‘N acidènt anca ma i fioj!!

N acidnt anca ma i fioj

(2014)

PRIMO ATTO

*****

Allapertura del sipario, troviamo Iride che parla al telefono con sua figlia Paola.

Iride - SeSeMo co tpiagn d?!...Quant te sar quaiona fila miaCe sar bsogn da piagna!!...Te se brugid el sciughAlora..??...Sar fnd el mondSar fndSt a vda??...SeSe(Cerca di calmare la figlia)Adss Pavlna st bn a sent ma la mama tuaPrma de tutt tha da f el sufrttSeSeLoli, la cpolla, el srleE la carotolaSeTl foghse sa Mo pin pinNo vnt minudQuaionaUn poUn po de tmpSeLa cpolla laj da dvt gialaNo neraSepo dop ti butt dntra la carna macinda e na salccciaSeMo cum sara a d??...Far schf la salcccia anca te??...L la roba pi important!! SeLascia cogia na mulighna e po ti butt dntra el pundrSeSeQu d baratol..Qul dle buttilliCum te pr ma tePo par ultim sl e ppTha capd??...Amarcmand!! El fogh pin pinMo simpra noImbeclla

Entra da destra Leandro, marito di Iride, vedendo la moglie al telefono saluta con un cenno. Ha in mano un quotidiano. Leandro siede sul divano e sfoglia il giornale.

Iride (Continua a conversare con la figlia)E po capir..Tmagnar n po pi tardiMo co t piagn d?!...Ce sar bsogn da piagnaMe annl so??...Eehh..??...E parch otra che sciugh, te se brugid anca i manigh del tighm!!?...AmbPoPo sucda no??!!...Com??!!...Tha chiapd fogh anca la capa dla cucna nva!!!!? (Meno convinta)EeeAnca qust po capidMiga a sm tutti perftt!!

Leandro avendo capito chi al telefono, fa evidenti cenni di dissenso.

Iride (Continua al telefono)Mo co tpiagn ancora me propi an capsc...!!?...EeeehhhMadna, miga tha brugd la chsa!! Cum?? Co te dic??...T se brugd anca n po el mur sora la capa??...E alora tfa bn a piagna fila miaSeSeSfoghte coca dla mama tuache la mama laj machVicn ma teSeSeCarna seAdss pr a tho da saludSe..SeNoE che adss l arivd tu pdrePavlnaBsogna cha chiudaSe..SePrma el sufrttSeCiaoAdssCiao..SeSeCiao(Chiude)

Leandro E na Matna che raza de pza de schiafa de telefunda!!...Mo co laj fatt..??

Iride GnntPra fiolaLaj brugd el sciughPo i manigh del tighmLa capa dla cucna nvaE laj arvind anca n po el mur sra la capa

Leandro - L INFERNO DI CRISTALLO!!

Iride - Quant tsi scpPo sucda da brug el sciugh no??

Leandro A sigurSpecialmnt se un innl sa f!!

Iride Ann, purtinna che la nostra Pavlna innl sa fE che liaPra cocaIn lha mi fatt ecch!!

Leandro E te pr un fatt nurml ma te, che na ragazaNa dnaSpusdalannava miA dgh mi, fatt un straciacc de sugh in vita sua..??!!

Iride (Piccata)Prma de tutt la Paola lann tenuda a sav f nisciun tip de sciughAn me pr che quand una dna la se sposa, ce sia na lgg cla dgga espresamnt che le donn le abia da sav f l sciughE po la Paola, par tu norma e regola, laj studidLaj na dna de cultura LIA..!!

Leandro Vr d cla magnar qulla!!

Iride Simpatigh!! Sha da mtta in croc na pra fiola parch lann bna da f l sciugh??

Leandro Fossa sol el sugh sara gnntLaj cot un poj clatre giorne sa i ragujm e tutt

Iride EDe grziaMa te chi tlha dtt??

Leandro - ...Chl pr chn del marid

Iride ESempre de grziaCum sara gda la storia??

Leandro Mo gnntLaj cumprd un bl poj noI lha sald, pepdE vaiTl forne a 180Sol che tel pojDntra a voj dCera ancora i ragujm!!

Lha dtt DinoEl maridChse sentiva na puzza che la Geniga al confront l el Cianl n.5

Iride Ehhh!! Le stori chl fa anca Dino!! Laj vosuda spus?? Adss i slha tn!!

Leandro (Scherzando)Anca par forza!! La merce non si cambiaE soprattutto, non si pu restituire!!

Iride An s da d acsL pchd..I fioj, j sempre i fioj

Leandro Qust l sigurPr carna i fioj i crscMe e te Iride ajavm tre fiojTreD fmne, spusdRipetoSpusd, tutt dE n maschiAncora pcn

Iride Lha dic-stt ann

Leandro SeSeDic-stt annL pcn ancora no??

Iride Stl dic te

Leandro OhAloraFin a mach l tutt chirMe pr!!

Iride SeSe

Leandro Qul che invc ann chir par gnnt, l parch le d fioliSpusdA lardghSpusdClej ormi na famja dloriSa n mard dloriE na chsaCome sopraLej invc sempre mach a rompaLa monotoniaTme sa d te el parch??

Iride EeehAdss an esager!! I fioj n tle dificolt toca sempre aiudiE dle volta

Iride viene interrotta dallo squillare del telefono.

Leandro risponde.

Leandro Pronto Pavlna tsi te vra??...Com ho fatt par indvin?? Mo Pavlna tl saIl babbo tuo l com la strolga del FarntA so un magoE de chi gross poE vra a scmtt che tvo ma tu mdraSePronti(Cede la cornetta a Iride)Indvna??La piagn!!

Iride PavlnaSeSeMo co tha da piagna d??...El sciugh l sald mort??...E mti un po daqua no!!...Cum te dic??...Tha gi riempid la tighma e te scapd tutta laqua de fra!! E mo madna prSta atnta na muliga!!

Velocemente entra Giampiero da destra (Entrata) con un braccio insanguinato. E seguito da Martina, sua ragazza allinsaputa dei genitori. Anche Martina sanguina da un ginocchio.

Giampiero (Strilla dal dolore)Mammaaaa!! AioAioMammaaaaaa mso fatt melMammmaaaaaa!! AioAio!!

Giampiero esce a sinistra dopo aver attraversato tutta la scena.

La madre lo segue dopo aver chiuso velocemente il telefono.

Iride Giampiero!! Co sucssGiampiero!!

Anche Leandro si preoccupa.

Leandro Giampiero!! Santarn del paradis!!...Mo co sucss??

Dalla porta di sinistra giungono grida a soggetto:

Chiapa el spirit!!...No el spirit noMammaaaaaEcc. ecc.

Martina , entrata in casa dietro a Giampiero, risponde a Leandro.

Martina Mo gnntA sm caschdi sal scuter

Leandro Eeeeh?? Co?? A si caschdi par tra sal scuterEE Com sucssE lei signorina co lajra sa Giampiero?? La s fata ml Madna Santa??

Martina Mo noA me so sbucda tutt el sg-nocchMo ann gnntA part un po de pavura!!

Leandro - A lho dtt un sacch de volt ma GiampieroVa pin sa chl muturnVa pinChe te an te si bn da mandl!! SIGNORINAChl muturn mal l na forza dla natura miga no!! Aj dati le mn me!!...Insomma toga av el manigh no!?...Mo lGnntAn st a sent gnnt st mostre(Si accorge che Martina ferita al ginocchio)Mo signorinaLa smtta a sdaLajavd pavura?? La vo n bichd daqua??

Martina (Siede)Ehmagari

Leandro (Chiama forte la moglie)Iride!! Iride!!...Boia del cane morovn otra subitE porta n bichr daquaE porta anca el spirit, el cuton e le garzChe mach c n antra sbuciatura da cur(A Martina)MoSignorinaCom sara sucss??

Martina Na mchina la cha tajd la strdaE Giampi par nun g adssLha sterzd de colpAcs

Leandro Acs a si caschdi par tra!!(Indica il ginocchio)Mo vra mal chraza dlavor!!

Entra Iride da sinistra con alcol e bende e garze, seguita da Giampiero, il quale ha un braccio fasciato allaltezza del gomito.

Iride - Alora??...N do la sara statra sbuciadura??

Leandro (Indica Martina)MalVLa signorina(Poi a Giampiero)E te?? Cum te st??

Giampiero Mee?? Bn!! Pr che paura chajavm chiapdE Martina??

Martina (Non presta attenzione alle parole di Giampiero, preoccupata alla vista di Iride con alcol e cotone)MoMoSignoraCo sara qull?? El spirit??

Iride Mo se sa carnaPar disinfet l luniga roba Crd pur(Agisce)

Martina (Dolorante)AioAioPin par piacrAio!! Brugiaaaaa!!

Iride Eeeehhh!! Madna le smni!! SuSuSignorinaChe quand la se sposa an sarcorda piu!!

Giampiero (Come se nulla fosse, al padre)AhBA te vlva dEl tu scuterEl muturn insomma el s un po arvindMo apna apna!!

Leandro (Preoccupato) Ehh?? Co??...S arvind el muturn??

Giampiero (Minimizza)OdoArvindPropi arvind no!! Lha sol na macaduraGrosada na partE po el s anca striscd na muligaMo poch poch!!

Leandro Sar mi cha vaga a vda val!! A tlho dtt un sacch e mzz de voltEl muturn l l miaLascle stChe te an tsi bon da mandl!! Mo te seVa a toh Miclna(Esce a destra veloce).

Iride (Che ancora sta curando il ginocchio di Martina)OhAproposid GiampieroTme vo present staSta signorina??

Giampiero (Impacciato)LajLaj la MartinaLa st mach vicn de chsa

Iride SeVa bnAj capdPrA pensva che

Giampiero (Interrompe brusco)An c gnnt da capLa schima Martina e basta!!

Iride E na matna tsi ignurant!! (Dolce a Martina)Scusle sa Martna Mo mi fiol l n po rustighCum el pdre

Martina OhSignoraNon si preoccupiCi mancheresse!!

Squilla il telefono di casa, risponde Giampiero.

Giampiero Pronto?? AhTsi te!! SeSeLaj mach(Alla madre)Mama..La Pavlnala vo ma teLa piagn!!

Iride N antra volta?? !! (A Giampiero)ToFnisc da medigh la ferita bin bne tchi su n bl cerott!! (Alla cornetta)PRONTO?? Co tvo ancora!!...Coooo??...T schiupda la cuccuma del caf??...E cum tha fatt?? An ti ha mssi laqua!! E mo catt fiulna miabda mal!! SeSeMo co tpiagn quaiona!! Com te dic?? Tha spurchd tutt el mur sa i squizz(Perplessa)Mo an tla chiapPo sucda noE po ormi fatt(Iride nota che Giampiero scherza affettuosamente con Martina)SeSeAn te preocupA te mand otra ma tu pdreSeAdss an piagna pi eh!!...SeCiaoCiao(Chiude)

In quel momento rientra Leandro disperato.

Leandro - GiampieroElEl scuter miaL tutt rottTutt scasdEl mi porLera gusi nvAdssLTutt macadurDa na partE po da clatra(Cambia tono)A tlho dtt un sacch de voltLascle st el scuter miaLascle st

Giampiero - MoNo, bSana martlda lartorna a post

Leandro - Madna!! A tla dagh tla testa na martlda!!

Martina (Difende Giampiero)Mo miga laj stda colpa nostra

Leandro - G via saPrma che me scapa la pacnza par davrG via ch mj par tutti d!!

I due escono veloci di scena verso destra.

Iride (Rivolta al marito)E na matna quant te si ignorant!! Mo ringrazia el cl chin s fatt gnnt

Leandro E mo catt IrideEl mi muturn novI mlha sbreghd tutt!!

Iride - Mo st atnti ma tu fiol piutost!!...El pnsa mal muturn l!!

Leandro Mo co tv dicnd adss??

Iride (Seccata)Mo co tsi tont!!?? Ancora an tha capd chi laj cla ragazna??

Leandro Mo co so mela sar na miga sua

Iride LeandroSvite!! Quella laj la murosa de GiampieroDe tu fiolTha capd se o no??

Leandro Cooo??...La murosa de Giampiero??

Iride - MurosaLa ragazaLa ragazna de Giampiero ecch!!

Leandro MoCom std posibil??

Iride OhLeandro!! Mo co tsi imbecll par davreTu fiol l dvntd un giuvnottE miga l pi fiulnLha dic-stt ann!!...AnziAnziAnziSara propi ora che te come pedreTi facss propi un bl discorstt ma Giampiero(Pausa)Te tha capd de co parle

Leandro IrideScusa saMo me annho capd un bl gnnt!! Che discorstt ajavra da f ma Giampiero??

Iride LeandroAn f finta da nun capTe tha da discorra sa GiampieroSuSu cla roba qullaInsomma..(Imbarazzata)

Leandro (Non capisce)Mo che diavle tva dicnd Iride!!

Iride - St a sent ma me LeandroTe tsi bn e sant, mo madna te si n teston par ridaAn tcapisc gnnt!! Quant ajrmi dntra st chsa prma che se spusasa le fioli??

Leandro (Conta)DoncaAjrmi in cinqueMe, te, la Pavlna, la RitaE po Giampiero cl ancora mach

Iride In cinque LeandroAjrmi in cinqueE qust tl sa parch??...Eh??...D un po?? Tl sa??

Leandro (Seccato)NoAnnel sDimle te!!

Iride Mo semplicemnt semplicissimParch ma noiatre, mi nisciun el cha chiapd da na part e po el cha fattChl discorsttTha capd adss??

Leandro (Illuminato)Aaaaaahhh!! Adss aj capd!! Alora te te vrss che me ma Giampiero

Iride SeLeandroSeTe ma Giampiero tha da spighi tutt le rob com le stSenza tanti preambol e senza tant panigirighPrma che l el facia qualca matdaTe tha capd de co parleVara te cum lardott el muturn!!

Leandro (Perplesso)Mo Iride, Te tsi propi sigura che quella la sia la murosa de Giampiero??...Parch tsAn vra parl a vanveraLaj na roba delichdaTca g sa i pd de piombPar f cap bn la situazionParch tl saGiampiero l n po dur de comprendoniCatt dle volt l svlt com un gatt de piomb

Iride Te Leandro, tha da essa chirParole sempliciPane al pane e vino al vinoSenza f tanta confusionParchMe adss annl s propi par sigur se st Martina la sia murosa de nostre fiol o noPrVst che lia il guarda e i parla in tun mod cheSol una mdra la po capTe ma Giampiero l ora che ti prov a spigh com el mond el v avanti!!

Leandro - V bn...Va bnA far com tv teMo pr

Leandro viene interrotto dallo squillo del campanello dingresso.

Entra Rominaaltra amica di Giampiero.

Iride I snaVra n po chi par piacrVal!!

Leandro si affaccia alla finestra che si trova al centro della scena.

Leandro (Affacciandosi)Chi ??...AhSignorinaLa vlva n qualc??

Romina (Da fuori scena)A cerchva ma Giampiero!!

Leandro (Rivolgendosi alla moglie)C sara una cla cerca ma Giampiero

Iride (Si affaccia a sua volta)Chi ??

Romina (Sempre da fuori).SignoraEl c Giampiero??

Iride (Sempre alla finestra)No, in st momnt an cMo la vnga su signorina!!

Leandro (A Iride)Mo chi la sarebbe stia??

Iride (Agitata) Mo co s me!! La sar n antra amiga de GiampieroDaiIpra el purton de sotta An st mal impald

Leandro (Preoccupato)Mo te tl cnosc??

Iride Mo no chan la cnoscAnca teComunque la sar n ocasion par f la conoscenza no?!

Leandro - Emb?? E co sara tutta stagitazion?!

Iride Ann agitazionL curiositA so curiosa da cnoscia tutt dun bott d amigh donn de Giampiero

Leandro (Cupo)Mmmmhh..!!...CapirChe roba important!!

Iride OhSt a sent carnImportant o noLaj acs ecch!!

Suona il campanello di casa.

Iride (Agitatissima)DaiLeandroIpraIpra!!

Leandro (Aprendo)CalmaEh!! Calma.

Leandro apre la porta.

Romina Eparmss??

Leandro Entri, entri pure signorinaE na matna laj fatt prstCo laj vuld??

Romina (Fiatone)An vra disturb

Leandro NoNoMa che disturb(Tra se)N antre po!!

Romina (Gentile)Bongiorno signoraMe a sara n amiga de Giampiero e

Leandro (Con fare inquisitore)ECum la schiema??

Iride (Gentile)Giampiero in st momnt an cMo se lei la vA pudm port noiatre lambasceda!!

Leandro (Insistente)Cum la schima signorina??

Iride (Gomitata a Leandro)HemHemMoMo la smtta a sda sigmorinaLa vo bva n qualc?? .SignorinaSignorina??

Romina Mi chiamo Romina

Leandro (Pronto)Toh!! Cum la moj dAL BANO!!

Iride (Irritata)Te st ztt na muliga!!

Romina NoNoE propi acsMi pdre el mha mss nom Romina propi par qull

Leandro (A Iride)Tha vst chajavva ragion me??EeeeehCo la va cercand da Giampiero lei??

Iride (Pronta)Mo tlasc g sempre da f le domand??!!..Insomma!!..V a t da bva par la signorina invc!!

Leandro (A Iride)Va bnMocoi portN arancida

Iride (Con sarcasmo)ECo ti vrss purt un vischi doppio??

Leandro NoNoA dcva acs par d(Uscendo)SignorinaLa gradisc na rancida??

Romina EhMagari!! Me v-nuda na st!!

Iride MoSignorina RominaLa smtta a sda d minudLaj tutta sudda

Romina - E chaj fatt i scaln de corsaAlora

Allimprovviso si sente da fuori scena un rumore di bottiglie che si infrangono.

Iride - Cla scusa n momnt signorina(A Leandro fuori scena)LeandroLeandroCo sucd Leandro???

Leandro (Da fuori)GnntGnnt!! Sol che larancdaLaLa sara fndaEl chinott va bn ugul??

Romina (Forte)SeSeVa bnMo an se sta a disturb tant!!

Leandro (Da fuori)NoNoNessun disturbo

Iride - E acs lei..La sara n amiga de GiampieroE vra??

Romina (Lieve imbarazzo)EcchSe

Iride Donca signorinaGiampiero adss an c parch l gd via sa n antra amiga sua Fors i la cnosc anca leiMe pr cla schimaMartina

Romina (Seccata)Bna quella!!

Iride - Com??

Romina NoNo..Gnnt

Iride - ...BInsommaJ caschd sal muturnAlora

Romina (Preoccupata)MoDavre??!..E Giampiero el s fatt ml??

Iride NoNoEl s sol sbucd tun braccLa Martina invc

Romina (La ferma) Dla Martina an mimporta gnntE adss com el st??

Iride Chi??

Romina Mo Giampiero no!!

Iride Aahh..!! GiampieroEl st bnEl st bnEl saltva com un grll!! La Martina invc purtna

Romina (Si alza)Signora clajva pacnzaMo me a vagh incontre ma GiampieroSlavssa bsogn dun qualcChan pudessa caminInsomma al voj aiud me

Iride (Quasi divertita)Mo guardi signorina che Giampiero lha le gamb bonEl s sbucd sol el bracc e basta

Romina (Di fretta)An importa signoraAn importaAj disturbd anca troppCla me scusi tantBongiorne(Fuori).

Rientra Leandro con il chinotto su di un vassoio.

Leandro Ecch el chinottAj mssi dentra anca n po e glLera cald com el brod!! (Si accorge che Romina non c pi)Mo com?? Laj gida via??

Iride - SeLaj dtt cla va incntre ma Giampiero!!

Leandro - ..E adss el chinottChil bv??

Iride (Irritata)Mo co tv a pens mal chinott te..??!!...An tvd che mach sva consumand na tragedia damore??

Leandro Co l che sconsumma??

Iride (Spazientita)E mo madna LeandroAn tcapsc gnnt!!

Leandro (Sempre con il vassoio in mano)Uffa pr!!...Co c da cap adss??

Iride (Paziente)LeandroSt a sent ma meMtt gi el chinott e mt-te a sda(Leandro posa il chinotto sul tavolinetto e siede)DoncaCla ragaznaLa RominaLaj inamurda cota de Giampiero!!

Leandro (Meravigliato)No!!...Davre??

Iride Davra se!!

Leandro - ...E te com tha fatt a capl??

Iride Mo parch me a so na dnaE na dna certle rob le capsc al vol!!

Leandro Mo vra teNa ragazna acs blna!!

Iride OhE co tvrss d??... Che tu fiol l brutt??

Leandro NoNoAn voj d qustSol cheTe prma tmha dtt che clatra ragaznaLaLa MartinaLa pudva anca essa lia la murosa de Giampiero!!

Iride Leandro an te preocupChe qulla laj n antra storia!!

Leandro Madna santa che confusionAproposdTe gira da bva un bl chinott rinfrescant??

Iride Noma me el chinott an me pic!!

Leandro - Alora st chinott chil bv??

Iride Mo co mimporta ma me !! El pnsa mal chinott l!! Bl te no??

Leandro An me pic manca ma me el chinott

Iride Alora buttle via noAnca te!!

Leandro - Mo co ts mata!! G a sprech la roba acs!!...Sa qul chl costa!! Qust po ann manca el tre per due

Squilla il telefono Iride risponde.

Iride Pronto??...Chi parla?? OhPavlnaTsi te n antra voltaCo c adss??...OhSignrTha raginA me so scurddaSeSeAv pacnzaAn arpiagna adss pr!! E cattoMo miga a lho fatt aposta!! SeSeAl facc v-n otra subtSeAn dubitSeCiao!!(A Leandro)Fa n piacr valMa la Pavlna i s spurchd tutt el mur dla cucna

Leandro I s spurchd el mur?? E cum laj fatt!!

Iride J schiupda la cuccuma del caf!! Capir, innha mssi laqua!!

Leandro Mo pnsa te

Iride Dai valV otra da liaE pasa dsotta tl fond a chiap cla vernig bianca armasta da quand tha piturd la gambra de GiampieroAcs ti da su sa qulla

Leandro Sperm almanch cla sia dla stessa tinta(Esce)

Iride Sann ugul pacnzaE co chi voEl sangue!!??(Tra se)Che gabia de matt!!(Esce a sinistra)

Suona insistentemente il campanello del portone, Iride rientra frettolosamente in scena.

Iride E co sucd adss la rivoluzion!?(Si affaccia alla finestra)AhRitaAspta cha ipre(Si dirige fuori scena, al corridoio di sinistra frasi concitate annunciano lentrata in scena di Rita, altra figlia di Iride e Leandro)Mo RitaCo sucss??...Rita!!

Rita entra in scena piangendo disperatamente.

Rita - St delinqunt!! St mostre.!! Moramazd!! Basta!!...Basta!! Annl vj pi vda ma st disgrazid!!

Iride (Preoccupata)Mo co tha fatt Rita!?...Co sucss?? D un qualco ma la mama tua!!

Rita (Si dispera)OhMamaChe disgrzia!! Che disgrzia!!

Iride - Mo RitaParlaCo sucd!! An me f st in pensr!!

Rita (Singhiozzante)SergioSergio!!

Iride (Sempre pi preoccupata)MadnaCo sucss un incidnt ma tu mard??...El s fatt ml Sergio??

Rita - NoNoMagari el s fussa fatt ml chl mostre!!

Iride MoRitaCo tdic adss!!??

Rita SeMSeMagari el fussa mort mi mard ecch!!

Iride (Preoccupatissima)RitaAn d acsSpiga le rob bn bn ma la mama tua!!...Co sara sucssSpo sav??

Rita (Solenne)Mama!! Sergio lha lamiga!!

Iride Mo co tdic sciaplona!!

Rita SeSeL com a digh me A s sigura!!

Iride (Incredula)Dai RitaAn scherz gi!!

Rita (Tra i singhiozzi)An stagh scherzandA lho scoprt!!

Iride Tlha scoprt?? E com sucss??

Rita El s scordd el su telefunn tla gambra da lettE me a so gida a leggia tutt i mesagg claveva manddE cra na sfilza de mesagn par una.(Piange)

Iride Nooooo.Che disastreChe disastre.EAdss??

Rita (Piangente)Adss mama Se te tme vMe ajartorne mach a chsaCh sa chl delingunt dun traditor An voj pi st!!(Piange)

Iride (Abbraccia la figlia)SeSeFiulna miaCr dla mama tua Te te star sempre mach sa la tu mama An te preocup!!...Mo vra te che raza dlavorPra fiulna miaAn te merita chl sgrazidAn te merita!! PiagnPiagnRitna dla mama tuaAcs te sfogh na muliga!!

Rita Dop tutt qul chaj fatt par l!! A i lavvaA i stirvaA i fva da magnE l invc!! (Piange disperata)

Iride An f acsRitaAn f acs!!...Tvedr che se sistema tuttTvedr!!...Tv bva un qualcoChe acs te calme na muliga?...TV machC l chinottTv bva el chinott??

Rita NoMNo(Piangente)El chinott el me fa schif(Piange)Dam un bichr daqua par piacr

Iride SeSePr l chinott lera pi bn eh!!

Rita (Si altera)Mama insommaA tho dtt cha vj laquaEl chinott an me picOhhh!!

Iride SeSeA tl vagh a th(Esce)

Rita (Ragiona a voce alta)Annl voj pi vda ma chl mostre!! Annl voj pi vdaChl sgrazidChl farabutt!! Chi chiapasa n colp t!!

Iride (Rientra con lacqua)EDm un po RitaCo tavrss ltt tun chl cara de telefunn??

Rita (Sempre singhiozzante)Tel principi a pensva chi fossa di mesagg acsDop invc aj incmincd a cap!!...In un cera scrtt Ci vediamo questo pomeriggio da teChe ti faccio vedere il malloppo se va benePo tun antre cera scrttSe tutto va per il meglio ci facciamo quindici giorni damore alla faccia di chi ci vuole male VedraiFacciamo cascare la casa coi mobili e tuttoE po alla finCiao Gioia!!(Piange)

Iride (Sconcertata)Tha capd!! I lha chiamda anca GIOIA!!

Rita Ma me GIOIA.In lha mi dtt!! (Piange disperata)

Iride SoSoAn f acs adssMach c la mama tua cla pnsa ma tuttPar prma roba an bsogna prda la testaPar adss a chiamm ma tu pdreChe mach ce va de mzz tutta la famjaMiga no!!...E po tu pdre el vedr l da parl chir sa SergioTu mard!!...In quant ma te RitaTe te star machA chsa tua!! Parch questa anca se te si spusda sa chlMoramazdLaj e la restar sempre casna tua!! (Mentre parla Iride compone il numero di telefono di Paola)Pronti??...PavlnaCr dla mamna tuaSnt ma meEl b l mal??...SePasl mal telefon par piacrCom??...An po!!..AhhL so par la schla chl pitura el murAlora d chl vnga subt a chsaCh sucss una roba grvNoPavlnaNoAdss an te poss d gnntNoMo co tpiagn dImbecllaSeFa v-n otra subt subt ma tu pdre e fla poca longaInsomma !! Tha capd??...Ciao!! (Chiude il telefono poi a Rita)E te adss Rita chiapa la strda e fila tla tu cambraE st tranquillaChe st facnda a la risolvmMagari san divorziMo a la risolvmMo davr davr!!

Rita (Disperata)Mo co l cha facc adss m??

Iride Mo co tvo f carnaGnntSaspta le moss de chl testa de quatre de tu mardPo svedr!! Tu mardChi chiapasa la cagarla fulminantQuand lartorna a chsa el te cercar no??

Rita ESan me cerca??

Iride Mj!! Vo d chl s cavd dai minchion senza f tantle storiAcs se risparambia anca i sold dlavuchd!!...St spurcacion!! Trat dacs ma na ragaza onesta, dop sol cinqv ann de matrimoni!! I om carna miaJ tutti cumpagn!!

Rita - Tha ragion mamaTha ragion!!

Iride Mo se sa che la mama laj sempre ragionA tlavva dtt meRitaPnsi bn prma da spusdPnsi bn!!...Mo teGnntTistona com un mulUgul precisa e spicighda ma tu pdre!! An me st mi a sentMi!!

Suonano alla porta, Iride va ad aprire ed entra di corsa Leandro trafelato.

Leandro - Co c??...Co sucss??...La Paola lha mha dtt ch sucss un disastre!! (Si calma vedendo Rita)OhCiao RitaCo tfa mach?? E Sergio??

A queste parole Rita piange disperata.

Leandro - MadnaCo sucd??

Iride Te carn tsi pgg dun tratorE sucss una roba grvE te an tha manca una mulighna de tatt!!

Leandro (Preoccupato)MoCo sucss??...St ml qualchdun??

Iride L na roba delichda!!

Leandro (Pronto)Tasptt un fiulnEh?!...OhA so propi cuntntEra ora

Rita piange disperatamente.

Iride (Si altera)Mo tvo st ztt una muligaTme lasc spighSe o no?!

Leandro E na matnaAn te scald tantSpiga dai!!

Iride - ...Sergio lha na dnaTha capd adssSe o no??

Leandro (Sorpreso)Noooo!! Davre??

Iride Davra seLa Rita laj ltt i mesagg in tl telefunn de chl moramazdE dop laj fugida mach pra ccaA casna suaIn do la star per sempre sa la su mama(A Rita)E vra cr dla mama tua??

Leandro Bni!!...Fermi tutti!! CalmaRagiunm!!...TeAdss te vrss d che la RitaLajartorna a st sa noiatre!??

Iride Mo se sa!! Parch an tsi cuntnt??

Leandro NoNoAn voj d qust!! E cheMiga spo g via de chsa acs quand una laj spusda!!

Iride - Com sara a d chan spo?!...Mach c de mzz un tradiment miga no!! E po na pra fiola lajartorna a chsa di genidor come IL FIGLIOL PRODIGOE te an tsi cuntnt?? Bl pdre chte siBrav!!

Leandro AsptaAspta!! An part in quarta com tu solit!! A part el fatt che po essa ABBANDONO DI TETTO CONIUGALE e che spo g anca in galera par qust

Iride (Interrompe)Mo bda g val!!

Leandro (Riprende)ComunqueComunque Bsognar pur che la Rita la risolva da par lia st su quistionLajavr pur da discorra sal mardSa Sergio a voj d

Rita Mo manca morta!! Me ma chl mostre, ma chl moramazdAnnl voj pi vda manca in pitura (Con cinismo) AnziSe invcMort al voj vdaMort!!

Iride Tha dtt propi bn fiola mia!! I parlar i avuchdI paghd aposta!!

Leandro Seee!! Chis chi pga ma lavuchdStuchnLa Rita manca la lavora!!!

Iride E i genidor alora co i st a f?? Quand una fiola laj bsogn dun aiudAnca economichSpecialmnt economichI sl dE senza pensi tant!!

E po c i sold dla liquidazion tuaA farm sa qulli!!

Leandro Eeeeeh?? Coooo?? La liquidazion?? Mo qui j i sold nostreAnnavmmi noiatre d, me e te Da g a f chl viaggChannavm mi fatt??

Iride Mo che viagg e viagg!! El pnsa da f i viagg l!! Mach c dle rob pi important!!..Me dle volt avra sav co tha tla testa te??

Entra Giampiero di corsa e senza suonare alla porta.

Giampiero MamaAj fmA mfacc un pann sa la murtadla!!(Vede Rita)OhCiao RitaTl saAj vst ma Sergio par la strdaLera sa na bionda!!

A queste parole Rita piange disperatamente.

Giampiero viene afferrato da Leandro e Iride che bloccano il figlio e lo scaraventano su di una poltrona.

Leandro - ...In dotla vst..??

Iride Quand tla vst??

Leandro Cum jra mssi..??

Iride De co i parlva??

Leandro Com jra vestd??

Iride Jra a pd o sa la mechna??

Leandro - O jra sal muturn??

Iride - E po cum tpo sav clera Sergio??

Leandro - E com tfa a sav che lia lajra na bionda??

Iride Parla delinqunt!!

Leandro Parla disgrazid!!

Giampiero AiutoAiuto!! Mo co c?? Co l chaj fatt adss??

Iride (Incalza)AvantiArconta tutt!!?...N do tha vst ma Sergio??

Giampiero Par la strdaEl mha anca salutd!!

Leandro ELera sa una??

Giampiero - SeEl parlva sa na signora bionda!!

Leandro - Na signoraVchia o giovna!!?

Giampiero - E co so me!!

Iride ECo i fva??

Giampiero A tlho dttI parlva!!

Leandro Tu mdra la vo sav s jra abracdO i s bagva!!

Giampiero MoChi??

Leandro Com chi?? Sergio no!!

Giampiero Mo bCo td i numbre del lott??

Iride CalmaRagazi calmaStm tutti calme che sno mach a gm a fn n ti matt!!

Giampiero Mo insommaSpo sav co sucd??

Leandro Gnnt!! An sucd gnntBda a g a chiap l pann e st ztt!!

Giampiero esce di scena precipitosamente.

Rita (Rimasta ad assistere a tutta la scena)Tha capd!! El parlva sa na biondaEl parlva..!!

Leandro MoPrRitina del babo tuoSe sol el parlvaAn fva gnnt de ml!!

Iride (Interrompe)Mo st ztt teChan tcapsc!! Prma se parla e dop se fa i fatt!! Noiatre an tarcord cha parlmmi sempre!! E parla che te parla ajavm fatt tre fioj!!

Mentre Rita piange disperata suona il telefono , Iride risponde.

Iride (Prima di rispondere al telefono si rivolge a Rita)Madna sl tu mard al magn par telefonAl magn! Pronti!! OhPavlna tsi teCo c adss??Cum?? Tha pruvd a pitur da par teAlora?? Te caschd el bidon dla vernig adoss!! Brava!! Te si fata ml??...Fortuna!! Crt che te si propi duna sveltzza uniga!!...SeSePiagn quaiona!! A tmand otra el bSeSeSt calma pr eh..!!...An te mova!! E pi de tutt an tuch gnnt!!

A marcmand!! (A Leandro)LeandroV otra a vda che diavle laj cumbind tu fiola val

Mentre Leandro fa per uscire suona la porta dingresso.

Iride I sona!! E chi sar adss??(A Rita)Pudra essa tu mardTe Rita va subit tla tu cambraChe sl lA i dagh me, a i dagh!!

Leandro Mo st calma val!! St calma!!...Prma tocar vda com le rob lej gd par davrE se ce sar un qualc chan qudra, alora se prendar un qualch provedimntCom i fa tutt le person civilParch noiatre, fin a prova contraria, a sm dle person civilO no??!!

Iride (Agitata)SeSeSar com te dic teMo pr

Leandro (La interrompe)Adss ipra la portaE po svedr

Entrano in scena Martina, suo padre Oreste Tizioli e la signora Jolanda madre di Martina.

Martina (Da fuori)E parmss?? Si pu??

Iride (Da fuori)Ohhh!! Ciao MartinaEntraEntra pur!!

Martina (Entrando)Signora IrideC sara mach mi pdre e mi mdra chi ve vlva ringrazi

Tutti entrano in scena.

Oreste (Interrompe la figlia)Signora la me permettaMe a so Oreste TizioliEl pdre dla Martina!!E questa la sara

Jolanda - ...Me a so la mdra dla MartinaJolanda GraziosiIn Tizioli

Iride (Con imbarazzo)AaaahhhPiacereMolto piacere!!

Oreste El piacr l l nostre signora(Si avvicina a Leandro)EA mimmegin che lei el siaEl pdre de Giampiero!!

Leandro SeSeLha imagind bn..Me a so el pdreLeandroLeandro Cerquini(Strette di mano)MoChi smtta a sda!!...A vl bva n qualco??...N arancidaUn pompelmoUn CHINOTT!!??

Jolanda - NoNoGrazieChe dop marman tutt in tl stomigh

Iride Senza complimentiA marcmand!!

Si siedono.

Martina Com a dcvaMi pdre e mi mdra i v vlva ringrazi par le medicazion mal gnocch e tutt el rst

Oreste Oltre che ringrazi, a me vlva anca scus par tutt el disturb che la Martina va datMo st ragazz i d sempre un sacch da fE toca sti draAnca se ormi inn pi ragaznMo me a dighIn dA tutta velocit a cavall dun muturn tutt mzz scasd!!

Leandro Un momntUn momntEl muturn lera nvTrach!!

Oreste Mo che nv e nvAnnavva manca i freni!!

Leandro Mo com sara st storia?!...El scuter l l miaAl savr sl nov o vcch??!!

Jolanda Ah!! Chl mzz mutorinacc tutt mzz rott l l sua??

Leandro SeEl miaParch??

Jolanda E leiEl d el permssMa su fiolDa g in dSra ch trabicolE sa mi fila d-dra??

Leandro A part el fatt che me an savva gnnt!!...E po se su fila laj vosd munt sl muturn de GiampieroChe po el sara el miaAfari sua no??

Oreste Chl staga a sentSignorSignorCom el schima chan marcord pi??

Iride Leandro

Oreste (Continua)AhGiLeandroMe a v ringrezi par la medicazion, el cerott e tutt el rstVeramnt de crPrSenza ofesa EhN uchida ma su fiol ogni tantLa ce vra no??

Leandro (Seccato)Mo com??...Lei el macusa da nun st d-dra ma mi fiol??...Adss al chim, acs i spigar tutt l com laj gida la facnda(Chiama il figlio a voce alta)Giampierooooo.!! Giampieroooo.Vn otra subt!!

Squilla il telefono di casa, Iride risponde.

Iride Pronto?? SePavlnaCo c adss.??...Mo che raza de pampa te si pr!! MadnaAdss el vn!! NoAnzi tl sa co facc?? A vngh otra meChe tu pdre adss lha da discorra machSeMo co tpiagn sempre dA vgh otra PavlnaSeA vnghCiaoAdssCiao!!(Chiude poi a Leandro)Me a facc un salt da la Pavlna(A Oreste)Tanto piacere di averla conosciutaE anche a lei signora JolandaTanto ma tanto piacere(A martina)Ciao MartinaQuant te si blna coca!! (Esce)

Oreste e Jolanda SignoraArivederlaecc

Martina Buongiorno signora

Leandro (Richiama ancora Giampiero che tarda ad arrivare)Giampiero..!!...Mo com chan vn Giampiero!! GiampieroTvn otra o no!! Giampiero!!

Giampiero (Da fuori)Ajarv!!...MadnaCo c!!??

Leandro - Giampiero vn otra subtChi te v!!

Giampiero (Entrando)A so machCo turle d??!!(Vede Martina e cambia tono)OhMartinaCo tfa mach??...(A tutti)BoBongiorno!!

Leandro L n ora cha taspetmMo spo sav n do tr??

Giampiero Ajra tla mi cambraSa le scufitt tla testaA sentiva la musiga

Leandro Camnna val!! Che sno a tfacc sent me la musigaSpiga piutost ma i genidor dla Martina com sara sucss lincidnt sal muturnE specilamnt d a(Calca)QUESTI SIGNORIDe chi lel muturn

Giampiero (Imbarazzato)EcchBMe a te vlva d

Leandro (Va avanti)No parch i qui presenti signori TizioliI dic chl mi muturnEl sara un muturn vcchE par giunta senza freni!!

Giampiero (Sempre pi impacciato)EcchBC sara na roba cha te vlva d del muturn

Leandro (Non si ferma)Capir, l n gioill chl muturnA lho mss a post da par meSa st mi mnI freni poA discoNvi nviCrt che toca savl mandParch l na furiaMiga no!!

Martina Signor LeandroPar piacrChl lasciasa parl ma Giampiero(Ai genitori)E voiatre par piacr st a sentParch laj na roba un po complichdaE te GiampiArconta tuttDal principi

Leandro (Non comprende)E co c adss?? Che complicazion ce sara??

Giampiero EcchDoncaAloraA mera cumpred un muturn vcchDa par me

Leandro (Stupefatto)CO THA FATT TEEEEEE..!!!!

Giampiero -...SeUn muturn usdA lho cumprd senza d gnnt ma nisciun!!

Leandro OhSignor mio benedtt!!

Giampiero An lho paghd tantCent-cinquanta euriStanta- cinque aj mssi me

Martina (Pronta)E stanta-cinque j i mia!!

Jolanda (Alla figlia)E ma te chi tha dat i sold??

Martina Ajavva mssi da part!! Jra i mia

Oreste SeI tuaMadna!! Stanta cinqv mlla schiafon in tla facia a tdara meVra n po!!

Leandro NoNoChl staga bnSentm com va a fn sta bla storia(Al figlio) E teV n po avanti pistola chte cunvin

Giampiero (Sospira)DoncaSt muturnUsdMolt usdAnn chl giva gran cheAlora meA lho truchd

Leandro AhTlha anca truchdImbecll!!

Martina Sol che dop ajavm fnd i sold par sisteml

Leandro Mo lasicurazionEl boll?? Mo co tha tla testa d??!!

Jolanda - Mo sa givi a sbata?? Incoscent!!

Leandro E gi!! L stda na fortuna chan si gdi contra cla mechina

Giampiero BAn c nisciuna mchinaE che i freni j fatt cilecca, asc a sm gd drtt tna curva e a sm caschd par traPar fortuna ch gda bn

Leandro SeSePar adss gda bn??

Jolanda Martina, qusta laj grosaStavolta a lav fata propi grosa!!

Giampiero (Eroe)SignoraLa colpa laj la miaMe aj convint ma la Martina a mtta i sold par el muturn

Leandro Giampiero st zttAn comprometta ancora de pi la tu situazionE vra claj brutta n gran bl po(Poi si ferma e riflette tra se)MoUn momntAsptaAsptaSe chl muturn annra el miaEl scuter mia com el s fatt a rompa e machss tutt??!!

Giampiero (Imbarazzatissimo)EcchE mach la facnda la dvnta un cuncinn pi complichda.Donca(Guarda martina)

Martina Dai GiampiTant ormi!!

Oreste - Schiafon de piSchiafon de mn!!

Giampiero - EcchAloraBAn tarab pr eh!!...Aj chiapd la maztaE po.

Leandro (Disperato)EPo????

Giampiero Aj dati d btt tant par f vda chajrmi sal tu muturn

Leandro si accascia seduto in poltrona allargando le braccia e blaterando parole incomprensibili.

Oreste Te Martina fila subt de corsa a chsa saE ringrazia el Padreterne chan sm a chsa nostra, che sno s te tirva el coll com ma n galuzzIn quant ma te GiampieroTha da ringrazi chann sucss gnnt de grvChe snoVra tu pdre mach com l ardottPoracc!!

Leandro (Farfugliando)El mi muturnEl mi pr muturn!!

Jolanda (Si preoccupa)LeandroLeandroSu...An facia acsEl vo bva n qualc?? (Prende il bicchiere di chinotto)Co mach??...EcchQust

Leandro (Si altera)No, noPar piacr qul noAn voj bvaNoNoA voj magnSeeeeeA voj magn ma chl mostre de mi fil

Leandro si arrabbia e cerca di afferrare il figlio che velocemente fugge uscendo di scena. Martina esce con lui.

Leandro (Gridando)FuggFugg!!...Tant prma o dop tavr pur darturn a chsa Brutt disgrazid dun lazaron!!

Jolanda SuSuLeandroSuChl staga calme

Leandro (Fuori di se)Mo me a dghD sa la mazta ma n muturn gusi nov par f fintaMo l roba da matt.!!

Oreste Crt che sa i fijE dificil un gran bl po

Leandro Ma chi chl dic?? Ma me??!!...Me a nho treD ragazzClej gi spusd e st gran fil dnaOhhhh!! Co stva par d!!

Jolanda - Me a dgh na roba solaTca av pacnzaJ di ragazzE qualca stupidagin tca mtla tl cont!!

Oreste SuSuLeandroChsagiusta tuttBAdss l propi ora ch a gm viaL std un piacr!!

Jolanda Alora LeandroA so propi cuntnta dav fatt la su conoscenzaAnca se le circostanz

Leandro (Continua)Lenn std dle miglior.E va bh!! Comunque l std un piacr anca par me

Jolanda EUn salud anca ma la su signoraTant gentl

Leandro E de co capir??

Oreste Alora c sarvd eh LeandroE grazie ancora de tutt

Leandro SeSeBongiorne.!!

Oreste e Jolanda escono di scena.

Leandro (Monologo finale del primo atto)Mo vra te che raza dlavor!!...Che confusion ogg!! Mi fila che com la smov la spca tuttEl b larmdiaEl bl l claj spusdaAlora quand una la se sposa, almanch i ti prm tmpMe a dghLa st a casna suaSal mardDa par loriA fCicic- cicici.E invc noLa vn da meAnzi noMa me me tca g da lia.!!E Clatra??...Laj dlA piagnaAnca lia spusdaChe sol me al so quant aj sps par fla spus!! E po el viagg de nozzNa voltaNa voltase gva a RomaA FirenzeA VeneziaAdss noSara tropp fcilMo manca par el cavlAdss j par forza da g distantMa babbo...E il viaggio di nozze!!!...Si fa una volta nella vitaE me a pgh.A so sol chi gid a fn in tun post malChan so manca com el schimaA magn i bagaron e le furmigh arost(Imita)BllBll!!!!!

Che mach a chsa in pudva sent manca lodor dla cpolla miga no!!...E comunque adss n do laj?? (Indica col dito)DlaA piagnaparch el mard

el parla sa le biond par la strdaE po c anca la storia de ch msagg cheChe acs c anca modi chi se divdE lia lajartorna mach a chsaSara n bl lavor

sara!! E le sps dlavuchd chi le pga??...El bMe a le pghMe a pgh e la mama le consolaE me a pgh(Pausa)

Rientra Giampiero sconsolato e attraversa tutta la scena. Leandro segue il figlio con sguardo assassino.

Leandro (Continua)E statre?? GuardllGuardllMadnaAl mazara miga noMe a lho fatt e me a lamazz!!...N acidnt anca ma i fioj!!!

FINE PRIMO ATTO

N acidnt anca ma i fioj!!

SECONDO ATTO

*****

La tavola semiapparecchiata, Giampiero svogliatamente libera la tavola lasciando per la bottiglia del vino e qualche bicchiere. Rita seduta al tavolo beve lentamente un caff, ogni tanto sospira . Leandro, sul divano si appisolato con il giornale sopra di lui.

*****

Giampiero Ohh!! Ma teRitaTe pudrss anca d na mn a sparechi pr

Rita GiampieroAn rompa!! Lascme in pc par piacr

Giampiero - ...In pc un corne!! Toca f tutt ma me!!

Rita Eh!!...Capir che dann!!

Giampiero - Almanch dai a la svlta a fn chl caf

Rita (Calma)Quand aj fattLe fnd

Giampiero Me a vra sav che cvle tsi v-nda a f mach!! An me pr che ogg el sia un giorne particolrMe propi an capsc(Pausa)An tavr miga divurzid par chsi??

Rita (Toccata nel vivo)Tsi propiPropiUnUn.Mamaaaaaaa.!! (Piange)

Leandro (Che riposava)Oh!! MiMiChe sposa f na durmidna in pcMi!!

Iride ( Rientra dalla cucina e si rivolge al marito)El pnsa a durm lI fij i fa a cagnraE l el dorma!!

Leandro - (Reazione di Leandro)OhInsomma!! Te Giampiero fnisc da sparech e st zttE te Rita

Iride (Lo interrompe)Rita co??...Ehh??...Rita co??..Ma la Rita par piacr lascla in pcLaj i su problma pra cca!! (Alla figlia)SuSuRitna dla mama tuaTorna tla tu cambra, che quand lariva chl delingunt de tu mard tha da essa in forma e pimpant!!

Rita - SeMA vagh!! (Esce).

Squilla il telefono, risponde Giampiero.

Giampiero Pronto??...Oh??...Tsi te Martina??...CiaoSeNoA regola gda bnEhTavoja tePudva g anca pggNoNoMe annl voj de viaMoTu pdre col dic??...Mo se sa cl anca el tuaA lavm cumprd in d!! (Leandro segue la conversazione telefonica del figlio facendo finta di nulla, senza farsi accorgere che invece ascolta.)EhVa bnPr adss l tutt rott!!...St a sent MartinaA prov a dmand ma mi pdreNoNoAdss el dormaSeAlora fa na robaVn otra te sa tu pdre, acs i decider lori co f sa chl nostre muturn(A questo punto della telefonata Giampiero parla con voce pi bassa)SeSeMo se sa cha tvj bn!!...E te??...E quant??...Mo tantQuant??...OhhhDe piDe piD MartinaStasra gm a fn gr su par la Panoramiga??...ComSa co??...Sa la bicicletta no??...Me a spidlE te tmont sla canaE viaPi veloci della luce!! SeMo se saSeCiaoCiao!!(Chiude il telefono poi si rivolge al padre)BBB!! Oh b?!

Leandro finge di svegliarsi.

Leandro Co tv?? Svanziga!!

Giampiero Lha mha telefund la MartinaLha mha dmandd co vlmi f sa chl muturn tutt rott!!

Leandro (Seccato)Mo cos me?? Ft un po qul cha vl!!

Giampiero SePr sicm che la met del muturn laj la mia

Leandro (Interrompe)Alora Giampiero, spachl adiritura in d partTe pr an f l quaionChiapa le rod e l motorCl val de pi!!

Giampiero Dai bAn scherz!!

Leandro - Giampiero vra ch propi mj a nun scherz!! Da rettaChe sara roba da ciachv la testa ma tutt dDop qul chajav fatt

Iride (Da fuori)Giampieroooo!! Te fnisc da port otra chi piattSe o no??

Giampiero SeMamaA vngh!! (Di nuovo al padre)Te b tha ragionPr tra n po, la Martina laiartorna mach sa i genidor par discorra de chl muturn

Leandro EhAlora??

Giampiero AloraVst e considerd che ancora la Martina un muturn in lhaMe aj dttiChiapa qullChl nostre insommaEl pdre sua l dacrdAcs lori i marpga la mi part, i larmtne a postE acs, sa poca spesa la Martina lajavra el muturnEcch!!

Leandro - Me ann chajva capd un gran cheComunqueAj capd che ma te dopAnnarmara gnntNisciun muturn a vj d

Giampiero Ah...Ma me an mimporta!! Me aj el tua de muturn!!

Leandro Chora l??!! SeBonanott!! Te carn el mi muturn an tl tochGuiA dgh gui se te fa ancora prova da tuchl el muturn miaTha capd??...A tdagh un schiafon cha t facc f d gr sa la testa!!

Giampiero Ehhh!! Capir!!...Tlha fa tanta longa par un pra de martld

Suonano alla porta, rientra per la seconda volta ROMINA.

Leandro si alza e si affaccia per rispondere, terminando il discorso con Giampiero.

Leandro Chi ??...AhSignorinaSeEl c!! (Al figlio)GiampieroC na signorina cla te cercaNa certaCom la moj dAL BANOAhRominaLha tha cerchd anca prma

Giampiero (Si arrabbia)Eh??...Co??...Anca mach la vn a rompa le scatl!!...NoNoAn la voj vdaD chan c so(Esce di fretta)

Leandro (Sconcertato)Mo com?? Giampiero!! Aj dtti adss che tsi machGiampieroooo(Pausa)IrideeeIrideee!! Madna i mha lascd da par meE co i dgh adss ma stia??

Suonano allingresso.

Leandro IrideeeeIrideee!! I sundIrideeee??!!

Iride (Da fuori)Co tvSvanziga

Leandro - I sund ma la porta

Iride (Sempre da fuori)E ipra no??

Leandro - MoMe aj dapr

Iride - Mo vra che tsi buffMe aj da fAn poss v-n otraIpra te!!

Leandro (Contrariato va ad aprire)Ipra teIpra teL na parola(A Romina).OhBongiorne SignorinaLeiLei lha cerchva ma GiampieroE vra..??

Romina -SeEl c??

Leandro EcchVeramntAn so miga tant sigur chl ce siaMe parva davl vst in gr par chsaE vraMo la se mtta a sda signorina d mind

Romina - GrazieE ch aj fatt le schl de corsa Alora

Leandro OhhPurtinna(Vede il chinotto)I sar v-nd anca st aloraLa vo bva n qualc??

Romina NoNoNon si disturbi

Leandro (Prende il chinotto)Mo che disturbCmancaraPronti!!

Romina - Grazie alora!!

Leandro Mo de co signorinaCapir!! Ecco qua

Romina Co l??

Leandro Chinott!!

Romina beve.

Leandro (Soddisfatto)Com l??

Romina AhL bn!! Pr el me pr un poCom a poss dSvampuld ecch!!

Leandro - (Tra se)Catt, a i crd!!

Romina - Com el dic??

Leandro (Pronto)GnntGnnt signorinaL na marca nvaDuna dtta mach vicnLa schima Pchspruzzi fa la roba poch frizantParch tutt chi gas chi mtne dntra i f ml ma la budlra

Entra Giampiero che si arrabbia appena si accorge che Romina ancora in casa.

Giampiero (Al padre)Mo com?? Ancora laj mach!!??...(A Romina)A tho dtt un sacch e mzz de voltTmha da lasci in pc!!

Romina (Che stava per bere il chinotto, lo posa)MoGiampieroMe!!

Giampero (Arrabbiato)Mo chi tha dtt da v-n mach!! BastaTha capd?? Tmha rott le scatol!!

Leandro (Perplesso)MoGiampiero??

Giampiero Anca te bA tho dtt da nun fla v-n sA tlavva dtt da nun fla rentr(A Romina)Mo col che tvo da me?? Me an lho capd ancora!! Ohhhh!! A dgh ma te??

Romina (Dolcissimamente mortificata)EE che ajavva savd chtr caschd sal muturnAlora!!

Giampiero (Arrabbiato)SeSeA so caschd alora??...Co tne frga ma te??...Co tv da me?? Co tv cercand??

Romina (Come sopra)...MeGnntE cheAjra preocupda alora

Giampiero Alora cooo??

Romina - AloraA so corsa mach da te

Giampiero (Rif il verso)A so corsa mach da teGngn!! RominaPorca palettaAn te voj pi vda tra i pdTha capd?? Lascme in pcAnn poss piBastaaaa!!

Romina (Piangendo)Mo parch tme tratt acsCo l ch a tho fatt GiampieroTl sa che me a tvoj bn(Piange, piange)

Giampiero (Imbarazzato)Mo co tdic bamblona?? Co tdic??...Mo bda a g valVa a chsa camnnaBugata!!

Romina se ne va mortificata piangente e senza parlare.

Leandro (Basito)A lacumpagn ma la portaPar de quaEl chinottNo eh??...Va bPrego

Escono di scena Leandro e Romina. Giampiero rimane in scena sbuffando.

Leandro rientra e subito rimprovera il figlio.

Leandro - D un po GiampieroChi tha insgnd leducazion ma te d??...Mo che moda sara qusta?? Trat dacs ma na pra ragaznaEh?? TVra machLannha manca bd el chinott!!

Giampiero EhMo bLha me vn sempre d-dra com un cagnulnNa rotura!!

Leandro Emb?? E sa qust?? C bsogn da essa acs ignorant??Pra RominaAcs gentlE tanta blna!!

Giampiero (Deciso)Ma me lan me pic!!

Leandro Mo st ztt sa!! Ignorant dun cafonAn tcapsc gnntLa porta sa le donn toca lascla sempre apertaImbecllAn se sa mei(Imitando)Ma me lan me pic Ma lChe al post dssa gentl sa la gntSpecialmnt sa le ragazzEl strllaEl sbraita.St grezulon dun zulMe annho mi vst na roba acsMi!!

Giampiero (Cerca di giustificarsi)Mo noBE ch

Leandro - St ztt sa!! ZULUBaluba!! Grzz dun grezulon!! MeeMe cha so tu pdreAnnho miA dgh mi tratd ma nisciuna dona in tun st modTha capd?? E le cera le donn intorne ma tu pdre? Na matna sl ceraTl sa com i me chiamva ma me?? IL RODOLFO LAVANDINO dMURAJA!! Modstia part!! Quant aiera giovneSe sa!!

Giampiero - Dai bLascia g!!

Leandro - Co?? An ti crde!!?? Dmanda ma tu mdra sa dgh un pl dbugiaDmanda ma lia sann vra.(Grida)IRIDEIRIDEOhhh!! IRIDE!!

Iride (Da fuori)Co c??

Leandro - ...IrideVn otra subtCha tho da parl!!

Iride (Sempre da fuori)Adss an possAj da f!!

Leandro (Imperioso)IRIDEA tho dtt da v-n mach subt!!

Iride (Fuori)Mo va a linfrne!!

Leandro Insomma A vlva d che cv sempre el mod no??...Specialmnt sa le ragazzE viceversa

Giampiero Va bn bAj capdPr ragazi cla Romina malLa me fa v-n n nervos!! La me vn sempre d-draSempreN do cha vagh meC liaChis co la vE po insommaMa me lan me picecch!!

Leandro (Perplesso)E giMa te lan te picMa te te pic de pi la MartinaChl scarpinll

Giampiero - Cum tha dtt??

Leandro - ...GnntGnntUn pensr miaOhAproposdVist che me e te adss a sm machSara propi oraVst che bl puntCom a dcivaA sm machSara propi ora da f un bl discorsttE seParch me a tho guardd bn ma teSeSeMe a tho propi propi oservd bn sa claClaCom la schima cla ragazna?? MartinaAhGiMartina

Giampiero (Tenta di tagliar corto)BLa mama lha mha chiamd(Fa per uscire)

Leandro (Lo blocca con autorit)St frme sa!! An te movaCha tho da parlDa padreMaschiA fiolMaschiDonca(Beve del vino dal bicchiere sulla tavola)C dle rob cheUn fiol de dic-stt annMaschiLavra da savQuand lincmincia a g a spass sa na ragaznaCum lajLaLaCum la schima??...AhSeMartinaMiga par gnnt(Si versa da bere e beve)E sol par nun g a fn Par traCum sal muturnEcch!! (Beve)

Giampiero (Imbarazzato cerca di svignarsela)SeSeBPr adss

Leandro (Continua il suo discorso senza ascoltare)Parch i dann del muturn i sp armediMentre c di atre dann invcChin sarmdia piSpc se a f i dann a st in dTeE laCum schima??

Giampiero (Seccato) MARTINA!!

Leandro - GiMartina(Beve)DoncaMI SPIEGOE te st a sent ma tu pdreCh adss tu pdre el tha da spigh na roba(Beve)E semplicemnt semplicissimE me a tvoj d tutt le rob in tl mod dirtt posiblPar afront in tutta franchezzaStargomnt acs scotnt(Beve)Insomma senza tanti PELI superfluiCioNoA vlva di VELIVeli superflui(Beve)Daltrapart laj na roba acs naturl che se un el fa tant panigirghAn tcapsc gnnt(Beve)AloraIn conclusionCe saraDCom a poss dDORGANI DIFFERENZIATIChsara po diferntE quand a dighORGANIAn parle dsigur didiOrgani dl chsNoNoQui in centra gnnt(Beve e comincia a ridere)EhEhEh!!...Me a parle deLORGANO MASCHILECom a poss dNoNoAn voj parl dificlAj dtt cha voj parl chir(Beve)Donca

DoncaAloraDicm tant par cminci cheStorgannStorganttStORGANO

Che prma de tutt an sonaNoAn sona!!...Com al pudm chiam?? (Beve)

Giampiero (Tenta di interrompere)BBSt a sent

Leandro (Continua imperterrito)St zttSt zttCha prd el fil!!...N do jra armast??...A seStORGANOCum al pudm chiam??!!..(Beve)

Aaaaahhh!! Ecch!!...Aj truvd!!...Te tha presnt quand sgioga a palonCheChe d giugador i s scontraSe!! LarbitroLarbitroCol fa??

El fschia!!... E col chl fschia larbitro(Guarda il figlio)Il fail fa

IL FALLO!! EcchMoMoSe l fussa el fall cha dgh meEl se guardara bn

dal fischilParchParchParch laj na part umnaCom fussa n bracc o

una gambaE an c(Beve)PropiMo propi gnnt da fischi..!! (Beve).

Leandro si accorge che il figlio lo guarda in modo strano.

Leandro (Continua)N antre esempiN antre esempiAncora pi chirChe acs te capsc tutt.Donca(Beve)Quant te fa ml un qualcCo soUn dntEcchSeUn dntEE..Che te fa ml un bl po eh!!...Tavrss un dolorL giust??...(Giampiero fa cenno di si)Mo se par chsi tha tanti dolor

Tanti patimntChe nom te v-nira in mnt da d ma tutti st dolor!!??

Le peLe pe

Giampiero - Le pene??

Leandro Le peneBrav!!...E se par chsiLe peneLaj una sola?? Com la schima??...La peLa pe

Giampiero - La pena

Leandro - SeSeGiustLa penaBravPr st atnti adssSt atntiE se

(Beve) Sempre par chsiLa PENALaj sempre una solaMoMoMASCHI???!!...SaraIL PEIL PE

Giampiero (Scherzando)IL PERISCOPIO

Leandro (Si arrabbia)Mo che periscopioDOdIl pudva anca chiam periscopioMo an chima acsEl schimaPENETha capd?? PENEE se schima PENE e non GIOIEUn motivo ci sar!!(Leandro beve e a questo punto visibilmente alticcio).

DoncaGm avantiAdss che tha cmincid na mulighna a capAlmn a crdLe rob le stara acsStafri(Piano)Il peneInsim saN antre afri

Chann sna manca qust!!...NoNoGnntChe tfa confusion!!...Gnnt

Scanclla tuttScanclla(Beve)Tha scancld???

Giampiero (Contrariato)SE!!

Leandro - Brav!! AloraAdss pnsa ma na barbabtolaSe te te chv da par tra na barbabtola

Giampiero (Confuso)Na barbabtola??

Leandro SeSeNa barbabtolaTl sa col na barbabtola??!!

Giampiero - ...SeSeMe pr de se

Leandro - AloraSe te, te tr fra na barbabtola da par traCo armnEh??...D un po?? Co armn??!!

Giampiero - Co armn??...Boooo!!

Leandro (Si altera)Mo cmbooo!! Cm booo!! Imbecll!! Armn na buga no!!??...Na bugaPcna o grosa che siaE aloraEcchEL MIRECOLNaturalmnt, dla natura naturl.Cla buga mal(Beve) Cla buga mal saraLORGANA!!...(Beve)E quand stdoOrganiI se trova insimCo i fa??!!...Eh?? D n po co i fa??

Giampiero - Co i fa??

Leandro - NoA so me chal dmand ma te!! CO I FA??

Giampiero Booooo??

Leandro Mo com booo!! Mo l tant chir(Beve)Un el snaE clatre

ClatreEl vn sund!! (Beve)

Leandro si accorge che il figlio lo osserva con perplessit.

Leandro - B??...Co tm guard acsTeston!! Ann colpa mia se le rob le v in tun st modLej tutt rob cha dispost el PadretrneL lClha mss el

BATOCCH tla campna(Beve)E se te an te st atnti sa cla MartinaA tl

dgh me co po sucdaSucd che malIn tl momnt pi bllI c pronti

gusi d o tre milion de bestilnCl te spiaMaledett asasn e delingunt

E apna te te si malTutt cuntntChe daiGira, msta e brlla e destra e sinistra e sopra e sottaSl pi blSl pi bll st bestiuln le scata fra tutt

dun bottE una solaUna sola bestiulnaLa te frgaLa te frga par tutta la

vita(Esausto, beve)DoncaGiampieroTha capd..?? A so std chir??

E alora fil miaA marcmndSt atnti!!

Giampiero BTha fnd?? A poss parl me adss..??

Leandro (Soddisfatto)SeSeAj fndE me pr anzi dav fatt propi un bl

discorsPropi fatt bnChl tha schiard propi el quedre dla situazionE Vra..?

Giampiero AhSigurSol che c sara un fatt

Leandro DD pr GiampieroChe se n qualc chan tha capdC mach tu pdre chl te spiga tutt!!

Giampiero BLa MartinaLa sara in cinta dun pra de ms

Leandro stramazza svenuto sul tavolino anche per il troppo bere.

Giampiero - Ohhh!! Signor!! BBAnn vra!! B!! Ann vra gnnt

A scherzvaLera un schrz!!...B!! OhhMadna..!! Co j fatt??...Mamaaaaaaa!! Mamaaaaa!!...El b l caschd in fastidi.!!

Mamaaaaaa.!! Aiutooo!! Mamaaaa!! Curr!! Curr subt machEl b el s

Sentd ml.!!

Entra Iride di corsa dalla cucina.

Iride MadnaCo sucd???!! (Vede Leandro)LeandroMadna j chiapd un colp!! (Fugge verso lingresso gridando)AiutAiutChiam la croc rossa

Aiut(Esce)

Rita (Entra in scena da sinistra dopo la madre)Co sucd Madna santa!!

(Vede il padre)Giampiro currChiapa lactSmovte!!

Giampiero esce a sinistra mentre Rita schiaffeggia il padre tentando di rianimarlo.

Rientra poi Giampiero.

Giampiero - Lact an lho truvdAj purtd el mistrVa bn lo stess..??

Rita - Mo v a linfrne anca teLactTha da purt otra lactTeston

Giampiero esce di nuovo a sinistra mentre da destra entrano Iride, Jolanda Oreste e Martina.

Iride (Indica ad Oreste)Mal!!...MalLeandroLeandro!!

Jolanda prende in mano la situazione schiaffeggia Leandro senza esito.

Oreste (Alla moglie)Acs an faTha da di pi fort

Jolanda Alora prova te imbecll

Oreste prova a rianimare Leandro con schiaffi pi forti.

Oreste - SuSuChann gnnt!!...Su chann gnnt!! Forza LeandroSuSu!!

Rientra Giampiero con una bottiglia di vino in mano.

Giampiero OhLact an lho truvd!! InsommaEl vn el far ugul!!

Rita - NoChan fa!!...NoChan fa!!...Mo tsi stupd alora!!

Giampiero - Oh!! St a sent carnaVal a cerch te lact!!

Rita esce a cercare laceto.

Iride BastaragaziBasta!!

Jolanda Mo co sucss??...Spo sav!!?

Giampiero (Cerca di giustificarsi)Mo gnnt!! El b el mha cmincid n gran discorsSuSuI organiChi vn sundchi snaLe barbabitlChe me annho capd un gran che!! Alora me aj dttiBLa Matina laj in cinta

Oreste a queste parole sbianca in volto e sviene.(Su di una sedia)

Jolanda (Si porta una mano al petto)Oh Madona santa!!

Martina (Al padre svenuto)NoNoAnn vra gnnt!! Giampiero lha

dtt par schrz!!

Jolanda (Afferra la figlia)MartinaGuardme tla faciaE vra o no??

Martina Mo co???

Jolanda Che tsi in cintaL vra o no??

Martina Mo nonoGiampiero lha dtt par schrz!!

Iride (Afferra il figlio e lo picchia)ImbecllTsi n imbecllMo spo ssa pi imbecll de te??!!

Giampiero Uffa per!!

Oreste (Riprende i sensi)CoCo sucss??

Leandro (Riprende anche lui)CoCo capitd??

Iride (Confortando Leandro)Mo gnntLeandroGnnt!! Climbecll de tu fiol el tha arcuntd na stupidagnTe ti ha credudE tsi caschd in fastidi!!

Oreste (Ancora scosso)E la MartinaLa Martina??!!

Giampiero (Seccato) La Martina lann in cinta!! A scherzva!! MadnaAn spo f pi manca n schrz adss!!

Oreste (Ancora agitato)Mo col i schrz da f qustiiii.!!??

Jolanda A ce f mor dun colp voiatre

Rita (Rientra con laceto e lo consegna alla madre)Te Giampiero dle volt an tcapsc gnnt!!

Iride (Fa annusare laceto a Leandro)Odora.Tira din soRespira fort!!

V mi adss Leandro?? Te si archiapd na muliga!!? (A Oreste)E leiCum va??

Oreste - SeSeVa bnAdss va bn

Leandro Mo com te sar v-nd in mnt da invent na stupidagin acsMe propi annl so!!

Giampiero Eeeehh!! MadnaB!!...Tmha fatt un discors acs sriAcs complichdChe v-nd in tla testa com un fulminEehhTack!! La Martina laj in cinta!!

Jolanda Annel d pi sa!!

Oreste - MadnaMe fa brutt sol a sent!!

Leandro Te si n incoscent ecch!! Mo comUn el simpegnaI mtt tutta la su santa pacnzaEl cerca da truv le parol giust par nun ft chiap n sciocch

E te!?

Giampiero Mo che sciocchB!! Co tdic??!! Vra che me l n pzz cha so gi tuttChe saspetva ma teTavoja!!...BMe miga a so nd iriSveglia!!

Leandro (Senza parole)Va via valPar piacr va via che sno!!

Giampiero - Dai MartinaValGm a fn grChe sno mach sfa nott!!

Giampiero e Martina escono di scena.

Jolanda Sel mj cha g via finch la stradna laj sciutta

Iride (Al figlio).Torna prest!! An f tardi come tu solitE sopratutt an f tant stupidaginA marcmand!!

Giampiero e Martina (Uscendo)SeSe

Rita - Me mama ajartorne dla(Saluta Oreste)Giorno

Iride SeSeRitna dla mama tuaSe(Cambia)St ragazz i d sempre un sacch da f

Oreste Pr j bni!!

Jolanda Sej bni arostTrach!!

Leandro - Dle volt in capsc gnnt!!

Iride Te tsi sempre el solitMa i fioj toca sti dra!!

Oreste Parole sante signoraParole sante!!

Leandro - E no catto!! J grandi ormi oh!!

Oreste - Quand i grand, toca sti dra anca de pi!! Parch magari un el po pensQuand i se sposaj a post!!...Seva a to MiclnaE s lavora tutti do??...Chi d na mn a chsa??...Senza cunt che pudra scap fra anca n nipudn!!

Iride - EeehhMagari el nascssa un nipudn!! Com a sara cuntnta!!(A Jolanda)E lei signora lan sara cuntnta??

Jolanda Sesemagari un po pi avanti pr no adss

Leandro Mo co tsi mata!! E dop?? Chi chl bda??...Stuchn??

Sa cla testa chi ha tutti a chsa nostraNoNoMeAlmn par adssA voj st n cuncn in pc!!

Oreste - SeIn pcQuand se dvnta genidrAn se st mi in pc!!

Leandro NoNoMo quaiussu mach!!...Un po de pc la ce v.Adss me a

DghEl Signurn l cha regald d fili e n maschiAloraSe le fioli le se spusvaCo soUna san canadsE clatra san australinUna la giva a st in CanadE clatra la gva a fn in AustraliaE da malTavoja a telefunTavoja a piagnaE mo cattInvcUna la st de chsa mach de frontE clatra la st propi propi mach d-draChe anziSicom che adss laj fatta a cagnra sal mardLaj arnda machA rooompa la monotonia!!...E in piAj anca da combata sa GiampieroChl sar anca bn e brav..Pr dle volt el me pr scapd

da na chva de sass!!...Alora, dc voiatre se me a poss g avanti

acs!!

Jolanda (Quasi divertita)Luniga sara fuggaScap e piant tutt...Baracca e burattini

Leandro Lann dtta eh!!...Lann dtta par gnnt

Oreste - Sdic sempre acsE dop invcDa me presmpi c la Martina cheInsommaLa sfa grandnaE scmincia a vda in gr qualch giuvnetn

Iride - Me pr anca gistLaj propi na ragazna in gamba la MartinaBlna,

inteligntE par bnE po i ragazz dadss miga j tont cum ajrmi noiatre

Jolanda BAdssAn esagermMi mard da ragazz lera n po bamblonMo me noMe ajra duna sveltezza, fuori dal comuneA capiva le rob al vol

Oreste (Tra se) SeQuaion!!

Jolanda Parch..?? Ann vra..??

Oreste Sese

Leandro - Me comunque ma GiampieroAl fine di evitare

spiacevoli incidentiAj spighdi tuttPar fl e par segnTuttTutt!!

Oreste TuttDe co??

Leandro Tutt de(Non sa spiegare)InsommaTutta cla roba che pudra sucdaTraMi fiolE suTra n ragazz e na ragazaEcch!!...E l el stva mal a sent ma me, sa la boca spalanchda e i occh fra dla testaMiga no!!

Iride CattA i crd!! Chis che diavl ti avr arcuntd sa la tu grezia!!

Leandro Com sara a d??!!...Tsi stda te a d chajavva da parli ma Giampiero Parch el gva in gr sa na ragaznaE pudva anca capid che

Jolanda (Interrompe)Scus saMoLa ragazna in quistion la sara nostra fila?

Leandro (Imbarazzato)LaLa sara Se

Oreste (Seccato).Guard che mi fiolaCl rob malAn l fa!!

Jolanda (Seccata)E gi!!

Leandro (Smitizza)Eh..Eh!!...An se sa mi!!

Oreste ComAn se sa miSe saSe sa!..Mi fiola laj na ragazna seria!

Leandro - NoA vlva dChe pudra anca capidDl volt

Oreste Pudra capid n acidn ch spaca!!...Guard che se capida un qualc ma la MartinaPar via de vostre filSa tutt el risptt, me ma Giampiero a i romp loss del coll e po sa chl coll mal a facc el ciufl par le quaj!!

Leandro (Cerca di rimadiare)E aposta che me aj parldi chir ma mi fiol

Parch an sucdaCom a poss dEl disastre ecch!!

Oreste rimane interdetto.

Oreste - Parlm del muturn ch mi!!

Jolanda - Sesar mj val

Leandro - Eh??...SeDonca el muturnSan me sbajEl vlva li!!

Oreste (Con sufficienza)Al vlva meVst chann de nisciunE vst cl tutt rott!!

Leandro - Mo che rott e rott!! Ancora el v!!

Jolanda - El vTant par d clha le rd!!

Leandro OhSignorin do vl ariv??...Sa vl el muturna lav da pagh

Oreste Cooo??...Da pagh?? Mo si facc un piacr a purtl via!

Leandro - SeBonanott!! Me in quatre e quatrott a larmtt a post e al poss vnda com el fossa nov!!

Iride (Interviene)Mo insommaTaj cort par piacr!! Co sara st tr e molla!! El muturn i lan cumprd la Martina e GiampieroPo la Martina purtna laj dtt ch piacva dav st muturnVist chin lhaE donca la Martina lajavr ste benedtt muturnE semplicemnt semplicissimTe Leandro tl comodE lei Oreste el pagar le spsMe pr chi cunvnga no??

Oreste SeSeMe pr che acs possa g bn(A Leandro)Te Jolanda co tdic??

Jolanda - Par me va bnpr

Leandro Aj capidVr d chann i facc pagh la mano dopraE po capirPar qul chaj da f, a pudr anca perda un po de tmp d-dra ma chl muturn

Oreste - Alora a sm dacordMo el facia pr sa la calmaPi tardi el me cunsegnaPi me e mi moj a stm tranquill(Fa per uscire)BAdess a gm viaTogliamo il disturbo Signora IrideA la saldLeandroCe sarvd!!(Escono entrambi saluti vari)

Iride BongiorneBongiorne(A Leandro)ClOreste mal, el me pr na gran brava personaLa moi la me pr un po svanzigamo lo no Lo l in gambaComunque l anca birbLha armedid par la fila un muturn gusi nov!!

Leandro MoIl pga!! Na matna sil pga!!

Iride Te Leandro dle volt an tcapsc gnntMo me a dghChe raza de figura tf?? A f pagh le sps del muturn ma i genidor dla murosa de tu fiol??!!

Leandro (Sconcertato)Com sara a d!!??

Iride Sara a d che quand te tha fnd da cumud chl muturn, e l el te dmandarQuant??Te ti rispondGnnt Oreste!!Acs sarmdia una bellissima figura

Leandro - InsommaTme sa d parch me aj sempre da pas par quaion??

Iride - Prova a pens LeandroProva a pens!!(Esce di scena scuotendo la testa)

Leandro (Guarda uscire la moglie)Mo te v a cap ma le donn!! Prma la mtt a post tutt lia (Imita)Te te comod el muturnL il pgaPo dop lajarbalta tuttE me a facc tutt gratisTant v machL la chsa dBaldassini

BoMe an capisc pi gnntMo g in candia tutti!!(Leandro esce di scena).

Suona il campanello dingresso in modo insistente.

Entra Ines suocera di Paola.

Iride (Rientrando in scena)Eh na matna!!...Mo co la fra dSan Nicola?

Ancora il campanello che squilla insistente.

Iride (Irritata)Mo madna, chi che vn a rompa le scatol(Si affaccia alla

Finestra)OhInesA s v??...N pur so, cha ipre!!

Leandro (Anche lui rientrato)Chi ?? La Ines??...E na matna che pampna!!

Iride La javr da d n qualc sel cont dla PavlnaSt bacucca!!

Leandro Mo co la va cercand??

Iride La v cercand i numbre del lottA tl dgh meAhMo na volta o clatra a te schiaff na sinfonia dBeetoven!!

Il campanello suona ancora insistente.

Leandro TohSnt mach!! La sunda la parla par lia!!

Iride (Al marito)DaiIpra te valChe me a me vagh a d na petinda

Iride esce un attimo.

Leandro (Da fuori)Ohhh!! Signora InesChe piacere averla quiQual buon vento!!

Ines (Entra brusca)Leandro par piacr la facia poca lunga sa la politigaNoiatre ajavm da parl!!

Leandro Cla scusa saAjavm da parl de co??...OhAproposdLa gradsc un bl chinott!??

Ines Mo che chinott el caraAnca lei!! Dop qul ch sucss!!

Leandro Parch?? Co sucss??

Ines Com co sucss??! Com co sucss??!...Mach sucss tutt ecch!

Entra iride.

Iride (Falsa)OhChi c!!...Che sorpresa ogg!!...Mo signora InesE com da ste part??...Qual buon vento

Ines - ...Ecne n antraIrideAnn l vntL na burina!!

Leandro - Eeeh!! Adss!!

Ines Mo chl staga ztt val!!...Non si permetta saMo me a dghChe educazion ajav dati ma cla ragaza!!

Leandro - Che ragaza??

Ines Mo com che ragazaMa vostra fiola no!!...Quella che disgraziatamnt laj spusd ma chl pr diavle de mi fiol

Iride (Piccata)Cum sara st storia??

Ines (Decisa)Sara a d che me ma mi fiol, a la facia vostra, aj fati na bla asigurazion sulla vitaEcch!!

Leandro - Un assigE parch??

Ines Mo pnsa n po che coraggI me dmanda anca el parch

Leandro Embe??...Co c de ml a domandare il parch di una roba?

Ines E me a vel dghNa matna sa vel dgh!!

Iride EcchSeBravame aj bell e che capdPr par piacr chl dgga lei

SIGNORA INES.Sanni dispic

Ines (Acida)A somach aposta!!

Leandro AloraSa vl f cap n qualco anca ma meA sara cuntnt

Ines (Specifica)Me ma mi fiol aj fati un asigurazion sulla vita parch purtropp la spusd ma chl disastre de vostra fiolaLa Paola

Leandro - Alora??

Ines (Continua)Vostra fiolaSignori cari laj pericolosa!! Capd??...

PE-RI-CO-LO-SAPgg del teremotCom tocca, la spaca!! A chsa lan sa f gnntLann bona da f gnntManca tach n buton!! A so entrda a chsa de mi fiol sol par d minud, tant par vda com el stvaE par poch an vagh a fn aluspedl!!

Iride EeeeAdssEsagerda

Ines AaahhEsagerda vraPar tra, tla cucna, cera na chiaza dverng frsca InsommaPar un po an scivlvaAn s com ho fatt par st in pdL std un mircol miga no!!

Iride NoNoAnn std un mircolL std sol furtunaParch i santarn del Parads, in s scomoda de sigur par lei!!

Leandro AnziI stva propi bn sla caschvaAcs limpra a g a rompa lanima ma la gnt!!

Ines Oooohhh!! Chl sta atenti com el parla lei eh!!

Iride - No!!...Cla sta atnta lei cum la parla invc!! E po an facia tant la gradasa

Leandro Mo insommaSa chi la s spusda la Pavlna, sal fiol o sa la socra ?

Ines La Paola laj spusd ma mi fiolMio figlio!!E me cha so la mdra, aj tutt el dirtt da sav com l st mi fiol ecch!!

Leandro Me pr che su fiol an s mi lamentd!!

Ines - E col sa lei??

Leandro Mo com co so?? Aj parldi anca tre giorne faE bl punt el mha dtt che la Pavlna lajavva fatt par cena un poj arost sal ripienoBn, mo bn!! Roba da lichs i baffMiga no!!

Iride - E po dopLav, stir, cuga, tach i buton!!

Ines - Mo co la parla leiCo la parlaCha lv sempre tutt me, che su fiola lann manca bna da f part la lavatric

Iride (Piccata)E su fiol alora co l bon a f!!??

Ines (Pepata)Mi fiol, signora caraEl lavora e i la mantnL ragionr!!

Leandro ACrtEl sar anca bravJ mss dic ann par chiap l diploma

Ines OohInsomma, basta!! Ajavvi da insgn ma vostra fila un po dlavora de chsa ecch!!

Iride Mi fiola lajavva da studiEcch!! E po su fiolSuo figlioSAPEVA CHI CHIAPAVA!!

Ines Comunque sia me ma mi fiol aj fati na bla asigurazionAcs l tuteld

Leandro - BravaLaj fatt bnA so cuntnt par lei!!

Ines Aj fatt bn seAnca parch lasigurazion a la pagh voiatre

Iride - Chora l??

Leandro - Lei signora InesSa tutt el risptt ehLaj mata tl mzz del cervll!!

Ines Mi fiol pr chn, el va fatt un favor a spusla e a purtla via da machE po me an so mataStia bn atnti ma cum el parla lei!!

Iride Mo lascia g val ch miAjavm da pagh noiatre lasigurazion del fiolMo bda g valBefna!!

Ines Insomma!! Me an la voj tanta longaVostra fiola laj na bona a gnnt e bastaE po mi fiol

Leandro (Interrompe)Su fiol javva da pensi prmaA mo quaion pap!!

Sl vlva tutta la roba a papa fata lha sbajd strdaEcch!! Mo po co parlm a f de su fiol chan s mi lamentd poraccForsi parch l, ma la moj, i vo bnLei co la dic??

Ines Qust an centra

Iride Com an centra?? L la roba pi important!!

Leandro Anca pi important de certle socre cle va in gr a rompa le scatol

Ines - Mo snt ma qust??...Me an crd propi da rompa le scatolChe anzi

Iride Mo s laj sempre a chsa dla Pavlna a vda , anzi, a control slaj fatt qust, slaj fatt qullLa me telefona dle volt disperda che lei i roga sempre pra coca!!

Ines Mo se saSe capscE mio dovere di madre

Leandro Dovere di madre n acidnt chte spaca!! Ma la Pavlna chsi mi a i rughm noiatreParch laj nostra fiola, tha capd??...VraMe a tavsSe tfa prova n antra volta a d n qualc ma mi fiolaMe carnaA te cinciangl tutta sa st mi mn che i becamort i tha da tir su sal cuchiarnTha capd??

E adss viaFraLvte di minchion!!

Ines (Uscendo)Mo pnsa te??...Mo l roba da mattChe gentaciaMo da n do a scapDa la chva d sass??!!

Iride - NoTe da n do te scapp carna!!...Mo guardte tun spcch qualca volta!!

Ines - A lavva dtt ma mi fiolA lavva dttSt atntiFiol miaSt atntiTimparenti con gente che non certamente della nostra levatura

Leandro - E nooo!! Tha capd!!...Mo v fra valGiamblna!!

Ines - Giamblna ma meee??

Iride SePropi ma teGiamblna e bugata toh!!

Ines Ajav da ringrazi chan so a chsa mia che sno

Leandro Che sno co??...Mo va via valVa via ch mj!!

Ines - A vaghA vaghMo an fnsc mach!!

Leandro - FnscFnsc!!...E se tprov ancora a v-n mach a rompa le scatol,

a tla dagh me lasicurazionTla schna.!!

Ines esce di scena imprecando.

Iride (Scossa)Mo vra te chl roba da matt!!

Leandro - Che raza de situazion ragaziAnn poss piA me so spulmundMiga noBasta!! Aj bsogn da scapA vagh fra a chiap n po dariaMadna me manca el fidAnn poss pi!!( Esce).

Iride - Leandro asptaCha vngh anca me!!

La scena riname vuota per alcuni secondi (Musica ecc.). Poi da sinistra(Garage)

Entrano Giampiero e Romina.

Giampiero (Chiama)B.Mama!! BAn c nisciunRitaaaaRitaaaa!!

An c manca mi surlaMagar la dormaDai..DaiVn otra Romina!!

Romina (Impacciata)I sar scapd

Giampiero - EcchSeBrava!! Sin c, j scapdOhPr te si intellignt eh!! Mo co tfa mal impaldaMtt a sda(Romina si siede sul divano mentre Giampiero esce un attimo di scena e rientra con un pezzo di pizza bianca in mano)OhTv magn n qualc??...Aj la crscia mach vTv n mors??

Romina NoNoGraziePr par piacr a voj sav na robaParch prma davanti ma tu pdre tmha tratd acs ml??

Giampiero (Inventa)ParchParchRominaPorca palettaAnca teMo com te sar v-nd in mnt da v-n mach a chsa a cerchm??

Romina - Emb??

Giampiero - Mo com emb?? !! Mo che figura a facc davanti a mi pdreAnca teCapscMiga a pudva pas da imbecll!!

Romina Mol co tdic??

Giampiero A voj d che quand un pdre el vd mal fiol acs considerd da le ragazz l tutt cuntnt no!! (Tra se)Veramnt an me parva tant cuntnt

(Appoggia la pizza sul tavolo, poi si siede accanto a Romina che si discosta un poco)

Giampiero (Continua)Comunque (Si fa pi vicino a Romina)Dop mi pdre el mha spighd tutt una roba de organiDe barbabitl(Pi vicino e Romina si discosta)

Romina (Ridendo)Mo co td i numbre!!

Giampiero - NoNoSt a sent ma me(Pi vicino)Tha da sav RominaChe ce sara d organiD

Romina (Si discosta) DOrgani??

Giampiero SeSeD organiPr chin sona(Pi vicino)

Romina (Si discosta)MoSin sonaCo i fa??

Giampiero - NoNoUn an sonaMo clatre el sona e com!!...Almn a crd

...E po c anca un cavle

Romina (Allangolo)UnUn cavle??

Giampiero NoNoUn cavleAj sbajdA vlva d na barbabitla

Romina - Na barbaCh??

Giampiero Na barbabitlaTl sa col na barbabitlaPnsa, mha dtt mi

Pdre che spo sun anca sa le barbabitol!! Mo adss bastaA me so stufd

AloraSenza f tant panigirghInsommaA vlm pruv me e te Romina a f st cuncertnSe o no??

Romina (Non capisce)Me Giampiero, se te propi te vAl faccSol che me an so bna da sun

Giampiero - Emb!!...Simpra no!!...Basta f un po de pratigaProva ogg e prova dmnQuand la fn dla giostra tsa sun anca te

Leandro e Iride rientrano da destra inavvertitamente.

Leandro (Entra)Madna, mavva chiapd un nervos(Vede Giampiero e Romina in atteggiamento allapparenza equivoco.Leandro richiama il figlio)

GiampieroooBoia del cane moroCo tfa mal??!!

Iride EehMadna che stolzMo co turle d!!

Giampiero (Si alza di scatto dal divano, idem Romina)Eh?? Co..?? Ciao bOhCiao mama!!

Romina (Imbarazzata)BoBongiorno!!

Iride (Che non si accorta di nulla)OhSignorinaAnca lei laj mach

Romina - ...SSeAjra dpasagg!!

Leandro SeDe pasagg a straginon sl mi divanoOhhh!! RagazniChe intenzion ajav??!!

Iride - E mo madnaAnnesager sempre!!

Leandro Ahhh!! Me sara esagerdMe!!

Romina - Mo noSignor LeandroAnn propi el chsi chl sarabiaMe e Giampiero a stmi parland sol de musiga ecch!! Giampiero el me stva spigand

che spo sun parfn sa le barbabitl

Giampiero SSSStttt!!...NoNoMo co tdic RominaComunque noiatre adss a gm viaChajavm da fE vra Romina??

Romina MeVeramnt!!

Romina viene portata via quasi di forza da Giampiero ed escono a sinistra da dove sono entrati.

Iride EcchTha sentd?? I parlva de musiga e basta!!

Leandro St ztta IridePar piacr st ztta!!

Iride - E po me an capscCo timporta ma te se tu fiol el vo incminci a sun

Leandro Porca paletta IrideBsogna vda col sna!!

Iride (Imita il marito)Bsogna vda col snaAnziMe a sara cuntntaVra d cl chiapd da meChajra tanta purtda par la musiga!!...Te invc

Leandro Me co??

Iride Te an tsi bn da sun gnnt

Leandro A sunvaA sunvaNa matna sa sunvaE che adss magari a me so anca un po stufd da sun sempre la stessa musigaTe cotdic??

Iride Sar!! Me an tho mi sentd a sun comunque

Suonano il campanello dingresso, Leandro si affaccia alla finestra per fare entrare il vigile e la vigilessa.

Iride (Continua)Toh!!...I sonaV a vda chi ch mj!!

Leandro (Si affaccia)Chi ??...OooohSignor c le guardi!! Madna co sucss.Siii??!!

Vigile (Da fuori)BuongiornoCerco il signorGiampiero Cerquini!!

Leandro (Molto preoccupato)SSiCla vnga pr su!!(A Iride)IrideIrideCurrC la polizia!!

Iride - La poliziaMadnaMo co sucss!!??

Leandro - E co so me!!

Suonano alla porta, Iride va ad aprire.

Iride (Da fuori rientrando)PregoPregoChe sincomodinoA poss ofr n qualcCo sUn chinott??

Vigile2 NoNoSignora, siamo in servizio

Vigile1 (Entrando)Vigilessa Fratesi Buongiorno(A Leandro)Lei il signor(Legge)Giampiero Cerquini??

Leandro - EcchNoMe a so Leandro CerquiniGiampieroEl sara mi fiolMio figlio

Vigile2 AhCos lei sarebbe il padre!!

Leandro SeIo sarebbe il padreSe

Iride - MadnaMo sucss un qualcMa Giampiero?!!

Vigile2 - EhSignoraDipendeEDov suo figlio adesso??

Leandro AhBo!! Il sa sol l n do lMe annl so!!

Vigile1 (Mostra un foglio)Lo sa che cos questo signor Cerquini??

Leandro E com a facc a savl?!!

Vigile1 (Con arroganza)BeneGlielo dico ioQuesto caro signor Cerquini un atto formale di sequestro del ciclomotore di suo figlioOssia il mezzo appoggiato senza cavalletto al muro esterno di questa abitazione.

Iride - Madna santa!!

Vigile1 (Continua)Suo figlio (legge)Ha effetuato con il suddetto ciclomotore un tentativo di fugaIn pratica non si fermato allALT di una nostra pattuglia

Leandro OhSignor!!

Vigile2 (Continua)Poi, a velocit sostenutaMolto sostenuta, ha superato un incrocio ove era in quel momento attivo il semaforo rossoMettendo cos a repentaglio non solo la sua vita, ma anche quella dl passeggero, perch signor Cerquini, sul ciclomotore erano in due!! Cosa per altro vietata dal codice della strada, visto che su di un ciclomotore il passeggero non previsto.

Iride Madunna dle grezi!!

Vigile2 (Continua)Inoltre, perpetuando nel suo tentativo di fuga, sempre in due su di un 48cc, ha imboccato, badi beneNon uno, non due, ma treDico tre

sensi vietati, non rispettando altres, strisce pedonali, marciapiedi, zone di traffico limitato e centro storico, ove il traffico non consentito se non agli autorizzatiE abbiamo qui anche una bella foto.(Mostra foto)

Leandro (Guarda foto)Pnsa te!!...Mol l??(Mostra foto a Iride)

Iride - L lL l!!

Leandro - Stimbecll!!

Vigile1 (Continua)Siamo comunque riusciti ad identificarlo soltanto attraverso testimonianze di numerosi amici e conoscenti suoi el del passeggeroO per meglio dire della passeggera, visto che la persona dietro era una donna

Iride (Interrompe) SPIONI!!

Vigile2 (Continua)Ci hanno anche riferito di una rovinosa caduta con evidenti danni al motorino stesso ma fortunatamente senza conseguenza alcuna alle persone(Pausa)OraSignor Cerquini, qui c un verbale di 648 euro!! Che intende fare?? Paga subito o viene lei in centrale??

Leandro (Inebetito)NoNoA vngh me a pagh!!

Iride (Come sopra)OhhhhSignurn del parads.EhAdss???

Vigile1 BeneFaccio subito arrivare il furgone per prelevare il ciclomotore, in seguito le faremo sapere quando verr effetuato il collaudo.

Leandro - Un momntUn momntAnn miga qul de sotta el muturn da purt via

Vigile1 - Ma come non quello??!!

Leandro - NoNoQul l l miaL l miaL nv!!

Vigile2 SuSuNon scherziamo signor CerquiniIl ciclomotore porta evidenti segni di incidente, inoltre numerose ammaccature da caduta e rigature varie su entrambi i lati dello stesso

Leandro (Disperato)NoAdss ai spighMi fiol, par lLha un antre muturnE l caschda sa qullSol che dopPar nun f sav gnnt ma noiatreLha chiapd un martllEE po j dati mal muturnQul de sottaNvMia

Vigile1 (Incredula)Ma viaSuSignor cerquiniLei scherza!! Ma nemmeno la persona pi imbecille tra tutti gli imbecilli prenderebbe a martellate un motorino nuovo per fare credere cheMa mi faccia il piacerePer cortesia.!!

Leandro - Parch lei an cnosc ma mi filQul mal, sl va a f el campiund mondil dimbecllIl scualifiga par dooping!!

Vigile2 Guardi signor Cerquini, lei deve gi pagare pi di 600 euro di contravvenzione e ci sarebbe pure il processo penale a carico di suo figlioSignor CerquiniSuo figlio e la passeggera erano perfino senza cascoMa per questa volta in via del tutto eccezionale e tanto per venirle incontro, sorvoliamo!!..PerCon tutta la buona volontIl motorino lo dobbiamo proprio seguestrare

Leandro - NoooEl muturn noooPar piacr!!

Giampiero entra nella stanza appena si rende conto della situazione fugge mentre il padre lo rincorre infine esce precipitosamente dalla stanza.

Leandro (Arrabbiatissimo)FuggFuggTant tavr darturn a chsaBrutt disgrazidAnca el muturn i me porta via!! DELINQUENTE!!...Quand a tchiap a tfacc un mostreA te schrp i bracc e po a tgonfi sa le mn tuaLazzarone!!

Iride (Preoccupata)LeandroLascia gLeandroTe fa ml

Vigile1 Signor CerquiniLa salutoEd insegni di pi leducazione a suo figlioLo educhi!! SignoraAhA propositoHa trenta giorni di tempo per provvedere al pagamento della penale, altrimenti scatta la mora

Iride - CoCo scata??

Vigile 2 La moraSignoraLa moraPaga di piDi nuovo(Chiede luscita)Da questa parte vero??

Iride - Separ de qua

Vigile esce. Rientra subito Iride.

Leandro (Arrabbiato)Ste delinguntSte moramazd!! A lho da mazMeMe a lho fatt e me a lamazzQuant vra el Signurn!!

Iride - LeandroSt calmeSuAn tlha chiap pi de tantChe sno te chiapa n colpVra machTsi dventd tutt rosc!!...E po tha sentd co laj dtt cla vigilatric.Scata la moraMiga no

Sul discorso di Iride i che cerca di rincuorare Leandro cambia il quadro.

La scena rimane vuota alcuni istanti solo voci allesterno di leandro ed Iride(anche Rita) poi si sente chiamare da fuori. Entra Sergio marito di Rita.

Sergio (Da fuori)Oh!! An c nisciun??...Oh!! Leandrooo!! Irideee!!

Ma voiatreAn c nisciun??

Iride (Rientra al volo)Mo chi adss??...(Va alla finestra)OhTs te..??

Vn so par piacr!!

Sergio (Ancora fuori)Ajarv!!

Iride (Chiama la figlia)RitaRita c tu mardVn otra subt!!

Leandro (Rientra)Propi adss la da v-n a rompa lanima st moramazd anca lMe an resst piUna d-dra a clatraL tropp!!

Iride (Calma il marito)LeandroCalmaSu, calma e sangue frddAdss c statra situazion dafrontDonca forza e coragg!!

Sergio (Sergio entra tranquillo)E permessoPermesso!!

Iride - OhSergioVn otra

Sergio (Vede Leandro)Oh!! LeandroBongiorne!! A cerchva ma la RitaCo laj mach par chsi??

Leandro (Sarcastico)Ohhh!! Vra chi c?? Sergio!! Tvo bva n bll chinott!!??

Sergio - No grazieMoLa Rita laj mach??

Leandro (Incavolato)SeLaj machSeParch??

Sergio (Turbato)GnntQuand a so turnd a chsa lan ceraAlora

Iride (Tono duro)Parch?? Ma te an te fa che mi fila la venga a chsa mia??

Sergio - NoNoChe anzi!! PrSicom a n savva n do lajra

Iride (Interrompe)No parch se par chsi tha n qualc da dDil subtAcs fatt!!

Sergio (Remissivo)NoNoCmancar atreMoE sucss un qualc??

Il telefono interrompe la conversazione. Iride risponde a sua figlia Paolina.

Iride (In tono duro)Pronto chi parla??...OhPavlnaTsi te!!...NoNo adss noAnn l momntDai!!...SeAjavm da f!!...No chan laj sa te quaionaMo co tpiagn d!!...Adss a tchiud el telefon in tla faciaSeCiao..!!

(Iride chiude il telefono)

Sergio (Dopo un attimo di imbarazzo silenzioso)Mo insommaSpo sav co c??

Iride (Con sarcasmo)Aaahh!! Tha capd?? El dmanda ancora co cEl dmanda

Rita entra in scena e vede Sergio.

Rita (Grida a Sergio)Disgraziato !! Delinquente !!

Leandro - ...Tha propi na bla facia tosta!!

In questo momento carico di tensione entra Giampiero con una borsa sportiva in mano.

Giampiero - MamaMe a vagh a giugh a palon dal prt(Vede Sergio)OhCiao Sergio!!(Scherzando)A tho vst a f l marpion sa cla biondaE brav el nostre Sergio!!...Lup!! (Pausa, si accorge della tensione)Aj dtt qualc chan v??

Rita scoppia a piangere e fugge uscendo di scena.

Leandro - Vra GiampieroMe e te a fm i con pi tardiE adss san tva viaA tromp le gamb!!

Iride - E me a tbutt gi tutt i dnt!!

Giampiero - SeSeA vagh viaMadna santaAn me poss mva tun st chsaAhmama a te vlva d

Iride - ...Tva viaaaaa.!!!

Giampiero fugge di corsa.

Sergio (Rompendo gli indugi)InsommaCo sucss?? Co laj fatt la Rita??

Iride - Aaah..!! Te tvo sav co laj fatt tu mojE vra!!??

Sergio (Deciso)SeSeA voj sav co laj fatt la RitaSe!!

Leandro - Parch te ancora an tl sa??

Sergio - NoAncora annl soAlora??

Leandro - E alora a tl digh me, com funziona la facndaQuand un lha na mojAn v in gr a cerch da discorra sa le biond par la strda

Iride (Continua)E an scriv i mesagg nascost segrt sel telefunnTha capd??

Sergio (Non capisce)Mo co d-c?? Mo cos mati??

Leandro (Minaccioso)Ma chi td del matt te eh?? Delingunt!! Ma chi td del matt??

Iride - Leandro st calme

Leandro (Continua)Mo com te si permss?? Com te si permss da chiap par el ns ma mi fiola Eeeehhh??

Sergio (Comincia ad alterarsi pure lui)InsommaA me vl spigh co sucd mach??

Iride (Ironica)Aaaahh!! Parch ancora an tha capd?? Te si propi dur de comprendoni!!

Leandro (Perde la pazienza e si avventa addosso a Sergio trattenuto dalla moglie)Brutt lazaronFarabutt!!

Sergio (Si ribella)Adss basta!!...A me sembr fra de testa tutti!! Me a so v-nd mach a cerch mami mojE voiatre a me salt adoss!!...Me a voj sav co sucss!! A me vl spigh se o no??

Iride (Voce alta)No, te tha da spigh am noiatre, e specialmnt ma tu mojCo sara sucss!!...E la storia sa cla biondaE i mesagg nascost segrt tel telefunn tuaE po te che te scriv Gioia ma una chann tu mojE via discorrnd!!

Sergio - I mesagg?? Che mesagg!!??

Iride Tu mojLa Rita..Mi filaLaj gida a lggia tutt i msagg chtavv dntra el telefunnImbecll!! L inutil che tdic de no

Sergio AhAj capdMi moj la me controlla ancaBla fiduciaSeA so cuntnt!!

Leandro - Lajavva ragionVst i risultd!!

Sergio (Pausa)Va bVst chan poss pi neghA varcont tuttPr a sara cuntnt se la Rita lan savssa gnntEcch!!

Leandro - Mo snt ma qust??..Te si n boia!!...Tme fa schif!!

Iride - St zttLascle parl!!

Sergio estrae dalla tasca una busta.

Sergio - Ecch!!...Questi i d biglitt daereoPar g a f n viaggIn SardegnaL gi tutt prenutdBasta sol part!!

Leandro (Si scaglia di nuovo contro Sergio sempre fermato dalla moglie)Brutt disgrazied dun delinguntFarabuttoMoramazzato!!

Sergio (Calma tutti)E basta par piacrLascim parl!!

Leandro (Si calma)ParlaDisgrazidParlaD qul chtha da d e fla fnda!!

Sergio (Spiega)DoncaAjavva cumprd st biglitt par g via sa la RitaMi mojLavva da ssa na sorpresa par el nostre aniversri!!

Iride (Di sasso)CooooNaNa sorpresaaa!!???

Sergio - SeAposta a fva tutt de nascost!!

Leandro (Indagatore)ELa bionda par la strdaCha parlvi??

Sergio Mo snt che discors!! An poss pi manca parl sa na dna adss??

ComunqueLajra qulla dlagenzia di viaggA ce sm incuntrd par chsiCo l proibd??

Iride (Non convinta)E i mesagn privdi de nascost??

Sergio - A mandva i mesagg ma lagenzia par sav quand ajavva da g a to sti cavl dbiglittChi an arivva mi!!

Iride (Incalza)Ela GIOIA tuaChi sara??

Sergio (Seccato)La GIOIA miaLann la miaLaj liaQuella dlagenziaLa schima GIOIADe nom!

Rita e Leandro si guardano imbarazzati senza pronuciare parola.

Leandro (Sommessamente chiama la figlia)RitaaaRitaaaAriva mach par piacr!!

Rita entra in scena.

Leandro (Cerca di spiegare)RitaMach c tu mard

Senza attendere oltre Rita si scaglia contro il marito.

Rita - DisgraziatoDelinquenteCi vediamo in tribunaleCi vediamo!!

Iride (Cerca di calmare la figlia)Rita st calmaSuE tutt a post dai!!

A questo punto per Sergio perde la pazienza.

Sergio - Tutt a post un corne!! A mav insultdA mav umilidA mav gusi mndTratd pgg dun delingunt!! E me?? Ajavra da st ztt??!!...

E po ma te RitaA tvoj d na roba(Prende i biglietti li appallottola e li scaglia alla moglie)Toh!! E va a linfrne!!(Esce veloce di scena).

Rita OhL gd viaFinalmnta me so tolta n ps dal stomigh!!

Leandro (Pacatamente)Di un po RitaTe tvo armana par Santantni par tutta la vita??

Rita (Confusa)Me..NoParch??

Leandro - Parch alora me sa propi che sara el chsi che ti dss d-dra ma tu marid

Iride - Me sa anca ma me!!

Rita - MoParch??

Iride (Tenta di spiegare)RitaL std tutt un sbajTe tha capd mlCrrCrr d-dra ma tu mardAnn vra gnnt dla biondaL std tutt un equiEquivocoEcch!!

Rita (Confusa)Mo no!! Davre??..Madna!! (Esce correndo)SergioooSergioooo!!

Pausa lunga.

Leandro (Mortificato)Che figuracia chavm fatt Iride!!

Iride - GiPropi na bla figura del cvle!! E adss??

Leandro Adss gnntTocar dmandi scusaPoraccPar un po anl mnva!!

Iride - E meee?? A mvergogn com una ldraSa tutt cle parolacc chaj dtti!!

Leandro assorto nei suoi pensieri raccoglie da terra i biglietti appallottolati che Sergio aveva gettato poi si rivolge alla moglie.

Leandro - ...Adss pr basta IrideA me so stufdFa la valigiaA gm via!!

Iride - E do tv gLeandro??

Leandro - A gm in Sardegna..No!!

Iride - InSARDEGNAAA!!??

Leandro (Mostra i biglietti)SeV mach!! C d biglitt paghdi e tutt!!

Iride - Mo qui j de Sergio e la Rita

Leandro (Deciso)Adss j i nostre!! Lori basta chi buta via!!...

Leandro comincia a correre avanti e indietro e comincia a riporre alcune cose in una valigia.

Iride NoLeandroToca ardjJ an paghdi!!

Leandro (Agitato continua a fare la valigia)E adss i satca!! Toca ardj??...Toca ardj n acidnt chi spaca!! E tutt le rabiadur chajavm chiapd?? Chi le pga??...E la fadiga che tfa te quand i vn tutti mach?? Chi la pga??...E l muturn mia tutt ciachd?? Chil pga??...E tutt i spaghtt e le paur cha chiapm me e teDe giorneDe nottPar una robaPar clatraOgni ora, ogni minud(Pausa)E la sald nostraQulla IrideQullaChi larpga???...Adss basta!! Leandro l stuff!! Par na voltaBabo e mama in cI scapaCHIUSO!!...Parch adss IrideA tvoj d na robaVraAj mss dntra mach anca n po de roba tuaDoncaO tvn anca teO a vagh via da par me!!

Il telefono squilla di nuovo, Iride fa per rispondere, poi ci ripensa, beve il chinotto dun fiato e

Iride - DaiLeandroGm via!!!

I due escono correndo di scena, mentre il telefono continua a squillare.

IL SIPARIO SI CHIUDE - FINE

C per un secondo finale.

Iride - Dai LeandroGm via!!!

I due escono di scena correndo mentre il telefono continua a squillare.

La scena rimane vuota per alcuni secondi e il telefono non smette di squillare.

Poi Iride rientra frettolosamente in scena seguita da Leandro con la valigia in mano. Iride risponde al telefono.

Leandro - ProntoSePavlnaCo c?? (Leandro prende il bicchiere di chinotto e se lo beve).

IL SIPARIO SI CHIUDE.

F I N E

Non ho bisogno che sia facileHo bisogno che ne valga la pena.

n acidnt anca ma i fioj !!

PERSONAGGI:

IRIDE.madre.(Loretta)

LEANDRO..padre...(Frank)

GIAMPIEROfiglio quasi 18 anni(Lollo)

RITA..figlia(Deborah)

MARTINA..amica Giampiero(Gaia)

ROMINAII amica di Giampiero(Alice)

ORESTE TIZIOLIPadre di Martina(Stefano G.)

IOLANDA MEI in TIZIOLIMadre di Martina(Rita)

INES.Suocera.(Giovanna)

VIGILE 1(Michele)

VIGILESSA 2.(Ilaria)

SERGIO.Marito di Rita (Paolo)