O de rinf o de ranf

O

de rinf

o

de ranf

In una maniera o nellaltra

O de rinf o de ranf1

Commedia

O de rinf o de ranf

2

dialettale

in tre atti di

Oliviero Migliorati

Calvisano 10 luglio 2008

Commedia e autore protetti dai diritti

S.I.A.E.

N Tutela 883784A

O de rinf o de ranf

O de rinf o de ranf3

Personaggi

O de rinf o de ranf

4

Il tirchio del paese Carlo

Frate priore Santo

Frate normale Redento

Il sindaco Walter

Bottegaio Emilio

Alma malata cronica

Grazia devota alla beata

Alessia la dottoressa

Pina moglie del bottegaio

Dorina la bella del paese

O de rinf o de ranf5

Bottegacucina convento

I due frati Santo e Redento sono in cucina e discutono mentre lavorano in cucina

Redento- santa maria

Santo- ora pro nobis

Redento- santa maria

Santo- ora pro nobis

Redento -santa maria

Santo- ora pro nobis

Redento- santa mariach fom enc de mangi fra Santo?

Santo- ora pro nobis pollo alla diavola! Redento Redento- santa mariagha metom ap le patatine? Santo- ora pro nobisse se, col peperoncino Redento- santa mariale patate i un po ce; cosa Santo- ora pro nobis metele a bagno Maria nel la Redento- santa maria ma un pol per d persune l Santo- ora pro nobise d'altronde ormai en chel con

foi?

t

un po tant

vet che, som restacc apno

me e te frate priore e frate minore Redento-(seccato)Santa Mariafra cuoco per piaser

O de rinf o de ranf

6

Santo- e ormai som gloltem de una gerarchia de fr ma ricorde quando che serem en quarant ghero de tt.. fra cappellano fr a portinaio... fra giardiniere

Redento- se se (velocemente) fra-taglia, fra-tello e fra-terno tombola ! Santo- ma che diset s po. serem en quaranta deb ... l dal 1474 ch gh a

Calvis la confraternito dei frati disciplini de Sa nta Maria della Rosa e

semper la ga restar me e te gom de tegner dur arg a Calvis el vulares

che noter gharesem de spar e turn a Bresama noter gom te tegner dr

Redento- amen sar mei che peles le patate se n la diavola lamangiom

dum

Santo- el nos visi de casa el vl che noter saromess butega per pud slarg che

la specie de supermarchets chel ga ma noter gom de tegner dr

Redento-ma dr, ma dr come due sassi fra-sassi! l ghe le grote. Una olta ga

so nat a frasassi e fra sassi e stalattiti o mentima perdie

Santo- lasa l de di s stpdade e pela le patate frasassi... ma ga noi am de

senter

Intanto si sente la campanella del convento che suona

Santo- s Redento va eder chi gh a la porta Redento- chi saral a le ott de matina?

Redento va ad aprire poi torna con Pina la moglie del bottegaio vicino di casa

Redento- la vegnes aanti siura Pina. Santo, l laPina

Santo- oh siura Pina qual buon vento la porta al convento?

Pina- el faghe mio el spiritus... so gnida a purtaf el pa e sel pl a. cunfesam

Santo- Redento va en de lort a vang le lteme d	cole, che ga piantom i
sigulocc va cori. (a Pina) La sal siuro Pina che la erdr l ndado a le
stele!
Pina- el so el so, noter al negose la endom! eh i stade le lteme zelade
Santo- ma se som a zgn!
Pina- eh vulie di la siccit
Santo- el chesto che l gnida a cunfes come fif	a meter i pres?
Pina- ma no ier sera go tacat beg col me Emilio
Santo-am comt?
Pina- per culpa s fra Santo!
Santo-(stupito) ma che ga ntre me?
Pina-la solita stori l el sa ustina a di che orm	ai du fra per Calvis i un lso,
e che el sares ura che turnighef a Bresa alla casa madre..... dal padre, me

envece dise che l un privilegio per el paes iga am el convent che funsiuna e dei fra che sa da de fa per la comunit e per i p oarecc!

Santo- brao la me Pina!

Pina- l el disia che nde la cesa s podares fagadeter la tanto sospirad sala polivalente

O de rinf o de ranf7

Santo- (stizzito) e magare l el podares compr chela cusina ch e slarg el s butigh e fag deter debu el supermarchet!

Pina- e magare.. .(sorpresa) el ga dit propes is,... ma l come fal a sail? Santo-cara la me Pina l mio la prima olta che el s Emilio el ma dumando

quando traslucom! e m go maiat la foia Pina- ......la foia de che roba

Santo -(ironico)... de mur... ap i caaler go suspetat n, el vero mot ivo l un

oter,... altro che sala polivalente l el vl lasala... o mei la cuzina

adiacente! ....o mei la cuzina

Pina-certo che a Calvis la ga ulares deb la sala polivalente

Santo-propes al paes dei oc la sala polli-valente? gh l el cinema cc che l dre a burl zo i gares de gist s chel, o no?

Pina-so dacorde con l fra Santo ades go de n sen Emilio el ve a tm la olt Santo- v ch, ensnecet zo che fom le robe serie... (la fa inginocchiare) ego te

assolvo dei t pecacc en nomem de patris figli e sp iriti santis Pina- amen, fra Santo, el ma mi dat la penitensa.. ..

Santo- ah s.... per penitensa..... ta ghet de cunvincer el to om a las en pace el

convent!!!

Pina- ma alur ma toco tac bega am e quindi egner am a cunfesam!

Santo- e me ga dar am lassolusi sia lodato Ges Cristo... ariidis

Pina- sempre sia lodato riverisco.

Pina esce di scena e Redento rientra

Redento- go angat una col ma la tera l amo trop dr Pina gala purtat el panino fresco e croccante?....(lo trova) ah se ardel che....dai tir fora el

salam, fra Santo, che fra un buc e un bicer de chianti fom culasi Santo- oter che chianti, pa e salam Emilio l amo sl piede di guerra Redento- sperom che el na pistes mia i nos de p s om Domenicani

(mostrando i sandali senza calze) e scalzi.... set mi che dulur!

Santo- che, se vulom salv el nos convent gom de en vent argota nom, nom en cesa a di un rosare a la Vergine delle rose che la gna illumines

Redento- (affamato) ma el panino, el salamino el chiantino? Santo- nom, nom oremus e speramus che forse dopo sgagnamus... prima el

mistico... dopo el mastico....

Santo spinge fuori Redento che oppone resistenza, subito Pina entra in bottega

Pina- MilioEmilio en do set

Emilio-(entrando da dietro il bancone) ch gh d us set za en fibrillassi a le ott de matina?

Pina-se, so nada a purtag el pa ai fra e fra Santo el ma dit che ta set dre amo a insister per casai vi de Calvis

Emilio- ma no!!! me el f apen per el be del paes .... per la comunit

Pina- vergogna!!!... tal fet perch ta ulareset slarg el negose, la butega

O de rinf o de ranf8

Emilio- e cosa ghe de strano, se lur i va vi, la c usina del convent la ga ocor mia a la cumunit!

Pina - ma perch garesei de nda vi?

Emilio- i restacc en du pens che i gha parat viaap le moneghe quando i restade en d i en du en de un cunvent is grant , l uno spreco no?

Intanto entra Alma la malata cronica del paese fular sulla testa e occhiali scuri

Alma- buongiorno a tcc so gnida a t el me p Emilio-giorno siura Alma i solicc du panini?

Alma- s chei ai cinque cereali, integrali, el sa,per el me intestino pigro Emilio- certo certo

Alma-ma somei scr che i cereali i genuini? el fa rro el italiano? la segale le mia che la ries da Cernobill end gh latomica ne? !

Emilio- ma siura Almo, me i compre al mercat de Munticiar , l tta robo de le noste bande

Alma- ma ocor ap du yogurt chei che sbasa el colesterolo catif me ga lo a 201 e sa sa mai che el vaghe s am

Emilio-se l catif l mei mia fal envers..... gist? ecoi ch

Alma- dopo ma ocor do rae rose per sbas la pressi ,.... go la minima a le stle, a

85, e tre carote per la me vista che l semper de meno, rie p a leser famiglia cristiana a la sera,.... tre pondor per cop i radicali liberi che gira nel me sanc e

Emilio- oh, siura Alma, la somea nde na farmacia invece che nde la me butega Alma- caro el me butegher la prima roba de ard l lalimentasi se sa l sta be

e scamp fino a sento agn

Emilio- gom en oferta el salam nustr.... ga ocorel ?

Alma- se troppi grassi! e po la balanso chi gha e l coragio de ardal la matina Emilio- e ma che f !

Alma- de f..... san parla gnac.... sen ciao coles terolo!

Emilio- ga doi un toc de grana o emental?

Alma- casen a ma unotr..... un ciapel de primo sa le ise el spalme soi crecher

integrali naturalmente

Emilio- scumte che ga ocor anche la ricotta(al pubblico) p ricotta de leche

Alma- ghe riat la pasta ma ucuri i bigoi ma cheide grano tenero, la pasta

de grano duro coi me decc fo fadig a sgagnal

Emilio-e no da Emilio solo il meglio la pasto chesa smagot me la tegne mia

Alma- e aluro el ma daghes almeno i capelli dangelo

Emilio- i furminti??

Alma- se se prope chei, i p fi chel ga!!!

Emilio- a post is?

Alma- quasi ma desmentegae la sal ma racumande ilsale iodato

Emilio- iodato.... quello che ci, la lel gros ofi?

Alma- che domande fi fi! chel gros fo fadiga a digeril....

O de rinf o de ranf9

Intanto entra Walter il sindaco del paese

Walter- buond Emilio

Alma- a me niente buond en chele merendine l i g a met un sac de conservanti, coloranti, antinvecchiamenti che i ta fa nveci prima del tep

Walter- ma siuro Alma vulie di buon giorno

Emilio- eh caro el me sindec deformazione professionale

Alma- Emilio el sgne sol me libret, va salude vo a casa a fa la panada col pa

ai 5 cereali (e sulla porta si gira e chiede) somei scr che gh ne 5 de

cereali?

Emilio- se siura Alma la vaghes pr a fas la so pan ada tranquilla

Walter- dai Emilio, i solicc des panini(con voce femminile)ai 5 cereali

Emilio- lasa perder che stamatina so za envers

Walter- che scet ghe crisit am la farina? o la zent mangel apena i biscoti?

Emilio- las perder la farina e i biscoti, so enver s perch rie mia a faga cap a chei du fra senso scarpe, ch i sta de la banda de l , che l ura che i turnes a Bresa che a noter la sala polivalente la gna oco r eee(lo interrompe)

Walter- ......e che te ta ghet de slarg la t bute ga..... caro el me butegher!?

Emilio- nom za parlat mila olte e ta seret dacorde ap a te che la cusina del cunvet al cm la ga ocorares miaquindi.

Walter- ta ghet rz tal set che ga tegne ap a mea la sala polivalente de che en po ga sar le elessi e me farese una gran bela figra a meter nel programma la sala polivalente ma mandai vi la sa r dra caro el me botegher

Emilio- el sares un bel colpo, per

Walter- me go parlat ap con labat de Bresa, che o ltrett l ap vescof, ma el ma dit che dipent dal frate priore: fra Santo.... se lui ritiene lopera dei

frati ininfluente per il paese saranno richiamati a Bressia, ma chel cancher

de fra Santo de Calvis el vol mio sloggi, labatel ma dat una carta con la

papardela che dis che lur i ga de rientr a Bresa ma la ga de eser firmada

da fra Santo se som bu de cunvincil!

Emilio- ma el cunvent el mi de propriet del cm?

Walter- se ma fin che i fra i va mia fra dei p i ga diritto a duperal

Emilio- quindi gna rest apena de faga firm la car ta a fra Santo

Walter- esatto, ma ades bisogn che aghes en cm ta far purt la carta con

la pappardela e te serca de faghela firm Emilio- o de rinf o de ranf bisogna che i fra i m a lases libero el cunvent! Walter- esatto o de rinf o de ranf bisogna faghel a cap (esce)

Subito dopo entra fra Redento con Carlo

Carlo-Buongiorno Milio

Redento- buon giorno sior Emilio

O de rinf o de ranf10

Emilo- lupus in tonaca, ghe che il frate minore con el poverello de

Calvis (al pubblico) spendipoco e tira fes, l padr de mes Calvis el sa trata come un poaret

Redento- sior Emilio vendel ap i pennarelli ?

Emilio- no ma se el ta ocor tal preste

Carlo- fra Redento se sa pl fasele prest, le robesens comprale e speder i solcc l mei no....

Emilio- cosa ghet de scrier?

Redento - fra Santo el ma dit de scrier un cartel de tac fr de la cesa per la processi de duminic

Emilio- per che roba

Redento- el sa che gh la prosessi con le candele no... o falot o fiammot o

Emilio- o flambo va anti....

Redento-i ve tcc en cesa con o flommot e i fa un s ac de gos de cera.... e fra

Santo el ma dit de fa un cartel chel dises de smursale

Carlo-me dopere el muc che me ansat lan pasat is tegne a ma, so scr de finil

primo de ri en cesa e ghe mio pericol de fa gose

Emilio-tegn de na tegn con tte le palanche cheta ghet, risparmiet a po sle

candele de la processi, ghet mio argogno....

Redento-Emilio garest mi ap un cartuns...chel po de mi turnatel per...

Emilio- el segnaro sol librit de Carlo......pronti! eco che el penerello e ap el

cartuns

Redento o grassie el scrie sbit alura(scrivendo e leggendo a voce alta) per

favore nel sedere spegnete le candele Emilio e Carlo- nel sedere!!??

Carlo- (prende in mano il cartello) ma el mia un po ambiguo come cartel? en do gai de smursale le candele

Redento- nel sedere quando i sa sentar zo no?!

Emilio- ah go capit... comunque se ta t dei cartei za facc ga io ardo chiuso per ferie , affittasi , lasciare libero il passaggio el sares ur che i tachighef fra dal purt de la cesa dei fra, el mia ura che turnighef a Bresa?

Redento a per me sta a Calvis o Bresa l la ste sa robo ma per fra Santo no!!! L una questi de principio, caro el me butegher.....

Emilio-a proposit de questi de principio el gnit a pag el cont sior Carlo Carlo- go mi tt s el portafoi....e po pag e mo rer...semper a uro...sere gnit

per le grste de formai che ma te mbando la s fon no ma visto che la ghe mi turne dom salde. (ed esce)

Intanto entra Grazia la devotissima impiegata comunale

Grazia- buon giorno fra Redento, somei pronc per la processi me go za pensat a laltar per la beata Cristina e ai ceri a la statua del Santo padre

Pio ora pro nobis.... go za spiegat tt a la me amica Alma

Redento- va benissimo Grazia rosa ne, la tovagliet ta per la beata... rosa. Va

salde, go de na a tac fra el cartel(ed esce di scena)

O de rinf o de ranf11

Grazia- sior Emilio, ma manda el sindec, el ma dit de daga chei foi che, i gares de eser per el convent,.... e za che so che fo la spesa

Emilio- i spetae en grazi, vo de la sbit a dago u nciada, la fo server da la me fonna, (la chiama) Pina, Pinaaa, ve a server la siura Grazia

Pina- (entrando) eccoci qua, cosa ga doi (Emilio esce)

Grazia- me vo de la roba celestiale go che el big liet de la spesa, ardom: do butiglie de acqua

Pina- ga doi la Boario?

Grazia- no no, me voe la San benedetto, e dopo la ma d un aranciata San pellegrino e una confessi de San bitter.

Pina- eccoi che e dopo?

Grazia- un etto de prst

Pina- parmacotto?

Grazia no no San Daniele! e d mozzarelle, ma rac omande che le sapes Santa Lucia

Pina-(al pubblico) ades go capit perch la siuro Grazia la ga dit celestiale san de che e san de l, la compro nient se l mio san! P che la speso la ma somea na litania.

Grazia- un vaset de marmelad

Pina- che marca ga doi

Grazia- la solita Santa rosa,

Pina ta pari

Grazia- go de fa el chisol per i me niud e ma ocor el lievito

Pina- San Martino de scr?

Grazia- ah no!!! me dpere apena el lievito Panedegli angeli !

Pina- ga ocor amo argota?

Grazia- se, chei quadrat che sa dpera per enpisla sta

Pina- la ardes che i l s la scansia

Grazia- (girandosi li cerca e li trova) cheste? ma come sa ciamele?

Pina- i le diauline

Grazia- che roba? (indignata rigettandole sullo scaffale) no no me de Diauline en

voe mia en casa me naro anti a duper el giurnalfamiglia cristiana, en

de un attim el foc el sa enpisa, altro che diavolerine !

Pina- bene som a post?

Grazia- se se oh ma racumande le carte che go purtat al so om ne

Pina- se se i per el cunvent, ma le che l is pia..... is vizina ai du fra

podaresela mia meter una parol per sistem chesta beata situasi Grazia-(pensando alla beata Cristina patrona di Calvisano) beata l beata, ma la

sa meritares de denta Santa, se se udicere la ga ris, podarese parlan a fra Santo con santa pasiensa e un brisin de giudese magare el ragiuna

Pina- debu la podares dig argota

Grazia- per fa denta Santa na beata ocor che gametes na parulina ap el vescof!

Pina- ma el vescof l za dacorde,.... el ga parlat col sindech

O de rinf o de ranf12

Grazia- ma alura cosa spetom,... bisogna ciam sbi t el vescof de Spoleto e dighel!!!

Pina- Spoleto ?... ma perch,... le vularesela mand i du fra en Umbria a Spoleto?

Grazia- ma no , l la Beata Cristina che la gares de denta santa a Spoleto no?! Somei mio dr a parl de chesto?

Pina- ma cosa gala capit,... me so dre a parl dei du fra che i gares de turna a Bresa! se vulom fa la sala polivalente

Grazia- udicere,... me pensae a la beata Cristina patrona de Calvis Pina- va be, va be,.... ma se la pl, la ga metes u na bun parola per la sala

polivalente

Grazia- proar, ades go de na, go i preparativi de la processi che ma speta, la salude udicere quasi ma sa desmentegae lazet

Pina ros, bianc o balsamico o de pom?

Grazia- bianco ma che el sapes divino !

Pina- ecol che, divino ,

Grazia- la salde (ed esce)

Pina- la Grazia l nada sperom b

Emilio-(entrando da dietro il bancone) le carte io liside e le va be ades sar a

faghele firm a fra Santo !

Pina- va sbit che el gar sta finit la mesa e magare le de lna gista

Emilio- ma prom(ed esce)

Pina- le, sperom che aghes tt b, nom a tir frala turta de rse dal furen (ed

esce dietro il bancone)

Intanto i frati riappaiono nella cucina del convento

Santo- ora pro nobis a mesa ghera poca zent stamat ina

Redento- santa Maria l era ormai i va tcc a mes a la sera en canonica da

lasipret

Santo- ora pro nobis ma de noter la val de p l dal 1474 che sa dis m esa en

santa Maria della rosa da quando ghera amo i frati Disciplini rosso

crociati e noter gom de tegner vivo el sacramento!

si sente la campanella del convento

Redento- Santa Maria i ga sunat a la porta vo a ed er chi gh Santo-ora pro nobis va cor, met fro Redento- ghe che el nos butegher Emilio

Santo- oh sior Emilio el gnit a cunfesas? finalmente, la so fonna l sa gnid stamatina a bunur?

Emilio- no, no,....so za nat dallarcipret duminica

Santo- aluro qual buon vento.. ?

Emilio- el vento del s superiur che el va speta a Bresa al pi presto!

O de rinf o de ranf13

Santo- el so che l el ma speto a Bresa e che te ta ma ulareset fora dai p ma purtroppo per l me dise che la nosta opera che a C alvis l amo indispensabile quindi restom che

Emilio- a Calvis l indispensabile una sala poliv alente, l des agn che la

spetom, la cesa dei fra l s del cm, el so superiur l dacorde quindi

el ga apena de firm cheste carte e f la volont de tcc !

Santo- me fo apena la volont del Signur e mia lat caro el me butegher!

Emilio- quindi?

Santo- va salde

Emilio- ma el s superiur

Santo- el me superiur l Cristo Signore finche gasar cristi che ve en cesa

me ga sar.....

Emilio- ma la cesa la ghe za: la parrocchiale de san Silvestro!!!

Santo- el mandes don Gabriele a Bresa l l riatdopo de noter a Calvis,..... e

ades fra dai p

Emilio- con l sa pol mia ragion ma un de o loter ga tocar firmale che le

carte che caro el me fra sercot, turnar col so sup eriur! (e spinto da fra Santo esce)

Santo- vade retro

Redento- go ideo che el ga res un de o loter

Santo- che bisogna cas a ma argota caro el me Rede nto

Redento- ormai l tarde nom a dormer la notte porta consiglio

Santo- ta get riz, nom (ed escono)

buio e fra Santo candela in mano si alza di notte e va in cucina a bere qualcosa

Santo- mama che set, go la gula seca sechenta, un bel bicer de acqua fresca el ma ga l propes lasem t s un bicer e nom a la pompa

Apre un antellino della cucina e nellaprire alcune pentole gli cadono addosso facendo un baccano infernale e poi sviene

Redento- (arriva con la scopa in mano pensando a un ladro) chi chi l? non c nessuno?... aiuto aiuto.... fra Santo ma cosa gh sces?.... aiuto.... fra

Santo sveglia, sveglia!!!

Santo- oih oih che bota

Redento ma chi gh stat fra Santo

Santo- fra Santo?... ma chi el fra Santo? ma en do soi?

Redento- mama che bota chel ga ciapat el sa ricordo po nient

Santo- chi set te?

Redento- via a letto, nom a dormer, che duma de matina sar turnat tt come prima via a let!

Santo- a let? quale let? ma me chi soi???

Redento e se ciao buonanotte!

Fine primo atto

O de rinf o de ranf14

Secondo atto

Redento-(entrando in cucina) che not, che not ard che tte le pignate en tera,

che uliel fa po fra Santo stanot el spuntino de mezanot quattro SANTI

in padella! El ga de ig ciapat na bela botalgnamo leat s, de solit a le

ses de matina l za dre a di el rusare!

Santo-( entrando ancora con la camicia da notte) mama mia che mal de co ma

en do soi che? E te chi set? comot ta set vistit de fra?

Redento- oh ma che diset s po me so fra Redento el t confratello ta ricordet mi?

Santo- confrachi?

Redento- confratelloma set enbreac, o set dre amo a dormer?

Santo- confratello de che roba?

Redento- me e te som du cappuccini

Santo- se con le briosc me to mai vest, che ga fetche en casa me?

Redento- casa t??! ma che som nde la cusina del cunvent ma che ta sucet

enfati Santo?

Santo- SantoSanto, ma che santo?

Redento- luche l partit per la tangente, sar mei che vag hes a ciam la

duturesa (ed esce)

Santo- santo santo ma certo, lla lera istit da fraticel lo e quindi me so san

Francesco il santo di Assisipreghiera e povert povert e

preghiera...ora et laborasar mei che aghes a istim (ed esce)

Redento- (entrando con la dottoressa Alessia) endoel nat lera che du mincc fa

Alessia- dov il moribondo?... me go mio tep da perder! Go lambulatorio pi!!

Redento- la vardes ghe amo en ter le pignate Alessia- sel ghe mi vol di che el sta be gh mio bisogn del dutur Santo- (entrando vestito con un saio tutto rotto) pace e bene a tutti Redento- ma che robo ta set mitit so chel le l el saio t t lis che go sbatit via

un mes fa

Santo- preghiera e povert le regole di noi fratidi Assisi

Alessia- Assisi? el vardes ch che som a Calvis provincia di Bressia

Redento- Santo ma che te sucess?

Santo- santo Francesco dAssisi il mio nome qual cuno ha visto il lupo che ho redento?

Redento- ma Santo!!... so me Redento!

Santo- dopo il lupo ho redento anche te?

Redento- Redento de nom mio de fatto e te ta set Santo!

Santo- lo so santo Francesco dAssisi

Redento- ma che Assisi, fra Santo de Calvis! Ma sa nto de nom mia de fatto magare Santo !!!

Alessia- ma somea che la bota la gabes procrat uno scambio de identit

Santo- avete visto i miei uccellini? dovrei colloquiare con loro

Redento- scambe de identit?

O de rinf o de ranf15

Alessia-sentet mia cosa el dis?... el penso de esser San Francesco de Assisi Santo- dobbiamo dare tutto ai poverelli e lodare il Signore oramus et

lodamus!

Redento- te bel, ardo che p poverelli de noter aCalvis e po te ta set fra

Santo!

Santo- dov fratello sole? e sorella luna?

Redento- ma l propes fra!

Alessia- c poco da fare bisogn lasal en pace,prima o poi torner in s

Redento- sperom prima, che poi ma entat che foi ?

Alessia- lo assecondi daga ris, fa finto de nient

Santo- (cercando in un cesto di verdura) sora zucchina, frate pomodoro, sora

patata (con lo sguardo che incrocia fra Redento) e tu frate finocchio

Redento- finocchio ta saret te visto che som en fami, comincia a pel sorella

patata che fom fratello minestr!

Alessia- bene io ora devo andare se scet argota de strano el ma ciames!

Redento- cosa pl sceder de strano so ch con sanFrancesco de Assisi, so en

bune ma!

Alessia -va salde (ed esce)

Santo- frate coltello, sora sedia

si sente la campanella del convento

Redento- i ga sunat al purt del convento me vo a eder, te pela le patate...fraternamente (ed esce)

Santo-ma dov il lupo tanto carino che ho redentostar confabulando con frate agnello?

Redento- (rientra con Alma) la egnes deter siura Alma fra Santo l dr a pel le patate per el minustr de stasera, prego la sa comodes me go de na en cesa a prepar per duma

Alma- buongiorno fra Santo tutto bene? so Alma del comitato beata Cristina Santo-che sorella grazia, discenda su tutti noi

Alma- su tutti voi fino a un certo punto Santo- siamo nelle mani di sorella provvidenza

Alma- me so gnid a eder se ghe tt pronto per la p rocessi de la beata Cristina Santo- tutto pronto, tutto scritto per frate destino

Alma- ehel so go est i foi del so superiur i ga scriit c he ghif de turn a Bresa

Santo- io devo andare ad Assisi il lupo mi aspetta

Alma- Assisi ma dopo val a po a Spoleto?..... l la che ghe mort la nosta Beata

Cristina

Santo- sorella morte aspetta tutti noi,

Alma- se, ma fratello becchino el pol spet amo un po!!!

Santo- ora vada e porti a tutti la lieta novella Alma- novella? me so mia tat una novella go la m e et Santo- presto sorella, vada a dire che presto partiremo per Assisi

O de rinf o de ranf16

Alma- partirete? arg a Calvis el sar cuntet fes, vo sbit a dighel , va salde

(ed esce)

Santo- sento che sorella testa mi duole sar meglio che vada a riposare un po su

frate letto (ed esce)

Intanto in bottega entra Carlo il tirchio del paese

Carlo- permesso, ghe ns?

Emilio- oh gh che am el sior Carlo(al pubblico)sperom che staolt el gabe

tt s el portafoi...el ga ndre sic mes de pag

Carlo- buongiorno Emilio so gnit a eder se al ga un po de pa staladess che ga ansanaturalmente de regalam

Emilio- ma certoche ga lo, ma che na fal? L el ga na mi de animai de daga el pa staladess!

Carlo-ma quai animai me el mete en dela scdela co n un po de late l el deenta bel mulzi,.... l ise bu la matina.... e po is ma burlo mio zo la

dentiera che la costo ise car...

Emilio- se ma chesto el ga un po de mfa

Carlo- fa nient, ga la grate via me...e po la sal mi che la mfa la fa gli anticorpi!?... sa te a m de midisine....

Emilio- e dopo che uliel?

Carlo- come ga disie ier, la s fonna la mero mpru mitit che la ma mitia en banda la grste del furmai

Emilio- ades varde a s, ardele che dieci belle gr ste de parmigiano reggiano pronte de f dicul so la piastra da la s ta

Carlo- se... ma prima de strinale bisogna fin de gratale Emilio- ma ormai ghe s p nient

Carlo- el la dis l me rie semper a cons almeno tre o quater minestre con chel

che ve zo!

Emilio- el serche da sta atento ai dicc che a forse de grat

Carlo- preocupet mio le mio la primo olto che grate el formai, se mai ma sa

ferme prima,... dopo ulie sa se el gher de la ver dro pas a bu prese

schei, melanzane, sigole e patate coi bcc?

Emilio- me restat apena do o tre banane, ma i negre!

Carlo- a me le ma pias apo is.... p ie madre pie bune

Emilio- ga sares apo a lai ma

Carlo- cosa gal?

Emilio- el bigol !!!(al pubblico) come te!

Carlo va be i stes ma l i saldi ia fal mai? Quant el che i cuminci?

Emilio- i saldi sai fa s la roba che ghe dre a sca deser e me so onest, se la scat la

sbate vi

Carlo- ma el mat el credar mia a chel robe l n , la scadenza i la met apena

per fat cumpr roba na l el la metes en bando che me ga la compre, a

met prese n naturalmente!

Emilio- go che amo d scatole de ruai i scadide s es mes fa

O de rinf o de ranf17

Carlo- i le me me i fo boer nde laset e i bulo stes!

Emilio- el la disia semper me nono che bisogna empar dai sior a tegner a ma!

Carlo- a proposit ghe riat i premi de lidrolitina? me gofat s i punti e go de

igo insit un per de subrine de pan bele calde

Emilio- i premi i gnamo riacc ma come fal a iga i punti as?

Carlo- ah me lacqua mineral la compre maima la fos con de lidrolitina e la me isina de casa la la fa s apo a le, ma la sba t vi la scatolo e me vo a tirala fora tte le setimane da la s patumiera... pens, des poncc a setimana!!

Emilio- l mi che el f s apo i punti dei formaggini Susanna ?

Carlo- emm certo

Emilio- eco chi l che tote le settimane ma ribalta el bid de la spasadra!

Carlo- ehl ia f mi s !

Emilio- da dum gai tegne en banda ma ta preghe piantel le de ribaltam el bid!

Intanto arriva Alma

Alma- buongiorno sior Emilio, go apena sintit fra Santo; el dis che prest el partar per Assisi forse l mei che el vaghes a s enter

Emilio- vo sbit ga ciame la me fonnae per l Carlo ?

Carlo- segna , segna dopo pasaro (Emilo esce dal negozio da dietro il bancone) Alma- buongiorno sior Carlo stomei be?

Carlo- eh... la podares na mei ghe la crisi e bisogna sta atenti endo sa sbat i solcc bisogno tir cinghia...a ighel....

Alma- ma lu l padr de mes Calvis che pora gal ?

Carlo- l poar chl chel sa a la matina cosa elguadagnar a nda a sera

Alma - ma lu el sar mia poar de scr

Carlo-me nono el disia: chi vif n trop lso, el m r s la pai

Alma - se per en paes sal cosa i dis de l ?

Carlo -che roba ?

Alma - sa sgar l Po, el Ces e el Mel, ma mai deCarlo la scarsel el fa mai unofferta a ns, podaresel mia fa un obolo per la beata Cristina?

Carlo- lasom peder... con de lovolo ma sa fo un ciarigh stasera ades go de na, sa sentom (alzando la voce per farsi sentire da Emilio) Emilio el sa ricorde de segn sol librit (ed esce con Alma e intanto entra Grazia)

Pina- (entra) buon di siura Grassia ga ocor argota ?

Grazia- se ma so desmentegada de t le pataine per i me niud

Pina- ecole che

Grazia- (legge il sacchetto) amica cips la patatina che tira!... ma me vo le otre ga iet mia le San Carlo?

Pina ma arda che i precise

Grazia- no no alura neent.... dam la farina per fa la turta

Pina- fet el chisol?

Grazia- ma no la santhonor!

O de rinf o de ranf18

Pina- ardel che e dopo ?

Grazia- basta ise va salude (ed esce)

Emilio- (con un foglio in mano e una camicia rossa indosso) ciao Pina fam gli auguri vo dal fr, el ga dit a Alma che l pront o a parter vo a faga firm la carta del Vescof

Pina- sperom be

Tutte due escono di scena intanto nel convento riappare Redento

Redento- fra Santo el sgta a dormer sperom che quando el lea s el sapes turnat fra Santo!.... dunque, enc gom d d la mesa per el poer Giuseppe

sar mei che ma sal segnes (prende un foglio e scrive Giuseppe e lo posa sul tavolo) eco fatto is ma desmenteghe mia (suona la campanella) i ga sunat... chi saral? (ed esce)

Santo- (entra in camicia da notte) go am un po de mal de co e ma fa mal chesta gamba la ma se enfurmigada ma en do soi? ma so en somiat che endae a caal, e un sac de zent la ma igni dre (poi prende il foglio sul tavolo e legge) Giuseppe Giuseppe?... Ma certo Giuseppe Garibaldi !.... eco chi so,

so Giuseppe Garibaldi!!!!

Redento-(entrando con Emilio) oh!... le leat so el nostro eroe!

Santo- certamente leroe dei due mondi!

Emilio- dei due mondi?

Redento- el ga faghes mia caso... stanot el ga ciapat una pignatad sl co e l mia tat a post

Santo- (rivolgendosi ad Emilio con la camicia rossa) ei tu soldato che notizie mi

porti dal fronte?

Emilio- dal fronte?.... Ma che disel s po?

Redento-ma Santo cosa diset?

Santo- la battaglia dove io fui ferito ad una gamba! Sono io quello che comanda che comanda i bersaglier !!! (canticchiando)

Emilio- se Garibaldi!

Santo- esatto! dimmi soldato, i mille sono gi arri vati a Milazzo?

Redento- madora me l am fro de co el pens de eser Giuseppe Garibaldi! Emilio- Garibaldi? (entra nella parte) ... emm certamente signor generale, la

conquista dellItalia prosegue senza intoppi! Santo bene dovremo informare il Re e anche Cavour

Emilio- a proposito arrivato da Torino un dispac cio del Re che chiede che

voi signor generale rientriate subito al nord aBressia !!!

Santo a Brescia?

Emilio- certamente deve firmare subito questi documenti ecco qui!

Santo- va bene una penna

Emilio- ecco.. signor generale

Santo- (firma) bene e lei fraticello di campagna corra a chiamare un dottore per la mia gamba ferita

Redento- vo sbit a ciam la duturessa(ed esce)

O de rinf o de ranf19

Emilio- signor generale la saluto torno sul campodi battaglia la strada

verso la conquista dellItalia ancora lunga

Santo- vai soldato bisogna aprire una breccia unabreccia una breccia

ma non mi ricordo pi dove?

Emilio- ma nel cuore degli italiani signor generale!

Santo- ors....ora vai e riportami notizie

Emilio- sar fatto (ed esce)

Redento-(entrando con la dottoressa ) ecol che siura dottoressa el sa cret de eser niente po po de meno che Giuseppe Garibaldi

Santo- (intanto pensieroso gira intorno alla tavola e parla tra s e s)qui o si fa lItalia o si muore!!!

Alessia- ma erel nat a dormer?

Redento- certo l apena leat s

Alessia- forse go capit

Santo- ma certo Roma sar la nuova capitale al centro del regno

Redento el sfarfoia poar

Alessia- si tratta di un caso molto complicato RIN STAURAZIONE DI

IDENTIT

Redento- che roba?

Alessia- il malato ogni volta che si addormenta perde le sua identit e al risveglio pensa di essere qualcun altro prima lera San Fran cesco ades l Garibaldi quando el sa desedar la prossimo olta ch iss magare el papa!

Santo- cosa dir Giuseppe Mazzini?

Alessia- forse l mei mitil amo a dormer magare el sa desed amo normale

Redento- propes normale l mai stat signor Garib aldi mi ascolti

Santo- chi siete voi che mi chiamate siete forse P isacane?

Redento- Pisacane? ga noi amo de senter signor Garibaldi lora del

sonnellino

Santo- non posso coi mille devo riunire lItalia! Alessia- s de brao lora di dormire Giuseppe

Santo-(sorpreso vedendo la dottoressa) Anita Anita anche tu qua?... ma non dovevi sbarcare a Ravenna?

Redento- signor Giuseppe Garibaldi il Re che vi parla andate a dormiresubito!!!

Santo- il Re! OBBEDISCO !!! (ed esce di scena cantando)

Redento bene, o mei male sperom che el les s n ormale

Alessia- io vado mi faccia sapere

Redento- sar mei che aghes a control se l nat adormer o a unific un

qualche stato lo stato dabbandono! (ed escono) Dorina- (entra in bottega) endo goi mitit el bigliet de la spesa? Ah, ardel che Pina- (entrando da dietro il bancone) cosa goi de daga, signorina Dorina?

Dorina me ve un po de carne belo mulzina, belatenera, d bisteche de contro filetto me adore la carne!

Emilio- (entrando in bottega) Pina, Pina arda che tombola Pina!

O de rinf o de ranf20

Pina- cosa ghet de us get vinsit al lot?

Emilio- molto mei

Pina- ghet fat trds a la sisal?

Emilio- lasa le de d s stpidade ard che(e sventola i fogli)

Pina- a za che ta gheret de na da fra Santo e alur a?

Emilio- tutto fatto tutto a posto.... tutto firmat o!

Pina- ma diset de bu? fam veder Emilio- arda les coi to cc (e le da i fogli)

Pina- (legge) eeee.... i frati di Calvisano eeeee.... lascerannoil convento

eeee... firmato (e si mette a ridere a crepapelle)

Emilio- cosa ghet de rider?

Pina- ma te let lisida?

Emilio- no, ma cosa gh che a mia?!

Pina- les che firmato: GIUSEPPE GARIBALDI ! chiel un fra nf?

Emilio- porco cane e ades?

Pina- le to carte le val nient, fra Santo el ta fat un schers

Emilio-che stpit che so stat! fra Redento el ma la dit che lero un po strano

perch el ghero ciapat na pignatad sl co ma pensae mia strano fino a

chesto punto!

Pina- e ades che fet cont de f?

Emilio- cancle la firma e turne allassalto spera ndo de mi p tro Giuseppe

Garibaldi !

Dorina- Giuseppe Garibaldi? ma el de Calvis?

Pina- ma che disela s?

Emilio- Giuseppe Garibaldi ! set mia chi l ?

Dorina- certo che el so ma el mia mort !!!

Emilio- se! ma a Calvis ghe arg che el sa cret de eser l, per via de una bt

sl co

Dorina- chi fra Santo ?

Emilio- se purtroppo ghere de fag firm cheste carte e l ia firmade

Giuseppe Garibaldi! e ades cosa foi?

Dorina- me go de na dai fra el ma daghes le carteche pre me a faghele firm

come si deve

Emilio- disela de bu Dorina?... pronti!... ardle che, scancelom Garibaldi eco ble fat, i come ne

Dorina enc go de na da la barbera, ma duma pre. ...

Pina- se la ga ries le do bistecche i gratis

Emilio- e po un bel fiaschit de bianc per brind a llevento

Dorina- va bene sa edom dum va salde(ed esce)

Pina- ma sperom be

Emilio- go i me dbe che la pia donna la ries aredimer un santo come fra

Santo!

Fine secondo atto

O de rinf o de ranf21

Terzo atto

mattino e fra Redento entra in cucina

Redento- ehhh che ormai som dentacc .poligluttidi, poliglattici pollicsi

come sa dis? ensoma un de ghe che San Francesco, un de Garibaldi cosa

gna tocar enc? mahcerto che chela bot le, la gacumbinat un bel cas

quasi quasi pro a daghen unotr magare el turna chl de prima!

Si sente la campanella del convento

Redento- chi el che v a le ott de matina a romper le scatole? nom a eder (esce e rientra con Dorina) buon giorno siura Dorina come mai ise prest?

Dorina- enc l sabot e me vulie cunfesam da padre Santo ise duma pode fa la

cumuni

Redento- fra Santo l gnamo leat s vo a ciamal(ed esce)

Dorina- (al pubblico) ma so mitid la minigonna e ma so ptirad i aerso

scra che gna un fra santo come fra Santo el resis te vedarif (vede un libro e comincia a leggerlo intanto entra fra Santo ancora in camicia da notte, che parla tra se e se)

Santo-ma en do soi cheun nobile come me ma somo de eser en de un convent, so am en camizo de notGiacomo Casanova, s el pi grande seduttore ci.. de tutte le venessie, (poi scorge Dorina) e questa chi ze? forse ze lamante di ieri sera ci

Dorina- ah buon d fra Santo Santo- fra? me ciami Don Don Casanova!

Dorina- fra don go mai capit be come sa ga de ciamaf voter consacracc gal durmit be?

Santo- se se un po agitato e ti?

Dorina- ma ma dal del te?

Santo- certo sono securo che stanote ta mal davi del ti anche ti!

Dorina- ma veramente me stanot go dat nient a ns!e so gnida da TE ! per

Santo- tase tosa no dize niente so za tuto Dorina- ma come fal?... che don intuitivo!!! me vulie cunfesam!...

Santo- lo so ti ta volet argota da mi argota deimportante

Dorina- s! argota de definitivo di tuo pugnonero su bianco

Santo- eehh ma miga sul ti tal voe ga n come tiche speta un me

interessamento!... el me casato el ga piaze a tante de chele putele!

Dorina- me el fo mio apena per me el fo per la comunit, chel t Casato che

el ga entereso de p a arg ter!

Santo- se tel do a ti le altre cosa disaria ci?... quanti cuori infranti !!!

Dorina- una firm s chesto foi e le otre le disar p nient!

Santo-mi podarese anca firm ma primo voria la prova

Dorina che prova ?

O de rinf o de ranf22

Santo- la prova damore (e si avvicina con fare arrapato a Dorina) Dorina- te belo en camizo de not, ard che me la pr o, fo mio cont de fala en

cheste sante mura e po con un Don

Santo-lo so nesuna la podaria resistere a don Giacomo Casanova (e le zompa

addosso)

Dorina- aiuto aiuto!!! lche le propes convinto de

Redento- (entra sentendo le urla e vede la scena) ma fra Santo cosa fet fermet!!!

Santo- chi seto ti un frate cappuccino in casa di don Casanova? vade retro!

Redento- tal do me vade retro che se stom mi atenti la va de cl! fermo fermo calmet!!!

Dorina-(un po sconvolta) ma cosa gli ciappato a fra Santo? Redento- gna te per vegner che consada ise! cosa p ritindiet Dorina- pritindie che el firmaes cheste carte e basta!

Santo- a una dolce donzela come elafirmo tutto quello che la vuol (prende la

carta e le la firma)

Redento- e ades fro dei pe....... go de rimitil a dormer sperando in un risveglio

migliore a letto!(prendendo sotto braccio santo lo porta fuori)

Santo- non me lassiar bela putea mia un ultimo baseto.... .ostregheta dove te

me porti porco can

Dorina-firmat el ga firmat nom a purtag le carte a Emilio (ed esce)

Intanto in bottega entra Alma la malata cronica

Alma buona sera a tcc o ma ghe ns?... fim miaus...pode mia als la

us le me corde vocali le ma la permet mia met deig un polipo en gul

e mia sail!

Emilio- (che intanto entrato) polipo? Che de pes de mar ghe ne mia

Alma- ehmagare ta gareset de ighel, el pes el f be al cer vel

Emilio- alura le la na mangiat mia tat siur Alma!

Alma- te brt vilan!

Emilio- lero apena na batdo dai ma che pes ga piasares mangi?

Alma- go sintit che i cines i mangia semper i tranci de balena i dis che la carne

de balena la fa i miracoi !!!

Emilio- ah ma dispias ma per una persun sul la compre mia na balena e

po sarese mia endo mitila, che so trop a le strete so mio se ma spieghe... se

chei fra le i gares de na for dai pe magare pdare se slargam e magare

con una bel cella frigorifera

Dorina- (entrando ha sentito un pezzo del discorso di Emilio) forse sa slargom

deb staolto fra Santo el ga firmat, eco le carte!

Emilio- set scro? gal firmat gist per?

Dorina- a el so mia ghere mia dre i me ciai pralezer

Emilio- ardom ma chi saresel Giacomo Casanova?...el chel Casanova che..?

Dorina eh se! da come el ma buri lera chel Casanova!!!

Alma- che Casanova el?

O de rinf o de ranf23

Emilio- lasom perder te ptost podareset mia tentde faghele firm te a fra

Santo cheste carte?

Alma- che carte saresele?

Emilio- chele per la cella frigorifer!

Alma- ma certo con vero piacere, vo a fam i caei e dopo vo a tro fra Santo, ma entat podresel mio dam una scatola de calmancc?

Emilio- se se la sala siura Alma che ades s le scatole de calmancc i ga de scriigo come a le sigarete una frase!

Alma- che roba?

Emilio- so le sigarette i ga scrif, il fumo uccide

Alma- e so le scatole de calmancc?

Emilio- agitarsi prima delluso!!!

Alma- agitarsi prima delluso e certo se ta set mia agitat che toet a fa el

calmant!

Emilio- siura Alma schersae s dai !!!

Alma- el ga sempre oi de schers l sior Emilio! el ma daghes el me calmant

che so za agitad ase!

Emilio-ecol che ga do apo le carte de fago firm a fra Santo?

Alma- va be pre a faghele firm ma garantese nient ariidis(ed esce)

Dorina- vo apo a me salde

Emilio- emm siuro Dorina, sa ricordel cosa gheremdit se el firmao, la

carne lera gratis ma

Dorina- firmat el ga firmat, l mia culpa me se l fra de co, ma dispias som

pagacc e va salde (ed escono entrambi)

Intanto al convento suonano la campanella

Redento- (entrando) chi saral che sun el ma desed fra Santo e chiss come el

sa desedar mahnom a eder chi l (ed esce un attimo)

Redento- la vegnes siur Grassia

Grazia- garese bisogn de cunfesam so dre a parterper lAmerica eh sal ne...

sa sa mai

Redento- ga ciame sbit fra Santo la spetes che!(ed esce)

Grazia- adom se lo tt s (cercando nella borsetta) a ardel che, el depliants delme viaggio culturale, visitate il nuovo mondo tut ta lAmerica in 15 giorni

Redento-(entrando con fra Santo) ecol che el fra confessore

Santo- il nuovo mondo? ma certo io devo partire per scoprire il nuovo

mondo lIndia occidentale, io sono Colombo, Cristo foro Colombo!

Redento- se el colombo viaggiatore, dai s de braocunfes la siuro che dopo ta

porte amo a dormer

Grazia- cosa gal dit Colombo?

Redento- la ga faghes mio bado l un po strano e n chei de che!

Santo- la prima terra che trover la chiamer SanSalvador!

O de rinf o de ranf24

Grazia- che bel posto san Salvador ah ma apo a meso stad atento a che

citt visit en Americago catat fro scegliendo inom: (leggendoli come se

fossero i santi del rosario) San Fransisco, San Diego, Santa Barbara, Santa

Fe, San Antonio

Redento- e anche Los Angeleees ameeeen

Santo- io ci devo andare in nave con la Pinta la Nina e

Redento- la santa Maria

Grazia- che bel nom la Santa Maria, me per preferese laereo, sa f prim e

sa va en ciel!!!

Redento- siuro Grassia la vages a casa ades, che fra Colombo el g de na a pols, prima de parter per il lungo viaggio!

Grazia- ma me vulie cunfesam

Redento- la assolve me nel nome

Grazia- del padre del figlio e dello spirito santo!!!

Alma- (entrando) scsim ma la port del convent lero derta e me sognido

deter ciao Grassia, che fet che?

Grazia- sere gnido a cunfesam parte per lAmericafo un tour de

Redento- de Sanccun tuor de.de Sancc siura Alma!

Santo-io sar il primo che fa il giro del mondo e s coprir lAmerica

Redento- ghe riat Marconi nom a dormer pioniere

Alma- podaresel mia firmam cheste carte fra Santole ga ocor a Emilio per fa

la cella frigorifer!

Redento- ades sa dis ise per sfrat i visi de casa?

Santo- ceder i miei averi solo al re di Spagna e a lla regina firmo solo i trattati che riguardano le Indie occidentali

Redento- dai fomes am na ridid firma Cristoforo! (e gli porge i fogli) Santo- (firmando) sono sicuro che la regina di Spagna sara contenta! ora andiamo devo preparare il baule e le mappe per il lungo viaggio

Redento- nom nom gom de na fino a la to cella, buo ngiorno siure (ed escono)

Grazia- go de na a po a me a prepar le valis contcc i me sant e i me ruzare

Alma- me go de purtago le carte a Emilio sperom che dopo el compres almeno

un toc de balena!!! Che la fa ise be...... (ed escono)

Intanto in bottega entra il sindaco Walter

Walter- permesso, ma ghe ns?

Pina- buongiorno sior sindec qual buon vento?

Walter- ghel mio Emilio?

Pina- l nat al muli a t la farina bianca per fa el pa de duma ga ocor argota?

Water- vulie sai se lera riat a fag firm le cart e a fra Santo? Pina- ma el so mio... ma pense de no se no garesem vest i fuochi dartificio! Alma- (entrando) buongiorno sior sindec Pina, go che le carte firm ade dal

fra

Walter- serem propes dre a parla de chesto, la ma faghes veder? eeeeem, cedesi..eeeeem.......firmato Cristoforo Colombo!. ...e chi saresel?

O de rinf o de ranf25

Pina- el sar paret de Giuseppe Garibaldi! fra Sant o l un po fra de co, el sa cret de eser un personaggio famoso tte le olte che el sa desedo

Walter- ma ciao, som a post e ades ? Pina- bisogna speta che el sa desedes convinto de eser Fra Santo !!!

Walter-nom a ciam la dotoreso, e ga spiegom amo n a olta la facenda..... ga

sar na qualche medizina de dag per faga turn la memoria (intanto entra

Grazia)

Grazia- buon d sior sindec...ciao Pina

Walter- Grazia vada subito a chiamare la dottoressa Alessia e le dica che le

voglio parlare, qui in bottega

Grazia- ma me veramente garese de na

Walter- se se... en America vada vada subito che laspettiamo (e Grazia un po

stupita esce e incontra sulla porta Carlo)

Carlo- buongiorno a tcc Pina, so gnit a eder se p er caso Emilio el ma mitit en

band i punti dei formaggini Susanna

Walter- ghet de fat ri la bambula che sa sgionfi o?

Carlo- ma no che dizet ghe i buoni sconto

Walter- set nat per caso dai fracc en chei de che?

Carlo- me? No come vo deter i ma dumand subit lofferta per i poarecc

e me che soi? Go mio le scarselle a fisarmonica me.....

Walter-el p sior de Calvisa! Lasom perder, quindi tal set mio se fra Santo l

turnat normale?

Carlo- quando mai l stat normale?

Alma- el sa cret de eser Cristoforo Colombo!

Carlo- aluro l mat e come fal a manda anti el c unvent se l mat?

Emilio-(entrando) Carlo el ga ris! Incapace di intendere e di volere!!!

Walter- se ma bisogna proal.....l mio is semplic

Pina- la dotoressa Alessia la pl dimostral!

Alessia- (entrando con Grazia) cosa ghe de dimostr?

Grazia- santissima Maria quat zet, ghe che mes Calvis

Walter- per la questione della sala polivalentefra Santo come dire un po fuori di testa e

Carlo-ta podet d che l propes nat zo dei so spe i o mei.... sandali

Alessia- si ma solo na rob temporanea passeggera, passer

Emilio- se ma quando? noter som pronti coi progeccla comunit la spet

chesto beata sala!

Grazia- beata?... certo la dededicarom a la Beata Cristina!!!

Walter ghe mio un modo rapido de fa riturn fra S anto so la tera? Carlo- sensa spender dei capitai per!....i psicana litici i vl un sac de solcc...

Alma- sens dago medicine, che le fa b de na band e le ta frego de lotra Pina- vulom las parla la duturessa

Alessia- ghe poc de f un bel giorno si svegliere vedar chel sar de nf fra Santo

Dorina- (entrando) per me el ga bisogn de uno scioch un spaent...unstremese

O de rinf o de ranf26

Carlo- come fet a sail quando le partit per la tan	gente terel encontrat de not
per caso?
Dorina spiritus lo sintit a la televisi
Pina- endo a biutiful o Dallas?
Dorina- al programma de Piero Angela
Grazia- el varde semper apo a me (sospirando)	Angela, che bel nom!
Alessia- las le de di stpidade lunic manier f	orse el sares chel de presentas

deanti a l tcc ensemo ..... magar nel vidign el g na riconos ....e is ga turn

en ment chi l!

Emilio- esatto sa podares tent

Carlo- nd a trual tanto el costo nient, tegnaresem a ma dele palanche...

Walter- se ma quando ndomei?

Emilio- dopo la mesa de le ses stasera nom tcc en de la cuzina del convent e ise el fom ragiun!

Walter- va be daccorde, alura stasera tcc a mesa de le ses e o de rinf o de ranf , el fom turna fra Santo (ed esce)

Carlo-me a mesa ga egne mia se no ma toco fa loferta...me vegne dopo...

Dorina- ci vediamo stasera (ed esce frettolosamente)

Emilio- siuro Durina la carnnnne e se ciao le spa rido come la nef al sul!

Carlo- la nef l la roba che ma fa po rabbia eder l tota chela belo robo fresco

dinverno e pud mio mitilo via per listat...set m io che risparmio Emilio- perch enpieneset mio el friser e po ta l a tiret fora distat?

Carlo- lere pensat apo a me ma el costo trop tant de corente!!! lasim na, sa

edom stasera (ed esce e anche Emilio esce va dietro il bancone)

Alma- ahme mete nient en del friser la robo l mio p is genuina quando ta la tiret fra la pert tte le proteine e le vit amine, t meter la robo fresc apena catad?

Pina- la ga riz siura Alma che ndel me negose gala far tru semper bela

fresca e apena catado ne!

Alessia- io devo andare mi aspettano allAmbulatorio

Alma- ma ie apena le tre

Alessia- si ma io dovrei cominciare alle due

Alma- appunto ma le la rio mai prima de le quater !

Alessia- che problemi ci sono.... prenda lappuntamento anche lei

Alma- se....ise rie a le quater e pase danti a zent che l le da n bot sensa

appuntamento e i ma pela el ms!

Alessia- veda lei(ed esce)

Alma- va salde ades vo apo a me (ed esce)

Pina- la ga rizu ma me sensa appuntamento ga o p,ta egnet a casa a mezanot

Grazia- me dum a mezanot sar s laereo destinazi one

Pina- destinazione Paradiso!

Grazia- los Angeles la citt degli angeli, ta salde (ed esce)

Pina nom a cas fra per la mesa(ed esce va dietro il bancone)

O de rinf o de ranf27

Sono le sette e la messa finita Fra Santo con fra Redento tornano in cucina

Redento-bella predica fra Santo

Santo- mi chiami pure Sua Santit non per niente sono PAPA PIO XI

Redento- se sua Santita, me piazit el concetto dela trasfigurazione chel de

sintis parte degli altri o come gli altri per essere uno di LORO per essere

come LORO diventare uno di LOROinfattiche ultimamante som

dientacc uno di LOROspese olte!

Santo- cosa intende fra Redento ?

Redento- che forse el sares uro de turn uno di NOI fra Santo

Santo-ma io sono uno di voi della grande famigliadella chiesa il pap o

meglio il Papa il successore di Pietro

Redento- se Pietro e Paolo som a post

Santo- Paolo?... un altro fraticello?

Redento- lasom perder

Intanto entrano un po alla volta tutti gli altri protagonisti

Walter- buonasera fra

Redento- sua Santit prego Pio ma ricorde p qual

Emilio- pio? el pe me se el riturn mia fra santo!

Alessia- calma calma ora vediamo sua Santita, si ricorda di questo signore?

Santo- lho gi visto ma non ricordo qualcosa ricordo o che mal di testa..

ma certo questo signore mi ricorda Giuseppe Garibaldi sicuro forse

un suo parente?

Emilio- me no forse l sior Papa pio

Santo- o che mal di testa mi scoppia(poi guarda Dorina) ma questa signora

mi ricorda ma certo Giacomo Casanova forse unasua amante?

Dorina- ta la do me lamante brot spurcaci

Alassia- calma Dorina calma sta ricordando e quest o un bene

Santo- mi scoppia la testa(guardando Alma) e lei ?... mi ricorda san

Francesco si chiama forse Chiara? ha visto qua ingiro un lupo per caso?

Alma- no non ci sono lupi qua da noi !

Santo- ho come un cerchio alla testa(poi vede Grazia) lei mi ricorda un

viaggio ma certo lAmerica Cristoforo Colombo deve partire vero?

Grazia- se go de parter ma mia con Colombo e le so caravelle vo en aereo!

Alessia- si ricorda qualcosaltro fra Santo?

Santo- fra Santo?... fra Santo ma certo me so fra Santo (con fare beato) un

umile fraticello di Calvisano del convento di Sant a Maria della Rosa! (con fare infuriato) che te brot butegher ta ot mandam via da casa me perslarga la to buteg!

Emilio- le mia apena per chesto , la comunit

Santo- ( rivolto agli altri) ma che fif che toi voter? sif tcc dacorde con lc he?

Walter- suvvia fra Santo ragioni

O de rinf o de ranf28

Santo- ecol che il gatto la volpe(indicando Emilio ) mai mai ma sbatarif

fra dalla casa del Signore !!!

Pina- starom a eder!

Carlo- la comunit ha bisogno di queste mura per la sala polivalente la

costares trop tant a fala so de nf! e gna tocares pagala a noter Calvisanes!

Grazia- s vo de brao el ragiunes sif restacc endu a tegner dert el

cunvent!

Carlo-sal mi che spreco de corente e d riscaldament che ghe....

Santo- mai e poi mai non ceder

Walter - ma le mura sono del comune

Santo- me firme nient e se me firme mia de che ma mf ns

Emilio- o de rinf o de ranf de che el ga de parter!

Intanto suonano alla campanella del convento

Redento i ga sunat vo me a eder (esce)

Santo- o de rinf o de ranf un bel corno e ades fro tcc del me cunvent

Redento- (rientra con una lettera in mano) ghe riat una raccomandado da

Roma le stado mandad da.....lISTITUTO DELLE BELL E ARTI

Santo- belle arti?... fam lezer

Walter- belle arti?

Santo-senti senticon la presente annunciamo che la chiesa sita in Calvisano denominata Santa Maria della Rosa passata sotto la protezione delle belle arti vincolando qualsiasi ristrutturazione. Sar pr ossima la locazione del museo Domenicano. Disponiamo la totale requisizione di tutti i locali annessi e connessi. Prossimo nostro sopralluogo . distinti saluti ecc. ecc.

Walter- come requisizione

Santo- requisizione caro el me sindech....prpoes requisizione

Walter-ma aluro ciao sala polivalente

Emilio- ga crede mio fam leser requisizione addiobutego granda

Alma- requisizione! ciao balena fresca

Carlo-requisizione ades el cm el cresar le tase per f la sala polivalente

no...... madoro che disgrassio.....quacc solc....q uacc solc!!!

Walter- e mia pocma la sala polivalente ormai bisogna fal l nel p rogramma

elettorale le mei che nomes... ormai de scr la sar riad apo en cm la stesa lettera nom a casa tcc

Carlo- l ase chel vegnes mi a domandam i solcc a me che ga no mio de dag

Pina-tai portaret tcc en de la cas chei solcc le .....

Grazia- bene la ciamarom sala Beata Cristina ne si or sindech?

Alessia mi sembra che ormai fra Santo sia tornato in s, io direi che possiamo

andare

Santo- esatto sono tornato in me e va case for dei p s .. sci ni en

cm a discuter s la nuova sala polivalente fr

Pina- mam mia che carater ler mei prima...quasi quasi che ga do amo na

bot sl co!

O de rinf o de ranf29

Emilio- las perder e nom ormai gna toc rassegna s e tegner el nos butigh Santo- via via for dai p

E tutti escono di scena

Redento- che sfrtna le bele arti, ades gna tocara na a Bresa

Santo- sfrtna?ma quala sfrtnala ria p sto benedetta lettera!!!

Redento- come la ria p?

Santo- secondo te chi g suggerit a le bele arti de fa dent la cesa un museo

Domenicano?

Redento-no noooo. set stat te?

Santo- ma certo

Redento- ma alura tcc chei personaggi?...

Santo- ga la fae p, sere p cosa enventam, la let tera la ria p, ma me ulie mio

che el cunvent el dentaes na sala polivalente ptost un museo

domenicano, l sempre un luogo de rispetto quasicome la casa del

Signore e me assolutamente vulie mi che Santa Mari a della Rosa i la

sconsacraes, e f egner deter i mercanti nel Tempi o, ise per ciap tep

ma so enventat la psicosi dei personaggi famosi che fadigo Garibaldi

San Francesco Cristoforo Colombo Casanovago ciamat en causo ap

el Papa,ensom vulie mi che i trasfurmaes el convent en de na butega

e quindi ga lo mio pirmitit en de na maniero o en de lotro Redento-ma certo o de rinf o de ranf !!!

Fine

O de rinf o de ranf30

Oliviero Migliorati

Calvisano Via S.Dacquisto 17

Tel. 030-9686910 cell. 339-8771290

e-maill: oliviero.migliorati@poste.it

O de rinf o de ranf

31

Questo copione è stato visto: