On Ciccillo adda murì

Scarica PDF

Stampa o Salva PDF

ON CICCILLO ADDA MURI

N SIAE 913483A

Commedia in 2 atti scritta da Gennaro Tagliaferri

PERSONAGGI: INTERPRETI:

Don Ciccillo Salluzzo, patrigno delle tre sorelle Spirito _________________

Filomena Spirito, sorella maggiore _________________

Assunta Spirito, sorella mezzana _________________

Carmela Spirito, sorella minore _________________

Sergio Cammisa, amico-fidanzato di Carmela _________________

Padre Salerno, sacerdote amico di don Ciccillo _________________

Carminuccio, factotum di Padre Salerno _________________

Bettina, sorella di don Ciccillo _________________

Dottor Serio Mario, notaio _________________

Tommaso Ascione, agente impresa funebre _________________

Ceretiello, operaio impresa funebre _________________

Felocciello, operaio impresa funebre _________________

Dottor Strambelli, medico _________________

Salvatore, piagnone a pagamento _________________

Adriana, piagnone a pagamento _________________

PRIMO ATTO

SCENOGRAFIA PRIMO ATTO:

Ambiente di una sala da pranzo. Sulla sinistra un cucinino con un vano con tenda, sulla destra un mobile ed una poltrona con vano con porta che va allesterno e citofono, sul fondo una comune decentrata verso sinistra, un divano letto, un mobile con televisore, uno specchio e un appendiabiti. In mezzo, verso il cucinino un tavolo con 2 sedie e un tavolino con telefono fisso. Altre 2 sedie vicino alle pareti sul fondo e a sinistra. Quadri ai muri, vasi e foto di defunti con fiori e lumini su un mobile.

La scena inizia col palcoscenico al buio e solo una luce che illumina un vecchio su una sedia a rotelle intento a fare una telefonata. Il vecchio on Ciccillo Saluzzo, vedovo, pensionato, malato che vive con le tre figlie della sua seconda moglie deceduta anchessa. Il vecchio Ciccillo sta telefonando al Notaio dott. Mario Serio per esporgli gli ultimi ragguagli riguardo il suo testamento visto che sente ormai giunta per lui la fine.

CICCILLO: Allora, vediamo un po (tossisce) 8692347 , speriamo che risponde, , , e che ce v?

NOTAIO: Pronto

CICCILLO: il dottor Serio.

NOTAIO: Si chi al telefono?

CICCILLO: Ma Maretti, comme chi ? So on Ciccillo Salluzzo.

NOTAIO: Ah on Ciccillo, scusatemi non vi avevo riconosciuto, ci avete sta voce..?

CICCILLO: Lo so, non sto tanto bene, me sente e mur, Maretti, me sente e mur

NOTAIO: E me chiammate a me? chiamate il dottore, non so il prete

CICCILLO: Mo chiamme o schiattamuorte Maretti

NOTAIO: Scusatemi on Ciccillo, che non so che posso fare io

CICCILLO: Tu saie gia che fa! Mo o mumente. Viene a case e spieghece e guaglione tutte cose accuss comme te laggia ditte ie.

NOTAIO: Ma non vi sembra troppo affrettato, forse solo un malore

CICCILLO: No Maretti, m sente, sta succerenne

NOTAIO: Ma on Ciccilo, pigliatevi qualcosa ca vi passa e

CICCILLO: Ma allore si sceme Maretti, taggia ditte ca sto murenne!

NOTAIO: E scusatemi on Ciccillo.

CICCILLO: E sule cheste sai dicere, scusatemi

NOTAIO: E che debbo d, condoglianze

CICCILLO: Sc, ma che staie dicenne, ma ie vide che caspite e nutaie aveva truv. Maretti hai ragione ca patete ere amiche mie, senn quanne o truvave nu cliente comme a me.

NOTAIO: Avete ragione on Ciccillo, scusatemi ancora. Ho capito, verr quanto prima a casa vostra.

CICCILLO: Subbete, te a movere, sto murenne, sto murenne, sto sto

entra Filomena che accende le luci e Ciccilo attacca il telefono tossendo

FILOMENA: Buongiorno, buongiorno on Ciccillo

CICCILLO: (farfuglia qualcosa)

FILOMENA: O sacce, o sacce, a colazione, o lattucce. Adesso v pripare.

CICCILLO: (farfuglia ancora e mostra la gola)

FILOMENA: Sentite fridde (gli avvolge una sciarpa al collo col gesto di strangolarlo), ecco qua. Meglio adesso?

CICCILLO: (farfuglia ancora)

FILOMENA: E vuie nun vaccuntentate maie famme chiamma a chesti doje, senn fanne tarde. Assuntaaaaaa, Assuntaaaa, n ma si sorde?

ASSUNTA: (da dietro le quinte) Nun te risponghe!

FILOMENA: E pecche? A gia! Susiiiiiii

ASSUNTA: (da dietro le quinte) Si dimmi!

FILOMENA: Susy cara, fai tardi a lavoro muovete scemute.

ASSUNTA: (da dietro le quinte) Me sto truccanne

FILOMENA: E fa ambresse ca o latte gia pronte. E chestate che sta facenne? Carm, Carmela

entra Carmela silenziosa che legge il libro, si siede e comincia a fare colazione leggendo

FILOMENA: E nun se dice neanche buongiorno?

CARMELA: Buongiorno!

FILOMENA: Che c? Staie nervose?

CARMELA: (in modo nervoso) No, nun sto nervose, aggia fa nesame stammatine e nu me sente priparate, nun sto nervose sto calme, calmissima.

ASSUNTA: (entrando) Ma che ? Pecch ve state appiccecanne?

FILOMENA: No, niente Carmela. Adda fa nesame. Sta nu poche agitate, pensierose nervose.

CARMELA: Nun sto nervose!

ASSUNTA: Pammore e Die. Io ti vedo calmissima. Spruzze serenit a tutte parte. Fatte na camumille a s, fatte!

FILOMENA: Lassa a sta Sus sadda laurea. Avremo un avvocato in casa. We Sus ma che c, nu, nu capille janche.

ASSUNTA: Tu che staie dicenne, uh mamma mi! (corre allo specchio per guardarsi) fa ambresse, piglie a forbice, tagliammille.

CARMELA: Che c a so, staie nervose?

ASSUNTA: Tu nun capisce niente. Po lavore che facce, laspette estetiche importante.

CARMELA: Si, o lavore! Laccompagnatrice a ore.

ASSUNTA: Lhostess, lhostess, lhostess di convegni, ricevimenti e serate importanti.

CARMELA: E dopo ca fernute a serate?

ASSUNTA: Doppe nun te ne mporte, e capite?

FILOMENA: Ja nun vappicecate. Facite colazione. Facite ndussec pure a on Ciccille, o verite. Stammatine nun parle proprie.

ASSUNTA: Meglie ca nun parle, tante dice sule strunzate.

FILOMENA: We, non si dice cos ad una persona anziana.

CARMELA: Anziana malata, viziosa, presuntuosa, arrogante e ca nun ci appartene.

FILOMENA: stato il marito di mamma.

ASSUNTA: O siconde.

CARMELA: E nuje nun simme figlie a isse.

FILOMENA: Ma cia sempe mantenute.

ASSUNTA: Cia sempe sfruttate.

CARMELA: E trattate male.

FILOMENA: Piglie tremila e treciente eure e penzione o mese.

ASSUNTA: sule nu particolare.

FILOMENA: So tremila e treciente particolare.

ASSUNTA: Vabb qualche sfizio pure nuie ci pigliamme.

FILOMENA: Ce pigliamme tremile e treciente sfizie.

ASSUNTA: Eee, e baste Filom, e te le mbarate a canzone, tremile e treciente e che sarr maie, anche io lavoro e si vulesse me putesse aizz pur ie tremila eure o mese.

FILOMENA: E muovete Sus, ca te staie facenne vecchie. E capille bianche, ne vide?

ASSUNTA: Se, guarde chi parle a toie sule gelusie. Quande maie e viste a nomme.

FILOMENA: Verr o mumente

ASSUNTA: Sarr troppe tarde. E po a trentacinghe anne nun saie manche che de o sesse.

FILOMENA: Nun e vere o sacce dincelle pure tu Carm.

CARMELA: Ma ie che ne sacce, e poi che me ne mporta a me (Filomena si intristisce) m per nun te piglia collere Filum

FILOMENA: Ma no, sule ca e vote me pare ca interessene e servene sule a me sti sordi ca piglie stu viecchie.

ASSUNTA: Servene a tutte quante, ma ie nun me posse cur e isse, pecch fatiche.

CARMELA: Ie vado a scuola e studie.

FILOMENA: Ie, invece, nun fatiche, nun studie

ASSUNTA e CARMELA: te staie accorte o viecchie.

FILOMENA: Accuss spreche a vita mie. Ma ne vale a pene?

ASSUNTA e CARMELA: Vale tremile e treciente vote a pene, Filum.

FILOMENA: Tremile e treciente vote.

(il vecchio abbassa la testa e fa cadere il bicchiere)

FILOMENA: On C, avite buttate o bicchiere a terra? On C non si fa, pupp, siete proprie nu scustumate. Me chiammavene e o bicchiere vo pusave ie. (Assunta e Carmela guardano il vecchio che non reagisce allimpeto di Filomena) Invece guardate c, tenite sempe o ciate pe ve lament, e mo nun vera rimaste nu suspire pe me chiamm.

ASSUNTA e CARMELA: (cercando di calmarla) Filom, Filum

FILOMENA: e tiene mente, ie aggia sguff pe isse, lave, stire e ammire, dalla a magia, fallo durmi, valla a lav, po piglie e me butte o bicchiere nterre

CARMELA: a facce, Filum! Ed eravamo noi che non rispettavamo a na persone anziane.

FILOMENA: Me so fatte piglia, sto nervose.

ASSUNTA: E po nun vide nun risponne

CARMELA: Nun se move

FILOMENA: Se, muorte.

ASSUNTA e CARMELA: muorte!

ASSUNTA: Ma nun puo essere muorte, on C, on C

CARMELA: Filum chiste muorte overamente.

FILOMENA: Emb, ce simme levate nu penziere.

CARMELA: No Filum, ce simme levate tremile e treciente penziere.

FILOMENA: Uh mamma m, chiammamme o duttore, magare stamme ancore a tiempe chiamme chiamme

CARMELA: Asp, Filum acchiappe a cheste.

FILOMENA: Chiamme

CARMELA: Asp calmete, ferme, respire.

FILOMENA: Ufffff, uffff

CARMELA: Respire buone

FILOMENA: Fffffffffffff

ASSUNTA: Comme respire brutte, Filum.

CARMELA: Ma o vu cap? Si mo chiammamme o duttore, chille decrete o decesse e automaticamente niente pensione.

FILOMENA: Aaaaaaaa fffffffff nooooooo e comme se fa?

ASSUNTA: Innanzitutte, appuriamo stu decesse.

FILOMENA: O che?

ASSUNTA: Cercamme e cap si muorte o sta durmenne. Ce vo namiche ca ce capisce qualcose Carm.

CARMELA: Ie? Io di medicina nun capische niente, io sto studiando legge.

ASSUNTA: Ma no, Sergio, lamiche tuoie. Sta studianne pe fa o duttore?

CARMELA: Si ma non ancora medico.

ASSUNTA: Ma sicuramente ne capisce chi e nuie.

CARMELA: Si ma isse azzeccuse, a forze se vo mettere cu me.

FILOMENA: Overe? Comme so cuntente. proprie nu brave guaglione

ASSUNTA: Filum zitte tu (tirandola via). Carm chiamme a stu Serge, muovete.

CARMELA: Aspettate c, tenghe o telefono in camera. (va in camera sua, intanto Filomena fa delle smorfie al vecchio)

ASSUNTA: Ma che staie facenne?

FILOMENA: O sto sfuttenne tante nun me vede

CARMELA: (arriva parlando al telefono) Sergio, vedi di muoverti si, si, ci pensato. La risposta poi te la d. Lo so che mi pensi, lo so Serge muovete! Aaaaaaaaa!

FILOMENA: Ca ditte?

CARMELA: Ha detto che sta venendo.

ASSUNTA: Ma add steve?

CARMELA: E che ne so? Forse a casa sua.

ASSUNTA: Wa, chille sta di case a chellata parte do paese

(suona il citofono. Carmela va a rispondere mentre le altre due si agitano)

ASSUNTA: Uh mamma mi, e chi po essere?

FILOMENA: E che ne sacce!

ASSUNTA: Annascunne a chiste. (Filomena gli butta la coperta in testa) Sc, tu accuss o fuoche.

FILOMENA: Emb chille gia e muorte.

ASSUNTA: Nun o sapimme si muorte.

CARMELA: A vulite furn? Sergio, sta saglienne.

FILOMENA: Wa gia sta c?

ASSUNTA: Steve fore a porte?

FILOMENA: Ammore mette e scelle!

CARMELA: Sta da mezzore abbasce, aspettave a me pe maccumpagn a scole. Ma mo che saglie chi cio dice?

ASSUNTA: Cio diche ie nun ve preoccupate.

(arriva Sergio)

SERGIO: buongiorno principesse (rivolto a F. e A.), buongiorno mia regina (rivolto a Carmela)

FILOMENA: E pecch esse a regine e ie a principesse?

ASSUNTA: Stattu zitte.

SERGIO: Buongiorno on Cicc. Mia cara Carmela, dimmi, cosa avevi di cos tanto importante da dirmi.

CARMELA: Parle cu Susy

ASSUNTA: Ci diche ie, allore Serge sienteme nu poche. Me staie sentenne. Sienteme buone. Me sentute? apposte! E capite mo? Mo vide tu!

SERGIO: Ma ie non ho capito niente!

ASSUNTA: E che diamine Serge, eppure staie studianne miedeche. Fatto spieg a esse. (mettendo avanti Carmela)

CARMELA: Sergio io io

SERGIO: Dimmi cara

CARMELA: Sergio io io fatto spieg a esse. (mettendo avanti Filomena)

FILOMENA: ce laggia dicere ie? Siente Sergio belle e buone stammatine a fatte potop, ie oooooo, e isse (smorfia), po pure Susy e pure Carmele, ooooo, ma isse (smorfia). Nun ca forse chi o sap, po sempe essere, per boh, vide nu poche tu po ce faie a sap ia.

SERGIO: Ma che cosa devo vedere e che vi devo far sapere?

FILOMENA: Oi S, vide nu poche, ma on Cicce muorte?

SERGIO: (affranto) On Cicce muorte?

ASSUNTA: Accuss pare.

SERGIO: O mio Dio, e come successo?

FILOMENA: E chi o sape?

SERGIO: Chille mo steve buone.

CARMELA: Sergio, pure tu mo staie buone, ma si na furnisce e fa o sceme te donghe na mazzate ncape e po nun staie buone chi.

SERGIO: No, no, me calme, me calme.

CARMELA: Ja, vedi un po. Cavimma fa?

SERGIO: Chiammate nu dottore

FILOMENA: e avimme chiammate a te

SERGIO: a gia, ma ma ie non sono ancora nu dottore.

ASSUNTA: Ma staie studianne medicina, quaccose sicuramente saie.

SERGIO: vero ma a me fa mpressione o sanghe.

CARMELA: Serge chille o viecchie a chiuse sule luocchie, miche s squartate.

SERGIO: Che devo fare?

CARMELA: Accumience a ved si muorte overe.

SERGIO: Si subito.

(comincia a visitarlo in modo goffo, con lattrezzatura della sua borsa da medico)

CARMELA: Allora ?

ASSUNTA: Allore dott?

FILOMENA: maschio o femmina?

ASSUNTA e CARMELA: Filom ma ca parturite?

FILOMENA: Uh over Sergio, on Cicce vive o muorte?

SERGIO: Ahim, credo proprio che il caro on Ciccillo se ne sia andato.

FILOMENA: E add e jute, uh mamma mie, chille viecche, nzalanute, se po perdere

ASSUNTA: Filum on Cicce sta c.

SERGIO: Se ne andato nel senso che deceduto.

ASSUNTA: Tu si sicure ne S.

SERGIO: Bh si, almeno per la poca esperienza che ci posso dire che

CARMELA: Oi S, e che ce vo?

SERGIO: muorte, muorte

(le tre sorelle cominciano a piagere)

SERGIO: Ma su non fate cos, on Cicce ere vicchiarielle e chine dacciacche

TUTTE E TRE: Teneve tremile e treciente acciacche.

SERGIO: Tremile e treciente acciacche? Ma al massime puteve tene o diabete e o colesterolo alte.

TUTTE E TRE: A tremile e treciente.

SERGIO: A tremi a facce steve nguaiate.

CARMELA: Serge siente, mo simma ved che dobbiamo fare e tu ce aiut.

SERGIO: Certo, per prima cosa chiamiamo un medico abilitato e facciamogli appurare il decesso mo lo chiamo io (leragazze si guardano tra loro furtive)

CARMELA: Asp, Serge e che staie facenne?

SERGIO: Sto chiamando il dottor Strambelli, quello un amico mio e

CARMELA: Puose stu telefene ma allore ne capite niente?

ASSUNTA: On Cicce nun muorte.

FILOMENA: Nun po essere muorte.

SERGIO: Ma come, ma si chille nun

CARMELA: Sssst, nun fa o sceme

ASSUNTA: Allore ne capite proprie niente.

FILOMENA: Eppure e studiate.

SERGIO: Ie aggia capite sule na cosa ca, ca

CARMELA: E ie mo te facce cape no una cosa, ma tremile e treciente

SERGIO: tremi ma che so?

CARMELA: Eure, tremile e treciente eure, quante a penzione che pigliave on Cicce.

ASSUNTA: e si on Cicce muore addio penzione.

FILOMENA: Tremile e treciente eure on Cicce nadda mur.

SERGIO: Ma voi siete pazze, illegale, qua ci arrestano.

CARMELA: No, si nisciune sape niente.

SERGIO: Ma se ne accorgeranno.

ASSUNTA: E di che? Chille gia nun parlave e nun se muveve.

SERGIO: Comincer a putrefarsi.

TUTTE E TRE: C?

SERGIO: A nfracetarsi.

CARMELA: E noi o mettimme dinte o congelatore e quando o venene a truv o cacciamme.

SERGIO: E po puzze.

ASSUNTA: E nuie arapimme porte e feneste.

SERGIO: E fa fridde

FILOMENA: E nun ce ne mporte proprie on Cicce nadda mur.

CARMELA: E po Sergio, ma tu mi vuoi bene a me, a vu bene a regina toie?

SERGIO: Si assaje.

CARMELA: Allore piglie a on Cicce, miettele dinte o frigorifere e stattu zitte.

(insieme prendono a Ciccio e lo mettono in frigo)

ASSUNTA: Apposte. Filom ie vache a fatica, gia tarde.

CARMELA: Infatti, ie aggia correre alluniversit. Andiamo Sergio.

FILOMENA: E io o sapeve! Comme al solito lasciate sempe a me sole a bad o viecchie.

ASSUNTA: Filom ma chille muorte nun e bad a nisciune.

FILOMENA: Vabbu, per almene quanne ere vive, me faceve cumpagnie si me senteve sole.

ASSUNTA: Fa na cose, quanne te siente sole, arape a porte do frigorifere e te faie na chiacchieriate cu isse.

CARMELA: E nun te scurd on Cicce

FILOMENA: Nadda mur, on Cicce nadda mur, tremile e treciente eure, nadda mur. (escono lasciando sulla scena Filomena)Adda mur on Cicce? no, nadda mur! adda mur? Si adda mur, no no nadda mur, nadda mur ma chille gia muorte. (suona il citofono) E mo chi ? Chi ?

PADRE SALERNO: (voce fuori scena) Filomena apri sono padre Salerno.

FILOMENA: Ah, a, we padre Salerno, come state? tutto bene?

PADRE SALERNO: Ehm si, non ce male. Ci sta on Ciccillo?

FILOMENA: Si, si sta dinte o frigo.

PADRE SALERNO: Sta dinte o frigorifere?

FILOMENA: No, sta piglianne o limoncelle a dinte o frigorifere.

PADRE SALERNO: E apri so venuto a salutarlo.

FILOMENA: E vi saluta pure lui.

PADRE SALERNO: Ma apri che lo saluto da vicino.

FILOMENA: Navite dicere a messe?

PADRE SALERNO: Filum, laggia ditte gia.

FILOMENA: Vabb chelle a chestore venene e vicchiarelle a se cunfess, jate a ved.

PADRE SALERNO: si lo so. Gia me laggia spicciate, dai apri.

FILOMENA: Eeee, e comme sta vostra madre?

PADRE SALERNO: Filum mia madre morte, e si ere vive, mo teneve treciente anne

FILOMENA: Tremile e trecienteeee vabb ja ci sentiamo.

PADRE SALERNO: Asp Filom, ma che faie? ce sta pure Carminuccio qua, apri.

FILOMENA: We Carminuccio, e comme sta? Passatammille nu poche

PADRE SALERNO: Filum araaaape.

FILOMENA: We e dateme o tiempe e cheste sarebbe a carit cristiane? Mannagge e mo che facce? (corre a prendere il vecchio dal frigo lo mette sulla sedia a rotelle, lo sistema alla meglio) Ecco qua me pare vive. Me pare? Adda essere vive. On Cicce nadda mur. A padre Salerno ce do nu poche e limoncelle, accuss sembriaca, Carminuccio gia sta tutte nzalanute. Ok! Navessena cap niente. (bussano alla porta, lei da gli ultimi aggiusti al vecchio e va ad aprire). Eccomi. Prego avanti!

PADRE SALERNO: Filomena, ma che passate? Me pareve ca nun me vulive fa tras.

FILOMENA: No stavo un p indisposta

CARMINUCCIO: (con aria da ebete) bellelle eh eh

FILOMENA: Aggia ditte ca chiste se nzalanute.

PADRE SALERNO: Add sta lamico mio?

FILOMENA: Sta l, nun o vedite? ma nun o facite affatic, chille ogge sta stanche.

PADRE SALERNO: Chille sta durmenne proprie?

FILOMENA: si dorme, dorme sempe, salute a padre Salerne (gli prende la mano e fa per salutare).

PADRE SALERNO: Ae, e tu me le ditte po citofene, steve dinte o frigorifere, eh Ciccillo, chi chi.

CARMINUCCIO: chi chi.

FILOMENA: Chi, chi e quindi ogge niente scupone.

PADRE SALERNO: E gia, che peccate.

CARMINUCCIO: Eeeeee ooooo.

FILOMENA: Vabb, tuttapposte allore, ci vediamo, cia padre Sal, cia Carmin, ci vediamo domani a messa.

PADRE SALERNO: Asp Filom, e che fai, ce staie caccianne?

FILOMENA: No, uhm niente scupone

PADRE SALERNO: Emb, nu poche e limoncelle ca sturdute a on Ciccille a nuie nun cio faie pruv. Tu che dice Carmin?

CARMINUCCIO: buone o limoncelle, .

FILOMENA: Si si, subbete. (prende il limoncello mentre Carminuccio infastidisce il vecchio)

PADRE SALERNO: Lascio sta, nun vide ca sta durmenne.

CARMINUCCIO: Eeee bebb.

FILOMENA: Ecco qua, bevete. (i due bevono tutto dun sorso) ok v piaciute? Stateve buon mo.

PADRE SALERNO: Asp Filom, natu goccine. Tu ne vu Carmin?

CARMINUCCIO: nappoche. (versa ancora e ribevono)

FILOMENA: Mo site sazie?

PADRE SALERNO: Nata prese ma facesse. E tu Carmin?

CARMINUCCIO: a prese.

FILOMENA: E facite na cose pigliateve tutta butteglie, ma jatavelle a bere a chiese ca ie mo aggia che fa, aggia fa e servizie. (li accompagna alla porta)

PADRE SALERNO: Vabb noi andiamo. E allora ce vedimme dimane po scupone.

FILOMENA: Si, si, ce vedimme dimane pe lestreme unzione e e e po scupone cia cia. (i due escono) mamma mie aiuteme tu, comme schiarate sta jurnate. Uh o muorte. Chille se nfracete. Laggia mettere dinte o frigorifere (e va a rimettere il vecchio in frigo, ma da sola non ce la fa). Nun cia facce, nun cia pozze mai fa. Mo chiamme a chelli doje e vedimme (prende il telefono per chiamare). Pronto, pro we Susy, viene subbete c, fa ambresse. (entra Assunta che corre allo specchio).

ASSUNTA: Aspette nu mumente, sto venenne

FILOMENA: E muovete, nun cia facce sulie a mettere a on Cicce dinte o frigorifere

ASSUNTA: Nattimo ca me cambie e te do na mane

FILOMENA: Ma qualattime? E ciung subbete a case m, m

ASSUNTA: Filom, io sto gia a case

FILOMENA: Staie a case e che te miette a parl a telefene cu me dinte a case

ASSUNTA: Filom, ie sto c, staie parlanne sule tu a telefene.

FILOMENA: nun cia facce, nun cia facce

(entra Carmela arrabbiata)

CARMELA: Ie o sapeve, ie o sapeve

ASSUNTA: Ma che cose?

CARMELA: Ie o sapeve sulie, sulie o sapeve

FILOMENA: E cio vulisse fa sap pure a nuie?

CARMELA: Che cose?

FILOMENA: Stu fatte che sapive sule tu.

CARMELA: Niente, niente

ASSUNTA: We, ma staie nervose?

CARMELA: Nun sto nervose!!!!

FILOMENA: O vizie da camumille nun o vu proprie pigli ?

CARMELA: Per colpa vostra, so arrivate tarde allappelle e naggia putute fa lesame.

FILOMENA: Vabbu sora mia o faie a prossima vote. E tu Susy, comme maie staie gia c?

ASSUNTA: Il mio cliente nun venute!

FILOMENA: Ma nun aviva fa lhostess a nu convegne?

ASSUNTA: E eeere o stesse cliente o stesse convegne, insomma o stesse.

FILOMENA: Aaaa hostess, o stesse aggiu capite nenn facite na cose viste ca state a case, mettite vuie a on Cicce dinte o frigorifere, stateva accorte nu poche vuie a isse ca ie mo vache a fa a spese. (toglie il grembiule ed esce)

CARMELA: Aspi Filom, e nun sapimme neanche chelle cavimma fa.

FILOMENA: Allore, on Cicce e diece se piglie o caf, po o pinnele pa pressione, e lunnece lavita accatt o giurnale, a gazzette do sport

ASSUNTA: (interrompendola e tirandogli dietro una scarpa che la fa fuggire via) vattenne va, iesce vattenne. A gazzette do sport

CARMELA: Susy e mo che facciamo?

ASSUNTA: Chelle ca ditte sorete, o mettimme o frische.

CARMELA: Che schife! E si vene qualcune?

ASSUNTA: O cacciamme (suona il citofono). E mo chi ?

CARMELA: Mamma mie, e mo nun ho mettimme chi dinte o frigorifere?

ASSUNTA: E co mettimme a fa, si po lavimme cacci nata vote?

CARMELA: E mettimmele nu poce ja, pe fa ved.

ASSUNTA: Carmela nun fa sceme, rispunne o citofene ca ie sisteme o viecche.

CARMELA: E si se naccorgene?

ASSUNTA: Carm tu staie troppe nervose.

CARMELA: Nun sto nervose (risuona il citofono)

ASSUNTA: E rispunne o citofene.

CARMELA: (stizzita) chi ?

ZIA BETTINA: So sono zia Bettina

CARMELA: E che vulite?

ZIA BETTINA: e ere venute a truv a frateme.

CARMELA: Ma navite che fa?

ZIA BETTINA: We ma staie nervose?

CARMELA: Nun sto nervose.

ZIA BETTINA: E arape, fa ambresse.

ASSUNTA: Carm, nun me dicere ca

CARMELA: zia Bettina

ASSUNTA: Mamma mie Carm, cheste capisce tutte cose.

CARMELA: Nun te preoccup, chelle a zie penze sule e sorde do frate, se ne mporte assaie si vive o muorte. (bussano alla porta e va ad aprire e entra zia Bettina) We zia, buongiorno. E come mai da queste parti?

ZIA BETTINA: So venute a trovare a frateme, come ogni dieci del mese.

CARMELA: A jurnate ca se ritire a penzione.

ZIA BETTINA: Come?

CARMELA: No niente.

ZIA BETTINA: Nenn a zie, tu te fa ved nu poche do neuroleghe. Tu staie piglianne e nerve belle a zie.

CARMELA: Nun sto nervose, a zie.

ASSUNTA: No zia Bett, sta sule pensierosa per gli esami

ZIA BETTINA: A brave, brave a zie. Studie sempe. Frateme, add sta frateme? Ciccillo, comme staie?

CARMELA: Frische e tuoste

ASSUNTA: Fridde fridde e tiseche tiseche

ZIA BETTINA: (si siede vicino a on Ciccillo) guarde c comme sta belle ogge frateme, che piezze domme, sprizze vite a tutte parte vero no?

ASSUNTA: Eeee ai voglie (rivolta a Carmela) ma cheste sceme?

CARMELA: Taggia ditte ca penze sule e sorde.

ZIA BETTINA:Allore ja Cicc, dimmi a sore quante te voglie bene ie a te? (rivolta alle sorelle) avite viste? Avite sentute? Chille o dice purisse o dice

ASSUNTA: Ma che dice?

CARMELA: Ma pecch parle?

ZIA BETTINA:Facite finte e nun sent ? A ditte ca ce songa rimmaste sulie. Lunica sore ca o sta sempe vicine.

CARMELA: Aaaa si vero, o dice sempe pure a nuie ragazze chi lunica sore che mi sta vicine?

ZIA BETTINA:Chi ? Chi ?

ASSUNTA: Ca vene tutte e mise

ZIA BETTINA:Chi ? Chi ?

CARMELA: Precisamente, il dieci e ogni mese

ZIA BETTINA:Vabbu mo, chi ? Chi ?

ASSUNTA: E sule tante, po nun se fa ved chi fine e al dieci do mese successive.

ZIA BETTINA:Ja mo me vulite sfottere, vulite sfottere a zie? Nemmeno o rispette ca so anziane. E tu ne Cicc, nun dice niente?

ASSUNTA: E cadda dicere?

CARMELA: Asp (avvicinando lorecchio alla bocca di Ciccillo) vabbu ja, e mo cio diche nun ve preoccupate on Ci. Riposatevi.

ZIA BETTINA:Ca ditte? A rimaste ditte quaccose pe me?

CARMELA: Si a zie, a ditte on Ciccillo ca ogge sta stanche, magari si turnate dimane...

ZIA BETTINA:Ma a me nun a ditte accuss, ma ditte aspiette nu poche ca taggia da na cose.

ASSUNTA: Accus va ditte?

ZIA BETTINA:Si, a ditte taggia da chella cose ca te donghe tutte e mise.

ASSUNTA: Ma ve la ditte mo stu fatte?

ZIA BETTINA: si, pure mo me sta chiammanne, me v, (corre verso il vecchio)

CARMELA: O Sus acchiappe a cheste

ZIA BETTINA:faciteme ved che dice

CARMELA: Mo vo diche ie (avvicinando lorecchio alla bocca di Ciccillo) , , si ok va bene, ci diche.

ZIA BETTINA:Ca ditte?

CARMELA: Passe dimane

ZIA BETTINA:Ma comme, e ie comme facce?

ASSUNTA: A zie nu juorne e chi, une mancante, sempe ve ladda da no. Tanta avite truvate a zezzenella doce e ve site appise a vicine comme a nu vampire a zuca sempe, zzzzuuu zzzzuuu.

ZIA BETTINA:Ma comme te permiette ne nenn ie, ie

ASSUNTA: Ie, ie, e zughete zughete, ma sempe se tire e zizze on Ciccille

ZIA BETTINA:Carm ma tu a siente che dice bella zie? E tu nun dice niente?

CARMELA: A zie, passe dimane

ZIA BETTINA:E vabbu me ne vache, tante dimane pure vene cia Cicc, stateve bone. (ed esce)

CARMELA: Ci avimme salvate pe nu pile

ASSUNTA: Chelle nu sta bone, o senteve e parl o senteve

CARMELA: Sus lavimma mettere un altro po in frigo?

ASSUNTA: Carm ja vedimme e mettere stu casatielle in frigo

(cominciano goffamente a muoverlo)

CARMELA: Sus, piano piano

ASSUNTA: Piano, piano

CARMELA: Acchiappa qua, io piglie acc

ASSUNTA: O aizze

(Carmela lascia Susy da sola a sollevare il vecchio fingendo fatica)

CARMELA: Aizze

ASSUNTA: E avizze Carm sulie nun cia facce ma puozze passa niente o staie facenne avizz sula a me?

CARMELA: Nun sapeve add laveva pigli, steveme stritte.

ASSUNTA: Puozze pass niente, mo me veneve na cose.

CARMELA: E mo lavizze sulie ja ooooo

ASSUNTA: Tu nun cia faie

FILOMENA: (entrando) We ma che state facenne?

ASSUNTA: Steveme mettenne o purpe dinte o frigorifere

FILOMENA: Quande maie lasciate sta, ce sta nu signore a parte e vascie, dice che un avvocato amiche e on Ciccillo, sta chiedenne add sta di case.

CARMELA: Uh mamma mi, e che v?

FILOMENA: E che ne sacce. A chieste pure a me informazione.

ASSUNTA: E tu che ce ditte?

FILOMENA: Gli ho detto di chiedere al portiere del palazzo.

CARMELA: Ma del palazzo nostro?

FILOMENA: Si.

ASSUNTA: Ma tu si scema proprie? Chille mo ce dice cabite c.

FILOMENA: Uffa ma che ne sacce ie?

(Suona il campanello della porta)

ASSUNTA: E viste? Gia sta c. Mo to spicce tu.

FILOMENA: No, no, rispondete voi, facitele tras vuie. Ie aggi ie dinte o bagne. A on Ciccille lannasconne di l. (prende a on Ciccillo con la carrozzina e lo porta dietro le quinte)

ASSUNTA: Add vaie mannagge Carm a porte, e dumande primme chi .

CARMELA: Ma perch sempre io?

ASSUNTA: Perch sei quella che parla meglio litaliano. Muovete!

CARMELA: Chi ?

DOTT. SERIO: Sono il dottor Serio, avvocato, nonch notaio emerito proveniente da discendenze di principi del foro oltre che da generazioni di illustrissimi giudici e magistrati che hanno scritto pagine e pagine, direi quasi enciclopedie, di diritto civile e penale che sono ancor oggi i pilastri della giurisprudenza italiana e non.

CARMELA: Sus, ma quanta gente ci sta qua fuori?

ASSUNTA: Pecch?

CARMELA: Hanno risposte dutture, avvocate, notaie, giudice, magistrati

ASSUNTA: Dumande meglie

CARMELA: Scusate, ma in quanti siete?

DOTT. SERIO:Io, io solo.

CARMELA: E tenite tutti sti nomi?

DOTT. SERIO: No, solo il mio.

CARMELA: E qual ? Nun laggia capite.

DOTT. SERIO: Io sono il dottor Serio, avvocato, nonch notaio emerito proveniente da discendenze di principi del foro oltre che da generazioni di illustrissimi giudici e magistrati che hanno scritto pagine e pagine, direi quasi enciclopedie, di diritto civile e penale che sono ancor oggi i pilastri della giurisprudenza italiana e non ma perch non aprite scusate?

CARMELA: Io apro, ma entrate uno alla volta, no tuttinsieme.

DOTT. SERIO: Finalmente, ce labbiamo fatta. Buongiorno.

CARMELA: Buongiorno. (resta sulla porta guardando fuori)

DOTT. SERIO: E perch non chiudete la porta.

CARMELA: Devono entrare gli altri?

DOTT. SERIO: Ma chi? Chi altri? Ci sono io, il dottor Serio.

CARMELA: , voi siete il dottor Serio?

DOTT. SERIO: Si, sono io.

CARMELA: E devono entrare pure lavvocato, il principe, il giudice

DOTT. SERIO: Non deve entrare pi nessuno, chiudete sta porta.

ASSUNTA: Carm, si sempe tu. Lavvocate, o principe e o giudice se saranne offese e se ne so andate.

CARMELA: Wa, per cos poco.

DOTT. SERIO: Ma lasciamo stare. Ehm voi siete le figlie di don Ciccio Salluzzo?

CARMELA: Figliastre prego.

DOTT. SERIO: Si lo so, ma non eravate tre?

ASSUNTA: La prima sorella in bagno. venuta da fare sciuopping e stava tutta scuncecata.

CARMELA: Io sono Carmela la minore piacere.

ASSUNTA: La scuncecata nel bagno la prima, si chiama Filomena.

DOTT. SERIO: E lei?

ASSUNTA: Io sono Assunta, la mezzana.

DOTT. SERIO: La mezzana?

ASSUNTA: Chelle e miezze. Nuie simme tre? (mostrando le dita) cheste Filumena, che sta di la in bagno tutta scuncecata, che a primme. (indicando il medio)

CARMELA: Cheste so io la pi piccola. (indicando il pollice)

ASSUNTA: E cheste e miezze so ie, a mezzane. (indicando lindice)

DOTT. SERIO: Mamma ma, add so capitate?

ASSUNTA: E voi? Come vi chiamate?

DOTT. SERIO: Naltra volta? Io sono il dottor Serio.

ASSUNTA: E chi lo mette in dubbio.

DOTT. SERIO: Cosa?

ASSUNTA: Che siete un dottore serio, ce stanne tanta dutture scieme, vuie site serio. Carm tu miette in dubbio ca o duttore serio.

CARMELA: Ie? Ie nemmene o cunosche, sacce si serie o no. Non mi mai visitato.

DOTT. SERIO: Ma che devo visitare, ascoltatemi bene. Io non sono un medico, sono il dottor Serio, Serio il cognome, mi chiamo Mario Serio, e sono il notaio avite capite mo?

CARMELA: Si, pi o meno.

ASSUNTA: Ie sule o cugnome non ho capito. Aggia capite ca nu cugnome serie, ma ancore ce lavita dicere.

DOTT. SERIO: Lasciamo stare, veniamo al motivo della mia visita. Comincio a parlare a voi o aspettiamo che torna la terza sorella?

CARMELA: Secondo me, cominciate a parlare dott, quella Filomena stava troppo scuncecata. Ci metter tempo.

DOTT. SERIO: Vabb ehm innanzitutto il signor Ciccillo Salluzzo dove sta?

CARMELA: E sta di l, sta riposando.

DOTT. SERIO: Ma sta bene, cio sta bene in salute?

CARMELA: Si, si vivo.

DOTT. SERIO: Ma io mica vi ho chiesto se morto?

ASSUNTA: Dott ma quando uno vivo sta buone? Emb quante sottigliezze.

FILOMENA: (arrivando tutta sciatta) oh, buongiorno

ASSUNTA: Ah, giusto in tempo, dott arrivate.

DOTT. SERIO: A gia infatti. Io prenderei un caff, grazie.

CARMELA: A me un cappuccino con briosce.

ASSUNTA: Io un succo di mandorla.

FILOMENA: Subito. Ma che arrivate o guaglione do bar? Ma comme ve permettite?

DOTT. SERIO: Scostumate ste cameriere polacche, le dovete licenziare

ASSUNTA: Ma no, ma cavite cap. Dott questa nostra sorella maggiore.

CARMELA: La pi grande.

DOTT. SERIO: La scuncecata?

CARMELA: ȅ

DOTT. SERIO: E accuss, s accunciate? Mamma mie Io sono il dottor Mario Serio, e Serio o cugnome, sono il notaio del vostro patrigno. Prego signora si sieda

FILOMENA: Signorina prego (guarda incantata il notaio)

DOTT. SERIO: E ci credo, chi o teneve stu curaggie. Allora torniamo a noi (estrae un plico dalla borsa) il signor Francesco Salluzzo, nel pieno delle sue facolt fisiche e mentali ha decretato sue dirette

FILOMENA: Chi?

DOTT. SERIO: Chi cosa?

FILOMENA: Chi lha detto sto fatto? Avete fatto un nome?

DOTT. SERIO: Il signor Francesco Salluzzo.

FILOMENA: E chi ? Chi o cunosce a chiste?

DOTT. SERIO: Ma come chi ? Il vostro patrigno.

ASSUNTA: Aspettate dott, mia sorella ha ragione il nostro patrigno si chiama Ciccillo, no Francesco.

DOTT. SERIO: Ma Ciccillo il diminutivo di Francesco nun cia facce, nun cia facce

ASSUNTA: Aaa, come Susy il diminutivo di Assunta.

DOTT. SERIO: ȅ

ASSUNTA: E Mena o diminutive e Filumena

CARMELA: E o diminutivo di Carmela qual ?

FILOMENA: facile, Mela

CARMELA: E nun me piace

DOTT. SERIO: E chiammatele percoche, cresommele, nespele, signorine labbiamo finita sta lezione e grammatica dei nomi, aaaa

ASSUNTA: Dott, ma voi avita studiate giurisprudenza, vero?

DOTT. SERIO: Si ma che centra?

FILOMENA: O vide Carm che fine se fa? Chille che studiene giurisprudenza, stanne sempe nervuse.

DOTT. SERIO: Ma io nu sto nervoso scusatemi, dicevamo. Il signor Fancesco o Ciccillo, Salluzzo, ha incaricato me, dottor Serio, Serio di cognome, di redigere il suo testamento e comunicarlo ai suoi diretti discendenti o chi per essi in caso di suo improvviso decesso.

ASSUNTA: Ma nun ancore muorte!

CARMELA: vivo, vivo.

FILOMENA: , tene luocchie chiuse e nun se move, ma vive.

DOTT. SERIO: Ma lo so, on Ciccillo ha una salute di ferro. Mi ha telefonato stamattina pregandomi di venirvi a comunicare i suoi ultimi desideri diceva che si sentiva morire sciocchezze

ASSUNTA: So senteve e scennere

CARMELA: Zitta!

DOTT. SERIO: Ma ha insistito tanto che ho deciso di accontentarlo sapete, mi paga anche bene.

ASSUNTA: Avite viste chi se sparte e sorde mancante ncoppe a penzione?

FILOMENA: A zia Bettine e o notaio.

CARMELA: Volete stare zitte ed ascoltare! Andate avanti dottore.

DOTT. SERIO: Certo, grazie (colpito dagli sguardi ammalianti di Filomena) ma perch mi guarda in quel modo, signorina Filomena, giusto?

FILOMENA: Come lo dite bene

DOTT. SERIO: Cosa?

FILOMENA: Il mio nome, Filomena, in bocca a voi me pare natu nomme.

DOTT. SERIO: Voi state inguaiate, tutte e tre. Ma insomma, la vuole smettere, Filumenaaaaa.

FILOMENA: Comme o dice belle dott ma siete nzuarato?

DOTT. SERIO: Co come? Nzuarate? Ma che ma pigliato pe nu cachisse, nzuarato.

ASSUNTA: Voleva dire nzurato.

CARMELA: Sposato dott. Nostra sorella deve essersi innamorata, tene o penziere pe vuie.

DOTT. SERIO: Overe? E dicitece a vostra sorella ca pigliasse stu penziere e o jettasse, e doppe se jettasse pure esse appriesse. Me lo volete far leggere sto testamento o aspettiamo davvero che il vecchio muore?

CARMELA: No, no leggete leggete.

ASSUNTA: Avessa mur belle e buone.

FILOMENA: Avessa mur mo mo.

DOTT. SERIO: Chille adda camp cientanne. Ma sule on Ciccillo per. Allora andiamo avanti. Il signor Francesco Salluzzo, nel pieno delle sue facolt fisiche e mentali ha decretato sue dirette ed uniche discendenti e quindi aventi diritto alla equa spartizione del suo patrimonio le sue figlie adottive, nonch figlie legittime della sua seconda moglie, Rosa Corallo gia deceduta, le qui presenti signorine Filomena, Assunta e Carmela Spirito (ad ogni chiamata le tre sorelle si alzano e dicono presente, come a rispondere ad un appello) avute dal primo matrimonio della Rosa Corallo con il signor Gaetano Spirito gia deceduto. Lunico obbligo da parte delle gia citate tre sorelle, sar quello di utilizzare per il corteo funebre una bara azzurro cielo segno della dedizione e dellamore che aveva il de cuius Salluzzo per la squadra del Napoli.

FILOMENA: Parle troppe belle, ma nun se capisce niente.

ASSUNTA: Ie si aggia capite buone amma fa o taute celeste.

CARMELA: Dott scusatemi e a quanto ammonterebbe questo patrimonio che dovremmo spartirci?

DOTT. SERIO: A gia, scusatemi, ho dimenticato la parte migliore. Allora tre villini bifamiliari situati in localit Palinuro del valore di trecentocinquantamila euro luno, quindi uno a testa e settecentocinquantamila euro in contanti da dividere in tre, quindi duecentocinquantamila euro a testa. Le spese notarili, di bollo, successione e deposito sono gia state date dal buon Ciccillo.

(Le tre si siedono e si guardano lun laltra ignorando la presenza del notaio e rispondendogli solo con flebili mugugni)

DOTT. SERIO: gia, capisco lo stupore. una bella cifra.

(mugugni)

DOTT. SERIO: O Dio io, e credo anche voi, ci auguriamo che on Ciccillo viva a lungo.

(mugugni)

DOTT. SERIO: Bene, fatto il mio dovere, posso anche andare. stato per me un piacere conoscervi e salutatemi a on Ciccillo.

(mugugni)

DOTT. SERIO: No, no fate con comodo conosco la strada. Stateve bone. (se ne va)

CARMELA: A villa a Palinuro.

ASSUNTA: Ducientecinquantamila eure

DOTT. SERIO: (tornando) Ah, scusatemi, ma non dimenticate la clausola, cio la bara azzurro cielo, forza napoli, o taute celeste, vabbu nun fa niente ja. Stateve bone. (esce)

CARMELA: O taute celeste? Pure o carre celeste.

ASSUNTA: Pure o pulman che tifose.

CARMELA: E bandiere do napele.

ASSUNTA: E trumbettelle.

CARMELA: On Ciccille al ol, on Ciccille al ol.

ASSUNTA: Filum, e tu nun dice niente? Ma te si ngantate?

FILOMENA: (ridestatasi) on Ciccille, al ooo, on Ciccille adda mur, no nadda mur. Adda mur on Ciccille? No nadda mur, nadda, nadda. Nadda mur? Adda muri! On Ciccille adda mur, on Ciccille adda mur.

FINE PRIMO ATTO

SECONDO ATTO

SCENOGRAFIA SECONDO ATTO:

La sala da pranzo del primo tempo stavolta senza tavola e sedie e col divano letto aperto al centro con sedie intorno. Specchio coperto da panno nero. Successivamente bara azzurra a sinistra.

In scena, mentre On Ciccillo preparato sul letto di morte, il notaio discute con Carmela e Assunta le ultime postille del testamento in attesa di Filomena per appore le firme di accettazione.

ASSUNTA: Avvocato e quanti scudetti dobbiamo mettere?

DOTT. SERIO: Quali scudetti? Dove?

ASSUNTA: Vicino al tauto azzurro, ci dobbiamo mettere gli scudetti?

CARMELA: No Sus, mettimece o ciucciarielle ca chi belle.

DOTT. SERIO: Ma che state dicendo? O ciucciarielle, pensiamo alle firme per leredit piuttosto.

ASSUNTA: Si, si lererdit

DOTT. SERIO: Ma non mi sembrate tanto affrante dalla dipartita del vecchio Ciccillo da onorarlo come si deve per il bene profuso in vita e non, per voi e sicuramente per le vostre prossime generazioni.

ASSUNTA: Ma ca ditte?

CARMELA: Boh, parle troppo complicate.

DOTT. SERIO: O viecchie muorte e vui penzate sule e sorde

ASSUNTA: Ma no quanne maie

CARMELA: Avvoc, ma come si permette, noi stiamo morendo nel cuore.

ASSUNTA: Na sofferenza che voi non potete capire.

DOTT. SERIO: Si si, a sofferenze ma piuttosto perch avete preparato la salma qua in sala da pranzo e non in camera da letto?

ASSUNTA: Pecch qua sta chi vicine a porte.

DOTT. SERIO: E che significa scusate?

ASSUNTA: Accuss subbete cio levamme ananze e piede.

DOTT. SERIO: Non ho capito, come?

CARMELA: Niente avvoc, quello sta qua perch la camera da letto piccola, invece qua c pi spazio.

ASSUNTA: Si casomaie accumence a fet ce sta chi arie.

CARMELA: Ce sta chi arie, ci sta pi spazio nel caso venga troppa gente a trovarlo.

DOTT. SERIO: Vabb ho capito ma dove sta vostra sorella? Chiamatela, cos mettiamo ste firme e vado via.

ASSUNTA: Si sta preparando, stava troppo affranta scuncecata

DOTT. SERIO: Ae, chelle gia stava tutta scuncecata, figurati mo mamma mie

Entra Filomena con abito nero e velo davanti al viso

DOTT. SERIO: (spaventato) O mio Dio, arrivata la morte. Viene a prendersi a on Ciccillo (indicando la salma) sta l, sta l o vedite

ASSUNTA: Ma quando mai avvoc, quella Filomena.

DOTT. SERIO: Fi Fi Filomena oi ma. Mettimme sti firme ja

CARMELA: Avvoc e non gli fate nemmeno le condoglianze?

DOTT. SERIO: Condoglianze (Filomena si alza il velo che le copre il viso), nooo, mamma mia che spavente. Cosa vuole

ASSUNTA: Avvoc o bacette.

DOTT. SERIO: Noooo

CARMELA: Su avvocato, sia galante.

DOTT. SERIO: Laggia fa proprie ? Facimme sto sforzo, su, sono un uomo. Chianu chiane. (le bacia la guancia) Ok apposte. Mettiamo ste firme che io vado, ho altri impegni.

Le tre sorelle firmano, ognuna in modo personale con Filomena che lascia addirittura il suo numero di telefono su una pagina dellagenda dellavvocato, pagina che prontamente questultimo strappa.

DOTT. SERIO: Bene cos. Quanto prima riceverete notizie mie e dalla banca per confermare il credito e il passaggio di propriet vi faccio ancora le mie condoglianze e arrivederci. (esce)

ASSUNTA: Filomena, per ha ragione lavvocate ma comme te si cumbinate?

FILOMENA: Aggia fatte colpe ?

CARMELA: Tu le fatte ven nu colpe.

FILOMENA: A perze a cape pe me lavvocate o saccio. Ie pirci me so mise o meglie vestite.

ASSUNTA: E figurammece o pegge. (suonano alla porta)

CARMELA: Chiste adda essere Sergio. andato a chiamare la ditta di pompe funebri. (entra Sergio)

SERGIO: Tutto ok ragazze, ho chiamato lamico delle pompe funebri, sta arrivando. Comunque mi congratulo con voi avete fatto bene, mentire sulla morte di on Ciccillo solo per continuare a prendere i soldi della pensione sarebbe stata una cosa squallida.

CARMELA: Si Sergio, daltronde, tremila e trecento euro non ti cambiano la vita.

FILOMENA: Ma ducentecinquantamile taccappottene proprie

SERGIO: Come?

CARMELA: No niente, Filomena sta ancora scossa.

ASSUNTA: Lei era legata a on Ciccillo.

SERGIO: Vabb magari dopo il funerale, se volete, vi do le chiavi della casa a mare di famiglia. Pu darsi che si riprenda un po.

ASSUNTA: si magari.

CARMELA: Dove ce lhai la casa a mare ne Sergio?

SERGIO: A Varcaturo

FILOMENA: Ma famme o piacere, cu chella ville a Palinure

SERGIO: A ville a Palinure?

ASSUNTA: Serge, niente sono i pochi beni che on Ciccillo ha lasciato in eredit a noi.

SERGIO: Az, a ville a Palinuro ma chiamme pochi beni?

FILOMENA: E duecentocinquantamila euro.

SERGIO: A facce ducientecinquantamila

FILOMENA: A testa!

SERGIO: Uhhhh mo ho capito.

ASSUNTA: E che capite ne Sergio?

SERGIO: Che ho capito, che ho capito!

CARMELA: Sergio, Sergio

SERGIO: We

CARMELA: Nun fa o sceme.

SERGIO: No, no

CARMELA: Ma tu a me vu bene, a vu bene a regina toie?

SERGIO: Si, si (suonano aalla porta)

CARMELA: E allore muovete, arape a porte. Chiste anna essere e schiattamuorte.

Apre la porta ed entrano Ascione proprietario di pompe funebri insieme ai due aiutanti Felocciello e Ceretiello

SERGIO: Prego entrate, accomodatevi ragazze questo il mio amico Tommaso.

ASCIONE: Buongiorno e condoglianze.

CARMELA: Grazie, grazie

ASSUNTA: Mi raccomando fate un bel lavoro.

ASCIONE: Non si preoccupi la ditta onoranze funebri Ascione spa la migliore.

CARMELA: Anche la pi cara.

ASCIONE: A spese vale a mpese cara signora.

CARMELA: Signorina prego.

ASCIONE: Mi scusi, signorina, capisco il dispiacere, ma non stia cos nervosa

CARMELA: Nun sto nervose

SERGIO: Carmela per favore

ASCIONE: (rivolto a Filomena) Leideve essere la vedova? Condoglianze, mi spiace tanto per

FILOMENA: Ma comme te permiette ma secondo te posse maie essere a mugliere e chillu viecchie e sittantanne?

ASCIONE: Nooo?

FILOMENA: Io ho solo 35 anni, giovane, celibe e illibata

ASCIONE: Guarde nu poco! Non lavrei mai detto.

SERGIO: Tommaso loro sono le tre figliastre di on Ciccillo nun me fa fa figure

ASCIONE: Nun te preoccup mi dicevi della bara azzurro cielo

SERGIO: un desiderio del defunto, azzurro il colore del napoli.

ASCIONE: Ah ecco.

ASSUNTA: Si potrebbe avere pure il disegno do ciucciariello chille on Ciccillo ce teneve assai.

ASCIONE: Ma certo, nessun problema, solo che dovrete pagarmi in anticipo.

SERGIO: We, e pecch ne Tomm, e che fiducia cheste?

ASCIONE: Mettite ca o funerale nun o facite chi ie quanne o venghe nu taute celeste, quande more o grande puffe?

ASSUNTA: E chelle nun se po maie sap, savessa scet belle e buone on Ciccille

FILOMENA: No, no, on Ciccillo adda mur, on Ciccillo adda mur

CARMELA: (interrompendo Filomena) chille gia muorte, va bene, tutto ok Sergio pensaci tu al signor schiattamuorto i soldi stanno nel solito posto (a Filomena) tu te calm e cap

ASCIONE: Io sarei il signor schiattamuorto io sono Tommaso Ascione

SERGIO: Vabbu Tomm viene a c, te donghe e solde, chelle e figliole stanne scosse.

ASCIONE: Va bene, guagli intante vuie priparate o muorte.

FELOCCIELLO: Subbete ze m

CERETIELLO: ze m chianu chianu, cuonce cuonce

ASCIONE: Ma qua piano, vediamo di muoverci, abbiamo altri impegni.

FELOCCIELLO: Ma add? C so tre mise ca nun ce chiamme chi nisciune

CERETIELLO: A gente nun more chi, nun vo mur chi ma nu bellu juorne me sfasterie, scenghe abbasce a piazze cu nu rangille nmane e zacchete, zacchete, facce na strage.

ASCIONE: We ma si sceme, che dici, lui scherza vero?

FELOCCIELLO: Cereti ma che dice cu sta vocche, ma si pazze per se m tene ragione e facimme nuie nu pare e muorte

SERGIO: Ma chi sono sti pazzi, Tomm?

ASCIONE: Ma nun e da rette loro scherzano

CERETIELLO: Se m, nuie accirimme e chi vecchie.

FELOCCIELLO: Da sissantanne a salire

ASCIONE: La vogliamo finire di scherzare?

CERETIELLO: Sittante?

ASCIONE: Baste mo, priparate stu muorte e facite ambresse.

FELOCCIELLO: Avimme fa pure ambresse

CERETIELLO: Me pare ca o sta aspettanne quaccune a chiste

SERGIO: Ma ma queste due bestie sono i tuoi operai?

ASCIONE: Si, Felocciello e Ceretiello duie brave guagliune allore steveme dicenne.

I due cominciano stranamente a prendere le misure alla salma e a fare le prove di movimentazione sotto lo sguardo basito dei presenti. (muovono gambe e braccia, lo mettono seduto, gli lucidano la testa pelata, lo sollevano facendo il giro della casa e qui intervengono per un attimo i presenti)

CARMELA: Uh mamma m, ma che state facendo?

ASCIONE: Niente signora fanno le prove di carico vedono se ce lha fanno a portarlo.

ASSUNTA: Emb cia facite.

CERETIELLO: so quatte ossere e nu pile

FELOCCIELLO: Si, si ngia facimme.

ASSUNTA: Scusate e si nun cia facivene?

FELOCCIELLO: Faceveme duie viagge.

CERETIELLO: , un a perone.

CARMELA: In che senso scusate?

FELOCCIELLO: O tagliaveme doje, tre parte.

CERETIELLO: co rangille, zacchete, zacchete

ASSUNTA: Ma che state dicenne?

ASCIONE: Ma stanno scherzando muviteve scieme.

I due continuano limprobabile misurazione.

ASCIONE: Bene, il servizio pagato ragazzi vuie a che state?

FELOCCIELLO: Apposte

CERETIELLO: cio putimme pure purt

ASCIONE: Avete preso tutte le misure?

FELOCCIELLO: Se se

CERETIELLO: So quatte ossere e nu pile

ASSUNTA: Ma che ci devono fare un vestito?

ASCIONE: Fateci lavorare, fateci lavorare allora ragazzi, andiamo. Sergio, signore signorine scusatemi, ci vediamo fra poco e ve porte pure la bara. Stateve bone.

SERGIO: Vi accompagno

CARMELA: Sergio lascia la porta aperta, non si sa mai che arrivi qualcuno per le condoglianze

SERGIO: Si, si (arriva zia Bettina tutta affranta) we zia Bettina

ZIA BETTINA: Cicciiiiiiiiillo.

ASSUNTA: Mamma mie, Serge, a putive chiudere a porte

FILOMENA: Mo a pu lasci pure aperte, tante pegge e cheste nun p tras.

ZIA BETTINA: Ciccillo, e comme succiesse?

ASSUNTA: A chiuse luocchie e cia cia

ZIA BETTINA: Pecch si muorte?

FILOMENA: Tutte quante avimma mur.

ZIA BETTINA: Tu stive accuss belle

CARMELA: Tu invece nun staie proprie bone

ZIA BETTINA: Ma comme facite a sta accuss indifferente manche na lacrime ve scorre?

ASSUNTA: Nuie stamme accuss male

ZIA BETTINA: E nun se vede proprie pareve caspettavene a morte e Ciccillo mie guarde c comme belle.

CARMELA: (rivolta alle sorelle) We noi qua dobbiamo fare un po di scena, cheste si capisce o fatte e leredit nun cia levamme chi a tuorne.

FILOMENA: eeeeeeeeeeeeeeeeee (comincia a piangere esageratamente come la sirena di un antifurto)

SERGIO: Ma che ? partite a sirene?

ASSUNTA: partute lantifurte pe quanne trasene e scieme.

FILOMENA: Eeeee papino miooooo eeeee

CARMELA: (rivolta a Filomena) ma che passate?

ASSUNTA: Zia Bettina, guarde comme soffre Filomena, guarde (facendo un segno dintesa con Carmela)

CARMELA: Aaaa aggia capite che strazio per il nostro cuore zia Bettina

SERGIO: E pure pe recchie meie

FILOMENA: Babboooo (un auto in velocit)

SERGIO: Mene a siconde, se sta ngulfanne.

FILOMENA: paaa paaa pap, e dice quacche cose fa nu discorso cante nu poche

CARMELA: E viste zia, come soffre Filomena?

ASSUNTA: Sta a fa cheste a tre juorne

ZIA BETTINA: Ma si muorte ogge!

FILOMENA: Ma ie mo senteve e scennere eeeeeee.

ZIA BETTINA: Vuie invece niente , nun ve fa niente stu fatte?

A queste parole anche Assunta e Carmela cominciano a piangere esasperatamente

ASSUNTA: Babbuccioooooo

CARMELA: Babbinooo Serge e chiagne pure tu.

SERGIO: Ma comme

CARMELA: Serge me vuo bene, a Regina toia, a principesse e tutto e rieste appriesse?

SERGIO: Si si

CARMELA: E chiagne, sinno te donghe na mazzate ncape te facce chiagnere ie (anche Sergio cade in ginocchio e piange)

ZIA BETTINA: Serge pure tu a zie

SERGIO: e vide nu poche tu a zie on Cicc che me fatte a me (piangendo)

ZIA BETTINA: Ciccillo, Cicc fernute tutte cose.

ASSUNTA: fernute pure a zezzenelle

ZIA BETTINA: Ve sita mise quatte contro a uno? Mo ce penze ie. (uscendo di corsa) Mo subbete venghe nata vota e vedimme chi a vence

CARMELA: Sci, sci cicciuvuettola

ASSUNTA: Puozze passa niente se ne andata (Filomena continua la nenia) we Filom e baste, a zie se ne andata basta cu sta lagna.

FILOMENA: A, se ne andata per a faceve bone a parte ?

SERGIO: Guarda Filom, lo potresti fa pe mestiere

FILOMENA: Overe? E add o fanne stu mestiere ma pavene buone?

ASSUNTA: Filom ma pe piacere

CARMELA: Sergio caro, potresti farci una cortesia?

SERGIO: Dimmi cara

CARMELA: Allufficio dellinps, vai subito a comunicare il decesso di on Ciccillo per lannullamento della pensione. E fai venire anche il medico, quellamico tuo, il dottor Strambelli, adda fa o certificato e morte. (lo ripete pi volte in modo sempre pi veloce e isterico)

SERGIO: Certo cara, vado e torno subito (ed esce).

CARMELA: E anche questa fatta (guarda fuori che arriva Padre Salerno con Carminuccio) uh uh Filom, sta venenne Padre Salerne con Carminuccio.

ASSUNTA: Saranne venute pa benedizione do muorte, continu a chiagnere Filum, continue

FILOMENA: E chi paga? Avite ditte ca o putesse fa mestiere? Allore mavita pag.

ASSUNTA: Filum, avimme viste ca a finte a faie bone vulimme ved overe comme chiagne? (tirandola per i capelli)

FILOMENA: No, no, uuuuuu pap, papino mio. (entrano il prete e Carminuccio)

PADRE SALERNO: Care figliole, non disperate il caro Ciccillo adesso si trova in paradiso.

CARMINUCCIO: O paravise

PADRE SALERNO: La sua anima veglier su di voi in questa casa.

CARMINUCCIO: Allaneme e on Ciccillo hip hip hurr.

PADRE SALERNO: Carmin a vu furn e fa o sceme?

CARMINUCCIO: O sceme mmmm.

CARMELA: Padre Sal, ma che vulite dicere co fatte e laneme

PADRE SALERNO: Lanima di on Ciccillo rester al vostro fianco per sempre.

FILOMENA: Comme a nu fantasme?

ASSUNTA: O munaciello

FILOMENA: Noo me fa mpressione andato in paradise e dicitece ca restasse l.

PADRE SALERNO: Ma figliola, cosa dici?

FILOMENA: Gia lavimme suppurtate in vite, mo pure da muorte ce lavimma ten.

PADRE SALERNO: Ma, Filomena.

ASSUNTA: Ma che staie dicenne ne Filum Padre Sal quella sta scossa

CARMELA: Voleva dire, che il vecchio on Ciccillo gia ha sofferto tanto sulla terra, adesso merita il dovuto riposo lass in paradiso.

PADRE SALERNO: Gia infatti, scusami cara Filomena, come ti capisco.

CARMINUCCIO: Pure ie a capische .

PADRE SALERNO: Fa na cosa Filom, prendi quel limoncello che tanto amava la buonanima e brindiamo alla sua memoria e alla sua anima.

CARMINUCCIO: Allaneme e on Ciccillo cin cin.

CARMELA: Padre Sal ma lavimme fa sta benedizione o no?

PADRE SALERNO: Prima beviamo alla salute di on Ciccillo.

ASSUNTA: Ma qua salute chille muorte.

CARMINUCCIO: Oooo muorte?

FILOMENA: Si, muorte (fa smorfie)

PADRE SALERNO: va bene, e facciamo questa benedizione, Carminuccio prepariamoci. Figliole ad ogni invocazione ripetete amen.

CARMINUCCIO: Amen