PALCOSCEMICO
di Franco Lestingi
rielaborazione di Mario Lasorella
La scena rappresenta un piccolo siparietto che per tutta la recita rimarrà chiuso.
NON E’ PROPRIO IL CASO
GRANT |
Peter! |
COLLINS |
Che c’è? |
GRANT |
Ti mando in cuffia della musica latino-americana? |
COLLINS |
No, non è il caso! |
GRANT |
Ma si, so che ti piace! |
COLLINS |
Lascia perdere joe! |
GRANT |
Dai te la mando! |
COLLINS |
Ti ho detto di no! |
GRANT |
Ma perché? |
COLLINS |
Fanchiulo joe! Possibile che non capisci? |
GRANT |
Cosa devo capire? |
COLLINS |
L’atmosfera! Manca l’atmosfera! |
SIPARIO
INTERPRETAZIONE UN PO’ TROPPO LETTERALE
SIGNORE |
Mi scusi colonnello, è da due ore che sta facendo fatica, ma posso sapere cosa sta facendo? |
COLONNELLO |
Certo buon uomo! Il dottore mi ha detto di andare al mare a prendere il sole! |
SIGNORE |
Ah… ho capito… però credo poco che ne riuscirete! |
COLONNELLO |
Perché? |
SIGNORE |
Ma perché il sole d’estate è lontano! E’ in afelio! |
COLONNELLO |
Lontano e quanto? |
SIGNORE |
Mbè, circe 152 milioni di chilometri! |
COLONNELLO |
Questo il medico non è che me lo ha detto! Strano! Vuol dire che invece di prendere il sole, me ne vado a casa, mi mangio una bella arancia che quella è piena di vitamina C alla facci di tutti i dottori. Grazie Maestro, arrivederci! |
SIGNORE |
Arrivederci ciuccj mej… almeno un grazie! |
SIPARIO
DESATELLIZZAZZIONE PRECOCE
MAMMA |
Cippi..pappa…prendi |
PAPA’ |
Su Mariuccio, mmocc a te, fa la pappa! |
Mamma |
Su cuoricino di mamma tuoa, e mangia! |
figlio |
E basta, sono stufo di essere trattato come un neonato MERDA! Volete o no capire che ho diritto alla mia indipendenza. Non potete considerarmi ancora come un vostro satellite, sono ormai un pianeta io! |
papa’ |
Maaaa… |
figlio |
Ma, ma e ma! Smettetela con questi atteggiamenti sdolcinati MERDA! |
mamma |
Maaaa… |
Figlio |
Maaaa finitela! Pensate piuttosto a mettermi a mio agio. Lasciate che sia io ad assumermi le mie responsabilità. Non potete pretendere di impormi il mio cibo, i miei divertimenti, le mie donne! Voglio il mio legittimo spazio di autonomia, le mie libertà. MERDA + MERDA! |
mamma e papa’ |
A si? Magari vorresti pure le chiavi di casa? |
figlio |
No, un appartamento! |
SIPARIO
CARTE A CONGRESSO
BOLLO |
Bene, il nostro motto sarà al servizio dell’uomo. Ed ora andiamo al lavoro con entusiasmo… Che c’è carta igienica, hai qualche perplessita? |
IGIENICA |
Tu che dici? |
SIPARIO
I DIENT DU’ GIUDIZZIE
UBERTO |
Michelà, trimiend! |
MICHELANGELO |
Ci iè ? |
UBERTO |
A stu dannot, ngiagghie controllot i dient! |
MICHELANGELO |
E mbè? |
UBERTO |
Vindott sond, quatt ngene manghene! |
MICHELANGELO |
Ah, iè ver, mo ngi fazz nu mumend? 1…2…3…4 mo stom a post! |
SIPARIO
MANIE
AMICA |
Ciao Giustrina, come va? |
GIUSTINA |
Male, malissimo, quell incosciente di mio marito… |
AMICA |
Che ha fatto? |
giuSTINA |
Ha cercato di piantarmi per la terza volta! |
SIPARIO
APPRENSIONE
MARGHERITA |
Il tempo della raccolta è vicino, ti confesso di essere piuttosto tesa mia cara! |
ROSA |
Ah, non parlarmene, io sono sulle spine! |
SIPARIO
COMODITA’ E CONVENIENZA
becchino |
Hanno scelto i signori? |
fausta |
Sen, amm scacchiot cuss modell do, Resunrezzione! |
becchino |
Ma la volete chiara o oscura? |
fausta |
Chiara! |
becchino |
D ceros o d niouc? |
serafino |
Siend nan tien colo cchiu appcciot… ci sicc verde pisello o ross vambashul… |
becchino |
No, questo è l’unico! |
fausta |
Allor vist ca n piacen i ceros, miett i niouc! |
becchino |
Cu a figur o senz? |
fausta |
Stambangill na bella figur! |
becchino |
Appost! U priezz iè bloccot p do iann. A Zingatiour ste ndo priezz! |
serafino |
Adonnè? |
becchino |
Ndo priezz! |
serafino |
Ah, er capet a nnolda vann! |
becchino |
Cu i lumen e i tendin! U priezz iè d’ 3000 eur a pdioun! |
serafino |
Quant? |
becchino |
3000 eur a pdioun! |
serafino |
I menomol ca u muort l’amma mett niou! |
becchino |
Comunqu c v ve bbuon, mettete una firma do! |
fausta |
Piour iè agghia firmo? |
becchino |
Si signò, piour signerè! |
serafino |
Appost, i miou? |
becchino |
Alla cassa prego! |
SIPARIO