’ el s’è anca striscèd ‘na muliga…Mo poch poch…!!

Leandro – Sarà méi ch’a vaga a véda valà…!! A t’l’ho détt un sacch e mèzz de volt…El muturén l’è ‘l mia…Lascle stè…Che te an t’si bon da mandèl…!! Mo te se…Va a toh Micléna…(Esce a destra veloce).

Iride – (Che ancora sta curando il ginocchio di Martina)…Oh…Aproposid Giampiero…T’me vo’ presentè sta…Sta signorina…??

Giampiero – (Impacciato)…L’ajè…L’ajè la Martina…La stà maché vicén de chèsa…

Iride – Se…Va bèn…Ajò capìd…Prò…A pensèva che…

Giampiero – (Interrompe brusco)…An c’è gnènt da capì…La s’chièma Martina e basta…!!

Iride – E ‘na maténa t’si ignurant…!! (Dolce a Martina)…Scusle sa Martna …Mo mi fiol l’è ‘n po’ rustigh…Cum el pèdre…

Martina – Oh…Signora…Non si preoccupi…Ci mancheresse…!!

Squilla il telefono di casa, risponde Giampiero.

Giampiero – Pronto…?? Ah…T’si te…!! Se…Se…L’ajè maché…(Alla madre)…Mama..La Pavléna…la vo’ ma te…La piagn…!!

Iride – ‘N antra volta…?? !! (A Giampiero)…To’…Fnisc da medighè la ferita bin bèn…e tàchi su ‘n bèl cerott…!! (Alla cornetta)…PRONTO…?? Co’ t’vo’ ancora…!!...Coooo…??...T’è schiupèda la cuccuma del cafè…??...E cum t’ha fatt…?? …An ti ha méssi l’aqua…!! E mo catt fiuléna mia…bèda malé…!! Se…Se…Mo co’ t’piagn quaiona…!! Com te dic…?? T’ha spurchìd tutt el mur sa i squizz…(Perplessa)…Mo an tla chiapè…Po’ sucéda no…E po’ ormèi è fatt…(Iride nota che Giampiero scherza affettuosamente con Martina)…Se…Se…An te preocupè…A te mand otra ma tu pèdre…Se…Adèss an piagna più eh…!!...Se…Ciao…Ciao…(Chiude)

In quel momento rientra Leandro disperato.

Leandro - …Giampiero…El…El scuter mia…L’è tutt rott…Tutt scasèd…El mi por…L’era guèsi nòv…Adèss…L’è…Tutt macadur…Da ‘na part…E po’ da clatra…(Cambia tono)…A tl’ho détt un sacch de volt…Lascle stè el scuter mia…Lascle stè…

Giampiero - …Mo…No, bà…Sa’na martlèda l’artorna a post…

Leandro - …Madòna…!! A tla dagh tla testa ‘na martlèda…!!

Martina – (Difende Giampiero)…Mo miga l’ajè stèda colpa nostra…

Leandro - …Gì via sa…Préma che me scapa la pacénza par davèr…Gì via ch’è méj par tutti dò…!!

I due escono veloci di scena verso destra.

Iride – (Rivolta al marito)…E ‘na maténa quant te si ignorant…!! Mo ringrazia el cèl ch’in s’è fatt gnènt…

Leandro – E mo catt Iride…El mi muturén nov…I ml’ha sbreghèd tutt…!!

Iride - …Mo stà atènti ma tu fiol piutost…!!...El pènsa ma’l muturén lò…!!

Leandro – Mo co’ t’và dicénd adèss…??

Iride – (Seccata)…Mo co’ t’si tont…!!?? Ancora an t’ha capìd chi l’ajè cla ragazéna…??

Leandro – Mo co’ so me…la sarà ‘na miga sua…

Iride – Leandro…Svéite…!! Quella l’ajè la murosa de Giampiero…De tu fiol…T’ha capìd se o no…??

Leandro – Cooo’…??...La murosa de Giampiero…??

Iride - …Murosa…La ragaza…La ragazéna de Giampiero ecch…!!

Leandro – Mo…Com è stèd posibil…??

Iride – Oh…Leandro…!! Mo co’ t’si imbecéll par davére…Tu fiol l’è dvéntèd un giuvnott…E miga l’è più ‘fiulén…L’ha dic-sètt ann…!!...Anzi…Anzi…Anzi…Sarìa propi ora che te come pedre…Ti facéss propi un bèl discorsétt ma Giampiero…(Pausa)…Te t’ha capìd de co’ parle…

Leandro – Iride…Scusa sa…Mo me ann’ho capìd un bèl gnènt…!! Che discorsétt ajavrìa da fè ma Giampiero…??

Iride – Leandro…An fè finta da nun capì…Te t’ha da discorra sa Giampiero…Su…Su cla roba quélla…Insomma..(Imbarazzata)

Leandro – (Non capisce)…Mo che diavle t’va dicénd Iride…!!

Iride - …Stà a sentì ma me Leandro…Te t’si bòn e sant, mo madòna te si ‘n teston par rida…An t’capisc gnènt…!! Quant ajèrmi déntra stà chèsa préma che se spusasa le fioli…??

Leandro – (Conta)…Donca…Ajèrmi in cinque…Me, te, la Pavléna, la Rita…E po’ Giampiero clè ancora maché…

Iride – In cinque Leandro…Ajèrmi in cinque…E quést t’èl sa parchè…??...Eh…??...Dì un po’…?? T’èl sa…??

Leandro – (Seccato)…No…Ann’el sò…Dimle te…!!

Iride – Mo è semplicemènt semplicissim…Parchè ma noiatre, mèi nisciun el c’ha chiapèd da na part e po’ el c’ha fatt…Ch’èl discorsétt…T’ha capìd adèss…??

Leandro – (Illuminato)…Aaaaaahhh…!! Adèss ajò capìd…!! Alora te te vréss che me ma Giampiero…

Iride – Se…Leandro…Se…Te ma Giampiero t’ha da spighèi tutt le rob com le stà…Senza tanti preambol e senza tant panigirigh…Préma che lò el facia qualca matèda…Te t’ha capìd de co’ parle…Vara te cum l’ardott el  muturén…!!

Leandro – (Perplesso)…Mo Iride, Te t’si propi sigura che quella la sia la murosa de Giampiero…??...Parchè t’sà…An vrìa parlè a vanvera…L’ajè ‘na roba delichèda…Tòca gì sa i pìd de piomb…Par fè capì bèn la situazion…Parchè t’èl sa…Giampiero l’è ‘n po’ dur de comprendoni…Catt dle volt l’è svélt com un gatt de piomb…

Iride – Te Leandro, t’ha da essa chièr…Parole semplici…Pane al pane e vino al vino…Senza fè tanta confusion…Parchè…Me adèss ann’èl sò propi par sigur se stà Martina la sia murosa de nostre fiol o no…Prò…Vést che lia il guarda e i parla in t’un mod che…Sol una médra la po’ capì…Te ma Giampiero l’è ora che ti prov a spighè com el mond el và avanti…!!

Leandro - …Và bèn...Va bèn…A farò com t’vò te…Mo prò…

Leandro viene interrotto dallo squillo del campanello d’ingresso.

Entra Rominaaltra amica di Giampiero.

Iride – I sòna…Vàra ‘n po’ chi è par piacér…Valà…!!

Leandro si affaccia alla finestra che si trova al centro della scena.

Leandro – (Affacciandosi)…Chi è…??...Ah…Signorina…La vléva ‘n qualcò’…??

Romina – (Da fuori scena)…A cerchèva ma Giampiero…!!

Leandro – (Rivolgendosi alla moglie)…Cè sarìa una cla cerca ma Giampiero…

Iride – (Si affaccia a sua volta)…Chi è…??

Romina – (Sempre da fuori)….Signora…El c’è Giampiero…??

Iride – (Sempre alla finestra)…No, in stè momènt an c’è…Mo la vènga su signorina…!!

Leandro – (A Iride)…Mo chi la sarebbe st’ia…??

Iride – (Agitata) Mo co’ sò me…!! La sarà ‘n antra amiga de Giampiero…Dai…Ipra el purton de sotta …An stè malé impalèd…

Leandro – (Preoccupato)…Mo te tlà cnosc…??

Iride – Mo no ch’an la cnosc…Anca te…Comunque la sarà ‘n ocasion par fè la conoscenza no…?!

Leandro - …Embè…?? E co’ sarìa tutta st’agitazion…?!

Iride – Ann’è agitazion…L’è curiosità…A so’ curiosa da cnoscia tutt d’un bott dò amigh donn de Giampiero…

Leandro – (Cupo)…Mmmmhh..!!...Capirà…Che roba important…!!

Iride – Oh…Stà a sentì carén…Important o no…L’ajè acsé ecch…!!

Suona il campanello di casa.

Iride – (Agitatissima)…Dai…Leandro…Ipra…Ipra…!!

Leandro – (Aprendo)…Calma…Eh…!! Calma….

Leandro apre la porta.

Romina – E…parméss…??

Leandro – Entri, entri pure signorina…E ‘na maténa l’ajà fatt prèst…Co’ l’ajà vulèd…??

Romina – (Fiatone)…An vrìa disturbè…

Leandro – No…No…Ma che disturb…(Tra se)…’N antre po’…!!

Romina – (Gentile)…Bongiorno signora…Me a sarìa ‘n amiga de Giampiero e…

Leandro – (Con fare inquisitore)…E…Cum la s’chiema…??

Iride – (Gentile)…Giampiero in stè momènt an c’è…Mo se lei la vò…A pudém portè noiatre l’ambasceda…!!

Leandro – (Insistente)…Cum la s’chièma signorina…??

Iride – (Gomitata a Leandro)…Hem…Hem…Mo…Mo la s’métta a séda sigmorina…La vo’ béva ‘n qualcò’…?? ….Signorina…Signorina…??

Romina – Mi chiamo Romina…

Leandro – (Pronto)…Toh…!! Cum la moj d’AL BANO…!!

Iride – (Irritata)…Te stà zétt ‘na muliga…!!

Romina – No…No…E’ propi acsé…Mi pèdre el m’ha méss nom Romina propi par quéll…

Leandro – (A Iride)…T’ha vést ch’ajavéva ragion me…??…Eeeeeh…Co’ la va cercand da Giampiero lei…??

Iride – (Pronta)…Mo t’lasc gì sempre da fè le domand…??!!..Insomma…!!..Và  a tò da béva par la signorina invéc…!!

Leandro – (A Iride)…Va bèn…Mo…co’i port…’N arancièda…

Iride – (Con sarcasmo)…E…Co’ ti vréss purtè un vischi doppio…??

Leandro – No…No…A dcìva acsé par dì…(Uscendo)…Signorina…La gradisc ‘na rancièda…??

Romina – Eh…Magari…!! Me v-nuda ‘na sét…!!

Iride – Mo…Signorina Romina…La s’métta a séda dò minud…L’ajè tutta sudéda…

Romina - …E ch’ajò fatt i scalén de corsa…Alora…

All’improvviso si sente da fuori scena un rumore di bottiglie che si infrangono.

Iride - …Cla scusa ‘n momènt signorina…(A Leandro fuori scena)…Leandro…Leandro…Co’ sucéd Leandro…???

Leandro – (Da fuori)…Gnènt…Gnènt…!! Sol che l’arancèda…La…La sarìa fnìda…El chinott va bén uguèl…??

Romina – (Forte)…Se…Se…Va bèn…Mo an se stìa a disturbè tant…!!

Leandro – (Da fuori)…No…No…Nessun disturbo…

Iride - …E acsé lei..La sarìa ‘n amiga de Giampiero…E’ véra…??

Romina – (Lieve imbarazzo)…Ecch…Se…

Iride – Donca signorina…Giampiero adèss an c’è parchè l’è gìd via sa ‘n antra amiga sua …Fors i la cnosc anca lei…Me pèr cla s’chièma…Martina…

Romina – (Seccata)…Bòna quella…!!

Iride - …Com…??

Romina – No…No..Gnènt…

Iride - ...Bè…Insomma…Jè caschèd sa’l muturén…Alora…

Romina – (Preoccupata)…Mo…Davére…??!..E Giampiero el s’è fatt mèl…??

Iride – No…No…El s’è sol sbucèd t’un bracc…La Martina invéc…

Romina – (La ferma) Dla Martina an m’importa gnènt…E adèss com el stà…??

Iride – Chi…??

Romina – Mo Giampiero no…!!

Iride – Aahh..!! Giampiero…El stà bèn…El stà bèn…El saltèva com un gréll…!! La Martina invéc purténa…

Romina – (Si alza)…Signora cl’ajàva pacénza…Mo me a vagh incontre ma Giampiero…Sl’avéssa bsogn d’un qualcò’…Ch’an pudessa caminè…Insomma al voj aiudè me…

Iride – (Quasi divertita)…Mo guardi signorina che Giampiero l’ha le gamb bon…El s’è sbucèd sol el bracc e basta…

Romina – (Di fretta)…An importa signora…An importa…Ajò disturbèd anca tropp…Cla me scusi tant…Bongiorne…(Fuori).

Rientra Leandro con il chinotto su di un vassoio.

Leandro – Ecch el chinott…Ajò méssi dentra anca ‘n po’ e gél…L’era cald com el brod…!! (Si accorge che Romina non c’è più)…Mo com…?? L’ajè gida via…??

Iride - …Se…L’ajà détt cla va incòntre ma Giampiero…!!

Leandro - ..E adèss el chinott…Ch’il bév…??

Iride – (Irritata)…Mo co’ t’và a pensè ma’l chinott te..??!!...An t’véd che maché s’va consumand ‘na tragedia d’amore…??

Leandro – Co’ l’è che s’consumma…??

Iride – (Spazientita)…E mo madòna Leandro…An t’capésc gnènt…!!

Leandro – (Sempre con il vassoio in mano)…Uffa prò…!!...Co’ c’è da capì adèss…??

Iride – (Paziente)…Leandro…Stà a sentì ma me…Métt giò el chinott e mét-te a séda…(Leandro posa il chinotto sul tavolinetto e siede)…Donca…Cla ragazéna…La Romina…L’ajè inamurèda cota de Giampiero…!!

Leandro – (Meravigliato)…No…!!...Davére…??

Iride – Davéra se…!!

Leandro - ...E te com t’ha fatt a capìl…??

Iride – Mo parchè me a so’ na dòna…E ‘na dòna certle rob le capésc al vol…!!

Leandro – Mo’ vàra te…’Na ragazéna acsé bléna…!!

Iride – Oh…E co’ t’vréss dì…??... Che tu fiol l’è brutt…??

Leandro – No…No…An voj dì quést…Sol che…Te préma t’m’ha détt che cl’atra ragazéna…La…La Martina…La pudéva anca essa lia la murosa de Giampiero…!!

Iride – Leandro an te preocupè…Che quélla l’ajè ‘n antra storia…!!

Leandro – Madòna santa che confusion…Aproposìd…Te girìa da béva un bèl chinott rinfrescant…??

Iride – No…ma me el chinott an me pièc…!!

Leandro - …Alora stè chinott ch’il bév…??

Iride – Mo co’ m’importa ma me …!! El pènsa ma’l chinott lò…!! Bè’l te no…??

Leandro – An me pièc manca ma me el chinott…

Iride – Alora buttle via no…Anca te…!!

Leandro - …Mo co’ t’sì mata…!! Gì a spreché la roba acsè…!!...Sa quèl ch’èl costa…!! Quést po’ ann’è manca el tre per due…

Squilla il telefono Iride risponde.

Iride – Pronto…??...Chi parla…?? Oh…Pavléna…T’si te ‘n antra volta…Co’ c’è adèss…??...Oh…Signòr…T’ha ragiòn…A me so’ scurdèda…Se…Se…Av pacènza…An arpiagna adèss prò…!! E catto…Mo miga a l’ho fatt aposta…!! Se…Se…Al facc v-nì otra subìt…Se…An dubitè…Se…Ciao…!!(A Leandro)…Fa ‘n piacér valà…Ma la Pavléna i s’è spurchìd tutt el mur dla cucéna…

Leandro – I s’è spurchìd el mur…?? E cum l’ajà fatt…!!

Iride – Jè schiupèda la cuccuma del cafè…!! Capirà, inn’ha méssi l’aqua…!!

Leandro – Mo pènsa te…

Iride – Dai valà…Và otra da lia…E pasa d’sotta t’èl fond a chiapè cla vernig bianca armasta da quand t’ha piturèd la gambra de Giampiero…Acsè ti da su sa quélla…

Leandro – …Sperém almanch cla sia dla stessa tinta…(Esce)

Iride – S’ann’è uguèl pacénza…E co’ è ch’i vo’…El sangue…!!??(Tra se)…Che gabia de matt…!!(Esce a sinistra)

Suona insistentemente il campanello del portone, Iride rientra frettolosamente in scena.

Iride – E co’ sucéd adèss la rivoluzion…!?(Si affaccia alla finestra)…Ah…Rita…Aspèta c’ha ipre…(Si dirige fuori scena, al corridoio di sinistra frasi concitate annunciano l’entrata in scena di Rita, altra figlia di Iride e Leandro)…Mo Rita…Co’ è sucèss…??...Rita…!!

Rita entra in scena piangendo disperatamente.

Rita - …Stè delinquènt…!! Stè mostre….!! Moramazèd…!! Basta…!!...Basta…!! Ann’èl vòj più véda ma stè disgrazièd…!!

Iride – (Preoccupata)…Mo co’ t’ha fatt Rita…!?...Co’ è sucèss…?? Dì un qualco’ ma la mama tua…!!

Rita – (Si dispera)…Oh…Mama…Che disgrèzia…!! Che disgrèzia…!!

Iride - …Mo Rita…Parla…Co’ sucéd…!! An me fè stè in pensìr…!!

Rita – (Singhiozzante)…Sergio…Sergio…!!

Iride – (Sempre più preoccupata)…Madòna…Co’ è sucèss un incidènt ma tu marìd…??...El s’è fatt mèl Sergio…??

Rita - …No…No…Magari el s’è fussa fatt mèl ch’èl mostre…!!

Iride – Mo…Rita…Co’ t’dic adèss…!!??

Rita – Se…Mà…Se…Magari el fussa mort mi marìd ecch…!!

Iride – (Preoccupatissima)…Rita…An dì acsé…Spiga le rob bìn bèn ma la mama tua…!!...Co’ sarìa sucèss…S’po’ savé…??

Rita – (Solenne)…Mama…!! Sergio l’ha l’amiga…!!

Iride – …Mo co’ t’dic sciaplona…!!

Rita – Se…Se…L’è com a digh me …A sò sigura…!!

Iride – (Incredula)…Dai Rita…An scherzè giò…!!

Rita – (Tra i singhiozzi)…An stagh scherzand…A l’ho scopèrt…!!

Iride – T’l’ha scopèrt…?? E com è sucèss…??

Rita – El s’è scordèd el su telefunén tla gambra da lett…E me a so’ gida a leggia tutt i mesagg cl’aveva mandèd…E c’èra ‘na sfilza de mesagén par una….(Piange)

Iride – Nooooo….Che disastre…Che disastre….E…Adèss…??

Rita – (Piangente)…Adèss mama …Se te t’me vò…Me ajartorne machè a chèsa…Chè sa ch’èl delinguènt d’un traditor …An voj più stè…!!(Piange)

Iride – (Abbraccia la figlia)…Se…Se…Fiuléna mia…Còr dla mama tua …Te te starà sempre maché sa la tu mama …An te preocupè…!!...Mo vàra te che raza d’lavor…Pòra fiuléna mia…An te merita ch’èl sgrazièd…An te merita…!! Piagn…Piagn…Riténa dla mama tua…Acsè te sfogh ‘na muliga…!!

Rita – Dop tutt quél ch’ajò fatt par lò…!! A i lavéva…A i stirèva…A i fèva da magnè…E lò invéc…!! (Piange disperata)

Iride – An fè acsé…Rita…An fè acsé…!!...T’vedrà che se sistema tutt…T’vedrà…!!...T’vò béva un qualco’…Che acsé te calme ‘na muliga…?...Tò…Vè maché…C’è ‘l chinott…T’vò béva el chinott…??

Rita – No…Mà…No…(Piangente)…El chinott el me fa schif…(Piange)…Dam un bichìr d’aqua par piacér…

Iride – Se…Se…Prò ‘l chinott l’era più  bòn eh…!!

Rita – (Si altera)…Mama insomma…A t’ho détt ch’a vòj l’aqua…El chinott an me pièc…Ohhh…!!

Iride – Se…Se…A t’èl vagh a tòh…(Esce)

Rita – (Ragiona a voce alta)…Ann’èl voj più véda ma ch’èl mostre…!! Ann’èl voj più véda…Ch’èl sgrazièd…Ch’èl farabutt…!! Ch’i chiapasa ‘n colp tò…!!

Iride – (Rientra con l’acqua)…E…Dìm un po’ Rita…Co’ t’avréss létt t’un ch’èl cara de telefunén…??

Rita – (Sempre singhiozzante)…T’el principi a pensèva ch’i fossa di mesagg acsè…Dop invéc ajò incmincèd a capì…!!...In un c’era scrétt…” Ci vediamo questo pomeriggio da te…Che ti faccio vedere il malloppo se va bene…”…Po’ t’un antre c’era scrétt…”Se tutto va per il meglio ci facciamo quindici giorni d’amore alla faccia di chi ci vuole male… Vedrai…Facciamo cascare la casa coi mobili e tutto…”…E po’ alla fin…”Ciao Gioia…!!”…(Piange)

Iride – (Sconcertata)…T’ha capìd…!! I l’ha chiamèda anca GIOIA…!!

Rita – Ma me “GIOIA”….In l’ha méi détt…!! (Piange disperata)

Iride – So…So…An fè acsé adèss…Maché c’è la mama tua cla pènsa ma tutt…Par préma roba an bsogna pèrda la testa…Par adèss a chiamém ma tu pèdre…Che maché ce va de mèzz tutta la famèja…Miga no…!!...E po’ tu pèdre el vedrà lò da parlè chièr sa Sergio…Tu marìd…!!...In quant ma te Rita…Te te starà maché…A chèsa tua…!! Parchè questa anca se te si spusèda sa ch’èl…Moramazèd…L’ajè e la restarà sempre caséna tua…!! (Mentre parla Iride compone il numero di telefono di Paola)…Pronti…??...Pavléna…Còr dla maména tua…Sènt ma me…El bà l’è malé…??...Se…Paslè ma’l telefon par piacér…Com…??...An po’…!!..Ahh…L’è so par la schèla ch’èl pitura el mur…Alora dìì ch’èl vénga subìt a chèsa…Ch’è sucèss una roba grèv…No…Pavléna…No…Adèss an te poss dì gnènt…No…Mo co’ t’piagn dì…Imbecélla…Se…Fa v-nì otra subìt subìt ma tu pèdre e fàla poca longa…Insomma …!! T’ha capìd…??...Ciao…!! (Chiude il telefono poi a Rita)…E te adèss Rita chiapa la strèda e fila tla tu cambra…E stà tranquilla…Che stà facénda a la risolvém…Magari sa’n divorzi…Mo a la risolvém…Mo davér davér…!!

Rita – (Disperata)…Mo co’ l’è ch’a facc adèss mà…??

Iride – Mo co’ t’vo’ fè caréna…Gnènt…S’aspèta le moss de ch’èl testa de quatre de tu marìd…Po’ s’vedrà…!! Tu marìd…Ch’i chiapasa la cagarèla fulminant…Quand l’artorna a chèsa el te cercarà no…??

Rita – E…S’an me cerca…??

Iride – Méj…!! Vo’ dì ch’èl s’è cavéd dai minchion senza fè tantle stori…Acsé se risparambia anca i sold dl’avuchèd…!!...Stè spurcacion…!! Tratè d’acsé ma ‘na ragaza onesta, dop sol cinqv ann de matrimoni…!! I om caréna mia…Jè tutti cumpagn…!!

Rita - …T’ha ragion mama…T’ha ragion…!!

Iride – Mo se sa che la mama l’ajà sempre ragion…A tl’avéva détt me…Rita…Pènsi bèn préma da spusèd…Pènsi bèn…!!...Mo te…Gnènt…Tistona com un mul…Uguèl precisa e spicighèda ma tu pèdre…!! An me stè mèi a sentì…Mèi…!!

Suonano alla porta, Iride va ad aprire ed entra di corsa Leandro trafelato.

Leandro - …Co’ c’è…??...Co’ è sucèss…??...La Paola l’ha m’ha détt ch’è sucèss un disastre…!! (Si calma vedendo Rita)…Oh…Ciao Rita…Co’ t’fa maché…?? E Sergio…??

A queste parole Rita piange disperata.

Leandro - …Madòna…Co’ sucéd…??

Iride – Te carén t’si pégg d’un trator…E’ sucèss una roba grèv…E te an t’ha manca una mulighéna de tatt…!!

Leandro – (Preoccupato)…Mo…Co’ è sucèss…??...Stà mèl qualch’d’un…??

Iride – L’è ‘na roba delichèda…!!

Leandro – (Pronto)…T’aspètt un fiulén…Eh…?!...Oh…A so’ propi cuntènt…Era ora…

Rita piange disperatamente.

Iride – (Si altera)…Mo t’vo’ stè zètt una muliga…T’me lasc spighè…Se o no…?!

Leandro – E na maténa…An te scaldè tant…Spiga dai…!!

Iride - ...Sergio l’ha ‘na dòna…T’ha capìd adèss…Se o no…??

Leandro – (Sorpreso)…Noooo…!! Davére…??

Iride – Davéra se…La Rita l’ajà létt i mesagg in t’èl telefunén de chè’l moramazèd…E dop l’ajè fugida maché pòra còca…A caséna sua…In do’ la starà per sempre sa la su mama…(A Rita)…E’ véra còr dla mama tua…??

Leandro – Bòni…!!...Fermi tutti…!! Calma…Ragiuném…!!...Te…Adèss te vréss dì che la Rita…L’ajartorna a stè sa noiatre…!??

Iride – Mo se sa…!! Parchè an t’si cuntènt…??

Leandro – No…No…An voj dì quést…!! E che…Miga s’po’ gì via de chèsa acsè quand una l’ajè spusèda…!!

Iride - …Com sarìa a dì ch’an s’po’…?!...Maché c’è de mèzz un tradiment miga no…!! E po’ ’na pòra fiola l’ajartorna a chèsa  di genidor come “IL FIGLIOL PRODIGO”…E te an t’si cuntènt…?? Bèl pèdre ch’te si…Brav…!!

Leandro – Aspèta…Aspèta…!! An partì in quarta com tu solit…!! A part el fatt che po’ essa “ABBANDONO DI TETTO CONIUGALE” e che s’po’ gì anca in galera par quést…

Iride – (Interrompe)…Mo bèda gì valà…!!

Leandro – (Riprende)…Comunque…Comunque… Bsognarà pur che la Rita la risolva da par lia stà su quistion…L’ajavrà pur da discorra sa’l marìd…Sa Sergio a voj dì…

Rita – Mo manca morta…!! Me ma ch’èl mostre, ma ch’èl moramazèd…Ann’èl voj più véda manca in pitura… (Con cinismo) Anzi…Se invéc…Mort al voj véda…Mort…!!

Iride – T’ha détt propi bèn fiola mia…!! I parlarà i avuchèd…I è paghèd aposta…!!

Leandro – Seee…!! Chisà chi pèga ma l’avuchèd…Stuchén…La Rita manca la lavora…!!!

Iride – E i genidor alora co’ i stà a fè…?? Quand una fiola l’ajà bsogn d’un aiud…Anca economich…Specialmènt economich…I s’èl dà…E senza pensèi tant…!!

E po’ c’è i sold dla liquidazion tua…A farém sa quélli…!!

Leandro – Eeeeeh…?? Coooo’…?? La liquidazion…?? Mo quéi jè i sold nostre…Ann’avémmi noiatre dò,  me e te… Da gì a fè ch’èl viagg…Ch’ann’avém mèi fatt…??

Iride – Mo che viagg e viagg…!! El pènsa da fè i viagg lò…!! Maché c’è dle rob più important…!!..Me dle volt avrìa savé co’ t’ha tla testa te…??

Entra Giampiero di corsa e senza suonare alla porta.

Giampiero – Mama…Ajò fèm…A m’facc un panén sa la murtadèla…!!(Vede Rita)…Oh…Ciao Rita…T’èl sa…Ajò vést ma Sergio par la strèda…L’era sa ‘na bionda…!!

A queste parole Rita piange disperatamente.

Giampiero viene afferrato da Leandro e Iride che bloccano il figlio e lo scaraventano su di una poltrona.

Leandro - ...In do’t’la vést..??

Iride – Quand t’la vést…??

Leandro – Cum jèra méssi..??

Iride – De co’ i parlèva…??

Leandro – Com jèra vestìd…??

Iride – Jèra a pìd o sa la mechìna…??

Leandro - …O jèra sa’l muturén…??

Iride - …E po’ cum t’po’ savé cl’era Sergio…??

Leandro - …E com t’fa a savé che lia l’ajèra ‘na bionda…??

Iride – Parla delinquènt…!!

Leandro – Parla disgrazièd…!!

Giampiero – Aiuto…Aiuto…!! Mo co’ c’è…?? Co’ l’è ch’ajò fatt adèss…??

Iride – (Incalza)…Avanti…Arconta tutt…!!?...’N do’ t’ha vést ma Sergio…??

Giampiero – Par la strèda…El m’ha anca salutèd…!!

Leandro – E…L’era sa una…??

Giampiero - …Se…El parlèva sa ‘na signora bionda…!!

Leandro - …’Na signora…Vèchia o giovna…!!?

Giampiero - …E co’ so me…!!

Iride – E…Co’ i fèva…??

Giampiero – A t’l’ho détt…I parlèva…!!

Leandro – Tu mèdra la vo’ savé s’ì jèra abracèd…O i s’è bagèva…!!

Giampiero – Mo…Chi…??

Leandro – Com chi…?? Sergio no…!!

Giampiero – Mo bà…Co’ t’dà i numbre del lott…??

Iride – Calma…Ragazi calma…Stém tutti calme che s’no maché a gém a fnì ‘n ti matt…!!

Giampiero – Mo insomma…S’po’ savé co’ sucéd…??

Leandro – Gnènt…!! An sucéd gnènt…Bèda a gì a chiapè ‘l panén e stà zétt…!!

Giampiero esce di scena precipitosamente.

Rita – (Rimasta ad assistere a tutta la scena)…T’ha capìd…!! El parlèva sa ‘na bionda…El parlèva..!!

Leandro – Mo…Prò…Ritina del babo tuo…Se sol el parlèva…An fèva gnènt de mèl…!!

Iride – (Interrompe)…Mo stà zétt te…Ch’an t’capésc…!! Préma se parla e dop se fa i fatt…!! Noiatre an t’arcord ch’a parlémmi sempre…!! E parla che te parla ajavém fatt tre fioj…!!

Mentre Rita piange disperata suona il telefono , Iride risponde.

Iride – (Prima di rispondere al telefono si rivolge a Rita)…Madòna s’l’è tu marìd al magn par telefon…Al magn…! Pronti…!! Oh…Pavléna t’si te…Co’ c’è adèss…??…Cum…?? T’ha pruvèd a piturè da par te…Alora…?? Te caschèd el bidon dla vernig adoss…!! Brava…!! Te si fata mèl…??...Fortuna…!! Cèrt che te si propi d’una sveltézza uniga…!!...Se…Se…Piagn quaiona…!! A t’mand otra el bà…Se…Se…Stà calma prò eh..!!...An te mova…!! E più de tutt an tuchè gnènt…!!

…A m’arcmand…!! (A Leandro)…Leandro…Và otra a véda che diavle l’ajà cumbinèd tu fiola valà…

Mentre Leandro fa per uscire suona la porta d’ingresso.

Iride – I sona…!! E chi sarà adèss…??(A Rita)…Pudrìa essa tu marìd…Te Rita va subit tla tu cambra…Che s’l’è lò…A i dagh me, a i dagh…!!

Leandro – Mo stà calma valà…!! Stà calma…!!...Prèma tocarà véda com le rob l’ejè gìd par davér…E se ce sarà un qualcò’ ch’an quèdra, alora se prendarà un qualch provedimènt…Com i fa tutt le person civil…Parchè noiatre, fin a prova contraria, a sém dle person civil…O no…??!!

Iride – (Agitata)…Se…Se…Sarà com te dic te…Mo prò…

Leandro – (La interrompe)…Adèss ipra la porta…E po’ s’vedrà…

Entrano in scena Martina, suo padre Oreste Tizioli e la signora Jolanda madre di Martina.

Martina – (Da fuori)…E parméss…?? Si può…??

Iride – (Da fuori)…Ohhh…!! Ciao Martina…Entra…Entra pur…!!

Martina – (Entrando)…Signora Iride…C’è sarìa maché mi pèdre e mi mèdra ch’i ve vléva ringraziè…

Tutti entrano in scena.

Oreste – (Interrompe la figlia)…Signora la me permetta…Me a so Oreste Tizioli…El pèdre dla Martina…!!E questa la sarìa…

Jolanda - ...Me a so’ la mèdra dla Martina…Jolanda Graziosi…In Tizioli…

Iride – (Con imbarazzo)…Aaaahhh…Piacere…Molto piacere…!!

Oreste – El piacér l’è ‘l nostre signora…(Si avvicina a Leandro)…E…A m’immegin che lei el sia…El pèdre de Giampiero…!!

Leandro – Se…Se…L’ha imaginèd bèn..Me a so’ el pèdre…Leandro…Leandro Cerquini…(Strette di mano)…Mo…Ch’i s’métta a séda…!!...A vlé béva ‘n qualco’…??...’N arancièda…Un pompelmo…Un CHINOTT…!!??

Jolanda - …No…No…Grazie…Che dop m’arman tutt in t’èl stomigh…

Iride – Senza complimenti…A m’arcmand…!!

Si siedono.

Martina – Com a dcìva…Mi pèdre e mi mèdra i vè vléva ringraziè par le medicazion ma’l gnocch e tutt el rèst…

Oreste – Oltre che ringraziè, a me vléva anca scusè par tutt el disturb che la Martina  va dat…Mo stì ragazz i dà sempre un sacch da fè…E toca stèi drìa…Anca se ormèi inn’è più ragazén…Mo me a digh…In dò…A tutta velocità a cavall d’un muturén tutt mèzz scasèd…!!

Leandro – Un momènt…Un momènt…El muturén l’era nòv…Trachè…!!

Oreste – Mo che nòv e nòv…Ann’avéva manca i freni…!!

Leandro – Mo com sarìa stà storia…?!...El scuter l’è ‘l mia…Al savrò sl’è nov o vècch…??!!

Jolanda – Ah…!! Ch’èl mèzz mutorinacc tutt mèzz rott l’è ‘l sua…??

Leandro – Se…El mia…Parchè…??

Jolanda – E lei…El dà el perméss…Ma su fiol…Da gì in dò…Sòra ch’è trabicol…E sa mi fiòla d-drìa…??

Leandro – A part el fatt che me an savéva gnènt…!!...E po’ se su fiòla l’ajà vosùd muntè s’èl muturén de Giampiero…Che po’ el sarìa el mia…Afari sua no…??

Oreste – Ch’èl staga a sentì…Signor…Signor…Com el s’chièma ch’an m’arcord piò…??

Iride – Leandro…

Oreste – (Continua)…Ah…Già…Leandro…Me a vè ringrezi par la medicazion, el cerott e tutt el rèst…Veramènt de còr…Prò…Senza ofesa Eh…’N uchièda ma su fiol ogni tant…La ce vrìa no…??

Leandro – (Seccato)…Mo com…??...Lei el m’acusa da nun stè d-drìa ma mi fiol…??...Adèss al chièm, acsé i spigarà tutt lò com l’ajè gida la facénda…(Chiama il figlio a voce alta)…Giampierooooo….!! Giampieroooo….Vén otra subìt…!!

Squilla il telefono di casa, Iride risponde.

Iride – Pronto…?? Se…Pavléna…Co’ c’è adèss….??...Mo che raza de pampa te si prò…!! Madòna…Adèss el vén…!! …No…Anzi t’èl sa co’ facc…?? A véngh otra me…Che tu pèdre adèss l’ha da discorra maché…Se…Mo co’ t’piagn sempre dì…A végh otra Pavléna…Se…A véngh…Ciao…Adèss…Ciao…!!(Chiude poi a Leandro)…Me a facc un salt da la Pavléna…(A Oreste)…Tanto piacere di averla conosciuta…E anche a lei signora Jolanda…Tanto ma tanto piacere…(A martina)…Ciao Martina…Quant te si bléna coca…!! (Esce)

Oreste e Jolanda – Signora…Arivederla…ecc…

Martina – Buongiorno signora…

Leandro – (Richiama ancora Giampiero che tarda ad arrivare)…Giampiero..!!...Mo com’è ch’an vén Giampiero…!! Giampiero…T’vén otra o no…!! Giampiero…!!

Giampiero – (Da fuori)…Ajarìv…!!...Madòna…Co’ c’è…!!??

Leandro - …Giampiero vén otra subìt…Ch’i te vò…!!

Giampiero – (Entrando)…A so’ maché…Co’ t’urle dì…??!!(Vede Martina e cambia tono)…Oh…Martina…Co’ t’fa maché…??...(A tutti)…Bo…Bongiorno…!!

Leandro – L’è ‘n ora ch’a t’aspetém…Mo s’po’ savé ‘n do’ t’èr…??

Giampiero – Ajèra t’la mi cambra…Sa le scufiétt tla testa…A sentiva la musiga…

Leandro – Caménna valà…!! Che s’no a t’facc sentì me la musiga…Spiga piutost ma i genidor dla Martina com sarìa sucèss l’incidènt sa’l muturén…E specilamènt dì a…(Calca)…QUESTI SIGNORI…De chi l’è…el muturén…

Giampiero – (Imbarazzato)…Ecch…Bà…Me a te vléva dì…

Leandro – (Va avanti)…No parchè i qui presenti signori Tizioli…I dic ch’èl mi muturén…El sarìa un muturén vécch…E par giunta senza freni…!!

Giampiero – (Sempre più impacciato)…Ecch…Bà…C’è sarìa ‘na roba c’ha te vléva dì del muturén…

Leandro – (Non si ferma)…Capirà, l’è ‘n gioièll ch’èl muturén…A l’ho méss a post da par me…Sa stè mi mèn…I freni po’…A disco…Nòvi nòvi…Cèrt che toca savèl mandè…Parchè l’è na furia…Miga no…!!

Martina – Signor Leandro…Par piacér…Ch’èl lasciasa parlè ma Giampiero…(Ai genitori)…E voiatre par piacér stè a sentì…Parchè l’ajè ‘na roba un po’ complichèda…E te Giampi…Arconta tutt…Dal principi…

Leandro – (Non comprende)…E co’ c’è adèss…?? Che complicazion ce sarìa…??

Giampiero – Ecch…Donca…Alora…A m’era cumpred un muturén vècch…Da par me…

Leandro – (Stupefatto)…CO’ T’HA FATT TEEEEEE…..!!!!

Giampiero -...Se…Un muturén usèd…A l’ho cumprèd senza dì gnènt ma nisciun…!!

Leandro – Oh…Signor mio benedétt…!!

Giampiero – An l’ho paghèd tant…Cent-cinquanta euri…Stanta- cinque ajò méssi me…

Martina – (Pronta)…E stanta-cinque jè i mia…!!

Jolanda – (Alla figlia)…E ma te chi t’ha dat i sold…??

Martina – Ajavéva méssi da part…!! Jèra i mia…

Oreste – Se…I tua…Madòna…!! Stanta – cinqv mélla schiafon in tla facia a t’darìa me…Vàra ‘n po’…!!

Leandro – No…No…Ch’èl staga bòn…Sentém com va a fnì sta bèla storia…(Al figlio) E te…Và ‘n po’ avanti  pistola  ch’te cunvièn…

Giampiero – (Sospira)…Donca…Stè muturén…Usèd…Molt usèd…Ann’è ch’èl giva gran che…Alora me…A l’ho truchèd…

Leandro – Ah…T’l’ha anca truchèd…Imbecéll…!!

Martina – Sol che dop ajavém fnìd i sold par sistemèl…

Leandro – Mo l’asicurazion…El boll…?? …Mo co’ t’ha tla testa dì…??!!

Jolanda - …Mo sa givi a sbata…?? …Incoscent…!!

Leandro – E’ già…!! L’è stèda ‘na fortuna ch’an si gìdi contra cla mechina…

Giampiero – Bà…An c’è nisciuna mèchina…E che i freni jà fatt cilecca, ascé a sém gìd drétt t’na curva e a sém caschèd par tèra…Par fortuna ch’è gìda bèn…

Leandro – Se…Se…Par adèss è gìda bèn…??

Jolanda – Martina, quèsta l’ajè grosa…Stavolta a l’avé fata propi grosa…!!

Giampiero – (Eroe)…Signora…La colpa l’ajè la mia…Me ajò convint ma la Martina a métta i sold par el muturén…

Leandro – Giampiero stà zétt…An comprometta ancora de piò la tu situazion…E vàra cl’ajè brutta ‘n gran bèl po’…(Poi si ferma e riflette tra se)…Mo…Un momènt…Aspèta…Aspèta…Se ch’èl muturén ann’èra el mia…El scuter mia com el s’è fatt a rompa e machéss tutt…??!!

Giampiero – (Imbarazzatissimo)…Ecch…E maché la facénda la dvénta un cuncinén più complichèda….Donca…(Guarda martina)

Martina – Dai Giampi…Tant ormèi…!!

Oreste - …Schiafon de più…Schiafon de mén…!!

Giampiero - …Ecch…Alora…Bà…An t’arabì prò eh…!!...Ajò chiapèd la mazéta…E po’….

Leandro – (Disperato)…E…Po’…????

Giampiero – Ajò dati dò bòtt tant par fè véda ch’ajèrmi sa’l tu muturén…

Leandro si accascia seduto in poltrona allargando le braccia e  blaterando parole incomprensibili.

Oreste – Te Martina fila subìt de corsa a chèsa sa…E ringrazia el Padreterne ch’an sém a chèsa nostra, che s’no s te tirèva el coll com ma ‘n galuzz…In quant ma te Giampiero…T’ha da ringraziè ch’ann’è sucèss gnènt de grèv…Che s’no…Vàra tu pèdre maché com l’è ardott…Poracc…!!

Leandro – (Farfugliando)…El mi muturén…El mi pòr muturén…!!

Jolanda – (Si preoccupa)…Leandro…Leandro…Su...An facia acsé…El vo’ béva ‘n qualcò’…?? (Prende il bicchiere di chinotto)…Co’ è maché…??...Ecch…Quést…

Leandro – (Si altera)…No, no…Par piacér quél no…An voj béva…No…No…A voj magnè…Seeeee…A voj magnè ma ch’èl mostre de mi fiòl…

Leandro si arrabbia e cerca di afferrare il figlio che velocemente fugge uscendo di scena. Martina esce con lui.

Leandro – (Gridando)…Fugg…Fugg…!!...Tant préma o dop t’avrà pur d’arturnè a chèsa …Brutt disgrazièd d’un lazaron…!!

Jolanda – Su…Su…Leandro…Su…Ch’èl staga calme…

Leandro – (Fuori di se)…Mo me a dégh…Dè sa la mazéta ma ‘n muturén guèsi nov par fè finta…Mo l’è roba da matt….!!

Oreste – Cèrt che sa i fiòj…E’ dificil un gran bèl po’ …

Leandro – Ma chi è ch’èl dic…?? Ma me…??!!...Me a n’ho tre…Dò ragazz…Cl’ejè già spusèd e stè gran fiòl d’na…Ohhhh…!! Co’ stèva par dì…!!

Jolanda - …Me a dégh ‘na roba sola…Tòca avé pacénza…Jè di ragazz…E qualca stupidagin  tòca métla t’èl cont…!!

Oreste – Su…Su…Leandro…Ch’s’agiusta tutt…Bè…Adèss l’è propi ora ch’ a gèm via…L’è stèd un piacér…!!

Jolanda – Alora Leandro…A so’ propi cuntènta d’avé fatt la su conoscenza…Anca se le circostanz…

Leandro – (Continua)…L’enn’è stèd dle miglior….E va bèh…!! Comunque l’è stèd un piacér anca par me…

Jolanda – E…Un salud anca ma la su signora…Tant gentìl…

Leandro – E de co’ capirà…??

Oreste – Alora cè s’arvéd eh Leandro…E grazie ancora de tutt…

Leandro – Se…Se…Bongiorne….!!

Oreste e Jolanda escono di scena.

Leandro – (Monologo finale del primo atto)…Mo vàra te che raza d’lavor…!!...Che confusion ogg…!! Mi fiòla che com la s’mov la spàca tutt…El bà l’armèdia…El bèl l’è cl’ajè spusèda…Alora quand una la se sposa, almanch i t’i prìm tèmp…Me a dégh…La stà a caséna sua…Sa’l marìd…Da par lori…A fè…Cicicì- ciciciò….E invéc no…La vèn da me…Anzi no…Ma me me tòca gì da lia….!!E Cl’atra…??...L’ajè dlà…A piagna…Anca lia spusèda…Che sol me al so quant ajò spés par fèla spusè…!! …E po’ el viagg de nozz…Na volta…Na volta…se gìva a Roma…A Firenze…A Venezia…Adèss no…Sarìa tropp fècil…Mo manca par el cavlé…Adèss jà par forza da gì distant…”Ma babbo...E’ il viaggio di nozze…!!!...Si fa una volta nella vita…”E me a pègh….A so’ sol ch’i è gid a fnì in t’un post malé…Ch’an so manca com el s’chièma…A magnè i bagaron e le furmigh arost…(Imita)…”Bèll…Bèll…!!!!!

…Che maché a chèsa in pudéva sentì manca l’odor dla cpolla miga no…!!...E comunque adèss ‘n do’ l’ajè…?? (Indica col dito)…Dla…A piagna…parchè el marìd

el parla sa le biond par la strèda…E po’ c’è anca la storia de ch’ì mèsagg che…Che acsé c’ anca modi ch’i se divìd…E lia l’ajartorna maché a chèsa…Sarìa ‘n bèl lavor

sarìa…!! E le spés dl’avuchèd chi le pèga…??...El bà…Me a le pègh…Me a pègh e la mama le consola…E me a pègh…(Pausa)

Rientra Giampiero sconsolato e attraversa tutta la scena. Leandro segue il figlio con sguardo assassino.

Leandro – (Continua)…E st’atre…?? Guardèll…Guardèll…Madòna…Al mazarìa miga no…Me a l’ho fatt e me a l’amazz…!!...’N acidènt anca ma i fioj…!!!

FINE PRIMO ATTO

 

“ ‘ N acidènt anca ma i fioj…!! “

SECONDO ATTO

*****

La tavola è semiapparecchiata, Giampiero svogliatamente libera la tavola lasciando però la bottiglia del vino e qualche bicchiere. Rita seduta al tavolo  beve lentamente un caffè, ogni tanto sospira . Leandro, sul divano si è appisolato con il giornale sopra di lui.

*****

Giampiero – Ohh…!! Ma te…Rita…Te pudréss anca dè ‘na mèn a sparechiè prò…

Rita – Giampiero…An rompa…!! Lascme in pèc par piacér…

Giampiero - ...In pèc un corne…!! Toca fè tutt ma me…!!

Rita – Eh…!!...Capirà che dann…!!

Giampiero - …Almanch dai a la svélta a fnì ch’èl cafè…

Rita – (Calma)…Quand ajò fatt…Le fnìd…

Giampiero – Me a vrìa savé che càvle t’si v-nùda a fè maché…!! An me pèr che ogg el sia un giorne particolèr…Me propi an capésc…(Pausa)…An t’avrà miga divurzièd par chèsi…??

Rita – (Toccata nel vivo)…T’si propi…Propi…Un…Un….Mamaaaaaaa….!! (Piange)

Leandro – (Che riposava)…Oh…!! Mèi…Mèi…Che s’posa fè ‘na durmidéna in pèc…Mèi…!!

Iride – ( Rientra dalla cucina e si rivolge al marito)…El pènsa a durmì lò…I fiòj i fa a cagnèra…E lò el dorma…!!

Leandro - (Reazione di Leandro)…Oh…Insomma…!! Te Giampiero fnisc da sparechìè e stà zétt…E te Rita…

Iride – (Lo interrompe)…Rita co’…??...Ehh…??...Rita co’…??..Ma la Rita par piacér lascèla in pèc…L’ajà i su probléma pòra còca…!! (Alla figlia)…Su…Su…Riténa dla mama tua…Torna tla tu cambra, che quand l’ariva ch’èl delinguènt de tu marìd t’ha da essa in forma e pimpant…!!

Rita - …Se…Mà…A vagh…!! (Esce).

Squilla il telefono, risponde Giampiero.

Giampiero – Pronto…??...Oh…??...T’si te Martina…??...Ciao…Se…No…A regola è gìda bèn…Eh…T’avoja te…Pudéva gì anca pégg…No…No…Me ann’èl voj de via…Mo…Tu pèdre co’l dic…??...Mo se sa cl’è anca el tua…A l’avém cumprèd in dò…!! (Leandro segue la conversazione telefonica del figlio facendo finta di nulla, senza farsi accorgere che invece ascolta.)…Eh…Va bèn…Prò adèss l’è tutt rott…!!...Stà a sentì Martina…A prov a dmandè ma mi pèdre…No…No…Adèss el dorma…Se…Alora fa ‘na roba…Vèn otra te sa tu pèdre, acsé i deciderà lori co’ fè sa ch’èl nostre muturén…(A questo punto della telefonata Giampiero parla con voce più bassa)…Se…Se…Mo se sa ch’a t’vòj bèn…!!...E te…??...E quant…??...Mo tant…Quant…??...Ohhh…De piò…De piò…Dì Martina…Staséra gém a fè’n gìr su par la Panoramiga…??...Com…Sa co’…??...Sa la bicicletta no…??...Me a spidèl…E te t’mont s’la cana…E via…Più veloci della luce…!! Se…Mo se sa…Se…Ciao…Ciao…!!(Chiude il telefono poi si rivolge al padre)…Bà…Bà…Bà…!! Oh bà…?!

Leandro finge di svegliarsi.

Leandro – Co’ t’vò…?? Svanziga…!!

Giampiero – L’ha m’ha telefunéd la Martina…L’ha m’ha dmandèd co’ vlémi fè sa ch’èl muturén tutt rott…!!

Leandro – (Seccato)…Mo co’sò me…?? Fè’t un po’ quél ch’a vlé…!!

Giampiero – Se…Prò sicòm che la metà del muturén l’ajè la mia…

Leandro – (Interrompe)…Alora Giampiero, spachèl adiritura in dò part…Te prò an fè ‘l quaion…Chiapa le rod e ‘l motor…Clè val de più…!!

Giampiero – Dai bà…An scherzè…!!

Leandro - …Giampiero vàra ch’è propi méj a nun scherzè…!! Da retta…Che sarìa roba da ciachèv la testa ma tutt dò…Dop quél ch’ajavé fatt…

Iride – (Da fuori)…Giampieroooo…!! Te fnisc da portè otra ch’i piatt…Se o no…??

Giampiero – Se…Mama…A véngh…!! (Di nuovo al padre)…Te bà t’ha ragion…Prò tra ‘n po’, la Martina l’aiartorna maché sa i genidor  par discorra de ch’èl muturén…

Leandro – Eh…Alora…??

Giampiero – Alora…Vèst e considerèd che ancora la Martina un muturén in l’ha…Me ajò détti…Chiapa quéll…Ch’èl nostre insomma…El pèdre sua l’è dacòrd…Acsé lori i m’arpèga la mi part, i l’armétne a post…E acsé, sa poca spesa la Martina l’ajavrìa el muturén…Ecch…!!

Leandro - …Me ann’è ch’ajàva capìd un gran che…Comunque…Ajò capìd che ma te dop…Ann’armarìa gnént…Nisciun muturén a vòj dì…

Giampiero – Ah...Ma me an m’importa…!! Me ajò el tua de muturén…!!

Leandro – Ch’ora l’èèèè…??!! Se…Bonanott…!! Te carén el mi muturén an t’èl toch…Guèi…A dégh guèi se te fa ancora prova da tuchèl el muturén mia…T’ha capìd…??...A t’dagh un schiafon ch’a t’ facc fè dò gìr sa la testa…!!

Giampiero – Ehhh…!! Capirà…!!...T’l’ha fa tanta longa par un pèra de martlèd…

Suonano alla porta, rientra per la seconda volta ROMINA.

Leandro si alza e si affaccia per rispondere, terminando il discorso con Giampiero.

Leandro – Chi è…??...Ah…Signorina…Se…El c’è…!! (Al figlio)…Giampiero…C’è ‘na signorina cla te cerca…’Na certa…Com la moj d’AL BANO…Ah…Romina…L’ha t’ha cerchèd anca préma…

Giampiero – (Si arrabbia)…Eh…??...Co’…??...Anca maché la vén a rompa le scatòl…!!...No…No…An la voj véda…Dì ch’an cè so…(Esce di fretta)

Leandro – (Sconcertato)…Mo com…?? Giampiero…!! Ajò détti adèss che t’si maché…Giampieroooo…(Pausa)…Irideee…Irideee…!! Madòna i m’ha lascèd da par me…E co’ i dégh adèss ma st’ia…??

Suonano all’ingresso.

Leandro – Irideeee…Irideee…!! Ià sunéd…Irideeee…??!!

Iride – (Da fuori)…Co’ t’vò…Svanziga…

Leandro - …Ià sunèd ma la porta…

Iride – (Sempre da fuori)…E ipra no…??

Leandro - …Mo…Me ajò d’aprì…

Iride - …Mo vàra che t’si buff…Me ajò da fè…An poss v-nì otra…Ipra te…!!

Leandro – (Contrariato va ad aprire)…Ipra te…Ipra te…L’è ‘na parola…(A Romina)….Oh…Bongiorne Signorina…Lei…Lei l’ha cerchèva ma Giampiero…E’ véra..??

Romina -…Se…El c’è…??

Leandro – Ecch…Veramènt…An so’ miga tant sigur ch’èl ce sia…Me paréva d’avél vést in gìr par chèsa…E’ véra…Mo la se métta a séda signorina dò minùd…

Romina - …Grazie…E ch ajò fatt le schèl de corsa …Alora…

Leandro – Ohh…Purtinéna…(Vede il chinotto)…I sarà v-nùd anca sét alora…La vo’ béva ‘n qualcò’…??

Romina – No…No…Non si disturbi…

Leandro – (Prende il chinotto)…Mo che disturb…C’mancarìa…Pronti…!!

Romina - …Grazie alora…!!

Leandro – Mo de co’ signorina…Capirà…!! Ecco qua…

Romina – Co’ l’è…??

Leandro – Chinott…!!

Romina beve.

Leandro – (Soddisfatto)…Com l’è…??

Romina – Ah…L’è bòn…!! Prò el me pèr un po’…Com a poss dì…Svampulèd ecch…!!

Leandro - …(Tra se)…Catt, a i créd…!!

Romina - …Com el dic…??

Leandro – (Pronto)…Gnènt…Gnènt signorina…L’è ‘na marca nòva…D’una détta maché vicén…La s’chièma ”Pòchspruzz”…i fa la roba poch frizant…Parchè tutt ch’i gas ch’i métne déntra i fà mèl ma la budlèra…

Entra Giampiero che si arrabbia appena si accorge che Romina è ancora in casa.

Giampiero – (Al padre)…Mo com…?? Ancora l’ajè maché…!!??...(A Romina)…A t’ho détt un sacch e mèzz de volt…T’m’ha da lasciè in pèc…!!

Romina – (Che stava per bere il chinotto, lo posa)…Mo…Giampiero…Me…!!

Giampero – (Arrabbiato)…Mo chi t’ha détt da v-nì maché…!! Basta…T’ha capìd…??  T’m’ha rott le scatol…!!

Leandro – (Perplesso)…Mo…Giampiero…??

Giampiero – Anca te bà…A t’ho dètt da nun fèla v-nì sò…A t’l’avéva dètt da nun fèla rentrè…(A Romina)…Mo co’l’è che t’vo’ da me…?? Me an l’ho capìd ancora…!! Ohhhh…!! A dégh ma te…??

Romina – (Dolcissimamente mortificata)…E…E che ajavéva savùd ch’t’èr caschèd sa’l muturén…Alora…!!

Giampiero – (Arrabbiato)…Se…Se…A so’ caschèd alora…??...Co’ t’ne frèga ma te…??...Co’ t’vò da me…?? Co’ t’và cercand…??

Romina – (Come sopra)...Me…Gnènt…E che…Ajèra preocupèda alora…

Giampiero – Alora cooo’…??

Romina - …Alora…A so’ corsa maché da te…

Giampiero – (Rifà il verso)…A so’ corsa maché da te…Gnè…gnè…!! Romina…Porca paletta…An te voj più véda tra i pìd…T’ha capìd…?? Lascme in pèc…Ann’è poss piò…Bastaaaa…!!

Romina – (Piangendo)…Mo parchè t’me tratt acsé…Co’ l’è ch’ a t’ho fatt Giampiero…T’èl sa che me a t’voj bèn…(Piange, piange)

Giampiero – (Imbarazzato)…Mo co’ t’dic bamblona…?? Co’ t’dic…??...Mo bèda a gì valà…Va a chèsa caménna…Bugata…!!

Romina se ne va mortificata piangente e senza parlare.

Leandro – (Basito)…A l’acumpagn ma la porta…Par de qua…El chinott…No eh…??...Va bè…Prego…

Escono di scena Leandro e Romina. Giampiero rimane in scena sbuffando.

Leandro rientra e subito rimprovera il figlio.

Leandro - …Dì un po’ Giampiero…Chi t’ha insgnèd l’educazion ma te dì…??...Mo che moda sarìa quésta…?? Tratè d’acsé ma ‘na pòra ragazéna…Eh…?? Tò…Vàra maché…L’ann’ha manca bùd el chinott…!!

Giampiero – Eh…Mo bà…L’ha me vèn sempre d-drìa com un cagnulén…’Na rotura…!!

Leandro – Embè…?? E sa quést…?? Cè bsogn da essa acsé ignorant…??Pòra Romina…Acsé gentìl…E tanta bléna…!!

Giampiero – (Deciso)…Ma me l’an me pièc…!!

Leandro – Mo stà zétt sa…!! Ignorant d’un cafon…An t’capésc gnènt…La porta sa le donn  toca lascèla sempre aperta…Imbecéll…An se sa mei…(Imitando)…”Ma me l’an me pièc…” Ma lò…Che al post d’èssa gentìl sa la gènt…Specialmènt sa le ragazz…El strélla…El sbraita….Stè grezulon d’un zulù…Me ann’ho mèi vést ‘na roba acsé…Mèi…!!

Giampiero – (Cerca di giustificarsi)…Mo no…Bà…E chè…

Leandro - …Stà zétt sa…!! ZULU’…Baluba…!! Grézz d’un grezulon…!! Mee…Me c’ha so’ tu pèdre…Ann’ho mèi…A dégh mèi tratèd ma nisciuna dona in t’un stè mod…T’ha capìd…?? E le c’era le donn intorne ma tu pèdre…? ‘Na maténa sl’è c’era…T’èl sa com i me chiamèva ma me…?? IL RODOLFO LAVANDINO d’MURAJA…!! Modèstia part…!! Quant aiera giovne…Se sa…!!

Giampiero - …Dai bà…Lascia gì…!!

Leandro - …Co’…?? An t’i créde…!!?? Dmanda ma tu mèdra sa dégh un pèl d’bugia…Dmanda ma lia s’ann’è véra….(Grida)…IRIDE…IRIDE…Ohhh…!! IRIDE…!!

Iride – (Da fuori)…Co’ c’è…??

Leandro - ...Iride…Vén otra subìt…C’ha t’ho da parlè…!!

Iride – (Sempre da fuori)…Adèss an poss…Ajò da fè…!!

Leandro – (Imperioso)…IRIDE…A t’ho détt da v-nì maché subìt…!!

Iride – (Fuori)…Mo va a l’infèrne…!!

Leandro – Insomma …A vléva dì che c’vò sempre el mod no…??...Specialmènt sa le ragazz…E viceversa…

Giampiero – Va bèn bà…Ajò capìd…Prò ragazi cla Romina malè…La me fa v-nì ‘n nervos…!! La me vén sempre d-drìa…Sempre…’N do’ ch’a vagh me…C’è lia…Chisà co’ la vò…E po’ insomma…Ma me l’an me pièc…ecch…!!

Leandro – (Perplesso)…E già…Ma te l’an te pièc…Ma te te pièc de più la Martina…Ch’èl scarpinèll…

Giampiero - …Cum t’ha détt…??

Leandro - ...Gnènt…Gnènt…Un pensìr mia…Oh…Aproposìd…Vist che me e te adèss a sém maché…Sarìa propi ora…Vést che bèl punt…Com a dciva…A sém maché…Sarìa propi ora da fè un bèl discorsétt…E se…Parchè me a t’ho guardèd bén ma te…Se…Se…Me a t’ho propi propi oservèd bèn sa cla…Cla…Com la s’chièma cla ragazéna…?? Martina…Ah…Già…Martina…

Giampiero – (Tenta di tagliar corto)…Bà…La mama l’ha m’ha chiamèd…(Fa per uscire)

Leandro – (Lo blocca con autorità)…Stà fèrme sa…!! An te mova…C’ha t’ho da parlè…Da padre…Maschi…A fiol…Maschi…Donca…(Beve del vino dal bicchiere  sulla tavola)…C’è dle rob che…Un fiol de dic-sètt ann…Maschi…L’avrìa da savé…Quand l’incmincia a gì a spass sa ‘na ragazéna…Cum l’ajè…La…La…Cum la s’chièma…??...Ah…Se…Martina…Miga par gnènt…(Si versa da bere e beve)…E sol par nun gì a fnì… Par tèra…Cum sa’l muturén…Ecch…!! (Beve)…

Giampiero – (Imbarazzato cerca di svignarsela)…Se…Se…Bà…Prò adèss…

Leandro – (Continua il suo discorso senza ascoltare)…Parchè i dann del muturén i s’pò armediè…Mentre c’è di atre dann invéc…Ch’in s’armèdia piò…Spéc se a fè i dann a sìt in dò…Te…E la…Cum schièma…??

Giampiero – (Seccato) MARTINA…!!

Leandro - …Già…Martina…(Beve)…Donca…MI SPIEGO…E te stà a sentì ma tu pèdre…Chè adèss tu pèdre el t’ha da spighè ‘na roba…(Beve)…E’ semplicemènt semplicissim…E me a t’voj dì tutt le rob in t’èl mod dirètt posibìl…Par afrontè in tutta franchezza…St’argomènt acsé scotànt…(Beve)…Insomma senza tanti PELI superflui…Cioè…No…A vléva di VELI…Veli superflui…(Beve)…D’altrapart l’ajè ‘na roba acsé naturèl che se un el fa tant panigirìgh…An t’capésc gnènt…(Beve)…Alora…In conclusion…Ce sarìa…Dò…Com a poss dì…Dò…ORGANI DIFFERENZIATI…Ch’sarìa po’ diferènt…E quand a digh…ORGANI…An parle d’sigur di…di…Organi dlè chìs…No…No…Quéi in centra gnènt…(Beve e comincia a ridere)…Eh…Eh…Eh…!!...Me a parle de…L’ORGANO MASCHILE…Com a poss dì…No…No…An voj parlè dificìl…Ajò détt c’ha voj parlè chièr…(Beve)…Donca…

Donca…Alora…Dicém tant par cminciè che…St’organén…St’organétt…St’ORGANO…

Che préma de tutt an sona…No…An sona…!!...Com al pudém chiamè…?? (Beve)

Giampiero – (Tenta di interrompere)…Bà…Bà…Stà a sentì…

Leandro – (Continua imperterrito)…Stà zétt…Stà zètt…C’ha pèrd el fil…!!...’N do’ jèra armast…??...A se…St’ORGANO…Cum al pudém chiamè…??!!..(Beve)…

Aaaaahhh…!! Ecch…!!...Ajò truvèd…!!...Te t’ha presènt quand s’gioga a palon…Che…Che dò giugador i sé scontra…Se…!! L’arbitro…L’arbitro…Co’l fa…??

…El féschia…!!... E co’l’è ch’èl féschia l’arbitro…(Guarda il figlio)…Il fa…il fa…

IL FALLO…!! Ecch…Mo…Mo…Se ‘l fussa el fall c’ha dégh me…El se guardarìa bèn

da’l fischièl…Parchè…Parchè…Parchè l’ajè ‘na part umèna…Com fussa ‘n bracc o

una gamba…E an c’è…(Beve)…Propi…Mo propi gnènt da fischiè..!! (Beve).

Leandro si accorge che il figlio lo guarda in modo strano.

Leandro – (Continua)…’N antre esempi…’N antre esempi…Ancora più chièr…Che acsé te capìsc tutt….Donca…(Beve)…Quant te fa mèl un qualcò’…Co’ so…Un dènt…Ecch…Se…Un dènt…E…E..Che te fa mèl un bèl po’ eh…!!...T’avréss un dolor…L’è giust…??...(Giampiero fa cenno di si)…Mo se par chèsi t’ha tanti dolor

…Tanti patimènt…Che nom te v-nirìa in mènt da dè ma tutti stì dolor…!!??

…Le pe…Le pe…

Giampiero - …Le pene…??

Leandro – Le pene…Brav…!!...E se par chèsi…Le pene…L’ajè una sola…?? Com la s’chièma…??...La pe…La pe…

Giampiero - …La pena…

Leandro - …Se…Se…Giust…La pena…Brav…Prò stà atènti adèss…Stà atènti…E se

…(Beve)… Sempre par chèsi…La PENA…L’ajè sempre una sola…Mo…Mo…MASCHI…???!!...Sarìa…IL PE…IL PE…

Giampiero – (Scherzando)…IL PERISCOPIO…

Leandro – (Si arrabbia)…Mo che periscopio…Dì…Odìò…Il pudéva anca chiamè periscopio…Mo an chièma acsè…El s’chièma…PENE…T’ha capìd…?? PENE…E se s’chièma PENE e non GIOIE…Un motivo ci sarà…!!(Leandro beve e a questo punto è visibilmente alticcio).

…Donca…Gém avanti…Adèss che t’ha cmincièd ‘na mulighéna a capì…Almén a créd…Le rob le starìa acsé…St’afàri…(Piano)…Il pene…Insièm  sa…’N antre afàri…

…Ch’ann sòna manca quést…!!...No…No…Gnènt…Che t’fa confusion…!!...Gnènt

…Scancèlla tutt…Scancèlla…(Beve)…T’ha scanclèd…???

Giampiero – (Contrariato)…SE…!!

Leandro - …Brav…!! Alora…Adèss pènsa ma ‘na barbabìtola…Se te te chèv da par tèra ‘na barbabìtola…

Giampiero – (Confuso)…’Na barbabìtola…??

Leandro – Se…Se…’Na barbabìtola…T’èl sa co’l’è ‘na barbabìtola…??!!

Giampiero - ...Se…Se…Me pèr de se…

Leandro - …Alora…Se te, te tìr fòra ‘na barbabìtola da par tèra…Co’ armàn…Eh…??...Dì un po’…?? Co’ armàn…??!!

Giampiero - …Co’ armàn…??...Boooo…!!

Leandro – (Si altera)…Mo còm…booo…!! Còm booo…!! Imbecéll…!! Armàn ‘na buga no…!!??...’Na buga…Pcéna o grosa che sia…E alora…Ecch…EL MIRECOL…Naturalmènt, dla natura naturèl….…Cla buga malé…(Beve)… Cla buga malé sarìa…L’ORGANA…!!...(Beve)……E quand stì…do…Organi…I se trova insièm…Co’ i fa…??!!...Eh…?? Dì ‘n po’ co’ i fa…??

Giampiero - …Co’ i fa…??

Leandro - …No…A so’ me ch’al dmand ma te…!! CO’ I FA…??

Giampiero – Booooo…??

Leandro – …Mo com booo…!! Mo l’è tant chièr…(Beve)…Un el sòna…E cl’atre

…Cl’atre…El vèn sunèd…!! (Beve)

Leandro si accorge che il figlio lo osserva con perplessità.

Leandro - …Bè…??...Co’ t’mè guard acsé…Teston…!! Ann’è colpa mia se le rob le và in t’un stè mod…L’ejè tutt rob c’ha dispost el Padretèrne…L’è lò…Cl’ha méss el

BATOCCH tla campèna…(Beve)…E se te an te stà atènti sa cla Martina…A t’èl

dégh me co’ po’ sucéda…Sucéd che malé…In t’èl momènt più bèll…I c’è pronti

guèsi dò o tre milion de bestilén…Clè te spia…Maledett asasén e delinguènt…

E apéna te te si malé…Tutt cuntènt…Che dai…Gira, mésta e brélla e destra e sinistra e sopra e sotta…S’èl più bèl…S’èl più bèll stè bestiulén le scata fòra tutt

d’un bott…E una sola…Una sola bestiuléna…La te fréga…La te fréga par tutta la

vita…(Esausto, beve)…Donca…Giampiero…T’ha capìd..?? A so stèd chièr…??

…E alora fiòl mia…A m’arcmànd…Stà atènti…!!

Giampiero – Bà…T’ha fnìd…?? A poss parlè me adèss..??

Leandro – (Soddisfatto)…Se…Se…Ajò fnìd…E me pèr anzi d’avé fatt propi un bèl

discors…Propi fatt bèn…Ch’èl t’ha schiarìd propi el quedre dla situazion…E’ Véra..?

Giampiero – Ah…Sigur…Sol che cè sarìa un fatt…

Leandro – Dì…Dì pùr Giampiero…Che se ‘n qualcò’ ch’an t’ha capìd…C’è maché tu pèdre ch’èl te spiga tutt…!!

Giampiero – Bà…La Martina…La sarìa in cinta d’un pèra de més…

Leandro stramazza svenuto sul tavolino anche per il troppo bere.

Giampiero - …Ohhh…!! Signor…!! Bà…Bà…Ann’è véra…!! Bà…!! Ann’è véra gnènt

…A scherzèva…L’era un schérz…!!...Bà…!! Ohh…Madòna..!! Co’ jò fatt…??...Mamaaaaaaa…!! Mamaaaaa…!!...El bà l’è caschèd in fastidi…….!!

Mamaaaaaa….!! Aiutooo…!! Mamaaaa…!! Curr…!! Curr subìt maché…El bà el s’è

Sentìd mèl….!!

Entra Iride di corsa dalla cucina.

Iride – Madòna…Co’ sucéd…???!! (Vede Leandro)…Leandro…Madòna jà chiapèd un colp…!! (Fugge verso l’ingresso gridando)…Aiut…Aiut…Chiamè la croc rossa

…Aiut…(Esce)

Rita – (Entra in scena da sinistra dopo la madre)…Co’ sucéd Madòna santa…!!

(Vede il padre)…Giampièro curr…Chiapa l’acét…Smovte…!!

Giampiero esce a sinistra mentre Rita schiaffeggia il padre tentando di rianimarlo.

Rientra poi Giampiero.

Giampiero - …L’acét an l’ho truvèd…Ajò purtèd el mistrà…Va bèn lo stess..??

Rita - …Mo và a l’infèrne anca te…L’acét…T’ha da purtè otra l’acét…Teston…

Giampiero esce di nuovo a sinistra mentre da destra entrano Iride, Jolanda Oreste e Martina.

Iride – (Indica ad Oreste)…Malé…!!...Malé…Leandro…Leandro…!!

Jolanda prende in mano la situazione schiaffeggia Leandro senza esito.

Oreste – (Alla moglie)…Acsé an fa…T’ha da dèi più fort…

Jolanda – Alora prova te imbecéll…

Oreste prova a rianimare Leandro con schiaffi più forti.

Oreste - …Su…Su…Ch’ann’è gnènt…!!...Su ch’annè gnènt…!! Forza Leandro…Su…Su…!!

Rientra Giampiero con una bottiglia di vino in mano.

Giampiero – Oh…L’acét an l’ho truvéd…!! …Insomma…El vén el farà uguèl…!!

Rita - …No…Ch’an fa…!!...No…Ch’an fa…!!...Mo t’si stupìd alora…!!

Giampiero - …Oh…!! Stà a sentì caréna…Va’l a cerchè te l’acét…!!

Rita esce a cercare l’aceto.

Iride – Basta…ragazi…Basta…!!

Jolanda – Mo co’ è sucèss…??...S’po’ savé…!!?

Giampiero – (Cerca di giustificarsi)…Mo gnènt…!! …El bà el m’ha cmincièd ‘n gran discors…Su…Su…I organi…Ch’i vén sunèd…ch’i sòna…Le barbabitòl…Che me ann’ho capìd un gran che…!! Alora me ajò détti…Bà…La Matina l’ajè in cinta…

Oreste a queste parole sbianca in volto e sviene.(Su di una sedia)

Jolanda – (Si porta una mano al petto)…Oh Madona santa…!!

Martina – (Al padre svenuto)…No…No…Ann’è véra gnènt…!! Giampiero l’ha

détt par schérz…!!

Jolanda – (Afferra la figlia)…Martina…Guardme tla facia…E véra o no…??

Martina – Mo co’…???

Jolanda – Che t’si in cinta…L’è vèra o no…??

Martina – Mo no…no…Giampiero l’ha détt par schérz…!!

Iride – (Afferra il figlio e lo picchia)…Imbecéll…T’si ‘n imbecéll…Mo s’po’ éssa più imbecéll de te…??!!

Giampiero – Uffa però…!!

Oreste – (Riprende i sensi)…Co’…Co’ è sucèss…??

Leandro – (Riprende anche lui)…Co’…Co’ è capitèd…??

Iride – (Confortando Leandro)…Mo gnènt…Leandro…Gnènt…!! Cl’imbecéll de tu fiol el’ t’ha arcuntèd ‘na stupidagìn…Te t’i ha credud…E t’si caschèd in fastidi…!!

Oreste – (Ancora scosso)…E la Martina…La Martina…??!!

Giampiero – (Seccato) La Martina l’ann’è in cinta…!! A scherzèva…!! Madòna…An s’po’ fè più manca ‘n schérz adèss…!!

Oreste – (Ancora agitato)…Mo co’lè i schérz da fè quéstiiii….!!??

Jolanda – A ce fè morì d’un colp voiatre…

Rita – (Rientra con l’aceto e lo consegna alla madre)…Te Giampiero dle volt an t’capìsc gnènt…!!

Iride – (Fa annusare l’aceto a Leandro)…Odora….Tira d’in so…Respira fort…!!

Và méi adèss Leandro…?? Te si archiapèd ‘na muliga…!!? (A Oreste)…E lei…Cum va…??

Oreste - …Se…Se…Va bén…Adèss va bèn…

Leandro – Mo com te sarà v-nùd in mènt da inventè ‘na stupidagin acsé…Me propi ann’èl so…!!

Giampiero – Eeeehh…!! Madòna…Bà…!!...T’m’ha fatt un discors acsé sèri…Acsé complichèd…Che v-nùd in tla testa com un fulmin…Eehh…Tack…!! La Martina l’ajè in cinta…!!

Jolanda – Ann’el dì piò sa…!!

Oreste - …Madòna…Me fa brutt sol a sentì…!!

Leandro – Te si ‘n incoscent ecch…!! Mo com…Un el s’impegna…I métt tutta la su santa pacénza…El cerca da truvè le parol giust par nun fè’t chiapè ‘n sciocch…

E te…!?

Giampiero – Mo che sciocch…Bà…!! Co’ t’dic…??!! Vàra che me lè ‘n pèzz c’ha so già tutt…Che s’aspetèva ma te…T’avoja…!!...Bà…Me miga a so’ néd iri…Sveglia…!!

Leandro – (Senza parole)…Va via valà…Par piacér va via che s’no…!!

Giampiero - Dai Martina…Valà…Gém a fè’n gìr…Che s’no maché s’fa nott…!!

Giampiero e Martina escono di scena.

Jolanda – Se…l’è méj ch’a gì via finchè la stradéna l’ajè sciutta…

Iride – (Al figlio)….Torna prest…!! An fè tardi come tu solit…E sopratutt an fè tant stupidagin…A m’arcmand…!!

Giampiero e Martina – (Uscendo)…Se…Se…

Rita - …Me mama ajartorne dla…(Saluta Oreste)…Giorno…

Iride – Se…Se…Riténa dla mama tua…Se…(Cambia)…Stì ragazz i dà sempre un sacch da fè…

Oreste – Prò jè bòni…!!

Jolanda – Se…jè bòni arost…Trachè…!!

Leandro - …Dle volt in capésc gnènt…!!

Iride – Te t’si sempre el solit…Ma i fioj toca stèi drìa…!!

Oreste – Parole sante signora…Parole sante…!!

Leandro - …E no catto…!!  Jè grandi ormèi oh…!!

Oreste - …Quand iè grand, toca stèi drìa anca de piò…!! Parchè magari un el po’ pensè…Quand i se sposa…jè a post…!!...Se…va a to Micléna…E s’ì lavora tutti do…??...Chi dà ‘na mén a chèsa…??...Senza cuntè che pudrìa scapè fòra anca ‘n nipudén…!!  

Iride - …Eeehh…Magari el nascéssa un nipudén…!! Com a sarìa cuntènta…!!(A Jolanda)…E lei signora l’an sarìa cuntènta…??

Jolanda – Se…se…magari un po’ più avanti prò… no adèss…

Leandro – Mo co’ t’si mata…!! E dop…?? Chi è ch’èl bèda…??...Stuchén…??

…Sa cla testa ch’i ha tutti a chèsa nostra…No…No…Me…Almén par adèss…A voj stè ‘n cuncén in pèc…!!

Oreste - …Se…In pèc…Quand se dvénta genidòr…An se stà mèi in pèc…!!

Leandro – No…No…Mo quaiussu maché…!!...Un po’ de pèc la ce vò….Adèss me a

Dégh…El Signurèn èl c’ha regalèd dò fiòli e ‘n maschi…Alora…Se le fioli le se spusèva…Co’ so…Una sa’n canadés…E cl’atra sa’n australièn…Una la giva a stè in Canadà…E cl’atra la gìva a fnì in Australia…E da malà…T’avoja a telefunè…T’avoja a piagna…E mo catt…Invéc…Una la stà de chèsa maché de front…E cl’atra la stà propi propi maché d-drìa…Che anzi…Sicom che adèss l’ajà fatta a cagnèra sa’l marìd…L’ajè arnùda maché…A rooompa la monotonia…!!...E in più…Ajò anca da combata sa Giampiero…Ch’èl sarà anca bòn e brav..Prò dle volt el me pèr scapèd

da ‘na chèva de sass…!!...Alora, dcì voiatre se me a poss gì avanti

acsé…!!

Jolanda – (Quasi divertita)…L’uniga sarìa fuggìa…Scapè e piantè tutt...Baracca e burattini…

Leandro – L’ann’è détta eh…!!...L’ann’è détta par gnènt…

Oreste - …S’dic sempre acsé…E dop invéc…Da me presémpi c’è la Martina che…Insomma…La s’fa grandéna…E s’cmincia  a véda in gìr qualch giuvnetén…

Iride - …Me pèr anca giòst…L’ajè propi ‘na ragazéna in gamba la Martina…Bléna,

inteligènt…E par bèn…E po’ i ragazz d’adèss miga jè tont cum ajèrmi noiatre…

Jolanda – Bè…Adèss…An esagerém…Mi marìd da ragazz l’era ‘n po’ bamblon…Mo me no…Me ajèra d’una sveltezza, fuori dal comune…A capiva le rob al vol…

Oreste – (Tra se) …Se…Quaion…!!

Jolanda – Parchè..?? Ann’è véra..??

Oreste – Se…se…

Leandro - …Me comunque ma Giampiero…Al fine di evitare

spiacevoli incidenti…Ajò spighèdi tutt…Par fìl e par segn…Tutt…Tutt…!!

Oreste – Tutt…De co’…??

Leandro – Tutt de…(Non sa spiegare)…Insomma…Tutta cla roba che pudrìa sucéda…Tra…Mi fiol…E su…Tra ‘n ragazz e ‘na ragaza…Ecch…!!...E lò el stèva malé a sentì ma me, sa la boca spalanchèda e i occh fòra dla testa…Miga no…!!

Iride – Catt…A i créd…!! Chisà che diavlé ti avrà arcuntèd sa la tu grezia…!!

Leandro – Com sarìa a dì…??!!...T’si stèda te a dì ch’ajavéva da parlèi ma Giampiero …Parchè el gìva in gìr sa ‘na ragazéna…E pudéva anca capidè che…

Jolanda – (Interrompe)…Scusè sa…Mo…La ragazéna in quistion la sarìa nostra fiòla…?

Leandro – (Imbarazzato)…La…La sarìa …Se…

Oreste – (Seccato)….Guardè che mi fiola…Clè rob malé…An l’è fa…!!

Jolanda – (Seccata)…E già…!!

Leandro – (Smitizza)…Eh..Eh…!!...An se sa mèi…!!

Oreste – Com…”An se sa mèi”…Se sa…Se sa…!..Mi fiola l’ajè ‘na ragazéna seria!

Leandro - …No…A vléva dì…Che pudrìa anca capidè…Dlè volt…

Oreste – Pudrìa capidè ‘n acidén ch’ì spaca…!!...Guardè che se capida un qualcò’ ma la Martina…Par via de vostre fiòl…Sa tutt el rispètt, me ma Giampiero a i romp l’oss del coll e po’ sa ch’èl coll malé a facc el ciuflè par le quaj…!!

Leandro – (Cerca di rimadiare)…E aposta che me ajò parlèdi chièr ma mi fiol…

Parchè an sucéda…Com a poss dì…El disastre ecch…!!

Oreste rimane interdetto.

Oreste - …Parlém del muturén ch’è méi…!!

Jolanda - …Se…sarà méj valà…

Leandro - …Eh…??...Se…Donca el muturén…S’an me sbaj…El vléva lèi…!!

Oreste – (Con sufficienza)…Al vléva me…Vést ch’annè de nisciun…E vést cl’è tutt rott…!!

Leandro - …Mo che rott e rott…!! Ancora el và…!!

Jolanda - …El và…Tant par dì cl’ha le ròd…!!

Leandro – Oh…Signori…’n do’ vlé arivè…??...Sa vlé el muturén…a l’avé da paghè…

Oreste – Cooo’…??...Da paghè…?? Mo s’i facc un piacér a purtèl via…!

Leandro - …Se…Bonanott…!! Me in quatre e quatr’ott a l’armétt a post e al poss vénda com el fossa nov…!!

Iride – (Interviene)…Mo insomma…Tajè cort par piacér…!! Co’ sarìa stè tìr e molla…!! El muturén i l’an cumprèd la Martina e Giampiero…Po’ la Martina purténa l’ajà détt ch’ì piacéva d’avé stè muturén…Vist ch’in l’ha…E donca la Martina l’ajavrà ste benedétt muturén…E’ semplicemènt semplicissim…Te Leandro t’èl comod…E lei Oreste el pagarà le spès…Me pèr ch’i cunvénga no…??

Oreste – Se…Se…Me pèr che acsé possa gì bèn…(A Leandro)…Te Jolanda co’ t’dic??

Jolanda - …Par me va bèn…prò…

Leandro – Ajò capid…Vrà dì ch’ann i facc paghè la mano d’opra…E po’ capirà…Par quél ch’ajò da fè, a pudrò anca perda un po’ de tèmp d-drìa ma ch’èl muturén…

Oreste - …Alora a sém d’acord…Mo el facia pùr sa la calma…Più tardi el me cunsegna…Più me e mi moj a stém tranquill…(Fa per uscire)…Bè…Adess a gém via…Togliamo il disturbo… Signora Iride…A la salùd…Leandro…Ce s’arvéd…!!(Escono entrambi saluti vari)

Iride – Bongiorne…Bongiorne…(A Leandro)…Cl’Oreste malé, el me pèr ‘na gran brava persona…La moi la me pèr un po’ svanziga…mo lo no …Lo l’è in gamba…Comunque l’è anca birb…L’ha armedièd par la fiòla un muturén guèsi nov…!!

Leandro – Mo…Il pèga…!! ‘Na maténa s’il pèga…!!

Iride – Te Leandro dle volt an t’capésc gnènt…Mo me a dégh…Che raza de figura t’fà…?? A fè paghè le spés del muturén ma i genidor dla murosa de tu fiol…??!!

Leandro – (Sconcertato)…Com sarìa a dì…!!??

Iride – Sarìa a dì che quand te t’ha fnìd da cumudè ch’èl muturén, e lò el te dmandarà…”Quant’è…??”…Te ti rispond…”Gnènt Oreste…!!”…Acsé s’armèdia una bellissima figura…

Leandro - …Insomma…T’me sa dì parchè me ajò sempre da pasè par quaion…??

Iride - …Prova a pensè Leandro…Prova a pensè…!!(Esce di scena scuotendo la testa)

Leandro – (Guarda uscire la moglie)…Mo te và a capì ma le donn…!! Préma la métt a post tutt lia …(Imita)…Te te comod el muturén…Lò il pèga…Po’ dop l’ajarbalta tutt…E me a facc tutt gratis…Tant vè maché…L’è la chèsa d’Baldassini…

…Bo…Me an capisc più gnènt…Mo gì in candia tutti…!!(Leandro esce di scena).

Suona il campanello d’ingresso in modo insistente.

Entra Ines  suocera di Paola.

Iride – (Rientrando in scena)…Eh ‘na maténa…!!...Mo co’ è la fìra d’San Nicola…?

Ancora il campanello che squilla insistente.

Iride – (Irritata)…Mo madòna, chi è che vén a rompa le scatol…(Si affaccia alla

Finestra)…Oh…Ines…A sì vò…??...Nì pur so, ch’a ipre…!!

Leandro – (Anche lui rientrato)…Chi è…?? La Ines…??...E ‘na maténa che pampna…!!

Iride – La javrà da dì ‘n qualcò’ se’l cont dla Pavléna…Stà bacucca…!!

Leandro – Mo co’ la va cercand…??

Iride – La và cercand i numbre del lott…A t’èl dégh me…Ah…Mo ‘na volta o clatra a te schiaff ‘na sinfonia d’Beetoven…!!

Il campanello suona ancora insistente.

Leandro – Toh…Sènt maché…!! La sunèda la parla par lia…!!

Iride – (Al marito)…Dai…Ipra te valà…Che me a me vagh a dè ‘na petinèda…

Iride esce un attimo.

Leandro – (Da fuori)…Ohhh…!! Signora Ines…Che piacere averla qui…Qual buon vento…!!

Ines – (Entra brusca)…Leandro par piacér la facia poca lunga sa la politiga…Noiatre ajavém da parlè…!!

Leandro – Cla scusa sa…Ajavém da parlè de co’…??...Oh…Aproposìd…La gradésc un bèl chinott…!??

Ines – Mo che chinott el cara…Anca lei…!! Dop quél ch’è sucèss…!!

Leandro – Parchè…?? Co’ è sucèss…??

Ines – Com co’ è sucèss…??! Com co’ è sucèss…??!...Maché è sucèss tutt ecch…!

Entra iride.

Iride – (Falsa)…Oh…Chi c’è…!!...Che sorpresa ogg…!!...Mo signora Ines…E com’è da ste part…??...Qual buon vento…

Ines - ...Ecne ‘n antra…Iride…Ann’è ‘l vènt…L’è ‘na burièna…!!

Leandro -  Eeeh…!! Adèss…!!

Ines – Mo ch’èl staga zétt valà…!!...Non si permetta sa…Mo me a dégh…Che educazion ajavé dati ma cla ragaza…!!

Leandro - …Che ragaza…??

Ines – Mo com che ragaza…Ma vostra fiola no…!!...Quella che disgraziatamènt l’ajà spusèd ma ch’èl pòr diavle de mi fiol…

Iride – (Piccata)…Cum sarìa stà storia…??

Ines – (Decisa)…Sarìa a dì che me ma mi fiol, a la facia vostra, ajò fati ‘na bèla asigurazion sulla vita…Ecch…!!

Leandro - …Un assig…E’ parchè…??

Ines – Mo pènsa ‘n po’ che coragg…I me dmanda anca el parchè…

Leandro – Embe…??...Co’ c’è de mèl a domandare il parchè di una roba…?

Ines – E me a ve’l dégh…’Na maténa sa ve’l dégh…!!

Iride – Ecch…Se…Brava…me ajò bell e che capìd…Prò par piacér ch’èl dégga lei…

SIGNORA INES….S’ann’i dispièc…

Ines – (Acida)…A so’maché aposta…!!

Leandro – Alora…Sa vlé fè capì ‘n qualco’ anca ma me…A sarìa cuntènt…

Ines – (Specifica)…Me ma mi fiol ajò fati un asigurazion sulla vita parchè purtropp la spusèd ma ch’èl disastre de vostra fiola…La Paola…

Leandro - …Alora…??

Ines – (Continua)…Vostra fiola…Signori cari l’ajè pericolosa…!! Capìd…??...

PE-RI-CO-LO-SA…Pégg del teremot…Com tocca, la spaca…!! A chèsa l’an sa fè gnènt…L’ann’è bona da fè gnènt…Manca taché ‘n buton…!! A so’ entrèda a chèsa de mi fiol sol par dò minud, tant par véda com el stèva…E par poch an vagh a fnì al’uspedèl…!!

Iride – Eeee…Adèss…Esagerèda…

Ines – Aaahh…Esagerèda è véra…Par tèra, tla cucéna, c’era ‘na chiaza d’vernìg frèsca …Insomma…Par un po’ an scivléva…An sò com ho fatt par stè in pìd…L’è stèd un mirècol miga no…!!

Iride – No…No…Ann’è stèd un mirècol…L’è stèd sol furtuna…Parchè i santarén del Paradìs, in s’è scomoda de sigur par lei…!!

Leandro – Anzi…I stèva propi bèn s’la caschèva…Acsé l’impèra a gì a rompa l’anima ma la gènt…!!

Ines – Oooohhh…!! Ch’èl stìa atenti com el parla lei eh…!!

Iride - …No…!!...Cla stìa atènta lei cum la parla invéc…!! E po’ an facia tant la gradasa…

Leandro – Mo insomma…Sa chi la s’è spusèda la Pavléna, sa’l fiol o sa la socra ?

Ines – La Paola l’ajà spusèd ma mi fiol…Mio figlio!!…E me ch’a so’ la mèdra, ajò tutt el dirétt da savé com èl stà mi fiol ecch…!!

Leandro – Me pèr che su fiol an s’è mèi lamentèd…!!

Ines - …E co’l sa lei…??

Leandro – Mo com co’ so…?? Ajò parlèdi anca tre giorne fa…E bèl punt el m’ha détt che la Pavléna l’ajavéva fatt par cena un poj arost sa’l ripieno…Bòn, mo bòn…!! Roba da lichès i baff…Miga no…!!

Iride - …E po’ dop…Lavè, stirè, cugìa, tachè i buton…!!

Ines - …Mo co’ la parla lei…Co’ la parla…C’ha lèv sempre tutt me, che su fiola l’ann’è manca bòna da fè partì la lavatric…

Iride – (Piccata)…E su fiol alora co’ l’ò bon a fè…!!??

Ines – (Pepata)…Mi fiol, signora cara…El lavora e i la mantén…L’è ragionìr…!!

Leandro – A…Cèrt…El sarà anca brav…Jà méss dic ann par chiapè ‘l diploma…

Ines – Ooh…Insomma, basta…!! Ajavévi da insgnè ma vostra fiòla un po’ d’lavora de chèsa ecch…!!

Iride – Mi fiola l’ajavéva da studiè…Ecch…!! E po’ su fiol…Suo figlio…SAPEVA CHI CHIAPAVA…!!

Ines – Comunque sia me ma mi fiol ajò fati ‘na bèla asigurazion…Acsé l’è tutelèd…

Leandro - …Brava…L’ajà fatt bèn…A so’ cuntènt par lei…!!

Ines – Ajò fatt bèn se…Anca parchè l’asigurazion a la paghè voiatre…

Iride - …Ch’ora l’èèèè…??

Leandro - …Lei signora Ines…Sa tutt el rispètt eh…L’ajè mata t’èl mèzz del cervèll…!!

Ines – Mi fiol pòr chèn, el va fatt un favor a spusèla e a purtèla via da maché…E po’ me an so’ mata…Stia bèn atènti ma cum el parla lei…!!

Iride – Mo lascia gì valà ch’è méi…Ajavém da paghè noiatre l’asigurazion del fiol…Mo bèda gì valà…Befèna…!!

Ines – Insomma…!! Me an la voj tanta longa…Vostra fiola l’ajè ‘na bona a gnènt e basta…E po’ mi fiol…

Leandro – (Interrompe)…Su fiol javéva da pensèi préma…A mo quaion papà…!!

S’èl vléva tutta la roba a papa fata l’ha sbajèd strèda…Ecch…!! Mo po’ co’ parlém a fè de su fiol ch’an s’è mèi lamentèd poracc…Forsi parchè lò, ma la moj, i vo’ bèn…Lei co’ la dic…??

Ines – Quèst an centra…

Iride – Com an centra…?? L’è la roba più important…!!

Leandro – Anca più important de certle socre cle va in gìr a rompa le scatol…

Ines - …Mo sènt ma quést…??...Me an créd propi da rompa le scatol…Che anzi…

Iride – Mo s’ l’ajè sempre a chèsa dla Pavléna a véda , anzi, a controlè sl’ajà fatt quést, sl’ajà fatt quéll…La me telefona dle volt disperèda che lei i roga sempre pòra coca…!!

Ines – Mo se sa…Se capésc…E’ mio dovere di madre…

Leandro – Dovere di madre ‘n acidènt ch’te spaca…!! Ma la Pavléna chèsi mèi a i rughém noiatre…Parchè l’ajè nostra fiola, t’ha capìd…??...Vàra…Me a t’avìs…Se t’fa prova ‘n antra volta a dì ‘n qualcò’ ma mi fiola…Me caréna…A te cinciangòl tutta sa stè mi mèn che i becamort i t’ha da tirè su sa’l cuchiarén…T’ha capìd…??

…E adèss via…Fòra…Lévte di minchion…!!

Ines – (Uscendo)…Mo pènsa te…??...Mo l’è roba da matt…Che gentacia…Mo da ‘n do’ a scapè…Da la chèva d’ì sass…??!!

Iride - …No…Te da ‘n do’ te scapp caréna…!!...Mo guardte t’un spècch qualca volta…!!

Ines - …A l’avéva détt ma mi fiol…A l’avéva dètt…Stà atènti…Fiol mia…Stà atènti…T’imparenti con gente che non è certamente della nostra levatura…

Leandro - …E nooo…!! T’ha capìd…!!...Mo và fòra valà…Giamblèna…!!

Ines - …Giamblèna ma meee…??

Iride – Se…Propi ma te…Giamblèna e bugata toh…!!

Ines – Ajavé da ringraziè ch’an so a chèsa mia che s’no…

Leandro – Che s’no co’…??...Mo va via valà…Va via ch’è méj…!!

Ines - …A vagh…A vagh…Mo an fnésc maché…!!

Leandro - …Fnésc…Fnésc…!!...E se t’prov ancora a v-nì maché a rompa le scatol,

a t’la dagh me l’asicurazion…Tla schéna….!!

Ines esce di scena imprecando.

Iride – (Scossa)…Mo vàra te ch’l’è roba da matt…!!

Leandro - …Che raza de situazion ragazi…Ann’è poss piò…A me so’ spulmunèd…Miga no…Basta…!! Ajò bsogn da scapè…A vagh fòra a chiapè ‘n po’ d’aria…Madòna me manca el fièd…Ann’è poss piò…!!( Esce).

Iride - …Leandro aspèta…Ch’a véngh anca me…!!

La scena riname vuota per alcuni secondi (Musica ecc.). Poi da sinistra(Garage)

Entrano Giampiero e Romina.

Giampiero – (Chiama)…Bààà….Mama…!! Bò…An c’è nisciun…Ritaaaa…Ritaaaa…!!

…An c’è manca mi surèla…Magarì la dorma…Dai..Dai…Vèn otra Romina…!!

Romina – (Impacciata)…I sarà scapèd…

Giampiero - …Ecch…Se…Brava…!! S’in c’è, jè scapèd…Oh…Prò te si intelligènt eh…!! Mo co’ t’fa malé impalèda…Métt a séda…(Romina si siede sul divano mentre Giampiero esce un attimo di scena e rientra con un pezzo di pizza bianca in mano)…Oh…T’vò magnè ‘n qualcò’…??...Ajò la créscia maché vè…T’vò ‘n mors…??

Romina – No…No…Grazie…Prò par piacér a voj savé ‘na roba…Parchè préma davanti ma tu pèdre t’m’ha tratèd acsé mèl…??

Giampiero – (Inventa)…Parchè…Parchè…Romina…Porca paletta…Anca te…Mo com te sarà v-nùd in mènt da v-nì maché  a chèsa a cerchèm…??

Romina - …Embè…??

Giampiero - …Mo com embè…?? !! Mo che figura a facc davanti a mi pèdre…Anca te…Capésc…Miga a pudéva pasè da imbecéll…!!

Romina – Mol co’ t’dic…??

Giampiero – A voj dì che quand un pèdre el véd ma’l fiol acsé considerèd da le ragazz l’è tutt cuntènt no…!! (Tra se)…Veramènt an me paréva tant cuntènt…

(Appoggia la pizza sul tavolo, poi si siede accanto a Romina che si discosta un poco)

 

Giampiero – (Continua)…Comunque (Si fa più vicino a Romina)…Dop mi pèdre el m’ha spighèd tutt una roba de organi…De barbabitòl…(Più vicino e Romina si discosta)

Romina – (Ridendo)…Mo co’ t’dà i numbre…!!

Giampiero - …No…No…Stà a sentì ma me…(Più vicino)…T’ha da savé Romina…Che ce sarìa dò organi…Dò…

Romina – (Si discosta) Dò…Organi…??

Giampiero – Se…Se…Dò organi…Prò ch’in sona…(Più vicino)

Romina – (Si discosta)…Mo…S’in sona…Co’ i fa…??

Giampiero - …No…No…Un an sona…Mo clatre el sona e com…!!...Almén a créd…

...E po’ c’è anca un cavle…

Romina – (All’angolo)…Un…Un cavle…??

Giampiero – No…No…Un cavle…Ajò sbajèd…A vléva dì ‘na barbabitòla…

Romina - …’Na barba…Chè…??

Giampiero – ‘Na barbabitòla…T’èl sa co’l’è ‘na barbabitòla…Pènsa, m’ha détt mi

Pèdre che s’po’ sunè anca sa le barbabitol…!! Mo adèss basta…A me so’ stufèd…

Alora…Senza fè tant panigirìgh…Insomma…A vlém pruvè me e te Romina a fè stè cuncertén…Se o no…??

Romina – (Non capisce)…Me Giampiero, se te propi te vò…Al facc…Sol che me an so bòna da sunè…

Giampiero - …Embèèè…!!...S’impèra no…!!...Basta fè un po’ de pratiga…Prova ogg e prova dmén…Quand ‘è la fén dla giostra t’sa sunè anca te…

Leandro e Iride rientrano da destra inavvertitamente.

Leandro – (Entra)…Madòna, m’avéva chiapèd un nervos…(Vede Giampiero e Romina in atteggiamento all’apparenza equivoco.Leandro richiama il figlio)…

Giampierooo…Boia del cane moro…Co’ t’fa malé…??!!

Iride – Eeh…Madòna che stolz…Mo co’ t’urle dì…!!

Giampiero – (Si alza di scatto dal divano, idem Romina)…Eh…?? Co’..?? Ciao bà…Oh…Ciao mama…!!

Romina – (Imbarazzata)…Bo…Bongiorno…!!

Iride – (Che non si è accorta di nulla)…Oh…Signorina…Anca lei l’ajè maché…

Romina - ...S…Se…Ajèra d’pasagg…!!

Leandro – Se…De pasagg a straginon s’èl mi divano…Ohhh…!! Ragazéni…Che intenzion ajavé…??!!

Iride - …E mo madòna…Ann’esagerè sempre…!!

Leandro – Ahhh…!! Me sarìa esagerèd…Me…!!

Romina - …Mo no…Signor Leandro…Ann’è propi el chèsi ch’èl s’arabia…Me e Giampiero a stémi parland sol de musiga ecch…!! Giampiero el me stèva spigand

che s’po’ sunè parfìn sa le barbabitòl…

Giampiero – SSSStttt…!!...No…No…Mo co’ t’dic Romina…Comunque noiatre adèss a gém via…Ch’ajavém da fè…E’ véra Romina…??

Romina – Me…Veramènt…!!

Romina viene portata via quasi di forza da Giampiero ed escono a sinistra da dove sono entrati.

Iride – Ecch…T’ha sentìd…?? I parlèva de musiga e basta…!!

Leandro – Stà zétta Iride…Par piacér stà zétta…!!

Iride - …E po’ me an capésc…Co’ t’importa ma te se tu fiol el vo’ incminciè a sunè…

Leandro – Porca paletta Iride…Bsogna véda co’l sòna…!!

Iride – (Imita il marito)…Bsogna véda co’l sòna…Anzi…Me a sarìa cuntènta…Vrìa dì clà chiapèd da me…Ch’ajèra tanta purtèda par la musiga…!!...Te invéc…

Leandro – Me co’…??

Iride – Te an t’si bòn da sunè gnènt…

Leandro – A sunèva…A sunèva…’Na maténa s’a sunèva…E che adèss magari a me so’ anca un po’ stufèd da suné sempre la stessa musiga…Te co’t’dic…??

Iride – Sarà…!! Me an t’ho mèi sentìd a sunè comunque…

Suonano il campanello d’ingresso, Leandro si affaccia alla finestra per fare entrare il vigile e la vigilessa.

Iride – (Continua)…Toh…!!...I sona…Và a véda chi è ch’è méj…!!

Leandro – (Si affaccia)…Chi è…??...Ooooh…Signor c’è le guardi…!! Madòna co’è sucèss….Siii…??!!

Vigile – (Da fuori)…Buongiorno…Cerco il signor…Giampiero Cerquini…!!

Leandro – (Molto preoccupato)…S…Si…Cla vénga pùr su…!!(A Iride)…Iride…Iride…Curr…C’è la polizia…!!

Iride - …La polizia…Madòna…Mo co’ è sucèss…!!??

Leandro - …E co’ so’ me…!!

Suonano alla porta, Iride va ad aprire.

Iride – (Da fuori rientrando)…Prego…Prego…Che s’incomodino…A poss ofrì ‘n qualcò…Co’ sò…Un chinott…??

Vigile2 – No…No…Signora, siamo in servizio…

Vigile1 – (Entrando)…Vigilessa Fratesi …Buongiorno…(A Leandro)…Lei è il signor…(Legge)…Giampiero Cerquini…??

Leandro - …Ecch…No…Me a so’ Leandro Cerquini…Giampiero…El sarìa mi fiol…Mio figlio…

Vigile2 – Ah…Così lei sarebbe il padre…!!

Leandro – Se…Io sarebbe il padre…Se…

Iride - …Madòna…Mo è sucèss un qualcò’…Ma Giampiero…?!!

Vigile2 - …Eh…Signora…Dipende…E…Dov’è suo figlio adesso…??

Leandro – Ah…Bo…!! Il sa sol lò ‘n do’ l’è…Me ann’èl so…!!

Vigile1 – (Mostra un foglio)…Lo sa che cos’è questo signor Cerquini…??

Leandro – E com a facc a savél…?!!

Vigile1 – (Con arroganza)…Bene…Glielo dico io…Questo caro signor Cerquini è un atto formale di sequestro del ciclomotore di suo figlio…Ossia il mezzo appoggiato senza cavalletto al muro esterno di questa abitazione.

Iride - …Madòna santa…!!

Vigile1 – (Continua)…Suo figlio (legge)…Ha effetuato con il suddetto ciclomotore un tentativo di fuga…In pratica non si è fermato all’ALT di una nostra pattuglia…

Leandro – Oh…Signor…!!

Vigile2 – (Continua)…Poi, a velocità sostenuta…Molto sostenuta, ha superato un incrocio ove era in quel momento attivo il semaforo rosso…Mettendo così a repentaglio non solo la sua vita, ma anche quella dl passeggero, perché signor Cerquini, sul ciclomotore erano in due…!! Cosa per altro vietata dal codice della strada, visto che su di un ciclomotore il passeggero non è previsto.

Iride – Madunéna dle grezi…!!

Vigile2 – (Continua)…Inoltre, perpetuando nel suo tentativo di fuga, sempre in due su di un 48cc, ha imboccato, badi bene…Non uno, non due, ma tre…Dico tre

sensi vietati, non rispettando altresì, strisce pedonali, marciapiedi, zone di traffico limitato e centro storico, ove il traffico non è consentito se non agli autorizzati…E abbiamo qui anche una bella foto….(Mostra foto)

Leandro – (Guarda foto)…Pènsa te…!!...Mo…l’è lò…??(Mostra foto a Iride)

Iride - …L’è lò…L’è lò…!!

Leandro - …St’imbecéll…!!

Vigile1 – (Continua)…Siamo comunque riusciti ad identificarlo soltanto attraverso testimonianze di numerosi amici e conoscenti suoi el del passeggero…O per meglio dire della passeggera, visto che la persona dietro era una donna…

Iride – (Interrompe)… SPIONI…!!

Vigile2 – (Continua)…Ci hanno anche riferito di una rovinosa caduta con evidenti danni al motorino stesso ma fortunatamente senza conseguenza alcuna alle persone…(Pausa)…Ora…Signor Cerquini, qui c’è un verbale di 648 euro…!! Che intende fare…?? Paga subito o viene lei in centrale…??

Leandro – (Inebetito)…No…No…A véngh me a paghè…!!

Iride – (Come sopra)…Ohhhh…Signurén del paradìs….Eh…Adèss…???

Vigile1 – Bene…Faccio subito arrivare il furgone per prelevare il ciclomotore, in seguito le faremo sapere quando verrà effetuato il collaudo.

Leandro - …Un momènt…Un momènt…Ann’è miga quél de sotta el muturén da purtè via…

Vigile1 - …Ma come non è quello…??!!

Leandro - …No…No…Quél l’è ‘l mia…L’è ‘l mia…L’è nòv…!!

Vigile2 – Su…Su…Non scherziamo signor Cerquini…Il ciclomotore porta evidenti segni di incidente, inoltre numerose ammaccature da caduta e rigature varie su entrambi i lati dello stesso…

Leandro – (Disperato)…No…Adèss ai spiégh…Mi fiol, par lò…L’ha un antre muturén…E l’è caschèda sa quéll…Sol che dop…Par nun fè savé gnènt ma noiatre…L’ha chiapèd un martèll…E…E po’ jà dati ma’l muturén…Quél de sotta…Nòv…Mia…

Vigile1 – (Incredula)…Ma via…Su…Signor cerquini…Lei scherza…!! Ma nemmeno la persona più imbecille tra tutti gli imbecilli prenderebbe a martellate un motorino nuovo per fare credere che…Ma mi faccia il piacere…Per cortesia….!!

Leandro - …Parchè lei an cnosc ma mi fiòl…Quél malé, s’èl va a fè el campiunèd mondièl d’imbecéll…Il scualifiga par dooping…!!

Vigile2 – Guardi signor Cerquini, lei deve già pagare più di 600 euro di contravvenzione e ci sarebbe pure il processo penale a carico di suo figlio…Signor Cerquini…Suo figlio e la passeggera erano perfino senza casco…Ma per questa volta in via del tutto eccezionale e tanto per venirle incontro, sorvoliamo…!!..Però…Con tutta la buona volontà…Il motorino lo dobbiamo proprio seguestrare…

Leandro - …Nooo…El muturén nooo…Par piacér…!!

Giampiero entra nella stanza  appena si rende conto della situazione fugge mentre il padre lo rincorre infine esce precipitosamente dalla stanza.

Leandro – (Arrabbiatissimo)…Fugg…Fugg…Tant t’avrà d’arturnè a chèsa…Brutt disgrazièd…Anca el muturén i me porta via…!! DELINQUENTE…!!...Quand a t’chiap a t’facc un mostre…A te schìrp i bracc e po’ a t’gonfi sa le mèn tua…Lazzarone…!!

Iride – (Preoccupata)…Leandro…Lascia gì…Leandro…Te fa mèl…

Vigile1 – Signor Cerquini…La saluto…Ed insegni di più l’educazione a suo figlio…Lo educhi…!! …Signora…Ah…A proposito…Ha trenta giorni di tempo per provvedere al pagamento della penale, altrimenti scatta la mora…

Iride - …Co…Co scata…??

Vigile 2 – La mora…Signora…La mora…Paga di più…Di nuovo…(Chiede l’uscita)…Da questa parte vero…??

Iride - …Se…par de qua…

Vigile esce. Rientra subito Iride.

Leandro – (Arrabbiato)…Ste delinguènt…Ste moramazèd…!! A l’ho da mazè…Me…Me a l’ho fatt e me a l’amazz…Quant è véra el Signurén…!!

Iride - …Leandro…Stà calme…Su…An t’l’ha chiapè più de tant…Che s’no te chiapa ‘n colp…Vàra maché…T’si dventèd tutt rosc…!!...E po’ t’ha sentùd co’ l’ajà détt cla vigilatric….Scata la mora…Miga no…

Sul discorso di Iride i che cerca di rincuorare Leandro cambia il quadro.

La scena rimane vuota alcuni istanti solo voci all’esterno di leandro ed Iride(anche Rita) poi si sente chiamare da fuori. Entra Sergio marito di Rita.

Sergio – (Da fuori)…Oh…!! An c’è nisciun…??...Oh…!! Leandrooo…!! Irideee…!!

…Ma voiatre…An c’è nisciun…??

Iride – (Rientra al volo)…Mo chi è adèss…??...(Va alla finestra)…Oh…T’sì te..??

Vén so par piacér…!!

Sergio – (Ancora fuori)…Ajarìv…!!

Iride – (Chiama la figlia)…Rita…Rita c’è tu marìd…Vén otra subìt…!!

Leandro – (Rientra)…Propi adèss la da v-nì a rompa l’anima stè moramazèd anca lò…Me an resést piò…Una d-drìa a clatra…L’è tropp…!!

Iride – (Calma il marito)…Leandro…Calma…Su, calma e sangue frédd…Adèss c’è st’atra situazion d’afrontè…Donca forza e coragg…!!

Sergio – (Sergio entra tranquillo)…E’ permesso…Permesso…!!

Iride - …Oh…Sergio…Vèn otra…

Sergio – (Vede Leandro)…Oh…!! Leandro…Bongiorne…!! A cerchèva ma la Rita…Co’ l’ajè maché par chèsi…??

Leandro – (Sarcastico)…Ohhh…!! Vàra chi c’è…?? Sergio…!! T’vo’ béva ‘n bèll chinott…!!??

Sergio - …No grazie…Mo…La Rita l’ajè maché…??

Leandro – (Incavolato)…Se…L’ajè maché…Se…Parchè…??

Sergio – (Turbato)…Gnènt…Quand a so’ turnèd a chèsa l’an c’era…Alora…

Iride – (Tono duro)…Parchè…?? Ma te an te fa che mi fiòla la venga a chèsa mia…??

Sergio - …No…No…Che anzi…!! Prò…Sicom a n savéva ‘n do’ l’ajèra…

Iride – (Interrompe)…No parchè se par chèsi t’ha ‘n qualcò’ da dì…Dil subìt…Acsé è fatt…!!

Sergio – (Remissivo)…No…No…C’mancarì atre…Mo…E sucèss un qualcò’…??

Il telefono interrompe la conversazione. Iride risponde a sua figlia Paolina.

Iride – (In tono duro)…Pronto chi parla…??...Oh…Pavléna…T’si te…!!...No…No adèss no…Ann’è ‘l momènt…Dai…!!...Se…Ajavém da fè…!!...No ch’an l’ajò sa te quaiona…Mo co’ t’piagn dì…!!...Adèss a t’chiud el telefon in tla facia…Se…Ciao..!!

(Iride chiude il telefono)

Sergio – (Dopo un attimo di imbarazzo silenzioso)…Mo insomma…S’po’ savé co’ c’è…??

Iride – (Con sarcasmo)…Aaahh…!! T’ha capìd…?? El dmanda ancora co’ c’è…El dmanda…

Rita entra in scena e vede Sergio.

Rita – (Grida a Sergio)…Disgraziato !! Delinquente !!

Leandro - ...T’ha propi ‘na bèla facia tosta…!!

In questo momento carico di tensione entra Giampiero con una borsa sportiva in mano.

Giampiero - …Mama…Me a vagh a giughè a palon dal prét…(Vede Sergio)…Oh…Ciao Sergio…!!(Scherzando)…A t’ho vést a fè ‘l marpion sa cla bionda…E brav el nostre Sergio…!!...Lup…!! (Pausa, si accorge della tensione)…Ajò détt qualcò’ ch’an và…??

Rita scoppia a piangere e fugge uscendo di scena.

Leandro - …Vàra Giampiero…Me e te a fém i con più tardi…E adèss s’an t’va via…A t’romp le gamb…!!

Iride - …E me a t’butt giò tutt i dènt…!!

Giampiero - …Se…Se…A vagh via…Madòna santa…An me poss mòva t’un stà chèsa…Ah…mama a te vléva dì…

Iride - ...T’va viaaaaa….!!!

Giampiero fugge di corsa.

Sergio – (Rompendo gli indugi)…Insomma…Co’ è sucèss…?? Co’ l’ajà fatt la Rita…??

Iride - …Aaah..!! Te t’vo’ savé co’ l’ajà fatt tu moj…E’ véra…!!??

Sergio – (Deciso)…Se…Se…A voj savé co’ l’ajà fatt la Rita…Se…!!

Leandro - …Parchè te ancora an t’èl sa…??

Sergio - …No…Ancora ann’èl so…Alora…??

Leandro - …E alora a t’èl digh me, com funziona la facènda…Quand un l’ha ‘na moj…An và in gìr a cerchè da discorra sa le biond par la strèda…

Iride – (Continua)…E an scriv i mesagg nascost segrét se’l telefunén…T’ha capìd…??

Sergio – (Non capisce)…Mo co’ d-cì…?? Mo cos’ ì mati…??

Leandro – (Minaccioso)…Ma chi t’dà del matt te eh…?? Delinguènt…!! Ma chi t’dà del matt…??

Iride - …Leandro stà calme…

Leandro – (Continua)…Mo com te si perméss…?? Com te si perméss da chiapè par el nès ma mi fiola …Eeeehhh…??

Sergio – (Comincia ad alterarsi pure lui)…Insomma…A me vlé spighè co’ sucéd maché…??

Iride – (Ironica)…Aaaahh…!! Parchè ancora an t’ha capìd…?? Te si propi dur de comprendoni…!!

Leandro – (Perde la pazienza e si avventa addosso a Sergio trattenuto dalla moglie)…Brutt lazaron…Farabutt…!!

Sergio – (Si ribella)…Adèss basta…!!...A me sembrè fòra de testa tutti…!! Me a so’ v-nùd maché a cerchè mami moj…E voiatre a me saltè adoss…!!...Me a voj savé co’ è sucèss…!! A me vlé spighè se o no…??

Iride – (Voce alta)…No, te t’ha da spighè am noiatre, e specialmènt ma tu moj…Co’ sarìa sucèss…!!...E la storia sa cla bionda…E i mesagg nascost segrét t’el telefunén tua…E po’ te che te scriv “Gioia” ma una ch’ann’è tu moj…E via discorrénd…!!

Sergio - …I mesagg…?? Che mesagg…!!??

Iride – Tu moj…La Rita..Mi fiòla…L’ajè gida a léggia tutt i mésagg ch’t’avév déntra el telefunén…Imbecéll…!! L’è inutil che t’dic de no…

Sergio – Ah…Ajò capìd…Mi moj la me controlla anca…Bèla fiducia…Se…A so’ cuntènt…!!

Leandro - …L’ajavéva ragion…Vést i risultèd…!!

Sergio – (Pausa)…Va bè…Vést ch’an poss più neghè…A v’arcont tutt…Prò a sarìa cuntènt se la Rita l’an savéssa gnènt…Ecch…!!

Leandro - …Mo sènt ma quést…??..Te si ‘n boia…!!...T’me fa schif…!!

Iride - …Stà zétt…Lascle parlè…!!

Sergio estrae dalla tasca una busta.

Sergio - …Ecch…!!...Questi iè dò bigliétt d’aereo…Par gì a fè ‘n viagg…In Sardegna…L’è già tutt prenutèd…Basta sol partì…!!

Leandro – (Si scaglia di nuovo contro Sergio sempre fermato dalla moglie)…Brutt disgrazied d’un delinguènt…Farabutto…Moramazzato…!!

Sergio – (Calma tutti)…E basta par piacér…Lasciém parlè…!!

Leandro – (Si calma)…Parla…Disgrazièd…Parla…Dì quél ch’t’ha da dì e fàla fnìda…!!

Sergio – (Spiega)…Donca…Ajavéva cumprèd stè bigliétt par gì via sa la Rita…Mi moj…L’avéva da éssa ‘na sorpresa par el nostre aniversèri…!!

Iride – (Di sasso)…Coooo’…’Na…’Na sorpresaaa…!!???

Sergio - …Se…Aposta a fèva tutt de nascost…!!

Leandro – (Indagatore)…E…La bionda par la strèda…Ch’a parlèvi…??

Sergio – Mo sènt che discors…!! An poss più manca parlè sa ‘na dòna adèss…??

Comunque…L’ajèra quélla dl’agenzia di viagg…A ce sém incuntrèd par chèsi…Co’ l’è proibìd…??

Iride – (Non convinta)…E i mesagén privèdi… de nascost…??

Sergio - …A mandèva i mesagg ma l’agenzia par savé quand ajavéva da gì a to’ sti cavlè d’bigliétt…Ch’i an arivèva mèi…!!

Iride – (Incalza)…E…la “GIOIA” tua…Chi sarìa…??

Sergio – (Seccato)…La “GIOIA” mia…L’ann’è la mia…L’ajè lia…Quella dl’agenzia…La s’chièma GIOIA…De nom…!

Rita e Leandro si guardano imbarazzati senza pronuciare parola.

Leandro – (Sommessamente chiama la figlia)…Ritaaa…Ritaaa…Ariva maché par piacér…!!

Rita entra in scena.

Leandro – (Cerca di spiegare)…Rita…Maché c’è tu marìd…

Senza attendere oltre Rita si scaglia contro il marito.

Rita - …Disgraziato…Delinquente…Ci vediamo in tribunale…Ci vediamo…!!

Iride – (Cerca di calmare la figlia)…Rita stà calma…Su…E’ tutt a post dai…!!

A questo punto però Sergio perde la pazienza.

Sergio - …Tutt a post un corne…!! …A m’avé insultèd…A m’avé umilièd…A m’avé guèsi mnéd…Tratèd pégg d’un delinguènt…!! E me…?? Ajavrìa da stè zétt…??!!...

…E po’ ma te Rita…A t’voj dì ‘na roba…(Prende i biglietti li appallottola e li scaglia alla moglie)…Toh…!! E va a l’infèrne…!!(Esce veloce di scena).

Rita – Oh…L’è gìd via…Finalmènt…a me so’ tolta ‘n pés da’l stomigh…!!

Leandro – (Pacatamente)…Di un po’ Rita…Te t’vo’ armana par Santantòni par tutta la vita…??

Rita – (Confusa)…Me..No…Parchè…??

Leandro - …Parchè alora me sa propi che sarìa el chèsi che t’i déss d-drìa ma tu marid…

Iride - …Me sa anca ma me…!!

Rita - …Mo…Parchè…??

Iride – (Tenta di spiegare)…Rita…L’è stèd tutt un sbaj…Te t’ha capìd mèl…Còrr…Còrr d-drìa ma tu marìd…Ann’è véra gnènt dla bionda…L’è stèd tutt un equi…Equivoco…Ecch…!!

Rita – (Confusa)…Mo no…!! Davère…??..Madòna…!! (Esce correndo)…Sergiooo…Sergioooo…!!

Pausa lunga.

Leandro – (Mortificato)…Che figuracia ch’avém fatt Iride…!!

Iride - …Già…Propi ‘na bèla figura del càvle…!! E adèss…??

Leandro – Adèss gnènt…Tocarà dmandèi scusa…Poracc…Par un po’ an’èl mnéva…!!

Iride - …E meee…?? A m’vergogn com una lèdra…Sa tutt cle parolacc ch’ajò détti…!!

Leandro assorto nei suoi pensieri raccoglie da terra i biglietti appallottolati che Sergio aveva gettato poi si rivolge alla moglie.

Leandro - ...Adèss prò basta Iride…A me so’ stufèd…Fa la valigia…A gém via…!!

Iride - …E do’ t’vò gì…Leandro…??

Leandro - …A gém in Sardegna..No…!!

Iride - …In…SARDEGNAAA…!!??

Leandro – (Mostra i biglietti)…Se…Vè maché…!! C’è dò bigliétt paghèdi e tutt…!!

Iride - …Mo quéi jè de Sergio e la Rita…

Leandro – (Deciso)…Adèss jè i nostre…!! Lori basta ch’i buta via…!!...

Leandro comincia a correre avanti e indietro e comincia a riporre alcune cose in una valigia.

Iride – No…Leandro…Toca ardèj…J an paghèdi…!!

Leandro – (Agitato continua a fare la valigia)…E adèss i s’atàca…!! Toca ardèj…??...Toca ardèj ‘n acidènt ch’i spaca…!! …E tutt le rabiadur ch’ajavém chiapèd…?? Chi le pèga…??...E la fadiga che t’fa te quand i vén tutti maché…?? Chi la pèga…??...E ‘l muturén mia tutt ciachéd…?? Chi’l pèga…??...E tutt i spaghétt e le paur ch’a chiapém me e te…De giorne…De nott…Par una roba…Par clatra…Ogni ora, ogni minud…(Pausa)…E la salùd nostra…Quélla Iride…Quélla…Chi l’arpèga…???...Adèss basta…!! Leandro l’è stuff…!! Par ‘na volta…Babo e mama in c’è…I scapa…CHIUSO…!!...Parchè adèss Iride…A t’voj dì ‘na roba…Vàra…Ajò méss déntra maché anca ‘n po’ de roba tua…Donca…O t’vén anca te…O a vagh via da par me…!!

Il telefono squilla di nuovo, Iride fa per rispondere, poi ci ripensa, beve il chinotto d’un fiato e…

Iride - …Dai…Leandro…Gém via…!!!

I due escono correndo di scena, mentre il telefono continua a squillare.

                                 IL SIPARIO SI CHIUDE - FINE

                                   C’è però un secondo finale.

Iride - …Dai Leandro…Gém via…!!!

I due escono di scena correndo mentre il telefono continua a squillare.

La  scena rimane vuota per alcuni secondi e il telefono non smette di squillare.

Poi Iride rientra frettolosamente in scena seguita da Leandro con la valigia in mano. Iride risponde al telefono.

Leandro - …Pronto…Se…Pavléna…Co’ c’è…?? (Leandro prende il bicchiere di chinotto e se lo beve).

                                 IL SIPARIO SI CHIUDE.

                                             F I N E

  

 

  

                              “Non ho bisogno che sia facile…Ho bisogno che ne valga la pena.”

“ ‘n acidènt anca ma i fioj !!”

PERSONAGGI:

IRIDE…………………….madre….(Loretta)

LEANDRO……………..padre...(Frank)

GIAMPIERO…………figlio quasi 18 anni…(Lollo)

RITA…………………..figlia…(Deborah)

MARTINA…………..amica Giampiero…(Gaia)

ROMINA……………II amica di Giampiero…(Alice)

ORESTE TIZIOLI…Padre di Martina…(Stefano G.)

IOLANDA MEI in TIZIOLI…Madre di Martina…(Rita)

INES……………….Suocera….(Giovanna)

VIGILE 1……(Michele)

VIGILESSA 2….(Ilaria)

SERGIO……….Marito di Rita… (Paolo)

  

 

 

    Questo copione è stato visto
  • 0 volte nelle ultime 48 ore
  • 0 volte nell' ultima settimana
  • 0 volte nell' ultimo mese
  • 8 volte nell' arco di un'anno