‘O RIALO E NATALE
Musica di “Tu scendi dalle stelle”, poi marito e moglie in scena.
Moglie Maritino mio, mo che viene Natale, tu me a purtà nu bell’ cresemisso.
Marito E che è stu cresemiss’?
Moglie Ma come: è o regalo che mi hai sempre promesso e maie m’è dato.
Marito Mugliera mia bella, cu chesta disperazione, tu vaie truvann’ pure o cresemiss’. Al massimo nu poc’ e capitone.
Moglie ‘O capitone?
Marito Chist’ è o rialo ca te pozz’ purtà.
Moglie Io vac’ truvann’ cappiell’ e scarpine, nu par’ e mutande cu duie suttanine, n’aniell’ e brillante, nu par e recchin’, riloggio e bracciale, e nu bell’ombrellino.
Marito Mugliera bella, vattenne ca sto disperato.
Moglie No, io voglio a rrobba ca t’aggio cercato, si no faccio a pazza.
Marito E io piglio na mazza, te rong’ o rialo e te mann’ a curcà.
Moglie Tutte e marite quann’ è Natale portano o cresemisso e mugliere. Invece so dieci anni ca (indicando il marito) st’animale purtasse mai na bella cosa mmano.
Marito Mugliera bella, ma tu che tieni int’e cervelle? Ma che, a forza a forza me vuò ‘ntussecà Natale? Stasera vaco ‘ncoppa e bancarelle, vaco a fa a spesa e te porto o rialo. T’accatto nu par’ e cazette e cottone, n’aniello e nichel e na spingola a torre, nu velo pa notte, nu pare e scarpune, na molla pe ricci e na carta e buttone.
Moglie Io voglio a rrobba ca t’aggio cercato.
Marito Mugliera bella, t’aggio ditto pure primm’: vattenn’ ca sto disperato.
Moglie Io voglio a rrobba ca t’aggio cercato, e capit’, sinnò faccio a pazza.
Marito E io piglio na mazza, te rong’ o rialo e te mann’ a curcà.
Moglie E pigliala a mazza, pigliala.
Marito Eh, a piglio, e capit’ ca a piglio.
Moglie E a chest’ si bbuono tu, sul’ pa mazza.
Marito Ma tu me miett’ pe spalle ‘nfaccia o muro.
Moglie (Piagnucolando) Na povera mugliera aspetta n’anno p’avè nu poco e cresemisso e chill’ se ne vene cu a mazza. Ihhhhhhhhhhhh (piange più forte) ihhhhhhhhhhhh.
Marito Ma guardate che guaio aggio passato.
Moglie (ancora più forte) Ihhhhhhhhhhhhhhhh.
Marito Uèèèèèèèèè, statte zitta.
Moglie Io voglio o cresemiss’, io voglio o cresemiss’.
Marito Io mo te ciacco e faccio correre a poliss’.
Moglie E puortem’ o cresemiss’, puortem’ o cresemiss’.
Marito E t’aggio ditt’ ca cchiù tardi sceng’ e to o vaco a accattà ‘ncopp’ e bancarell’.
Moglie O daie a soreta a rrobba e copp’ e bancarell’.
Marito Ma che bbuò da me?
Moglie Io voglio a rrobba ca t’aggio cercato.
Marito N’ata vota. Mugliera bella, vattenne ca sto disperato.
Moglie Io voglio a rrobba ca t’aggio cercato, e capit’, sinnò faccio a pazza.
Marito E io piglio na mazza, te scass’ a cucozz’ e te mann’ a curcà.
Moglie Vatten’, muort e fame.
Marito Va jett’ o veleno.
Moglie Tu e soreta.
Marito No, tu e tutta a razza toia.
Moglie No, tu e tutta a razza toia.
Marito A razza toia, saglienn’ e scennenn’.
Moglie Sciù.
Marito Pa a faccia toia.
Insieme (Si guardano soddisfatti) Ah.
N.B. Da Christmas è venuto fuori cresemissocon il quale si designa un dono natalizio per il quale a Napoli mancava la parola equivalente a strenna.
