Pos. SIAE n° 121431
E’ quasi l’alba, nel salotto di casa Stocallo ce penombra, si ode rumore di sciacquone, dopo un po’ aggiustandosi i pantaloni del pigiama, fa’ il suo ingresso don Peppino .E’ visibilmente sofferente, lamentandosi si massaggia la pancia…và al telefono e compone un numero…
Peppino…Sette…e quattro…ma quanta timbe ce mette a respunnè…ma ce ste’ face …e uèze stà cornette mèh’…
Voce assonnata di Marietta fuori campo.
Marietta…Pronto…
Peppino…Finalmente…pronto donna Marietta…
Marietta…E’ pronte ‘a machenette !?
Peppino…Ma ce… siete voi in persona…
Marietta…Vulite ‘u sapone…
Peppino...Sine , m’agghja fa’ ‘nu bagne…
Marietta…V’avite fa’ ‘nu balle…
Peppino…’Nu tanghe…METTITEVE L’APPARECCHIE… me n’aveve scurdate ca è sorde…
Marietta…Sòrete e mamete…
Peppino…Se l’à mise…
Marietta…Ma chi è che parla…?
Peppino…Sono io…Peppino, Peppino Stocallo…
Marietta…Don Peppine…ma ce ore so’ ?
Peppino…Le cinghe…
Marietta…Le cinghe…madonne quante agghje durmute…
Peppino…Se vi ho svegliato vi chiedo umilmente scusa…
Marietta…Che dite don Peppì’, semmai sono io che vi ringrazio, se non era per voi ce sape a ce ore m’avisse azate, mai dormito tanto, se vede ca teneve suenne attrassate, me despiace sule ca stamatine teneve n’appuntamente a menzadie e agghje fatte proprie ‘na brutta fegure…ce sape ce stonne a dicene…
Peppino…E ce dicene, donna Mariè’,ce ve sbregate all’appuntamente arrevate cu’ sette ore d’anticipe…
Marietta…Butte de…le cinghe de matine so’…?!
Peppino…Eh,… donna Marietta mia, che sto’ passando…
Marietta…Ce stoche a passe ije…a quest’ore ste’ faceve ‘u quinte suenne…ma ve pare l’ore de telefonà…
Peppino…Avete ragione, ma devo parlarvi urgentemente, so’ do’giurne ca no’ dorme e mo’ tenghe pure delure de ventre a chi dovevo chiamare ?
Marietta…’O mideche…
Peppino…Non capirebbe, so’delure de ventre che solo voi potete spiegare.
Marietta…Ce v’avite mangiate le fasule ?
Peppino…Sono dolenzie causate da ben altro e non posso dire di più…
Marietta…E come sarebbere stè delure ?
Peppino…Accumenzene cu’ ‘na compressione, poi ce lo scoppio e pe’ furtune ‘u scareche.
Marietta…E faciteve vedè da ‘nu meccaneche…io tratto solo i sogni…
Peppino…E jè proprie pe’ quiste ca v’agghje chiamate, ho bisogno di voi…
Marietta…E va bene don Peppì’…chiù tarde passe da casa vostra…
Peppino…Grazie assaje, (sintomi di mal di pancia)…ahhh…riprendono, scusate ma devo correre…
Marietta…Fate bene, un po’di footing vi rilasserà, a più tardi…
Peppino va in bagno .Entra Concetta assonnata, si stropiccia gli occhi
Concetta…Peppino…addò stè…(bussa alla porta del bagno )…
Peppino…(voce sforzata )…Chi è...
Concetta…Ije so’ , Concetta…
Peppino…E ce vuè ?
Concetta…No’ t’agghje viste intre ‘o litte e m’agghja azate…ce stè intre ‘o bagne ?
Peppino…No, stoche intre ‘a cucine…
Concetta…Nàh… e jntre ‘o bagne ce stè ?
Peppino…Sorete…ije so’…
Concetta…E ce ste’ face a quest’ore, so’ le cinghe…ce t’à fatte male ‘nguarche cose…?
Peppino…(Voce sforzata) E statte citte…
Concetta…Fa’ subete c’agghja trasè (spazientita) e quanne jesse…oh no’nge jesse…
Peppino esce dal bagno
Concetta…Ah, finalmente assùte…
Peppino…Averabbuene…tenghe sule delure sotte ‘a ventre…
Concetta…Si delure, ce sape ce face intre o’ bagne tu…
Peppino…Citte Cuncè , citte…ahhh (si siede sul divano e si massaggia)…
Rientra Concetta
Concetta…Madonne meje no’ se refiate adda intre…
Peppino… Adda essere l’aria inquinata..
Concetta…Adda essere ‘a ventre ‘mbàrazzàte…comunque bongiorne eh !?
Peppino…E’ troppe facele dà ‘u buongiorno …
Concetta…E quidde ce manghe, ca ‘nu “bongiorne” devente difficele…
Peppino…Bisogna aspettare…
Concetta…’A carrozze…
Peppino…Besogne aspettà ca scuresce…
Concetta…Quidde è ‘u “ bonasere “…
Peppino…Besogne ‘nformarse de ce tipe de sciurnate si è stati vittima..
Concetta…Amma fa’ n’indagine…ma stamatine ce so’ numere…
Peppino…Sine Cuncè’, so’ proprie numere…
Concetta…Ma ce t’è ‘zate da ‘mpiede …
Peppino…Cuncè, alzarsi o de cape ‘o da ‘mpiede e certezza di aver dormito…
Concetta…Allore manghe stanotte è durmute, non ti ho sentito eppure ho il sonno leggero come…come…
Peppino…Come ’nu trene, quedde no’ jè ‘na stanza da litte, è ‘a stazione centrale…
Concetta…Esagerate, ‘a sere t’à mantenè, te strafueche te remane suse ‘o stomache e no’nge durme…
Peppino…Non credo no, ce no’ se dorme pe’‘na cose ca tine suse ‘o stomache ije avisse fatte ‘na vite insonne…
Concetta…Vide ce facce ca tine , stè’ durme all’ inpiede…
Peppino…Ce’ sempre un vantaggio , me sveglie già azate…
Concetta…Stasere te fazze ‘a papagne accussì dormi coi sogni d’oro…
Peppino…Non mi parlare di sogni ca m’anne fatte venè le delure de vendre…
Concetta…Tu no’nge ste cu’ ‘a cape…e stè dulure so’ forte ?
Peppino…Forte, tenghe ‘nu tramòte ‘nguerpe cu’ l’epicendre ‘ngule…ce me posse pigghjà pe’ ndustà ‘u cuerpe..?
Concetta…’U cemende…
Peppino…E dalle…
Concetta…Stoche a scherze, e senza mutive ‘ste delure …?
Peppino…Il motivo ce ma no’ ne vogghje parlà !
Concetta…Come no, ije so’ mugghierete e tenghe ‘u deritte de sapè…ahhh, desgraziate ca no’ si otre ,agghje capite piccè no’ durme, te tine a notre di’ ‘u giuste…
Peppino…Ma ce ste’ dice…
Concetta…Stè sempre a penzà a’ muscetazze e me vuè lassà…è accussì no, me vuè lassà…parle …
Peppino…Cuncè’, io non vorrei lasciarti ma no’ posse fa’ ninde…
Concetta…T’è ‘nnammurate eh…e ci è sta desgraziate ca t’à mascjate ca sciànghe…
Peppino…No’ jè ‘na femene.
Concetta…Madonna meje ce desgrazie…t’è mise cu’ ‘nu maschele…
Peppino…Ma ce capite, le maschele me fanne schife …e poi lo sai che sei l’unica ca m’à fatte studechì…
Concetta…(smorfiosa )..Peppì’, è vere ca so’ l’uneche ca t’à fatte studechì…?
Peppino…Totalmente, pinze ca me vuleve chiudere ‘o manecomie…’a veretà è notre, …me stoche a fazze sotte…
Concetta…E no’ te mantenè scappe , apprufitte …
Peppino…Cuncè’ è la maniera figurata di dirti ca tenghe paure…
Concetta…De ce cose…?
Peppino… Giure ca n’à dicere ninde a nisciune…
Concetta…Proprie a nisciune nisciune…?
Peppino…Già stè sckatte …di’ ‘u giuste…
Concetta…Manghe ‘a soreme…
Peppino…A nisciune…
Concetta…E in confessione…
Peppino…Ma si’ proprie toste… è un problema di numeri…
Concetta…T’e sugnate arrete ‘a bonaneme de mammà…
Peppino…Pegge…
Concetta…Come pegge, ca quedde te de’ sempre belle numere…
Peppino…Sule ca no’ jessene maje…
Concetta...E ce colpe tene mammà, 40 jesse 41, 38 jesse 39…li sfiora…
Peppino…Quedde ‘u face apposte, stè sempre redenne…
Concetta…Sarà felice di vederti…
Peppino… Sarà felice de pigghjarme pe’ fesse, è ‘na questione delicata , pericolosa, l’otra notte m’agghje sugnàte …lo so’ è ‘na parola forte…
Concetta…” Sugnàte “ è ‘na parola forte…?!
Peppino…Ma te pare ca “sugnàte “ è forte… ‘u diàule!
Concetta…Oh Gesù , com’è forte…(segnandosi )…proprie u’ diaùle ?
Peppino…Cu’ tande de cuerne……
Concetta… Ah è spusate…
Peppino…E ce ne sacce…
Concetta…Ce tene le corne avrà una moglie no…!?
Peppino…Se la tua ignoranza fosse uguale alla tua simpatia saresti una donna di quelle…una donna di quelle…una di quelle !
Concetta…Ce belle parole ca me se’ dicere…
Peppino…Te le meriti e te le do’…dunque…qualche notte fa stavo dormendo …
Concetta… Condizione indispensabile affinchè il sogno si realizzi…
Peppino…Posso continuare …
Concetta… Si si, allore t’è sugnate stu’ diàule...
Peppino…N’amme presendate…” come stè come no’ stè…mugghierete come stè’…”
Concetta presa da vanità femminile, si sistema i capelli velocemente
Concetta…M’avisse avvesate , ca m’aggiustave ‘nu picche…
Peppino…Cuncè’ è ‘nu suegne…
Concetta…Ca mette paure…ma famme ‘u piacere…
Peppino…Mo’ avene ‘u belle, me dice “ economicamente come te la passi ? ”…l’agghje ditte ca fra cambiale, dibete e desoccupazione…
Concetta…E dice a me, tu si ‘na vocca aperte, le fatte nuestre no’ l’a dicere a nisciune..
Peppino…Però s’à dispiaciute assaje, m’abbrazzate e s’a mise a chiangere…bèh , dope stà bella chiangiute m’a ditte …“ carissimo Peppino ti voglio aiutare “…m’à date tre numere… signor diavolo vi ringrazio , ma so’ secure ?…quidde s’annervosite assaje… “…piccè no’ tine feduce de me ? “ …quanne l’agghje cundate ‘u fatte de mamete à capite la mancanza di fiducia, s’à fatte ‘na capa resate e m’à ditte “…tu recuerdete de sciucà 29, 2 e 85 …a nome mije , e ‘a sparite…
Concetta…E l’è sciucate…?
Peppino…(piange) M’accedesse Cuncè, m’accedesse…
Concetta…No’nge l’à sciucate , ma proprie stuedeche si’ ?!
Peppino…’Nu stuedeche perdute…decemilalire a Bari.
Concetta…Ah, mo’ sì…Peppì’, numere accussì ce jessene te fanne passà a miglior vita…
Peppino…Che sia migliore ho dei dubbi …
Concetta…Te cange ‘a vite d’accussì accussì…( girando la mano )
Peppino… Te sbaglie, t’a cange ( con la mano da diritta a stesa ) in morte.
Concetta…Ce ‘ngentre ’a morte…
Peppino…Centre Cuncè’ centre, pe’ quiste tenghe paure, ‘a notta dope me l’agghje sunnate arrete, puzzave de svedese…
Concetta…Nàh ce me ste dice…no’nge ‘u sapeve ca le svedese so’ ‘nzevùse ?
Peppino…Cuncè, ‘u fiammifere, jdde puzzave di zolfo…e redeve a crepà …”scusate signor diavolo ma piccè stè redite ? “…lui niente, non parlava, mute come ‘nu pesce…tremendeve e redeve…
Concetta…Cosa guardava di preciso ?
Peppino…A me Cuncè, fisse fisse e redeve…come redeve…
Concetta…E difficile ca se metteve a chiangere, e po’ ?
Peppino…M’à ditte cu’ ‘na voce terribile…
Concetta…Alla diavola…
Peppino…Si, ma ironica, beffarda…
Concetta…Capricciosa…
Peppino…A me ‘na margherita, ce stame a’ pizzerie…a ditte ca le diàule no’ fanne ninde pe’ ninde “ ije t’agghje date le numere e da te me pigghje l’aneme, le numere ca t’è sciucate sono esattamente la data di compleanno e della tua morte “…
Concetta…’A morta meje ?!
Peppino…None ‘a toje, mia…nel senso che tua non è tua tua ma mia mia…è chiaro…
Concetta…Insomma ce more… ije o tu ?
Peppino…Ije Cuncè’…
Concetta…Menu male Peppì’…s’aveve fermate ‘u sanghe…
Peppino…Ah si, e de me no’ te despiace …
Concetta…In una coppia quando muore l’uomo è meglio, credimi, tu no’ se’ cucenà, sterà, lavà…
Peppino…Ma posso sempre imparare…
Concetta…E tutte ‘u reste che noi donne suppurtame addò ‘u mitte…te conviene remanè vive…?
Peppino…Eh no…tine proprie ragione…
Concetta…Affranghe tanda fastidie, fenisce de mangiarte ‘a cape pe’ le dibete, ninde chiù delure de cape, de dinte, artrose, analese…è un’opportunità da non lasciarsi sfuggire, finalmente ti liberi…m’u dice sempre “ quante vuleve essere libere, voglio la mia libertà “ …eccoti accontentato, il tuo desiderio si avvera…
Peppino…Ma ce te l’à ditte ca ije vogghje essere liberate, ije a’ vite vogghje stà ‘nchiudate…‘ngullate, ‘ngatenate, ‘a vite è belle…cu’ dibete, delure e tu’ apprisse…tu mi dirai “ …e queste è ‘na bella vita ? “… sine, è ‘na bella vita …certe senze de te sarebbe migliore, ma ‘a furtune ci tira a sorte e io non sono stato assortito…oscje è martedì 22 febbario 1985…ce jessene fra ‘na settemane agghja murè…murè…(piange)
Concetta…E piccè stè chiange, appena se nasce se sape ca ‘n’attocche ‘a morte…
Peppino…E allore ‘nvece du’ battezze no’ jè è megghje l’estreme unzione…no’nge vogghje murè Cuncè…so’ ancore giovane… ( piangendo)
Concetta…No’ lucculà ca stè dorme ‘a piccenne …
Peppino…(piangendo)…E avaste cu’ ‘stà piccenne, Titina a cresciute…
Concetta...’U sacce, ma fine ca no’ se ‘nzore è sempre piccenne, no’ si cuntende ca se spose…
Peppino…Come no…
Concetta…Finalmente l’acchjate…
Peppino…’U stuedeche…
Concetta…Megghje de ninde …’u sé ca quidde giurne tocche a te accumpagnarle sull’altare…
Peppino… No, site vu’ ca m’avite accumpagnà…sarò morto…defunto…(piange)
Concetta…Oh ‘na spicce , ‘u se ce te diche ca stè numere averabbuene e assevene.
Peppino…Me vuè vedè muerte eh ?
Concetta…Un padre deve sacrificarsi per la famiglia…tu’ l’è ditte sempre…
Peppino…’U se’ ca n’m’arrecorde…
Concetta…Ma famme ‘u piacere…’u suegne,’u diaùle, cuèrchete ca è megghje...(uscendo)
Peppino..(uscendo )…Ma si , mo’ prove a durmè, po’ essere ca m’u sonne arrete, po’ essere ca cangiate penziere… (andandogli dietro )
Luce piena , è mattino. Suonano alla porta
DRRINNN…DRRINNN , insistente…
Entra Titina e va ad aprire , entra Martino il fidanzato con un pacco incartato con foglio di pescheria
Titina…(Aggiustandosi alla svelta )…Un momento e ce cose…ci è quidde de l’acqua stamatine ‘u fazze ruzzelà dalle scale…
Martino…E’ prmesso…
Titina…Uèh Marti’…trase trà’…
Martino...Bongiorne…
Titina…Bongiorne…
Martino…Come stè ‘a piccenne meje stamatine…?
Titina…Stè ‘bbone…( fa una piroetta civettuola ) …no’ nge ‘u stè vide…
Martino…( si volta ) None Titì, ce s’a ‘scunnute ?…oh jsse addò stè…( cerca )
Titina…Ma maje capisce…Martì’ no’ cercà ninde , da mo’ ca se’n’à sciute…?
Martino…Ci è Titì’…ci è ca se n’à sciute…parle…
Titina…’U cervidde !
Martino…Ah, megghje accussì, ‘u se ca so’ geluse…nàh ‘nu penziere, adduère adduè’, sinte ce …
Titina…(odora ) Fizze…uhhh…ancore cu’ stu’ pesce…
Martino…E ce pesce…quiste menz’ore fa’ ‘u sé addò stave…
Titina…Sott’à terre… …
Martino…Intre ‘a mare…sinte com’jè frische…ma ce diche frische quiste è…
Titina…Cungelate… ’a ‘ntustate…
Martino…E’ normale, ti spiego, questo pesce quando l’hanno pescato…
Titina…Esumato…
Martino…Stave belle intre a’ mare pe’ le fatte sue, quanne a ‘nu certe punte s’a sendute azzeccà… “ …uèh ce vulite da me, sto’ nuotando, lassasteme stà…”giustamente s’àrrabbiate assaje, l’à nghjanate ‘a pressione e ‘a ‘ndustate…poco fa è morto…tene ancore l’uecchje apirte…
Titina…Stè perde pure ‘a pellecchje…
Martino…E’ normale, lui nuota a fior d’acqua, pigghje de sole e scorcie… ‘u sé c’o pigghje ‘a pescherie da zianeme Necole…è garantito…falle in bianco e attenzione ‘a spine…
Titina…Ce se pigghje ‘a corrente…
Martino…T’alleccà le muse…Titì’ stamatine si’ chiù belle du’ sole…
Titina…Averamente…eppure mo’ m’agghje ‘zate…
Martino…Se vede …
Titina…Ce vuè dicere ?
Martino…No ninde, ste’ diceve se vede…se vede stu’ frùnghele…Titina tu si come le ragge…
Titina…Mi trovi salata ?
Martino…I raggi del sole appena sarto…
Titina…Appena sorto…
Martino…None Titì’, il sole è sarto, t’à cusute ‘nguedde ‘nu vestite de luce lucente da non resistere , cara mi hai abbaiato gli occhi, non ci vedo più… (mette gli occhiali da sole) ora va meglio…
Titina…Ma no dai, non mi dire ciò…sono timida, arrostisco…
Martino…( riferito al pesce che ce nel pacco ) T’agghje ditte in bianco…
Titina…Comunque grazie…
Martino…Per così poco…
Titina…Appunto…”così poco” !
Martino…No’nge avaste ‘na pale de baccalà…?
Tìtina…None Martì’…
Martino…E allore dumane te porte ‘nu baccalà sane sane…
Titina…No’ stè besogne , ‘u tenghe nanze …ije so’ femene…vorrei dei pensieri diversi …
Martino…Te pozze dicere none, dumane ‘nzieme ‘o baccalà te diche ‘na poesie.
Titina…Un pensiero che mi dica quanto mi ami…che so’…un’ anello, con sù uno smeraldino, un diamantino, va bene anche un rubinetto…
Martino…E ’u sefone ‘u vuè a destre o senistre ?
Titina…Martì’ fa’ ‘na cose…passe da’ pescherie e fatte ‘ncartà…
Martino…Come stè nervose , manghe se po’ scherzà…no’nge è durmute ‘bbone ?
Titina…Macchè…mammà e papà onne fatte ‘nu ruète ca no’ te diche…
Martino…Che hanno fatto un rapporto…?
Titina…Alle carbeniere, onne state a parlà totte ‘a nuttate.
Martino…Avine a qua fatte abbrazzà…
Titina…E statte ferme cu’ chidde mane e ce si’ nu’ vurpe…
Martino…Tu mi tenti e io uso i tentacoli…
Titina…N’accumenzà, te l’agghje ditte chiare e tunne dope ca ne spusame avrai tutto…
Martino…Titì’ , e ce tutte intre ‘a na vote me face male ?
Titina…Suse all’altare vogghje arrevà integrale…
Martino…Ma ije arrive a muddìche de pane, so’ tre anne ca sime fedanzate ije no’ nge a fazze chiù, damme ‘n’anticepe ,non rispondo di me, iere sere ho trovato attraente pure ‘a nonne de Catavete ‘u scarpare…
Titina…Ca quedde tene 90 anne passate…
Martino…Ma se mantene ‘bbone…oh, ije stoche a ferve…
Titina…E mine ‘a paste…nàaaah….e ce scarpe t’e mise…
Martino…Chidde c’agghje acchjate, le mette sempre sotte ‘o litte, bèh, stamatine ne mancave une…agghje penzate , po’ essere ca sciute ‘o bagne…
Titina…’A scarpe camine ?
Martino…Pe’ camenà so’ fatte, agghje sbattute ma ninde da fa’, e m’agghje mise queste da tennis…
Titina… E no’ te putive mettere tutte e doje da tennis…
Martino…Ca una sole me ne serveve…damme ‘nu bace…
Titina…None…
Martino…’U desederie e tanda forte ca m’ùsckene le muse…
Titina…E mittete sotte ‘o rubenette…
Martino…E tu po’ ce te mitte ‘o dicite…
Titina…Na’…tremi’…mo’ stè jsse pure ‘a lenghe…
Martino…E quanne maje, no’ diche mai ‘na parole…
Titina…Quedda ‘ddà…ce brutte culore ca tene…ce stè ‘mbarazzate de viscere…?
Martino…E’ anemia da baci…
Titina…E piccè l’essùte fore…
Martino…No’ ve’ maje a nisciuna vanne, le vuleve fa’ pigghjà ‘nu picche d’arie…m’u de’ o no ?
Titina…Une sule, e ‘a lenghe a face remanè intre a case…
Martino…Ormai s’à fatte granne…jesse sola sole..
Titina…Chiude l’uecchje e aspitteme accussì…(esce)
Martino…(Chiude gli occhi e si posiziona per il bacio )…E’ vergognose…no’ me fa’ ‘spettà assaje…maniscete…
Entra Peppino, Martino allunga le mani e afferra le sue mani
Martino…E’ fatte subete è fatte…sei impaziente eh… pure ije, è viste come agghje remaste…(le labbra a mo’ di bacio) finalmente me leve ù spiùle , mi piaci …assai…quanne te vede m’arrizzechene le carne…amore, il nostro primo bacio sarà indimenticabile…
Peppino…E pure ‘a prima carecate de mazzate…
Martino…Papà…
Peppino…Verme, me vulive bacià…
Martino…No, teneve l’uecchje achiuse…
Peppino…E ‘a vocche aperte, mo’ co’ sape Titine, ce delore ‘o core…
Martino…Ma no, è un equivoco…Titinaaa
Entra Titina
Titina…Ce jè Martì…papà…
Peppino…Titì…quiste qua è ‘na menzafemene,me vuleve bacià e assute a lenghe…
Titina…Jè granne papà, jesse sola sole…
Peppino…Ce sapisse ce m’a ditte…
Martino…Me credeve ca ere Titine…addò è sciute…
Titina…Papà è colpa meje, me feteve ‘u fiate de baccalà ‘a pizzaiole de jere sere e m’agghje sciute a lavà le dinte…ma ce a successe stanotte…?
Peppino…Agitazione Titì…tremolio…delure de vendre…
Titina… ‘U baccalà se mette suse ‘o stomache… ci vorrebbe un suggestivo.
Martino…Pe’ digerì’ pigghiateve n’alcatraz…
Peppino…Ce purtate arrete ‘u baccalà…?
Martino…Ve’ porte ‘nu penziere..
Peppino… Tu ne puerte ‘u fizze…
Titina…Papà, stè’ dicive de stanotte…
Peppino…Sine a papà, stè diceve ca so’ le penziere ca no’ me fanne durmè…io vorrei dormire ma ninde da fa’…è una lotta impari…me sente come a Davide e Golia…
Titina…E ce so’ ?
Martino…Titì’ com’jè… Davide e Golia…
Titina… Ah si si, Davide Golia …no’ jè quidde de le mentine ?
Martino…Sono personaggi storici …tenghe ragione papà…?
Peppino…T’agghje ditte mille vote ca no’ so’ attande…ije pe’ te so’ signor Stocallo…
Martino…Ma dope spusate diventerete papà…il papà che non ho mai avuto…sarà bello avervi come padre, quando la gente mi chiederà “ …di chi sei figlio “, con grande orgoglio risponderò…”sono figlio di Stocallo” .
Peppino…E pe’ mamme “uècchje de pesce “.
Titina…Papàaa…e spiccele, vuè ca te fazze ‘u cafè…?
Peppino…E falle Titì’, ne tenghe proprie besogne…
Titina…E mammà stè sveglie…?
Peppino…Si si...
Martino…A me macchjàte…
Peppino…’U vuleve sapè pure ije, addò jè ca t’à ‘cchjàte…?
Martino…Tengo un…come se dice…
Titina…Un liquore di stomaco Martì’ ?
Martino…No’ jè proprie ‘nu liquore è come un buco…si, tengo un buco nello stomaco…
Peppino…Tu tine ‘nu puzze intre ‘o stomache…
Martino…Appunto , e quello sapete che mi scatena…
Peppino…L’ulcere !
Martino…Fame, perciò Titì’, jnghjeme ‘na tazza chiù grosse…
Peppino…Jinghjele ‘u sicchje…
Titina…E no’ maltrattà , sarà tuo genero…papà ’nu picche d’affette…
Peppino…Col tempo Titì’, col tempo vedrai che lo affetterò…
Titina esce portandosi dietro il pacchetto
Peppino…Me raccumanne ‘a figghjeme Martì’…puertele sempre respette…
Martino…So’ tre anne , manghe ‘nu bace… ije a Titina le vogghje bene…però…insomme , vu’ me capite…
Peppino…A ‘na femene no’nge l’avaste “ core mije , amore mije “…baccalà !
Martino…Riferito al complemento oggetto o al complimento del soggetto ?
Peppino…Titine tène besogne di un altro tipo di pensiero, materiale, meglio se lauto…
Martino…L’auto…no’ tene manghe ‘a patente…
Peppino…Ce ve’ nanze accussì tu ‘u prime bace ‘u vide suse all’altare…ma sbaglie o è venute chiù tarde…
Martino…Quanne ‘u diaùle se mette p’u minze no’ ste’ da fa’ ninde…
Peppino…’U diaùle…ce t’à ditte qualche cose …
Martino…Chi…?
Peppino…Jdde…
Martino …Jdde chi… ‘u nome…
Peppino…E’ pericoloso…
Martino…Pericoloso…pe’ me o pe’ vu’…
Peppino…Pe’ tutte…
Martino…Uèh n’accumenzame, ije n’agghje fatte ninde…
Peppino…Tu… ije ste’ durmeve…
Martino…Ma de ce ste’ parlate…
Peppino…Du’ diàule…piccè l’è numenate ?
Martino…Ca sule jdde po’ mettere lo zampino…
Peppino… E dimme Martì’, com’è fatte ?
Martino…Come l’otre , cu’ ddo’ belle punte…
Peppino… Luenghe e gruesse ?
Martino...42, però sfelàte…
Peppino…Benediche, e de ce culore ?
Martino…Marrone cu’ ‘a fibbie …
Peppino…Le cuerne cu’ ‘a fibbie...
Martino…Ma ce cuerne, le scarpe…tutta colpa lore…stamatine cirche de qua cirche de dà…macchè…a sparite ‘a scarpe e m’agghje mise queste…
Peppino…E pe’ ‘na scarpe nuèmene ‘u diàule… ?
Martino…E certe, so’ sule opere de diàule e po’ ne ridene pure da rete…
Peppino…No no, redine ‘nfacce…
Martino…Jsse pacce pe’ ‘na scarpe e po’ pe’ cumbenazione t’à trueve nanze …
Peppino…No’ je’ cumbenazione è contraccambio, quidde mo’ te face truà ‘a scarpe e fra ‘na settemane è muerte…
Martino…(impaurito fa’ le corna si siede incalzato da Peppino) Ma ce ste’ dicite…pe’ ’na scarpe se more…Titinaaaa….Titì’…
Peppino…Fra ‘na settemane s’avene a’ pigghje l’aneme toje…
Martino…Titinaaaa…
Peppino…No’ te po’ salvà nisciune…nisciune…addò stè , fatte vedè…fatte truà…(tira pugni nel vuoto…esce)
Entra Titina seguita dalla madre, vedono Martino impaurito
Titina…Ce jè Martì’…
Concetta…Ce stè succede…
Martino…Stocallo me stè’ face ‘mpazzì…
Concetta…E va’ do’ pedicure…
Titina…Mammà, papà a date ordene ca vole essere chiamate pe’ cognome…
Martino…M’à ditte ca fra ‘na settemane avene ‘u diàule e me porte cu’ jdde…ije no’nge vogghje scè cu’ diàule…no’nge vogghje scè…
Concetta…Arrete cu’ ‘stù descurse…Martì’ no’ le da’ adenze, è tutta colpe de ‘nu suegne ca fatte…
Martino…Me stonne a tremelene le jamme, agghje nate settimine…no’nge agghje maturate buene…
Concetta…E ce si’ ‘nu melone…
Titina…Calmate Martì…te fazze ‘na camumille accussì te relasse…
Martino…(uscendo)…Mitte pure le bescotte ca me relasse megghje…
Concetta…Titì’, ti do’ un consiglio, il tuo fidanzato…
Titina…Chi, Martino ?
Concetta…Piccè quante ne tine…’u vede ‘nu picche …non ti offendere eh ….stuedeche !
Titina…Ce ste’ dice mà’, Martine è tutte stuedeche, ’a cape le serve sule pe’ devidere le recchje…
entra Martino gridando…seguito da Peppino
Martino…Titina…Titì…(ride)…ah ah ah…ce sapisse, m’agghje recurdate addò stè ‘a scarpe…
Titina…Ce bellezze, stavo in pena…
Martino…M’agghje mise a penzà, ma ninde da fa’….oh, come agghje ditte” …ma porco diavolo addò po’ stà’ ‘a scarpe … tàc, m’agghje recurdate addò stè…
Peppino…E tàc, fra ‘na settemane si’ de funerale…
Martino…Avite sendute…cu’ me ‘a tène…
Titina…E tu no’ scè scenne ‘o funerale…
Peppino…Fra ‘na settemene è muerte…giovane giovane…ce peccate, addò stè ...fatte vedè, fatte truà…(Uscendo cerca di afferrare qualcosa nell’aria )
Titina…Ma ce tene papà ?
Martino…Si sarà esaurito ?
Concetta…Fosse ‘na pile…no’nge ‘u capische chiù, ‘u suègne, diàule, funerale…
Martino...Ma faciteme capì a ‘stù fenerale agghja scè ‘o no ?
Concetta…Ma è proprie da rocche…
Titina… Perciò le vogghje bene…Martì’ sei l’uomo della mia vita…
Martino…E ce agghja fa’ ‘a cinte !?
Titina…Ah ah ah…comunque papà stamatine stè de’ proprie le numere…
Concetta…Non li dà , li ha avuti…
Titina….Tene nu’ diàule pe’ capidde…
Suonano alla porta…
Titina…E ce po’ essere mo’…
Concetta…Fosse ‘u diàule…l’è numenate e quidde arrive…
Titina…Mammà , pure tu…
Concetta…Attande me ste’ face studechì …va’ Martì’ , japre…
Martino…Ije…no’ se ne parle proprie…va tu’ Titì’…
Titina…Ma ce maschele si’…
Martino…Pure ‘a retroguardia serve…
Titina…Coprimi le spalle…
Martino…Ce stè sinte fridde…?
Titina, seguita dal fidanzato , va ad aprire
Titina…Prego accomodatevi…
Marietta…E’ permesso…
Concetta…Donna Marietta…come maje da ‘ste vanne…
Marietta…Ste’ male Giuanne…?
Concetta…Uhhhh…da ‘ste vanneee…
Marietta…Ah…sono stata contattata da vostro marito via cavo…
Concetta…E come s’acchjate a via Cave…
Titina...’U telefene mà’…
Concetta…Marti’ respunne tu , ca nu’ ste’ parlame…
Martino si alza e va a rispondere
Titina…Donna Mariè’ continuate ce no’ se face notte…
Marietta…Ci è ca se face sotte ?
Martino…(al telefono)…Pronto, pronto…
Concetta…Se po’ sapè ci è ?
Martino…’Na telefonate anoneme…
Marietta…A telefonate ‘a nonese ?
Titina…Dicitene ‘u fatte donna Mariè’…
Marietta…Don Peppine m’à chiamate per un motivo urgente…non cè…?
Concetta…Come no, chiama papà…un caffè Donna Marietta…
Marietta…Se ce all’orzo, face bene all’artrosi, tiene proprietà infiammabili…
Concetta…Mi dispiace, però se fa’ bene… dove lo prendete l’orzo…?
Marietta..Dall’orzaiolo, però un caffè non si rifiuta mai,e questo bel giovanotto chi è ?
Martino…Ije so’ Martino Gargiulo …
Marietta…Martine ’u cetrùle…
Martino…Gargiulo de nome …
Marietta…’U cetrule de Rome…
Martino…’U cognome…ce tenite le RECCHJE ATTAPPATE…
Marietta…Ah…scusatemi, m’agghje scurdate l’apparecchje…tengo una tromba ca no’ tande funzione…ma sente ‘u stesse…picche , ma sente…
Titina…Donna Mariè’, Martine è ’u zite mije…
Concetta…Fra tre mise se sposene…
Marietta…Tre mise ca se reposene…ce state stanghe ?
Titina…’N’amma SPUSAAAA…
Marietta…Augurie…
I personaggi parleranno con voce più alta, con qualche dimenticanza.
Concetta…Martì’, ‘a signore è specialista in lettura sogni…
Marietta…Sognologa prego, spiegatrice del surreale, certezza del non ce, svelatrice del mistero…
Titina…( uscendo)…Specialista dell’arcano…
Marietta… Ci è ca tène ‘u cane…?
Concetta…Quedde de suse… preparo il caffè…con permesso …(esce)
Marietta…Sei occupato…
Martino…(fra se) M’à pigghjate pe’ ‘nu telefene…stoche aspette ‘a chiamate come usciere ‘o comune…
Marietta…A fa’ ‘u sceme ‘o comune, ca già ne stonne assaje…e mo’ ninde face…
Martino…Doche ‘na mane a pescherie de zianeme Necole…però me piace ‘u tiatre, agghje fatte pure l’attore intre a ‘na radie locale…
Marietta… E’ fatte ‘u radiattore…
Martino… A teatro presi parte in un dramma…famoso, ” Dopo la caduta “ !
Marietta…E t’è fatte male…?
Martino…E’ ‘u titele da’ commedie…me fecere fa’ ‘u radioleghe …
Marietta…Dope ‘a cadute ‘u radiologhe ce vole…Martì …te vede ‘nu picche…come dire…
Martino…Non lo dite, lo so, a volte do’ quest’impressione…
Marietta…E’ più di un’impressione…
Martino…Ho avuto un’infanzia difficile…
Marietta…Crisi esistenziale ?
Martino…Residenziale, papà fù trasferite in un’ altra città…
Marietta…Sarà stato il cambio di cittadinanza…
Martino…No’ sule a città de nanze pure ’a città de rete…avevo dei dubbi indubbi, sicure insicurezze, a cinghe anne mi chiedevo a chi avrei dato il mio 5 per mille, il mio TFR ce fine aveva fa’…a sette anne teneve già le pile ‘mpitte… ‘a prima vote ca vedive nu’ piatte de vermecidde, pensai si trattava di una versione molto impegnativa del gioco dello Shanghai…poi tornati a Tarde nuestre, ‘u dottore ordinò di fare sport e la cura del cavallo…
Marietta…Ah, l’ippoterapia, ottimo, al trotto o al galoppo ?
Martino...Arrosto…
Marietta… No dico , il cavallo era da montare o da guardare…
Martino…Da guardare, e l’ho guardato tre giorni fisse fisse , ma ninde da fa’, nessun beneficio…
Marietta…E ce cavalle è uàrdate…?
Martino…’U cavalle de bastone…poi salto in lutto, salto con l’astice…i tremila assiepati…
Marietta…Vuoi dire 3.000“ siepi “…
Martino…No no, tremila partecipanti assiepati…no’ se puteve da’ ‘nu passe…
Marietta…E’ il nuoto…
Martino…Stile libro, pure il dosso…
Marietta…Quante vasche …?
Martino…Una sola…però agghja chiama l’idraulico…perde…
Entra Concetta…
Concetta…Ecco il caffè…
Marietta…Scuse Cuncè’, stu’ matremonie non crede sarà tutte rose e fiure…
Concetta…E ce posse fa’ , quanne stè l’amore, e il lavoro come và ?
Marietta…Si sogna molto meno, ce crisi di sogni…
Martino…Io sogno spesso di andare in bicicletta…
Marietta…E’ sciute a Barlette ?
Martino…In biciclettaaa…
Martino…Eh saette, fine ‘a Barletta cu’ ‘a bececlette…
Concetta…Il sogno Donna Marie’…
Martino…La stranezza è ca me sveglie stanghe…
Marietta…E pe’ forze, ne stè de strade fine a Barlette…
Rientra Titina
Concetta…Titì’, è chiamate a papà…
Titina…Sine ma’, stave ascunnute sotte ‘o litte…
Marietta…Ascunnute sotte ‘o litte… è grave ‘u fatte…
Entra Peppino con la coroncina in mano
Peppino…Gravissimo !
Tutti si girano a guardarlo
Peppino…Donna Marietta scusatemi se mi sono permesso di sollecitarvi…
Marietta…E quann’jè ca m’avite solleticate…
Concetta…Se n’à scurdate ‘a machenette…
Peppino…Stame buene…GRAZIE DI ESSERE VENUTA…
Marietta…Dovere, don Peppì’…de ce se tratte…
Peppino…Un momento, vi prego, lasciatemi solo con donna Marietta…
Titina, Concetta e Martino escono commentando sottovoce
Marietta…Parlate don Peppi’…
Peppino…Donna Mariè’, vi ho chiamato perché ho sognato…
Marietta..E jè brutte, è vere ?!
Peppino…Terribile …mi pulsa la testa…
Marietta…Vi puzza la testa…
Peppino…Ce puzze, batte…
Marietta…Puzza di latte…
Peppino…A qua se face notte…
Marietta…Facite pure ‘a recotte…
Peppino…Donna Mariè le RECCHJE..
Marietta…Scusatemi, cundàte ‘u suegne…
Peppino… E’ tueste da dicere…
Marietta…’So tueste le cicere…
Peppino…Da dicereee…
Marietta…Agghje capite, comunque vi sia di conforto sapere ca no’ site ‘u sule… ci sono sogni ca tenene besogne de spiegazione urgenti.
Peppino…Urgentissimi…aiutateme donna Mariè’…
Marietta… Sto’ qua per questo, don Peppì’ i sogni sono ingannevoli, dicono verità nella menzogna… e menzogna nella verità…voi sognate a colori o in bianco e nero…
Peppino…Non saprei dire…è importante ?
Marietta…E certamente, i sogni a colore indicano benessere, serenità…in bianco e nero sono pericolosi…voi ?
Peppino…Nero pece… (piange)
Marietta…No’ ve preoccupate, ve l’agghje ditte i sogni sono bugiardi, confusionari …’a matine sapete di aver sognato ma no’ v’arrecurdate ninde…
Peppino…Ma ije me l’arrecorde eccome, s’à presendate come n’amiche e cu’ ‘a scuse de n’aiute m’à pigghjate pe’ fesse…
Marietta…Ecco l’inganno, ve lo dà chi si vuole divertire alle vostre spalle…
Peppino…Srocreme !
Marietta…Ve li dà’ chi vi vuole male…certe vote ( si segna) … ‘u diaùle stesse…
Peppino …Me stè manghe ‘u fiate…
Marietta…(segnandosi) Oh Gesù…agghje capite…è ‘u suegne chiù brutte ca se po’ fa’…quidde face sempre ‘na cose… se presente e “…come stè’ come no’ stè’ …”
Peppino…”Come te la passi”…
Marietta…’No’ me pozze lamentà…
Peppino…Donna Mariè’, mi riferive ‘o suegne…
Marietta…Ah, quidde cu’ ‘a scuse d’aiutà dè’ ‘nu terne , ‘na quaterne…
Peppino…A me sule ‘u terne…s’à sfurzate…
Marietta…Chidde solde portene sule uàje e desgrazie…
Peppino…Ma cu’ tanda cristiane, giuste a me m’aveva succedere…
Marietta…Male a ci accappe…v’agghje cuntà ‘nu fatte e no’ ne fate parola cu’ nisciune …dopo di che a saperlo saremo circa tre …
Peppino…Noi siamo i due e il circa tre ?
Marietta…A muerte…vi ricordate de Gaetane ‘u scarpare…
Peppino…Come no, ce no’ me sbaglie murì affugate intre a mare…
Marietta…Intre a ‘nu bicchiere d’acqua…
Peppino…Ere ‘nu bicchiere granne…
Marietta…’Na settemane prime aveve sugnate ‘u diàule, se sciucò le numere e ‘u terne puntuale se cuncertò, ‘a mugghiere p’à felicità murì suse ‘o colpe, tre giurne dope ‘u figghje fermò ’na uagnedde le disse : “ siete una bellezza mozza fiato “ perdì ‘u fiate… ’u nonne teneve 96 anne, ottima salute, tutti dicevano “ li porta bene, e quanne more quiste ” …durante la tumulazione del povero nipote chiangeve e diceva :“… era accussì giovane e ije ca so’ vecchie …piccè, piccè”…bèh, ci fù una doppia tumulazione…
Peppino…Madonne du’ Carmene…
Marietta…Don Peppì, non mi dite c’avite sciucate le numere…
Peppino…’A Bari …
Marietta…Ce uàje…
Peppino…Aiutateme…(piange)
Marietta…Voi intanto pregate, ije vede ce se po’ fa’…devo consultare testi, manuali…vi farò sapere , scusatemi con Concetta , arrivederci don Peppi’…
Peppino…Farò di tutto…(s’avvicina al quadro della Madonna) Madonna meje, aiuteme tu, no’nge vogghje scè ‘o nfirne, tu mi dirai che non si soffre il freddo però ‘u cavete m’avasce ‘a pressione… ce sorta desgraziate…
entra Martino che osserva non visto
(Peppino continuando)...Madonna meje credimi, io a quello non lo posso soffrire, tene ‘a facce de fesse… è furbe , cu’ ‘a scuse du’ bene s’à ‘nfelata a casa meje…puzze e tene pure le cuerne…però ce tu m’aiute e me de’ ‘a forze ‘a prossema vote che m’appare appene japre ‘a vocche le fazze ‘na carecate de mazzate ca ‘u fazze addecrjà…
Martino esce spaventato esce di corsa mentre Peppino s’inginocchia e prega
Concetta…(entra da dx )… Peppì…
Peppino…Ce jè…
Concetta…Ce perse qualche cose…
Peppino…Fra picche agghja perdere ‘a vite…
Concetta…E da mo’ a stè jacchje…
Peppino…Cuncè no’ scherzà…stè’ sinte no’ scherza chiù…
Concetta…E calmate, prendila con più spirito…
Peppino…E ce ngentre ‘u spirite, ce m’agghje fatte male…
Concetta…E donna Marietta se ‘nà sciute ?
Peppino…Si scusa ma teneve ‘na cose importande da fa’…
Concetta…E allore no’ stà accussì, vatt’à cuerche va’…po’ essere ca pigghje suenne…
Peppino…E’ ‘nutele, non dormo più e quidde no’ se face vedè, ma ce me ste’ sinde … (alza la voce)…sappi che io dei tuoi soldi non so’ che farmene…
Peppino…Dille pure tu Cuncè…dille…e dille…
Concetta…None Peppì, ‘u se’ ca buscje no’ ne diche…
Entrano Martino e Titina…
Titina…(piangendo)…Mammà…
Concetta…Titì’, piccè stè chiange…ce l’è fatte desgrazia’…
Martino non parla ma si mette la mano sulla testa mimando le corna
Peppino…Ce viste ‘u diàule…?
Martino indica Peppino e l’altra mano sempre sulla testa
Peppino…A me curnute…!?
Titina…None papà…’ a ditte Martine ca le fazze le corne…
Concetta…Però ‘a fatte segne ‘a papà…
Titina…Jdde l’a ditte ca tene le cuerne…
Concetta…Tu l’è ditte…?
Peppino…Ije , e quanne…?
Titina…Prime, quanne stave nanze a’ Madonne…
Concetta…E ce te tine a notre…?
Titina…None ma’…
Concetta…Martì’ parle, ce te l’a ditte …
Martino fa segno di no
Titina…Parle , te ste’ pigghje paure mo’…
Martino con la testa fa segno di sì, poi indica con le mani che Peppino deve uscire…
Concetta…Peppì va’…jsse ‘nu picche…
Peppino…Ije de qua no’ me move…
Concetta…Parlà Martì’ prime ca te stroppie de mazzate…
Martino…E so’ doje..oh…ije parle però a jdde l’avita mantenè…
Concetta…Ma piccè…
Martino…A ditte ca come japre ‘a vocche me stroppie de mazzate…
Titina…Papà…
Peppino…Ma ije ‘a teneve cu’ diàule, ste’ vide ce m’è cumbenate desgrazia’ (rivolto al diavolo) ..me stè ruete ‘na case…
Martino…Allore no’ so’ curnute…
Titina…Pe’ mo’ none…
DRRRINNN …Titina apre la porta…
Titina…Accomodatevi…
Peppino…Donna Marietta…già di ritorno, che notizie mi portate…
Marietta…Don Peppì ce stata l’estrazione ho preso i numeri e sono venuta subito qui.
Concetta…Ah, finalmente ne levame ‘u penziere, Titì fai accomodare…
Titina…Si mammà, Martì, donna Marietta … prego sedano…
Concetta…Ci jesse ‘u terne appizzeche tre cannele a S.Rita da Cascie…
Peppino…(Uscendo il biglietto dlla tasca)…No’ parlà de cascie…
Marietta…Allora… a Bari…primo estratto …18…
Peppino…E vai…no’nge stè…
Marietta...42…
Peppino…(allegro)…Manghe quiste…
Concetta…Peppì’…me sape ca pure quiste t’à pigghjate pe’ fesse…
Marietta…29 …’u tenite ?
Peppino…Madonne du’ Carmene…
Concetta…’U tène…’u tène…continuate …
Marietta…2…
Peppino…Me stoche a sente male…
Concetta…Ambo…Titì…ambo…parlate donna Mariè’ , stoche suse alle spine…
Marietta…85…
Peppino…AAAHHHHH…
Concetta…Terno …ce bellezze siamo ricchi…ricchi…
Titina…Papà,è ‘ntise sei ricco…
Peppino…None Titì…so’ muerte ! ( stramazza sulla poltrona )
Mentre Peppino è svenuto e i tre personaggi saltano di gioia cala il sipario sul 1°atto
SECONDO ATTO
Sette giorni dopo. Stessa stanza in cui si nota qualche novità d’arredo.Rosetta, la cameriera, è intenta nelle pulizie di casa . Concetta con un’elegante abito nero…
Rosetta…(canta sguaiatamente )” Perché mi hai fatto innammore, se poi m’hai detto che era un gioco…”
Concetta…(dal fondo ) Rosetta…Rosè’…
Rosetta…(Spolverando) Si signora…stò qua…
Concetta…Rosè’, nàh… ‘a pezze de ‘nterre…
Marietta…L’avite truate…addò stave…?
Concetta…Addò l’è stepate ajere, intre o’ frigorifere della cucina componibile, nuova di zecche, t’agghje ditte ca l’a mettere intre ‘o stanzine a fianghe o’ frigorifere…none intre o’ frigorifere…
Marietta…Signò’ m’agghje ‘mbrugghjate, ‘a porte du’ frigorifere è uguale ‘a porte du’ stanzine…
Concetta…No’ so’ uguale, la porta del frigo è composè in arte povera…tre miliune l’agghje pajate.
Marietta…Fegurete c’ere arte benestante…
Concetta…Mi raccomando alla polvere sulla TV a colori, ci tengo molto…
Rosetta…Allora che faccio, la lascio dov’è !?
Concetta…Ma ce ste dice, ci tengo che non ci sia un granello…
Rosetta…Ce tenite l’allegria ?!
Concertta…Cu’ quidde ca stè passame otre c’allegria…sinte Rosè’, capisco ca so’ sule do’ giurne ca stè a servizie e magare no’ t’è ancore ambientate…ma sora meje si’ de ‘na musciaria ma de chidde proprie moscie…
Rosetta…Notre picche agghje spicciate…
Concetta…Quiste me l’è ditte tre ore fa’…no’ si tanda prateche come domestica…
Rosetta…State senza penziere, col tempo mi addomesticherò…
Concetta…Mo’ ca spicce m’à fa’ sentè ‘u chiante…
Rosetta…Prime fazze do’ prove, so’ do’ settemane ca no’nge chiange…
Concetta…Recuerdete ca mezzanotte mariteme adda murè…perciò voglio tutto in ordine…le stanze le hai viste no…
Rosetta…Si si…’u chiavute ‘u mettite a qua o intre ‘a cucine…?
Concetta…Non lo so, so’ ‘ndecise…è ‘u prime marite ca me more, tu ca si’ prateche ce dice…?
Rosetta…A maggior parte ‘u mettene intre ‘a cucine, è chiù prateche, affranghe de fa’ nanze e rete, e mo’ l’acquà e mo’ ‘u cafè…’nu sbàtteminde…
Concetta…Però ce vole ‘nu culore de chiavute ca no’ stone cu’ ‘a cucina componibile…e po’ ce n’avene fame…a qua stave buene ma dumane m’arrive ‘u salotte nueve…ce s’adda ruvenà… agghja ‘ddumannà ce se po’ mettere suse all’àscre…
Rosetta…Originale , bellavista, bell’aria…però, scinne e ‘nghjane…’nghjane e scinne…piccè n’addumannate a don Peppine…
Concetta…Giuste, ‘u funerale è ‘u sue miche ‘u mie,a jdde adda piacè , ce l’è viste …?
Rosetta…Si si, stavo pulendo di là e mi ha detto che se qualcuno lo cerca io non l’ho visto…ce sciucate alle mazze ?
Concetta…A qua no’ facime otre ca sciucà…
Entra Titina , elegante.
Titina…Mammà…mammà…
Concetta…Ce jè, ce a successe mo’…
Titina…Papà s’ascunnute arrete sotte ‘o litte …
Rosetta…Signò, mo’ ca spicce posse sciucà pure ije…
Concetta…Tu ce manghe…me raccumanne metti tutto in ordine, no’ vogghje fa’ brutte fegure cu’ nisciune specie cu’ Meline, quanne a muerte ‘u marite pareve ‘nu matremonie, partecipazione in carta perlomeno, tazze d’oro…
Titina… Zucchina mammà !
Concetta…Cià fa’ cu’ ‘a zucchine ?
Titina…’A parmigiane…le tazze erano in oro zucchina…si un bel funerale però un’appunto lo farei, ’a torte… mangiave e mangiave e ‘no finive maje…
Concetta…Titina a mammà, erano “mille fogli”… toast, sandwuich…da bere a volontà…
Rosetta…Si beveva in quantità…
Titina…Macchè, a volontà del morto, e jdde aveve scritte “ bibite a parte “…
Rosetta...Signò’ , no’ ve preoccupate sarà tutto in ordine…
Concetta…Benissimo, accussì stasere ‘a fenime cu’ ‘sta cummedie…no’nge a fazze chiù…
Titina…E’ ragione mà’, ansia , stress…ije no’voche chiù de cuerpe…finalmente finiremo di trifolare…
Rosetta …Con permesso (esce)
Titina…Da quanne assute ‘u terne papà è irriconoscibile…
Concetta…E menu male ca no’ ne sape ninde c’agghje pigghjate le solde da’ vincite…
Titina…Ma po’ piccè?
Concetta…Dice che mancando il corpo del reato manca l’accusa, mancando l’accusa manca la sentenza, mancando la sentenza manca la condanna a morte , mancando la morte…manghe p’a cape…
Rientra Rosetta con la scopa
Titina…’U vestite nueve te stè proprie buene…
Concetta…(si guarda il vestito) …Belle no, è di Cavallo…te piace Rosè’ ?
Rosetta…’A veretà, il cavallo no’ me piace, è ‘n’anemale cafone ma di un cafone…pure a gennaio camine cu’ le zòcchele…
Titina…Rosè’, durante le esequie no’ l’aprè proprie quedda vocche…e ‘u mije te piace, e d’Armàne…
Rosetta…Se vede ca è fatte ‘a mane…
Titina…ARMANI, è il sarto, comunque le solde du’ terne, ti dico la verità …io…
Concetta…No’ me dicere ninde Titì’…’u sacce, agghje fatte male …
Titina…E’ fatte buene !
Concetta…Brave a mammà , accussì se parle…
Titina…Le studecarie de papà non possono privarci di vivere più degnamente, ije m’agghja spusà…
Concetta…Si si, ma sempre dope ‘a scadenze du’ lutte eh…
DDRRIINN
Titina…Chiuttoste ‘u vestite p’u carnevale è pronte…
Concetta…Ce mancherebbe, doppio pette , l’occhiale ’a corone …le solete cose…
Titina…None le ‘rrobbe pe’ papà…
Concetta…E ci otre carnevale stè a qua…?
Entra Martino
Martino…Bongiorne mammà…
Concetta…Scuse Titi’, me n’aveve scurdate ca stè pure jdde…(esce)
Titina…Martì, stasera a’ feste de carnevale amma fa’ ’nu fegurone…
Martino…Due maschere perfette…Titì’… agghje avute ‘na bella penzate…
Titina…Mo’ riesci pure a pensare…
Martino…E ce penzate, avine cu’ me ca t’ u diche…qua è pericoloso…allore…
Parla all’oreccchio di Titina ed escono di scena. Entra Concetta con Peppino
Concetta…Bèh Peppì… è riuscite a sugnà…?
Peppino…(barba lunga, depresso) Macchè, sei giorni e sei notti ca me pigghje le pinnele, dormo, ma no’ m’u sonne chiù…oscje è l’ulteme giurne Cuncè’, gli devo parlare, spiegare, ma come fazze…quidde a sparite…
Concetta…Megghje Peppì’, po’ essere ca se n’à scurdate…
Peppino…Quelli non dimenticano, so’ puntuale …gli ho mandato pure un’ambasciata ma non mi ha risposto…
Concetta…’N’ambasciate , cu’ ci è...?
Peppino…Cu’ mamete...
Concetta…Mammà…ce t’à date otre numere ?
Peppino…Si,ma l’agghje ditte cu’ se le scioche jedde, poi l’ho pregata che se lo incontra , gli spiegasse la situazione e che io sono qua che lo aspetto …
Concetta..Ce vuè dicere ca mammà stè ‘o ‘nfirne…
Peppino…Io non l’ho detto…
Concetta…Recuerdete ca t’à apirte le vrazze pure ca è trasute intre a ‘sta case cu’ lazze, pezze e panne a une…
Peppino…Ti prego non rinfacciare, abbi pietà di un condannato a morte…
Concetta…Tutte cose grazie a jedde, pure ‘u vestite du’ matremonie t’à date…
Peppino…Vestite, quidde ere ‘na camice de forze…
Concetta…’A bonaneme de papà ere mazze …
Peppino…E pure curte…’u cavalle alle scenucchie m’arrevàve…
Concetta…Un bel doppio petto…
Peppino…A me me sceve a petto unico…
Concetta…Forse un po’ aderente…
Peppino…Talmente aderente ca ‘u cazone pareve ‘a calzamaglia…
Concetta…Sbaglio o era gessato…
Peppino…No no, me senteve proprie ‘ngessate…
Concetta…Un bell ‘abito …
Peppino… In quel vestito c’ho abitato malissimo…quidde ere ‘u vestite da morto di tuo padre…
Concetta…Ce s’aveva scettà, ere nueve…
Peppino…E senza dicere ca se l’aveve mise ‘u muerte m’u daste a me…
Concetta…Cu’ quidde vestite papà pareve brutte…
Peppino…E piccè ije pareve belle…appene trasive intre a chiesa si sentiva il commento di tutti i tuoi parenti “ ma quidde no’ jè ‘u vestite ca teneve mest’Andonie quanne murì… quidde ca no’ le stave buene…po’ ‘n’accattarene notre” …tutte me redevene rete…
Concetta…’A maggior parte de le ‘nvetate chiangeve.
Peppino…Dalle resate…
Concetta…Ah ah ah…ce scene t’arrecuerde …
Peppino…E come no…( imita la scena) …appene me piegheve pe’ bacià l’altare …traaa…se strazzo ‘u cazone da ‘rete …pareve ‘u ponte apirte …a proposite agghje telefonate alle onoranze funebri…
Concetta…Pure, almene t’avvisse ‘nformate …cu’ tande ca ne stonne…
Peppino…Agghje chiamate ’u megghje, suse all’elenghe telefoniche stave ‘o prime poste…
Concetta…E pe’ quale mutive ?
Peppino…’U mutive…dope a fegure du’ matremonie il mio funerale deve essere un successo…
Concetta…Mamma ce jatta ‘gnore…
Peppino…Quanne se sogne ‘u diaùle no’ stè speranze…tu dice none ma ce succede cosa mi dirai ?
Concetta…’U rusarie…sinte Peppì, me stoche a mange ‘a cape, a do vuè ca te prepare…
Peppino…Cunce’, stoche pe’ murè e me mette mangià…ma lasse stà’…
Concetta…Addò te prepare a stanza mortuaria…
Peppino…Ah…ecco, fa’ ‘na cose, mitteme intre ‘o bagne…
Concetta…E piccè ?
Peppino… Quanne arrivene l’amice, le parinte, e t’addummanene“…e Peppine addò stè ”? “intre ‘o cesse” !…penseranno che sono ancora vivo…sai Concetta, quando si è a un passo dal trapasso si ha bisogno di un bilancio…
Concetta…Con la “a” ,bilancia…e piccè te vuè pesà…?
Peppino…Pe’ vedè ce agghje ‘ngrussate, Cuncè’, il bilancio della vita…e pensandoci la mia vita è stata senza alti e senza bassi…
Concetta…Statura media…
Peppino…Già, una vita a statura media…e tutto somnmato…si la rifarei…
Concetta…Pure ije Peppì…t’arrecuerde ‘u viagge de nozze …
Peppino…E ce s’u scorde…’a prima vote cu’ l’aereo…
Concetta…Ce fegure ca faciste cu’ l’oste…
Peppino…Stamme suse all’aereo none ‘a cantine, l’hostess…
Concetta…” Signore dove preferisce l’ala o la coda…”?
Peppino… “Meglio la coscia “…e ce ne sapeve era ‘a prima vote, dove atterrammo…?
Concetta…A un Palmo da Maiorca…
Peppino…L’abbiamo mancata per poco…
Concetta…E in montagna…salimmo su quella cima…come si chiamava quella cima…
Peppino…Cima di rapa ?
Concetta…Ah si…le tredici vette…
Peppino…Le tre civette ?
Concetta…Tredici cime…
Peppino…Una ciminiera…
Concetta…Sul cucuzzolo della montagna…
Peppino…Con la neve alta così…
Concetta…Così in alto e sotto il vuoto… eravamo sottovuoto, ti girava la testa…
Peppino…Un’ attacco di vitiligine…
Concetta …None Peppì’, fu’ colpa della pettinatura, le tenive tutte terate rete…e l’albergo con l’ idromassaggio ,e ce l’aveve viste maje, le bollicine che solleticavano con delicatezza…ce bella sensazione…
Peppino…Bellissima, e le provo ancora, Cuncè’, ti sei mai chiesta piccè tutte le vote ca cucine le fasule ‘a sere me fazze ‘u bagne…?
Concetta…E a San Tropez …?
Peppino…Ballammo ‘u twist…e Aosta, cosa ricordi di Aosta ?
Concetta…Nulla…nulla Osta…a Venezia fu’ così romantica la passeggiata in vongola…e la Basilica con le due aguglie …
Peppino… Le naccaridde…guglie Cuncè…guglie.
Concetta…Ma grandi, due guglioni così…
Peppino…A me lo dici, mi annoiai a morte, comunque l’Italia è proprie bella…
Concetta…Andammo a messa a Ostia te l’arrecurde…
Peppino…Come no, sule ca no’nge agghje capite ‘u mutive per cui insistesti tanto per fare la comunione a Ostia, cu’ tanda chiese, no… a Ostia… ma ora basta ricordi, fanno male.
Concetta…Peppì si ‘nu desgraziate ma te vogghje bene …
I due si stringono in un affettuoso abbraccio poi lei va via
Peppino…(sull’uscita di Concetta)…Addò stè ve’ ?
Concetta...Mo’ mette a bagne le fasule e jenghje ‘a vasche…no’ se sape maje…(esce)
Peppino…Ma piccè no’ se face vedè chiù…addò t’è sckaffate…jsse diavolo, ca te n’agghja dicere doje all’use mije…
Entra Martino, mascherato da diavolo col forchettone e parrucca
Martino…Peppino Stocallo…
Peppino…Presente…chi siete ?
Martino…Anima perduta non mi riconosci, sono il diavolo .
Peppino…Ma no’ site quidde ca m’à pigghjate pe’ fesse…
Martino…Sono un collega… l’altro è in ferie…
Peppino…Ah…tenite pure le ferie…
Martino…Ferie, cassa malatie e ‘nfortunie…
Peppino…Ce ‘u trove ‘u manne ije all’infortunie…
Martino…Taci anima perduta, mi ha mandato Satana a prendere la tua anima…
Peppino…Signor diavolo scusate ma siete in anticipo…la consegna è per mezzanotte…
Martino… ‘U viagge è luenghe, ce vole ‘na sciurnata sana sane…
Peppino…’Na sciurnate…ma che si va a piedi ?
Martino…Silenzio…l’anima la prendo ora e la consegna domani…Peppino Stocallo è suonata la tua ora…preparati a morire…
Peppino…( Terrorizzato) E accussì, tutte ‘na vote, parliamone,ragioniamone, mettetevi in contatto cu’ fetendone e ditegli che non sono pronto…datemi una proroga...
Martino…Ora morrai…
Peppino…Noooo…aspettate, faciteme salutà ‘a famiglia…
Martino…E sia, al termine di questi minuti sarai morto…
Peppino…Ma ce menute, la mia famiglia è lunga ci metterò diciamo due o tre anni…tengo pure uno zio che vive in Perù…
Martino…Un perugino, ce vole troppe timbe…Peppino Stocallo muori…
Peppino…Ahhhh….
Entra Titina ,vestita da angelo…
Titina…Fermati diavolo …non posso permettere che l’anima di Peppino Stocallo vada all’inferno…
Peppino…Si è giusto, ma chi siete…?
Titina…Sono l’angelo benedetto…
Peppino…E’ sendute, ah ah ah….la mia anima no’nge avene cu’ te …
Titina…La tua anima viene con me, in paradiso…
Peppino…Uèh , ma a ce sciuèche ste’ sciucàme…
Titina…Verrai con me..
Martino…No, lo porterò negli inferi…
Peppino…Signori vi prego non litigate per me …di la, di qua, suse, sotte, ho la soluzione che accontenta tutti…reste suse ‘a terre !
Martino…Verrà con me…
Titina…Ti caccerò negli abissi, brutto diavolo…
Martino…Ho un’ordine di Satana in persona..
Titina…E ije di uno che sta molto più in alto…
Peppino…Insomma agghja murè pe’ forze…oh ije no’nge vogghje murè so’ attaccate ‘a vite…lassateme stà…no’ me tuccate..ahhhh…
I due rendendosi conto di averla fatta grossa, si rivelano a Peppino…
Titina…Papà…
Peppino…Titina …attenzione ‘o diaùle…
Titina…Ma ce diaùle…
Peppino…Quiste quà, vide quant’è brutte…
Martino…So’ ije papà…è ‘nu scherze…
Titina…Martine s’a vestute pe’ l’ulteme de carnevale…
Peppino… None Titì, Martine è l’uneche carnevale, penzave ca’ ere vere…
Martino…Ma no…so’ le vestite de carnevale oscje è l’ulteme giurne , si va’ a ballare…
Peppino…Ma come, invece de preoccuparvi della mia dipartita ste’ penzate a scè ballà…fra picche sarete di lutto…
Martino…E’ giuste Titi’…di lutto non si può…il rispetto dove lo mettiamo…don Peppì , quando viene il diavolo per prendersi l’anima se gentilmente aspetta la fine del ballo accussì stame tutte cuntende .
Titina…E statte citte cape stuè…papà scuse ce t’u diche ma pe’ me è studechite …’a morte, ‘u diaùle…ije a’ feste vogghje scè…sciamene Martì…(escono)
Peppino…Quante me ne stè’ face sentè, me ‘ntussecàte ‘a vite …Madonna meje famme ‘nu piacere,falle cecà ‘n’uecchje e dille c’o penziere è ‘u mije …(esce)
Entrano Concetta e Rosetta
Concetta..Allore Rose’ me raccumanne il pianto…
Rosetta…No’ ve preoccupate, è ‘u mestiere mije …
Concetta…Ma come mai mo’ ve’ pure a’ servizie…
Rosetta…Ste’ ‘a crise…
Concetta…So’ de mene le muerte ?
Rosetta…No no, ‘a fatije stè sempre è un lavoro sicuro, quella è produzione continua… sule ca se chiange assaje de mene…
Concetta...Ce meno affetto ?
Rosetta…No no, durante l’ultema chiangiute stave ‘na sperlunghe chiene d’affettati …salame, sazizze… ogni muerte stè ‘na uèrre, eredità, ‘nvidia, tuerte fatte e recevute, se volete un vestito tagliato per bene, sciate a ‘nu funerale e vedite ce cape de ‘rrobbe ca ve’ cosene ‘nguedde…
Concetta…E’ megghje murè panne a une.
Rosetta…E ce cange, matremonie e funerale pari sono, stè sempre ce se lamente de ‘nguarche cose…donna Concè, mo’ diciteme ce tipe de chiante vulite… acuto, singhiozzato, risucchiato…
Concetta…Tutte onne sentè quanta bene le vuleve…
Rosetta…Mo ve fazze sentè…(piange)…va bene così…
Concetta…Mi sembra poco dolorificato, le cristiane ‘u se’ come so’…” la vedova aveva poco dolore, no’ vedeve l’ore cu’ su’ levave da nanze, ‘a vedove allegre “…e te pittene ’nguedde ‘nu quadre d’autore…appena ce una presenza, una visita, tu parte subete cu’ chiante…me raccumanne…
Rosetta…Sarà servita…a proposito vi voleva vostro marito…
Concetta…Addò stè…
Rosetta…Stise suse ‘o litte…
Concetta…Ah si, stè cerche de durmè sperando ca su’ sonne pe l’ulteme tentative de salvezza …no’nge ‘a fazze chiù…(esce)
Entra senza bussare l’addetto delle pompe funebri…il sig. Scorre Gianni
Gianni…E’ permesso…
Rosetta …(piange)…Ahhhh…
Gianni…(spavento) Ahhhh…
Rosetta…Signore non vi sentite bene, avete qualche dolore ?
Gianni…Il dolore ?…ah si… il mio dolore, l’avete saputo pure voi…
Rosetta…Poca fa…
Gianni…Ce ve l’à ditte mammà ?
Rosetta…’A signore…
Gianni…Pure a qua a venute…mammà no’ se face maje le fatte sue, sempre cu’ ‘a vocche aperte…une no’ po’ tenè ‘nu delore de cape c’ò sapene tutte quante, comunque grazie del pensiero, non dovevo venire però po’ m’agghje pigghjate ‘na pinnele e va’ meglio…
Rosetta…Emigrante ?
Gianni…Emigrante…none signò’ so’ tarandine…
Rosetta…Dicevo, avete avuto ‘nu delore de cape…
Gianni…Ah, volete dire un’ emicrania , eh si…e delle peggiori, a grappolo.
Rosetta…Na’, pure a papà mije so’ a grappolo…
Gianni…L’emicranie ?
Rosetta…Le merroide.
Gianni…Ma ce ste dicite signò’...
Rosetta…Scusate, ma voi siete parente , amico, conoscente…
Gianni…Che cambia ?
Rosetta…Così regolo il pianto…
Gianni…Ma ce chiante…sono qui per lavoro...
Rosetta…E pure ije…sono la piangitrice ufficiale…nonché donna del servizio…
Gianni…E io l’incaricato delle pompe funebri…sono qui per la bara…
Rosetta…Ah siete il barometro…piacere Rosetta, Percoco Rosetta …
Gianni… Piacere, Gianni…Scorre Gianni…
Rosetta…Bèh , ora fatemi lavorare…(piange) ahhh…quant’ere buene…pace all’anema soje…
Gianni…Rosetta…ma Don Peppino dove stà ?
Rosetta…Stise suse ‘o litte…?
Gianni…Mi dispiace…
Rosetta…Pare ca stè dorme…
Gianni…’U dicene tutte, a chiamato in ufficio per organizzare il tutto ma visto che non cè più…
Rosetta…Come no, ‘u timbe ca se sveglie…
Gianni …Difficile …Rosetta mi creda , è molto difficile.
Rosetta…Stè’ tente de sugnà ‘u diàule…
Gianni…Il morto tenta di sognare il…( fa le corna)…
Rosetta…A me, ma come ve permettite…
Gianni…Signò ma ve sendite ‘bbone…il morto che tenta di sognare…ma dico…
Rosetta…Don Peppino gli deve chiedere se può avere una provola…
Gianni…Il defunto vuole una provola dal diavolo…
Rosetta…Accussì agghje capite…
Gianni…Sentite io ho necessità di parlare con qualcuno…
Rosetta…Mo’ fazze avenè ‘a mugghjere…un momento…
Entra Martino aggiustandosi la parrucca
Martino…Buongiorno…
Gianni…Buongiorno…sono il funzionario delle onoranze ...voi siete il figlio ?
Martino…Ma che dite, sono il fidanzato…
Gianni…Voi…voi siete il fidanzato del…
Martino…Che vi fate meraviglia…
Gianni…No no, per carità…ognune è libere de…signora mi permetta di farle le mie più sentite condoglianze…
Martino…A me signora…uèh…ije so’ maschele…
Gianni…Ah, voi siete l’uomo mentre lui…cioè lei … la vostra fidanzata è don…
Martino…Si è donna…
Gianni…Ah ah…donna mo’…ha un altro nome per definirlo, e voi sapete quale…
Martino…Certo, si chiama Titina.
Gianni…Titina… ho capito, all’anagrafe don Peppino …e in arte Ti-ti- na…
Martino…Ma che dite, Titina è la mia fidanzata don Peppino è mio suocero…
Gianni…Oh, scusatemi , avevo… è che Rosetta è andata a chiamare la signora, e avite arrevate vu’ cu’ stà parrucche, ho pensato che…si insomma…
Martino…Un’ equivoco…
Gianni…E già, un’equivoco…ma ditemi è vere ca….(fa le corna)
Martino…No no, Titina m’a ditte ca pe’ mo’ so’ negative…
Gianni…Stoche a parle du’ diàule…’u suegne…
Martino…Ah…’u diàule…si si… stà tentando ma ninde da’ fà…non sogna…non sogna…
Gianni…Pe’ forze… è morto…
Entra Peppino
Martino…Morirà a mezzanotte…na’ na’, parlanne du’ diàule …
Peppino…’U diàule…ce s’à fatte vedè…
Martino…Macchè…
Gianni…Scusate , ma questo chi è…?
Martino…Don Peppino…
Gianni…(impaurendosi)…Oddio…abbevesciute…
Peppino…Secure ca no’ s’à viste ?
Martino…Se vede tene da fa’…ne vedime…(esce)
Gianni…No , aspitte no’ te ne scè…
Peppino…Voi l’avete visto ?
Gianni…Chi ?
Peppino…’U diàule…lo aspetto ma no’ se face vedè…
Gianni…Ah…il diavolo , per la consegna della provola…
Peppino…’A pròvole…ce pròvele…?
Entra Rosetta
Rosetta…Don Peppì l’avite avute ‘a provole…?
Peppino…Rosè’ no’ te mettere pure tu…
Rosetta…’A signore stè intre o bagne po’ avene…
Gianni…Scusatemi se mi siedo …me ste’ gire ‘a cape…
Peppino…Come mai non ho sentito suonare…
Rosetta…Pe’ no’ve desturbà ho lasciato la porta scarrazzata è a trasute Scorre Gianni…
Peppino…Scorreggianne ?!
Gianni…Scorre Gianni, Scorre Gianni…
Peppino…E no’ ve pigghjate vergogne...
Gianni…E ce ste’ de male, certo la gente pe’ quidde ca fazze non’è che mi vede di buon occhio…
Peppino…E ‘u crede…
Gianni…Ma sempre con delicatezza e rispetto eh… a seconda dell’aria che tira…
Peppino…’Na brutt’arie ve l’assicuro …
Gianni…Lo so, perciò mi sono subito presendato “Scorre Gianni “…
Peppino…E’ un altro modo di presentarvi no’nge ‘u tenite ?
Gianni…E come potrei presentarmi se non…“ Scorre Gianni” …
Peppino…Sentite, soffrire di eorafagite non è un buona ragione pe’ trasè a casa meje scorreggianne…
Rosetta…Don Peppì, Scorre Gianne dalla nascita…
Peppino…Non è un problema mio se scorreggia dalla nascita…
Gianni…Ma è un equivoco…Scorre Gianni è il mio nome, sono il funzionario della ditta “Pace e Serenità”…
Rosetta…‘U chiaùtare…don Peppì’ che faccio piango o attendo ?
Peppino…Pe’ chiangere stè sempre timbe …va’ Rosè’…va’ …
Rosetta esce
Gianni…Scusate ma se non siete ancora morto perché avete chiamato ?
Peppino…Come piccè, devo morire a mezzanotte…
Gianni…Ah ecco…a mezzanotte… attenzione a non perdere la scarpa…
Peppino…L’avete saputo pure voi, quedde è opere du’ diaùle, mio genero ‘a scarpe l’aveva persa , dope però ‘u fetendone l’a fatte truà …
Gianni…’A scarpe…?
Peppino…Da tennis…
Gianni…Scarpa da tennis…
Peppino…Si, ma un piede solo…
Gianni…Scioche cu’ ‘nu pède…
Peppino…Ah si, no’ me n’agghje avvertite ca Martine è zueppe, comunque ‘u puveridde fra ‘na settemane adda murè…
Gianni…(si mette la mano in fronte )…Madonne du’ Carmene…quiste stè fore de cape…
Peppino…Ije l’agghje avvesate, ma no’ me crede…vi ho chiamato perchè non voglio che ad organizzare il mio funerale siano i terzi, lo faccio da primo .
Gianni…Meglio da primo che da terzo…
Peppino…Anche dai secondi eh, ma dai terzi mai…
Gianni…Facciamo delle belle partecipazioni lavorate a mano, così l’invitato capisce l’importanza che ha la sua presenza all’estremo saluto del compianto…pergamena o papiro ?
Peppino…Capisce l’importanza eh…( l’altro annuisce)…su carta igenica…
Gianni…Don Peppì, mentre voi state rilassato nella vostra bella casseruola, che ne pensate di alleggerire la sofferenza con un pranzo, cena o aperitivo snack …?
Peppino…Stè organizzame ‘u funerale none ‘u compleanne.
Gianni…Ma così si alleggerisce …
Peppino…‘U portafoglie…a proposite… un Martini …due olivetti…?
Gianni…No grazie…non batto…
Peppino…Magari n’analcoleche…?
Gianni…L’ analcoleche no…sule ‘a parole mi sdigna …
Peppino…L’analcoleche vi sdigna, come mai ?
Gianni…Mi ricorda la dissenteria…”anal coleche”… senta per la bara consiglierei una cassa scamiciata…bella larga , comoda, pratica…come abito …giratevi un’attimo…direi un bel doppio petto…
Peppino…No, dal mio matrimonio col doppio petto ho chiuso…
Gianni… Smoking …?
Peppino…No grazie non fumo…
Gianni…Che ne dite di uno spezzato…
Peppino…Dove sono diretto fa’ molto caldo…carboni ardenti…brace…
Gianni…Allora uno spezzatino misto…
Entra il diavolo(occhio bendato) che ridendo osserva la scena non visto e sentito da Gianni
Diavolo…Ah ah ah…
Peppino…A qua stè ?!
Gianni…Mi fa’ piacere che ve ne siete accorto…
Diavolo…Ah ah ah…
Peppino…E tine ‘u curagge de ridere…
Gianni…Non mi permetterei mai don Peppi’…
Diavolo…Ma ce ste’ face…Peppino Stocallo, sei ridicolo !
Peppino…E tu si ‘nu fetendone !
Gianni…Don Peppì’ perche mi offendete…
Peppino… Finalmente è’venute…
Gianni…Eh va beh, dovevo venire un’oretta prima …
Diavolo…Ah ah ah…
Peppino…Noi due dobbiamo parlare…
Gianni…E parlate don Peppi’…
Diavolo…Ah ah ah…
Peppino…No’nge a tenghe cu’ te…
Gianni…E cu’ ci è…
Peppino…Cu’ quidde da’...
Gianni…Quidde da’…(non vede nessuno e fra se’)…attenzione Giuà’, quiste è pacce…
Peppino…Ma ce si cecate…no’nge ‘u stè’ vide, ‘u tine nanze …
Gianni…Sempre meglio che tenerlo dietro…
Peppino…Il diavolo…
Gianni…’U diàule !?
Peppino…A venute a pigghjarse l’aneme…
Gianni…(fra se ) Quiste è spustate…
Diavolo…L’è sendute…a ditte ca si spustate…
Peppino…A me spustate…ije no’ so’ spustate è capite…
Gianni…E quanne maje…(fra se) quiste a studechite…
Diavolo…Mo’ a ditte che studechite…
Peppino…Ije agghje studechite…
Gianni…Benediche ce recchie fine…
Peppino…Ma ije te fazze ‘na carecate de mazzate…
Gianni…Pure mazzate da suse…ma piccè m’à passate ‘u male de cape…don Peppì ce n’à fenime cu’ stà farse me ne voche…
Peppino…Non puoi…
Gianni…E chi me lo impedisce…
Peppino…Lui …
Diavolo…E’ inutile…non può vedermi…
Peppino…Ce sapisse quante no’ te pozze vedè ije …
Gianni…Sincerità per sincerità, no’ jè ca me site sempateche…dite cose strampalate, ninde de mene ca qua stè ‘u diàule ca venute a pigghjarse l’aneme… (ironico) … signor diavolo , prego, prendetevi l’anima…
Peppino… E fra ‘na settemane è muerte…
Gianni…Uèh, no’ scherzame cu’ ‘ste sentenze…
Diavolo…Ah ah ah…
Peppino…Ste’ sinte come s’a ste’ ride…
Gianni…’U diàule…no’nge esiste…
Diavolo…Ah no…(lo colpisce dietro )…e mo’ vedime…
Gianni…Ah ! Porco diavolo…( ricolpito)…don Peppi’ ferme cu’ le mane…
Peppino…’A state ‘u diàule…
Diavolo…Ah ah ah…
Gianni…( si guarda in giro ma…)…Ma che diavolo dite…
Diavolo…Oh, (colpendolo con uno scappellotto ) …te l’è cercate e l’è truàte…
Gianni…E avaste cu’ ste’ scherze , mi meraviglio di voi, miche so’ ‘nu stuedeche …(il diavolo all’orecchio di Gianni gli suggerisce e se la ride )… ije so’ ‘nu cretine...ma none ‘nu cretine qualsiasi, ‘nu cretine patendate cu’ prova scritte e orale superata cu’ ‘nu dece e lode fermàte, confermàte e vedemàte…per cui signori della corte senza ombra di dubbio posso affermare e confermare ca une chiù cretine de me è difficile da truà …avite capite ce so’ ije…o ve l’agghja dicere arrète…
Diavolo…Ah ah ah…
Gianni…Ma come se spieghe…ije diceve ‘na cose e me n’asseve notre…come ce intre ‘o cervidde ‘nguarched’une suggeriva …
Peppino…E ce je stu’ ‘nguarched’une…jdde…
Gianni… Siii…allore stateve buene…(non riesce a muoversi)…uèh…no’ facime scherze…
Il diavolo gli tocca il sedere
Gianni…( grattandosi)…Madonne ce cigghje…oh ije me ne vogghje scè…
Il diavolo lo prende per orecchio e lo porta a spasso per la stanza
Diavolo…E sia !!!!
Gianni…No’ riesche a fermarme…fermateme…aiutateme don Peppì…
Peppino…E tu cride ‘o diaùle…
Gianni…Si crede, crede..(il diavolo lo lascia ma lui continua a camminare )...ma ce ‘a successe ?
Peppino…Piccè no’nge ‘u se’ ?
Diavolo…Non può…gli ho tolto il ricordo …
Gianni…Ma piccè stoche a camine…?
Diavolo…Digli ca se stè face ‘na camenate…
Peppino…Te stè’ face ‘na camenate…
Gianni…Intre ‘o salotte…de solete m’a fazze a lungomare…ma piccè no’ me ferme…me vogghje fermà…fermateme…( il diavolo alza la mano come fosse un comando, lui si ferma)…madonne meje ce camenate , stoche a sude…no’ me sente tanda buene…don Peppì scusate ma me n’agghja scè…m’agghja fa’ vedè do’ mideche…
Peppino…Addò stè ve’…ije tenghe besogne de te…
Gianni…None don Peppì, vu’ tenite besogne du’ manecomie…(uscendo di corsa e guardandosi le spalle ) …
Peppino…E’ sendute, me ste’ face pigghjà pe’ pacce …da parte vostra è stata una volgare esibizione di potere…
Diavolo…Il potere, ah ah ah, bramosia dell’uomo…condizione superiore…
Peppino…Bèh, per l’uomo è un punto d’arrivo…
Diavolo…No, un punto di partenza …con arrivo diretto fra le mie calde braccia…
Peppino…Che avete fatto all’occhio…
Diavolo…Le jastème accogghjene pure a nu’…stavo comodamente in ferie ma ‘nu malasurtate me n’à fatte arrevà une pe’ posta celeste …
Peppino…(fra se) ’A madonne…(al quadro)…grazie grazie…
Diavolo…Ne se’ ninde tu ?
Peppino…No, quindi non sapete chi è stato…?
Diavolo…Queste è ‘na prerogative ca purtroppe n’a state vietate dall’alto…
Peppino…( sottovoce)…Menu male…
Diavolo…E allora, Peppino Stocallo, sei pronto…?
Peppino…Non tanto…morire va bene ma chine de malatie, none quanne stoche sane…
Diavolo…La tua anima è mia…
Peppino…Ste’ a ce cambe senza jamme, senza vrazze, vuol dire ca me rassegne e vivo senz’anima…
Diavolo…Ma ti perdi quel sospirato …” buonanima “…
Peppino…Non è che ci tengo tanto……
Diavolo…Troppo tardi…
Peppino…Non è che potete chiudere un occhio…
Diavolo…Ce me ste’ sfutte…?
Peppino…Mai sia, visto che ci conosciamo se potreste usarmi un’occhio di riguardo…
Diavolo…Tu me stè sfutte !
Peppino…Ma non mi permetterei mai…
Diavolo…Un momento…(mette l’orecchio per terra) si si arrivo subito…mi chiamano da giù…
Peppino…Ci è ‘a signore Grazielle ?
Diavolo…E ce sarebbe…?
Peppino…A signore du’ piane terrestre…
Diavolo…Famme scè ca è megghje, però torno…cu’ te no’nge agghje fenite…(esce)
Entrano Concetta e Marietta
Peppino…(non vedondole)…Madonne ce delore de ventre ahhh…povere a me …ce destine amare c’agghja avute…
Concetta…Stè sentite Donna Marie’…ste’ male, male…
Marietta…E’ l’impazzitura del morituro …
Concetta…Peppino !
Marietta…Calmateve don Peppi’…
Peppino…Donna Marietta mia , mo’ mo’ se n’à sciute…
Marietta…Ci è…?
Peppino… ‘U diàule…
Marietta…E addò a sciute…?
Peppino…Da’ cristiane de sotte…
Concetta…E ce vole da Grazielle ?
Marietta…Vole le bretelle ?
Concetta…A cristiane de ‘bbascje…
Marietta…Ah…le bretelle stonne vascje…don Peppì’ ma ere proprie jdde…
Peppino…(annuendo) …In persona …
le due donne si segnano
Marietta…E cuntateme ‘u fatte…
Peppino…Dunque, stamatine agghje telefonate alle pompe funebri…
Concetta…Megghje ‘o spedale…
Marietta…A ce serve ‘u rennàle ?
Concetta…’U ‘SPEDALE…’u fazze recoverà…’a ‘mpazzite, mariteme a ‘mpazzite…
Peppino…Posso continuare…bèh dope ‘qualche ore ‘a venute…
Marietta…Il diavolo ?
Peppino…Scorre Gianni…
Concetta…Scorregianne a casa meje…ma addò s’à viste maje…
Marietta…Quindi a trasute scorreggianne…da destra o sinistra…
Concetta…Ce domande donna Mariè’…da centre…
Marietta…Quanne se presente scorreggianne è male signe…
Peppino…Me n’à proposte ‘nu pare davvero speciali, specialmente quedda scamiciate…
Concetta…Mo’ stonne pure chidde scamiciate…
Marietta…E chidde diàule so’…
Peppino…Ma ce diàule, quidde de le pompe funebri, ’u diàule arrevate dope, vogghje ‘u funerale ca se recorde…
Marietta…Vole ’u sunàle e ‘u caserecotte…e ce chiù v’à ditte…
Peppino…Ca no’ stè ninde da fa’…stè ‘rrive l’ore e no’ tenghe ‘u curagge…
Marietta…Stè ‘rrive l’ove e no’ tène ‘u furmagge…
Concetta…Uuuhhh cu’ stè recchje…
Peppino…Diciteme se soffre assaje…?
Marietta…’U vulite proprie sapè…?
Peppino…Parlate a cor nudo…
Marietta…E addò stè ?
Peppino…Chi ?
Marietta…Il cornuto…
Peppino…A cor nudo…senza peli sulla lingua…
Marietta…Ah, don Peppì’, mi dispiace ma soffrirete le pene dell’inferno…
Peppino…Criste mije aiuteme tu…
Marietta…Don Eduardo Pizzolla a passate ‘u stesse uàje, ho assistito personalmente alla sua morte, stoche ancore in contatto spiritico e me conte quidde ca ste’ passe addà ‘bbasce…cose che non vi dico…
Peppino…E’ megghje…
Concetta…Dite dite, ije ‘u vogghje sapè…
Peppino…Ma insomma a murè tu o ije…
Concetta…E’ megghje scè preparàte…
Marietta…Aneme sckàffate intre ‘o fueche, intre ‘o ghiacce…jdde a capetate in un girone migliore…stè’ a bagne a metà buste intre a ’na piscina chiene de scareche de puzze nere, se non altro se po’ leggere ‘u giurnale, ‘na segarette… ‘nu panine…
Concetta…Cu’ quidde fizze…
Peppino…Sempre megghje se stè…
Marietta…Si, però fenite ’a ricreazione tutte sotte in apnea, le diàule so’ despettuse, a don Eduarde no’nge le piaceve ‘u brodine vegetale, mo’ ‘u tene a colazione, pranze e cena…don Andonie Scottino le stave antepateche don Lurio…mo’ ste’ 24 ore a vedè come balle…
Peppino…Ma prima della dipartita ci sono sintomi …
Marietta…’A mendòne, delure de vendre, perdita du’ fiate , paralisi de le jamme , l’uecchje da fore…
Peppino…Sinte si’…
Marietta…’Na freve forte…e arrivederci…
Concetta…Ve ne stè sciate già ?
Marietta…No…piccè ?
Concetta…Avite ditte “ arrivederci “…
Peppino…Alle sunature Cuncè’, me stoche a sente male…aiutateme…(sviene)
Marietta… Don Peppì’… sveglia…(lo schiaffeggia)
Entrano Titina e Martino, Peppino si riprende
Peppino…( ancora schiaffeggiato ) Ah …donna Mariè’ ce delore…
Marietta…Forse so’ le sinteme…
Peppino…Forse so’ le sckaffe…
Marietta…Bèh, mo’ me ne voche, all’ora du’ trapasse puntuale stoche a qua…(esce)
Concetta…Martì’ , accumpagne donna Marietta…
Martino…Prego da questa parte…(esce con Marietta )
Concetta…Titì’ pigghje ‘nu bicchiere d’acqua a papà…
Titina…Subito mammà…(esce)
Peppino…Me sente‘nu fueche…
Martino…(rientrato) E’ megghje, non subirete lo sbalzo di temperatura…(esce)…
Concetta…No’ dicere studecarie…Rosetta…Rosettaaaa…
Rosetta…Sto’ qua signo’…
Concetta…Pigghje ‘u termometre…
Rosetta…Subito…(esce)
Concetta…Madonne ce delore de cape…aspitte Peppì…(esce)
Rientra il diavolo
Diavolo…Agghje turnate, si cuntende…
Peppino…Da murè…
Diavolo…Sinte Peppì, devo organizzare la tua eterna e gradita ospitanza nel nostro agriturismo, colazione ,vitto, allogge…a te ‘u brodine te piace ?
Peppino…Me piace, ah ah ah penzate ca dumeneche m’u fazze cu’ le chiangaredde…
Diavolo…E de Don Lurio ce me dice…?
Peppino…Ca jdde m’à ‘nzegnate a ballà…’u se a ce tenghe suse ‘o stomache…Claudia Cardinale…no’nge a pozze vedè…
Diavolo…Ah si…bene bene, e dimme ce jè ca no’ te piace, accussì ‘u leve do’ menù…
Peppino…Le cozze cu’ ‘a birre…li odio !
Diavolo…Siiii…ah ah ah…
Peppino… Ride ri’…
Diavolo…Statte buene Peppì’ e ricordati, un secondo dopo mezzanotte…
Peppino…Mi basta il primo, ‘u seconde no’nge ‘u digerische…
Diavolo…Un secondo dopo mezzanotte verrai con me…la tua ora è giunta, preparete.
Peppino…E tu prepare cozze e birre …per due…ah ah ah…almene ‘na vote t’agghje pigghjate pe’ fesse…
Entra Concetta , con il fazzoletto in fronte, e ascolta l’ultima frase
Concetta…Ce sapisse quanta vote l’agghje fatte ije…
Peppino…Ce cose ?
Concetta…Ninde ni’…
Entra Martino
Peppino… Accumpagneme ‘o bagne, ormai manghe picche , mi devo preparare…
Concetta…’A valige stè già pronte…
Peppino…Ce valige ?
Concetta…Cu’ ‘a cangiate…
Peppino…Vide ca no’ jè ‘na villeggiature…
Concetta…Martì’, mo’ avene Titina cu’ l’acqua da bevè…
Martino…Si…e com’ù sape ca tenghe secche…màh.
Concetta aiuta Peppino ed escono, torna Titina da sx con l’acqua
Titina…Arrivo…ecco l’acqua…
Martino…Grazie Titì’…(beve) aaaah , ce secche…
Titina…Martì’…e papà ?!
Martino…Intre ‘o bagne…aspitte Titì’, no’ te ne scè, no’ vide ca stoche sule…
Titina…Ce te pigghje paure ?
Martino…Ma ce paure, fatte abbrazzà …
Titina…Cu’ papà ca stè pe’ murè…
Martino…E allore abbrazzamene e dicime n’eterne repose…
Titina…E lasseme Martì…lasseme…ce te cride ca so’ de firre…
Martino…E ce te cride ca ije so’ arruzzenite…
Titina…(si svincola)…Ma te pare ‘u mumente de fa’ amore…
Martino…No è ragione, però te vogghje fa’ sentè ‘na cose…tuècche Titì , tuècche…(gli prende la mano)
Titina…Ma ce studechite…
Martino…(mette la mano di Titina sulla fronte) …Sinte come stoche cavete…
Concetta…E mesurate ‘a freve Martì’…(esce)
Martino si asciuga il sudore , entra Rosetta col termometro…
Rosetta…Na’ …aggghje purtate ‘u termometre…
Martino…Ce te l’a ditte Titine ?
Rosetta…’A signora Concetta…
Martino…Ce fegure, pure ‘a mamese l’a ditte ca stoche cavete…
Rosetta …(uscendo) Azzicche a qua ca tenghe ce fa’… po’ faciteme sapè…
Martino…Damme ’u timbe ca m’a mesure …mo’ livete tutte stè ‘rrobbe …ma si fazze prime accussì…( si slaccia la cinta dei pantaloni lo mette dietro…nel taschino delpantalone )
Rientrano Concetta e Peppino
Concetta…Chiane chiane Peppi’…( lo aiuta a sedersi ) …
Peppino…Cuncè, ve vogghje tutte atturne a me…
Concetta…Sine si’…e quedde ancore cu’ termometre …Marti’ va’chiame Rosetta…
Martino…No’me pozze movere…ce se rompe ‘u termometre so’ delure…
Concetta…Tu ‘u tine…mo’ damme a quà…
Martino.. Ce ste’ cavete pure papà…(lo tira fuori, guarda )…manghe ‘a ‘nghjanate …( lo passa a Concetta)
Concetta…Ce ste’ ‘spette abbascje ?
Martino…Ci è ?
Concetta…Ce ne sacce, e’ ditte ca no’nge à ‘nghjanàte…
Martino…(uscendo con imbarazzo) …’A freve …
Concetta…E mo’ controllame…( scuote il termometro) e tu japre ‘a vocche…( Peppino apre la bocca e lei glielo posiziona ) …e no’ parlà…
Peppino sentendo uno strano sapore con smorfie del volto fa capire che non è di suo gusto…entra Rosetta.
Concetta…Rosè’, statte vicine a Peppine…
Rosetta…Don Peppì …mo’ s’azzettene tutte a qua e cu’ ‘a santa pacenze aspettame ca murite…site cuntende…
Peppino fa segno col dito sul polso
Rosetta..L’unnece…e 25…
Peppino…( contrariato si libera dello scomodo termometro)….Ahhh…no’nge a faceve chiù…( odora il termometro )…
Entrano i tre personaggi Concetta, Titina e Martino…
Concetta…E allore Peppi…com’jè’ ?
Peppino…E com’jè… tene ‘nu sapore strane…
Martino…E pe’ forze stave intre o’…intre o’ cummò…addà pigghje ‘a tanfe…
Titina…(prende il termometro )…Mo’ damme a qua…36 e 6…
Peppino…Ci siamo, ‘a freve è forte…
Titina…36 e 6 è forte…?
Peppino…Titì, 36 e 6…a tenghe a 42…
Martino…Ah ah ah…queste è belle assaje…
Peppino…Martì’…l’uneca soddisfazione nella morte è ca no’ t’agghje vedè chiù…
Concetta…Peppì’ calmate, manca poco ormai, rilassati…povere marite mio… Rose’…prova il pianto…
Rosetta…(piange)…Ahhhhhh…
Concetta…Con più portamento Rosè’…
Peppino…Facit’a stà ciiiiitte…
Martino…Amma spettà in piede o ci possiamo accomodare…
Titina…E piccè amma stà scomode, Martì’ ti va bene qua…
Martino…Megghje a quà , se vede megghje…
Titina…Stai comodo così…
Martino…Non sarà una cosa lunga…?
Concetta…’U timbe ca ce vole…
Martino…Si può avere qualche nocciolina, magare ‘na birra…
Peppino…Uèh, e ce stame ‘o cineme…io devo morire, accussì no’ me concentre …
Rosetta…Peccato che dovete morire, ‘u fedanzate mije e cuzzarùle, m’addà purtà certe cozze allattemàte…
Concetta…Proprie come te piacene a te…
Peppino…Ma ce ste dice, ma quanne mai m’anne piaciute le cozze… ije vogghje ‘u brodine…è capite …‘U BRODINE …
Titina…Papà, e mo’ quedda casce de birre ce se l’adda bevè…
Peppino…’Uèh , ma cu’ me ‘a tenite…io bevo solo brodino…ca me piace assaje…
Martino…Nel frattempo si può guardare la TV , stè don Lurio …
Titina…Mai sia, papà ‘u tene suse ‘o stomache …
Peppino…Ma da do’ stè jsse…magare stave a qua, l’aveva fa’ ’na facce de…bace…tanda bace…citte ci’ , stoche a sente ‘nu furmeculizze sott’o pede…
Martino…Forse è ‘a paralese…
Peppino…No, è sule ‘nu cigghje…
Titina…Falso allarme…
Peppino…Quante manghe a mezzanotte ?
Titina…Due minuti papà…
Peppino…Doje, ca do’ menute fa’ mancave menz’ore…
Titina…Sono i tempi scenici…
Peppino…Pure l’autore me vole fa murè prime du’ timbe…e va bèh…ahh ce delore de spalle…
Rosetta…Scapola…?
Concetta…Ammogliata !
Peppino…Le jamme no’ le sente, ahhh…’a cape no’nge ‘a sente…ahhh, ’u core no’nge ‘u sente…ahhh…
Le donne, ripetono ogni lamento di Peppino come fosse un’ eco, mentre Rosetta intervalla, con esse , il pianto.
Peppino…Me stè ruscje ‘a vendre…
Concetta…Te sinte le lanzàte ?
Peppino…Me sente vagnàte…
Concetta…Te ste’ face male ?
Peppino…Me stoche a fazze sotte…
Rosetta…Pe’ me ce vuleve ‘nu mideche…
Titina…Stè Martine mije…sape tutte cose …
Martino…Passo giornate intere a leggere…
Concetta…Do’ varvière…
Titina…Martine ha studiate, ce esame mancave…
Concetta…Quidde du’ sanghe…
Martino…No’nge pare ma ho fatto un’anno di medicina…
Titina…S’à fatte ‘na cura longhe…
Rosetta…Che eri fuori ruolo ?
Martino…Si, ije ‘u dicive ca no’ so’ terzine…
Peppino…Martì’ no’ m’à fa ‘nnervosì ca me ‘nghjane ‘a pressione…
Martino…Se ricordo bene, p’a pressione jerte “mettere i piedi a bagno in bacinella d’acquà congelata con aggiunta di due zollette di zucchero”…
Titina…E ce ‘a tene vascje ?
Martino…Se beve l’acqua da’ bacenelle…
Rosetta…Marti’, mammà tene sempre ‘u delore de cuèdde…ce po’ fa’?
Martino…E de ce se preoccupe, ‘u delore è de cuèdde…miche ‘u sue.
Peppino…Mitte ‘u relogge nanze ca no’nge ‘u supporte chiù…
Concetta…Calma Peppì’, manghe sule ‘nu menute …addie Peppì…statte buene…
Peppino…A preste Cuncè…
Concetta…No’ me da’ frette eh…tu va’ nanze ca po’ se penze…
Titina…Papà , quanne arrive scrive…
Peppino…Quanne pigghje le solde du’ terne facite opere de bene…
Martino…Opere de bene…amme date già l’anticipe p’à…
Titina e Concetta lo zittiscono
Peppino…L’anticepe…ce anticepe Cuncè…
Rosetta… Nove…otto …
Peppino…Cuncè’…ce anticipe…(continua a ripeterlo )
Martino…Certe ce stave ‘u spumante…
Rosetta…Sette, sei ,cinque…
Tutti insieme…Quattro, tre , due, uno…
Peppino…Aggghje muerte…(rimane immobile)
Martino…Augurie…augurie…
Arriva Donna Marietta…
Marietta…Don Peppì…don Peppì…
Peppino…Donna Mariè’…disturbate proprio in un momento come questo…
Marietta…Ah, stavate festeggiando …
Concetta…Ma che dite, come se po’ festeggià ‘a morte…
Marietta…Ma ce morte…insomma l’avite capite o no…?
Concetta…Ce cose…?
Marietta…Ma scusate agghje sendute ” augurie augurie”…
Martino…Agghje state ije, quanne sente cuntà’ a’ smerse penze a capedanne…
Marietta…Ma ce capedanne…don Peppino non può morire !
Tutti restano stupiti e chiedono a soggetto
Marietta…L’ora della morte è passate già …come mai state vive…?
A soggetto i presenti se lo domandano fra loro
Marietta…(continuando)…Quanne ‘u diàule se pigghje l’aneme è puntuale come ‘na cambiale…
Rosetta…Insomma agghja chiangere o agghja ridere…?
Marietta…Ride Rosè’ ride …’u diaùle s’à ‘mbrugghjate, mo’ ve spieghe…le numere ca v’à date sono per oggi …giusto, iere ere 28 …
Titina…E oscje è 29 …’u compleanne de papà…augurie …
Marietta…A qua te sbaglie…oscje è 1 marzo, no’jè n’anne bisestile , ‘u diàule a fatte n’errore gravissimo…
Peppino…S’à ‘mbrugghjàte…è ‘ntise Cuncè’…so’ vive , vivissimo…
Tutti in allegria
Marietta…Ce furtune don Peppi’…l’avete scampata bella…mo’ tutt‘à vincita du’ terne ve la potete godere…
Peppino…Mo’ me pozze gudè ‘a vite… ce so’ le solde… ’a vite è ‘na furtune…
Rosetta…E’ vere, le solde so’ opere di diàule…
Peppino…Citte no’ numenà chiù…ditemi, la vincita la posso andare a ritirare senza pericoli…?
Marietta…No’nge l’avite pigghjate ancore ?
Peppino…Ho dato ordine di non prenderli sperando che non ritirando la vincita ‘u diàule s’impietosiva e me lassave vivere…
Marietta…Difficile don Peppì’, però i vostri soldi sono là che vi aspettano, senza perichele…
Peppino…Benissimo…Cuncè dumane matine…pigghje ‘u bigliette e a te ca si ‘a vita meje ti lascio il piacere di ritirare il contante…si cuntende…Cuncè ce jè…no’ si cuntende …
Concetta…Si si…però …’u bigliette… no’ nge ‘u tenghe chiù…
Peppino…L’è scettate…l’e fatte pe’ me …l’à scettate pe’ me…
Concetta…Tu aviva murè…e ije ce puteve fa’ Peppì’…ce puteve fa’…
Peppino…No’ face ninde Cuncè, non ti disperare, questa è una dimostrazione d’amore ca vale de chiù d’à vincite…no’ me l’aspettave…
Concetta…E manghe ije me l’aspettave…
Peppino…E ‘nvece stoche ancore a qua…
Concetta…E pure le solde stonne a qua…
Peppino…Le solde…ce solde…
Concetta…Chidde du’ terne…l’agghje pigghjate ‘u giurne dope…
Peppino…Oh Gesù…stu’ bene me vuè…Cuncè…e ce mureve !?
Concetta…Peppì…come se dice “…chi muore giace e chi vive si da’ pace “.
Peppino…Ma ije te stroppie de mazzate…
Concetta…Aiutateme…
E mentre i due si inseguono e i presenti se la ridono, il sipario cala lentamente sulla FINE.
