PARRINU PI VOCAZIONE
commedia brillante in due atti
di Calogero Maurici
Personaggi
Bartolomeo Giannetto (il sacerdote)
Nicola Giannetto (il padre)
Rita (la madre)
Fabiana (linnamorata di Bartolomeo)
Silvia Mazzagatti (la madre di Fabiana)
Concetto Mazzagatti (il marito di Silvia)
Lucilla Cardullo (vicina di casa)
Giacinto Cardullo (il fratello di Lucilla)
Padre Roberto (il parroco del paese)
(elaborata da Pietro e Rosanna Maurici)
Parrinu Pi Vocazione
commedia brillante in due atti
(di Calogero Maurici)
(tel. Autore- abit. 090/638009
cell- 3393359882
Non nascondo lemozione con la quale inizio a scrivere questo nuovo lavoro per due motivi:
Il primo per il tema e la storia che gi ho in mente di raccontare, perch ringrazio Dio di
questa creativit donatomi e fra i tanti lavori che ho scritto e tanti temi trattati, mancava
proprio il tema delle vocazioni. Il secondo oltre allemozione, sento uneuforia per una
soddisfazione bella, pulita, ma con umilt sapere gi a Luglio del 2004 che nel 2005 sar
nuovamente per il quarto anno consecutivo il pi rappresentato della Sicilia, e per chi ama il
teatro e per un autore il massimo; e quando per un motivo qualsiasi smetter di fare il
regista o di fermarmi perch quella creativit inizia la sua crisi, io ringrazio e ringrazier per
sempre tutte quelle persone con le quali ho avuto a che fare teatralmente anche chi fra quanti
non stato lesempio di correttezza nei miei confronti, poich per natura voglio ricordare
solo i momenti belli; ma soprattutto ringrazio il Signore che mi ha dato la possibilit che
anche fra tanti anni, potr assaporare con un sorriso e magari raccontarlo a chi proprio in
quel momento capisco che ha la stessa passione o meglio un grande amore per il teatro.
Quanti di noi, si sono congratulati con un sorriso folgorante ripetendo auguri con quei
genitori di chi il figlio diventato sacerdote. Ci pensiamo se a questa chiamata rispondesse
un nostro figlio? Per questa grazia si dovrebbe gioire!Sembra che ormai nessuno ci
fa caso e che in quasi tutte le famiglie si accetterebbe senza nessuna remora e con amore la
scelta del proprio figlio. Forse pensiamo che sia un tema di molti anni fa, quando lignoranza
raggiungeva un tasso molto elevato per diversi motivi purtroppo. Anche se oggi il
tasso di ignoranza si notevolmente abbassato, tuttavia siamo rimasti ancora per certi aspetti
radicati ad un modo di pensare, di agire che non si discosta molto ad alcuni anni f, e che fa
parte della nostra cultura. Sono sicuro che ancora oggi nella gran parte delle famiglie
lannuncio di un figlio o di una figlia che con gioia immensa risponde alla vita ecclesiale,
concentrando la propria vita al Signore, viene vista come una quasi disgrazia.
Ecco perch ancora una volta cerco di raccontare nella sua tragica comicit un altro
spaccato di vita che evidenzia il problema delle vocazioni visto per molti di noi moderni e
con un titolo di studio ancora oggetto di discussioni o riflessioni quasi filosofiche: ma chi
gli e lha fatto fare non sa cosa si perde della vita magari ridacchiando e facendo
capire che noi abbiamo fatto la scelta giusta. Lunica nota confortante che di fronte ad una
circostanza simile, non solo il popolo siciliano o il sud in generale a reagire oserei dire
stupidamente, ma da nord a sud la vocazione del proprio figlio non d gioia. Purtroppo
ancora nel 2004 il rispetto reciproco, il rispetto per le scelte altrui, manca.
Auspichiamo nel 3004!.. La scena unica, rappresenta una porta centrale per le entrate e
uscite, due porte laterali rispettivamente a destra e a sinistra per accedere alle stanze, sedie
tavolo, quadri sparsi nelle pareti, divanetto e tutto ci che lo scenografo ed il regista
ritengono opportuno.
( prima di accendere le luci sigla iniziale musica n.1)
S C E N A I
(Nicola, Rita, Silvia, Concetto)
Nic. Rita, ma io non capisciu comu mai to figghiu a sta et ca savissi a mangiari
fimmini da matina a sira, non zitu e mancu ni parla.
Rit. Nicola, Bartolemeo di quannu si lassau cu Rosetta si traumazzau.
Nic. Si traumazzau! Ma a va nesciri di questo traumazzimento si no ci veni
leusarimento e limpazzimento.
Rit. Per ora tutto dedicato allo studiovoli arrivari, voli arrinesciri, voli fari
strada longa u sai ca si voli lauriari.
Nic. Voli arrivarima si sempre fermo si voli lauriari, per sa va svagarima
poi dimmi nna cosa, a figghia di Silvia e Concetto Ammazzagatti dici ca u
talia sempre
Rit. Prima di tutto si chiama Mazzagatti e non ammazzagatti
Nic. Sempre gatti ammazza
Rit. E poi a figghia da signora Silvia, ci po ristari a taliataPicchi Bartolomeo
stetti du misi cu idda ora non la vidi proprio.
Nic. Mi pari ca non vidi ne a idda ne a lautri
Rit. Bartolomeo, chi nomu longu, picchi ci misimu stu nomu di to patri
Nic. Picchi non bello. Bartolo-meo- meo- meo- si capisci chiassai ca figlio-meo.
Rit. Quasi quasi io u cominciassi a chiamari Bartolo, cchi bello e cchi curtu.
Nic. (ride) BartoloBartolomi pari un nomi di un parrinupadre Bartolo (ride)
Chiuttostu, cerca di scopriri picchi non si interessa di fimmini e fallu
cuminciari a scaltriri, non dicu c ava essiri precisu comu ammia quannu era
(atteggiandosi) giovincello, per sa va dari da faritutti nella mia famiglia
amu statu peggio di don Giovanni e la tradizione non si deve perdere.
Rit. Ma si prima di fariti zitu cummia non ti taliava mancu a scimmia(bussano)
( entrano Silvia col marito Concetto) Prego signora Silvia
Silv. Scusate, io avissi a parlari cu vautri di una cosa di una certa importanza.
Avi un pocu di tempo, per ora divintau pesanti e di sicuru giustu ca vautri
siti a conoscenza.
Rit. Signora Silvia, prego di chi si tratta.
Silv. Me figghia Fabiana avi quasi un misi ca pirdiu lappetitu.
Con. E non lo trova.
Nic. U persi ni qualche cantunera? E nautri u putemu truvari?
Siv. Nicola babbiati, per vautri mi putiti aiutari
Rit. Ma comu mai u persi!
Silv. Pi vostru figghiu Bartolemeo.
Nic. E comu ci fici perdiri lappetito.
Siv. Nicolaper amoreamore
Con. Nicola attia mai capitava ca quannu eri zitu perdiatu a fami?
Nic. Io mangiava sempre!
Silv. Lu pensa sempre, lu talia sempre, ma iddu dici ca non la guarda proprio
Con. E diri ca me figghia nna bedda picciotta.
Rit. Ma non si tratta di bedda o brutta
Silv. Forse avi ancora nna testa a chidda di prima.
Rit. No, sa scurdau completamente.
Nic. Mi pari ca tuttu si sta scurdannu.
Silv. Per ora sta passannu un mumentu di crisi Bartolomeo, ma sar una crisi
leggera.
Nic. Ammia mi pari ca troppu pisanti
Silv. Comunque, nautri nni nniemu, viditi vautri si mi putiti veniri allincontru.
Nic. Si ci vinemu allincontru sbattemu! (Silvia e Concetto salutano ed escono)
S C E N A II
(Nicola, Rita, Bartolomeo)
Nic. Mischini mi ficiru pena, ma chi ciapizza a mettisicci, se poi dopu non la voli
cchi a lassaintanto si divertissi.
Rit. Chissi beddu, tu parli accussi picchi non hai figghi fimmini
Nic. Savia figghi fimmini era diverso, ma u figghiu masculu masculu. Senti
vidi si poi capiri chiddu cavi e poi mu riferisci, asin ci parlo io e ci fazzu
capiri ca a sta et si deve divertire oltre che studiare, e quale divertimento c
megghiu di chiddu de fimmini(esce)
Rit. Matri mia, io non ci dugnu tantu saziu, ma me figghiu avi na para di misi ca mi
pari troppu stranu(entra Bartolomeo)
Bar. Mamma
Rit. Bartolomeofinisti di studiari a materia
Bar. Veramente non haiu studiatu a materia
Rit. E ca fattu dd dintra sempre chi legge
Bar. Mamma, haiu studiatu a bibbia
Rit. Ma chi ti voi fari testimoni di Genova?
Bar. Ma chi dici mamma
Rit. E allura chi ti voi fari evingelista?
Bar. Evangelista....ma quali evangelista
Rit. E dimmillu chi ti voi fari baddista? O mirmone? O Musulmano.
Bar. Mamma, avi du misi ca a notti non dormu, e finalmente ho capito che cosa
devo fare e dove devo andare.
Rit. Matri a mamma ti nni voi iri nta sta casa?
Bar. Mammadevo andare me ta fo ri ca mente.
Rit. Met fora e met nella mente?!
Bar. Mamma, senti te lo dico chiaroio mi vogghiu fari parrinu
Rit. Chi dicisti?
Bar. Hai sentito bene...
Rit. Parrinuparrinu(si accascia su una sedia)
Bar. E tu mi devi aiutare, fai in modo che pap non se la prenda pi di tanto.
Picchi na mamma sempre una mamma
Rit. Matri chi delusione
Bar. (adirato) Mamma non lo dire mai pi e chiedi perdono a Dio.
Rit. Senti Bartolomeo, io non sacciu comu diriccillu o pap, ci veni nna botta di
sangu, ma si sicuru a mamma, pensaci bonu, u sai ca non ti poi maritari
Bar. Basta mamma, pensavo che tu almeno avissitu caputu, ma mi sbagghiavu,
se non mi aiuti complichi le cose, se mi aiuti, io lo ricorder per sempre,
che mia madre mi ha sostenuto nel momento pi complicato e pi bello della
mia vita. (rientra nella sua stanza)
Rit. Madonna Santa, madonna delle grazie, madonna del rosario (entra Nicola e si
ferma vicino la porta) madonna della catena, madonna delle lacrime, Madonna
della Vergine
Nic. Ma chi ti dici u Rosariu sula?
Rit. Madonna della grotta e della festa.
Nic. ( Al pubblico) Chi ci vinissi na botta nella testa .
Rit. Nicola, to figghiuto figghiu(balbetta) ta ta va pata va pata va pa
Nic. Madonna del chiccho
Rit. To figghiu ta va parlari
Nic. Calmati e chi succidiu una disgrazia
Rit. In confronto una disgrazia non nenti. Peggio di una disgrazia.
Nic. Chi persi u stomacu? (entra Bartolomeo)
Bar. Pap
Nic. Chicc Bartolom.
Bar. Pap tatavissi a parlari
Nic. Sunnu cosi di masculi? To matri po sentiri?
Bar. Idda gi u sapipap avi chiassai di du misi ca non pozzu dormiri.
Nic. Beddu meu, picchissu si accussi stralunatu, stranu e senza forza.
Qualchi pinnuledda ta poi pigghiari
Bar. Avi du misi ca mi sentu chiamari a notti
Nic. Chiamari a notti!?e chi teni a finestra aperta?
Bar. A finestra chiusa e sento lo stessoBartolomeoBartolomeo
Accussi mi chiama...
Nic. E cu stu disgraziato!
Rit. Io vaiu a chiangiri dd dintra (entra nella stanza)
Bar. Pap prima non capivo ma poi pian piano ho capito.
Nic. E dimmillu subito ca ci scippu a lingua a stu disgraziato ca non fa dormiri i
cristiani a notti.
Bar. Non tarrabbiare pap...
Nic. Si ti chiama Bartolomeo, voli diri ca ti canusci , sar qualchi amico.
Bar. Mi conosce bene, ed pi di un amico, un padre, un padre per tutti.
Nic. Un padre?! Allura granni , ma chissu un cretinu...un maniaco.
Bar. Mi chiamami chiamaogni notte!
Nic. Ma sta vuci di unni veni.
Bar. (f segnale verso lalto) Da s
Nic. Do piano superiore?
Bar. Pi in alto (alza le braccia e il viso verso lalto) Dallalto!..
Nic. E chi si mette ncapu u tettu stu disgraziato?!
Bar. Continuava a chiamarmi ed io ho risposto.
Nic. E tu sbagghiasti, non ciaviatu a rispunniriaviatu a chiamari subitu ammia.
Bar. Lho conosciuto e ho capito che dovevo rispondere alla sua chiamata.
Pap lui mi ha aperto (pieno di gioia apre le braccia) il suo cuore!...
Nic. Malu pi mmia, lui ma tu masculu si, tu devi aprire il cuore alli fimmini
Bar. Pap io lho accolto e lho fatto entrare dentro di me
Nic. Di unni da finestra? Malu pi mmia!
Bar. Pap, ancora non hai capito, io da due mesi sono diverso
Nic. Malu pi mmia Rita, o Rita (entra Rita) to figghiu diverso, non ci piacinu
cchi i fimmini (Bart. atteggiamento dolce, gioioso)
Rit. Ma chi dici, magari era chissu!...peggio peggio di peggio
Bar. Pap, continui a non capire, io mi faccio sacerdotesacerdote
Nic. Ah! Menomali! (ancora preso dalla confusione di prima, poi capisce)
Bar. Sacerdote per vocazione
Nic. (grande espressivit e mimica) O matri mia!..
Rit. (alzando gli occhi e le braccia verso lalto) Madonna dello Scoglio!...
Nic. (anchegli come sua moglie verso lalto) Mi sento scoglionato!..
Rit. Madonna Consolata!...
Nic. Mi sento sconsolato!
Rit. Madonna senza peccato!
Nic. Bartolomeo mi ha rovinato!
Rit. OH Ges Bambinu!
Nic. Me figghiu si voli fari Parrinu
Bar. Pap vedrai che io ti aiuter con le preghiere a superare
Nic. ParrinuParrinuparrinuparrinu
Rit. Madonna Santa un icx ci vinni
Nic. Parrinuparrinuchiddu cu la tunica longa e scura
Tu ti voi fari parrinu pi delusione.(arrabbiato)
Bar. Io mi faccio sacerdote per vocazione con la V maiuscolaVocazione.
E te lo dico pure in siciliano: PARRINU PI VOCAZIONI
Il signore mi ha chiamato io ho sentito e ho risposto.
Nic. (al pubblico) Ma non putia nasciri surdu e mutu!
Rit. Lunicu figghiu, senza niputeddi e senza norauna nora ca mi putia aiutari a
fari i survizza.
Nic. Senza Niputeddi pi putiricci fari(si immedesima come se parlasse con il
nipotino appena nato) di cu stu nasinudi cu beddu du nonnubeddu
Bar. Pap avrai pi di un nipotino
Rit. Picchi a mamma, poi chiff ti voi spugghiari e ti mariti?
Bar. Io avr tanti bambini.
Nic. Comu i fai sti bambini per virtu dello spirito santo!
Bar. I bambini della parrocchia, sono tutti figli miei e nipoti vostri
Nic. Tutti sti niputi megghiu ca si tennu i so nonniIo non vogghiu sentiri cchi
nenti, si ti fai parrinu, non mi cercari cchi, io non sugnu to patri, tu non si
me figghiu.
Bar. Pap, quannu si fici parrinu u figghiu di Pippinu, lamicu toi, ci facisti
lauguri ed eri cuntentue mi dicisti: stu figghiu ciarrinisciu!
Nic. Cu li figghi dellautri nautra cosaScordati sta casa, tantu trovasti nautru
Patri!.. (esce)
Rit. Bartolomeo, si ancora in tempo pi dari una gioia ai tuoi genitori e non un
dolore cosi forte, cchi forte do duluri di testa e di schienaIo vaiu a piscu a
to patri picchi po fari una fesseriasperiamo appena riturnamu ca u
signiruzzu ti fa cambiari idea. (esce) (musica n. 2)
S C E N A III
(Bartolomeo, Fabiana)
Bar. Signore tu mi hai chiamato, aiutami, fai che superano questo che per loro
dovrebbe essere una gioia invece un dolorefai che mia mamma cominci
subito ad essere pi comprensiva, anche se mio padre lo diventi col tempo.
(entra Fabiana)
Fab. Ciao, Bartolomeonon ti disturbo vero?
Bar. No, siediti, ho proprio voglia di parlare
Fab. Veru? Maspittavi allura? Picchi prima mi taliavatu e ora avi chiassai di du
misi ca non mi talii cchi, pari ca mancu esistu. Si ancora innamoratu di
chidda di prima?
Bar. Ma chi dici
Fab. Pensi ca idda cchi bedda di mia
Bar. Ma chi dici
Fab. Pensi ca idda baciava megghiu?
Bar. Ma chi dici (si alza)
Fab. Io ti pozzu dimostrari ca sacciu baciari megghiu di idda(si alza e gli si
avvicina, ma Bart. si svincola e si risiede anche Fab. si risiede)
Bar. Ma chi dicila verit ca io
Fab. Ca tu
Bar. Ca io ( si rialza)
Fab. (si alza e le mette una mano sulla spalla, Bart. glie la toglie e si scosta)
Hai vistopensi sempre a idda, megghiu ca mu dici chiaru e tunnu
(musica n. 3 ) Tuttu accetto ma non ca pensi ancora a idda.
Bar. Accetti tuttoproprio tutto(Fabiana annuisce) Io mi fazzu parrinu
Fab. (alcuni secondi lo guarda fisso ed incredula) PArrinu! Parrinu pi delusione!
Bar. Puru tuIo mi fazzu Parrinu pi vocazione
Fab. (si v a sedere disperata) Tu non mi poi fari chissu, io avi du misi ca non
dormu, pari ca ogni notti mi sentu chiamarichiamari di tia
Bar. Anchio avi du misi ca non dormu, e ogni notti mi sentu chiamari
Fab. Hai visto, anche tu, ti sentivi chiamare da mehai visto
Bar. Ma non eri tu ca mi chiamavi
Fab. A si, e cu era sempre iddaidda...idda.
Bar. No, non era iddaera il Signore
Fab. Si tu, ti fai parrinu pi vocazioni, io mi fazzu monaca pi delusione, e mi fazzu
trasferire sempre unni si tu(mentre esce lo ripete) unni si tu...unni si tu.
(musica n. 4) (diminuire appena inizia a parlare)
Bar. Un sacerdote dovrebbe portare gioia, invece porta doloreper tutto
allinizio, poi questo dolore si tramuta in grande gioia e questa gioia sar
cento, mille volte pi forte di questo dolore. (esce) (aumentare la musica n.4)
S C E NA IV
(Rita, Nicola, Lucilla, Giacinto)
(prima di entrare Nicola e Rita diminuire gradualmente la musica)
Rit. BartolomeoBartolomeoa unni potti iri, nisciu.
Nic. Capaci ca ghiu a chiesa astutari cannili!
Rit. Nicola, u sai te diri nna cosa ca mancu io u sacciu comu ti la diri.
Nic. Ti voi fari monaca?
Rit. Quannu niscivu di cc e lassamu sulu a iddupari ca mi sintia chiamari
Era una voce strana, u cori mi battia forti forti comu si mi sintia in colpa di
qualchi cosami sintia chiamarichiamaripari ca mi chiamavano cu
cori
Nic. A Madonna era!
Rit. Ma tu non ta sintutu chiamari?
Nic. Ammia quannu mi chiamanu mi chiamnu ca a bucca no cu lu cori(bussano,
entrano Lucilla Cardullo col fratello Giacinto, vicini di casa molto strani e pessimisti)
(Appena Rita va ad aprire musica n. 5) (ogni entrata ed uscita stessa musica)
Luc. (appena sono davanti al divano diminuire e finire) Buongiorno
Nic. Oh! Signora Lucilla Cardullo e fratello, quantavi chi non li vidia(possono
essere anche due fratelli: Giacinto e Lucillo, vestiti uguali, stessi movimenti, stessa
camminata)
Luc. Ma chi dicisi finu a ieri vinnimu tri voti
Nic. Tri voti mancu mu ricordu
Luc. Ma comu tu scurdasti, parlavamo della vita, ficimu na riflessione longa sulla
Vita, ti dissi chi campi a fari quannu sai ca a moririchi fai supra a faccia
di sta terra quannu sai ca prima o poi arriva qualchi malatia di chidda
fulminante e ti ritrovi o camposantu prima di certi vecchi ca a centanni
ghettanu saluti di tutti i lati( Nicola si tocca e fa scena)
Rit. Signora Lucilla, per ora scurdativuavemu tanti cosi pa testa
Gia. E non ci pinsati! Un Parrinu cchi un parrinu in menu, non ponnu fari tutti
lautri misteri, un parrinu oggi giorno guadagna chiassai di un dutturi.
Rit. Gi u sannu
Gia. Nautri avi ca u sapemu subito dopu chi nisciu Fabiana china di lacrimi
nuccintedda, chiangia comu quannu c un diluvo, comu quannu chiovi a
dorotto e ci sunnu accazzoni, origni, timpisti e timpirali si non era pi nautri
ca ciascigavu tutti ddi lacrimi, pensa sei pacchi di fazzuletta di carta strudivu,
menomali ca eranu chiddi de tunisini
Nic. Menomali ca ci sunnu sti accazzoni, accazzetti e accazzini
Rit. Allura gi no paisi u sannu tutti
Luc. I notizi tinti arrivano sempre prima di chiddi boni! Certu dispiaci, picchi un
figghiu masculu, pi giunta unicu, si putia maritari, purtari na bedda nora
Per sugnu sicura ca si maritava, a nora avia a essiri tinta, e sempre chi si
vulia sciarriari cu vautri, poi capaci (lo chiama forte e trasalta) Nicola in un
mumentu di nervosismo ti dava un colpu di buttigghia na testa, ta spaccava,
curriatu puspitali e trenta punti di sutura non ti livava nuddu
Nic. Chi sugnu felici!...
Gia. E poi putia capitari ca si scurdavanu puru a garza dintra a testa e tavianu a
opirari nautra vota
Nic. Sugnu cchiu felici di prima!
Luc. Certu c da diri ca vi mancheranno i niputeddi, ma pinsannucci bonu,
u niputi da signora Caterina nuccinteddu a tri anni su misiru sutta na
machina (Nic. continua a fare scena) Nicola (lo chiama forte e Nicola
trasalta) io mi chiedo, mi domando, mi interoggo e mi rispondo, a chi servi
un niputiio picchissu non mi maritavu, gran parti delle donne chi restano
vedove, mancu passanu tri anni e morunu appressu ai mariti
Gia. E gran parte dei mariti chi restanu suli, perdunu a fami, a siti, non dormunu
cchi, i dulura sunnu cchi forti e nel giro di tri misi si ritrovanu dintra un
tabutu.
Luc. (poi lo chiama di nuovo forte e Nicola salta spaventato) Nicola(poi piano)
Nicola, per ora pensi, camini, chiangi
Gia. Mangi, dormi
Luc. Vidi, ridi
Gia. Ti lamenti, gioisci
Luc. Ma mi chiedo mi domando e minterrogo a chi servi, non servi a nenti picchi
appena mori non poi fari nenti cchiquindi non ci pinsariora nni
nniemu, picchi u maritu da signora Rossella dici cavi un periodo ca ci veni
sempre di ridiri, e mi dissi so mugghieri si ci potemu iri io e me frati
p aiutallu a fallu chiangiri un pocu.
Gia. Chi dici Nicola ci rinescemu?
Nic. (molto espressivo) Sicurissimo, siti specializzati.
Luc. Appena Bartolomeo si nni v, dicitimillu ca u vegnu a salutallu. Mi misiru
Lucilla, perch sono la luce degli occhi di tuttidi cognome vado Cardullo,
picchi lascio un trastullo(musica n.5 per 20 secondi circa) (escono ridendo)
S C E N A V
(Nicola, Rita, Bartolomeo)
Nic. Di nome si chiama Lucilla picchi cu ccu parla parla diventa un brambilla. Di
cognome ci misiru Cardullo picchi lassanu a marca da bullo. A figghia da
bona matri, si mentri stassi pi nasciri naddevu, e sintissi parlari a chissi, il
nascituro ci dicissi o ginecologo: scusati, non vogghiu nasciri cchi, a chi
serve nasciri si poi a moriri, si nni trasissi di novu prima di nesciritantu
dd dintra sta al calduccioe a chi serve nasciri pi sentiri friddu!
Rit. Mamma mia sunnu cchi pisanti di un palazzu di trenta piani.
Nic. Ma chi diciu palazzu di trenta piani, io mu caricu ncapu a spadda
cu nna manua iddi mancu u palazzu i tinissiru, u palazzu cadissiquannu
parlanu e mi talianu cu di occhi, mi veni un bruciuri
Rit. E tu non li taliari
Nic. Ma u bruciori non mi veni nni locchi, mi veni no culu
Rit. Nicola, vidi ca i parrini non sunnu tutti ca tonica, certi parrini si vestono cu i
pantaloni e giacca
Nic. Ah! Sie si mettunu puru a cravatta? Senti tu mi pari ca ti stai arrimuddannu,
io non vogghiu sapiri nenti, fazzu finta ca figghi non nni fici. (entra Bartolomeo)
Bar. Pap
Nic. (si gira dallaltro lato) Chiama cu ta chiamatu finora.
Bar. Mamma ora che io vada, ho parlato con padre Roberto e lui mi aiuter
a studiarealcune materie che ho dato servono anche per il seminario.
Pap pensavo che avresti capito e mi avresti aiutato
Nic. (di scatto) Si mi lavissi dittu ammia quannu chissu ti cuminciau a chiamari,
io ti avrei aiutato
Bar. E comu!
Nic. Ti facia mettiri i tappi grossi dintra laricchi accussi non sintiatu.
Bar. Ma lui mi ha chiamato dal cuore entrato dal mio cuore.
Nic. E tu ci diciatu ca si sofferenti di cori che avevi una tichecardia
Bar. Quanto dovr pregarevedrai pap, ritornerai da me, ed io ti aspetter
a braccia aperte.
Nic. Si nesci di dd porta non entrerai piscordati di tutto
Bar. Ciao mamma, vedrai, il tempo medico impassibile guarir ogni dolore.
(sta per arrivare alla porta)
Rit. Beddu meu, ricordati ca to matri c sempre.
Bar. (si ferma di spalle per qualche attimo, poi si gira e v ad abbracciare la madre poi esce)
Nic. To matri c sempre ma to patri non ci sar cchi. (musica n. 6)
Rit. (iniziando la litania cantata) Era megghiu ca nascia na figghia fimmina
uniicaaa!..
Nic. Accussi si mittia prima la tuniicaaa!..
Rit. Ges Giuseppe e Maria, faciticci truvari a giusta viiaaa...
Nic. Ges Giuseppe e Maria, facitilu stari a cento chilometri arrassu di miiaaa
Rit. Cusapi comu pari quannu dici a miiisaaaa
Nic. Sugnu sicuru ca pari un pezzu di fiiissaaa
Rit. A so zita rimasta soolaaa!
Nic. E rovinau a Nicoolaaa! (fine rosario)
Rit. Nicola persimu un figghiu
Nic. Non ti preoccupari po essiri ca si spoglia prima di divintaricci
Rit. Nicola persimu un figghiu
Nic. Non ti preoccupari, facciamo appello al vescovo
Rit. Nicola persimu un figghiu
Nic. Non ti preoccupari, quannu lu voi vidiri ti vesti di monaca e lu vidi
Rit. Nicola persimu un figghiu...
Nic. Non ti preoccupari a forza di perdilu u truvamu
Rit. (ormai sfasata chiama Rita il marito) Rita persimu un figghiu
Nic. Nicola non ti preoccupari po essiri ca nel secondo atto lo ritroviamo.
Rit. E si non lu truvamu nel secondo atto chi facemu u terzu attu
Nic. No bastano e avanzanu du atti, e poi non ci cridu ca sa passa senza
PASSERINA! (Musica n. 7)
S E C O N D O A T T O
S C E N A VI
(Nicola, Rita, Silvia, Concetto, Padre Roberto)
(Dopo cinque anni)
(musica n.8)
Rit. Nicola, avi quasi quattro misi ca parrinu, avi tri misi ca mannau a littra e non
lavemu liggiutu mancu nna votaio non vidu lura ca lu vidu, u perdonavu
ma forse lhaiu sempre perdonato, avi quasi cinque anni ca non lu vidiio
quel giorno cero e almeno u vitti di luntanu e tu non vulisti trasiriNicola,
pigghia sta littra, unni lammucciasti, sintemu chi cosa ci ha scritto, si
pintuto, si felice, si avi a qualcuna e voli qualche consigghiu tuo (Nicola
comincia ad assumere un altro atteggiamento)
Nic. Aspetta ca la vaiu a pigghiu(entra nella stanza)
Rit. Sulu dicinnuci accussi ci putia iri a fari pigghiari(musica n. 9)
(diminuire quando Rita inizia a parlare) veramente non vidu lura di abbracciarlo,
cusapi quannu, me maritu non voli. (aumentare musica per circa 10 secondi e finire)
Nic. (entra Nic.) Leggila tu
Rit. Cara MammaNicola cuminciau cu cara.
Nic. E ammiaammia caro mu scrissi?
Rit. Caro pap puru attia caro, per scrittu tra parentesi caro pap
Nic. Tra parentesi? E chi significa!
Rit. Forse pi fallu risaltare chiassaio forse picchi ti calcola cchi picca!
Nic. Continua a leggere
Rit. Cara mammacara mammacara mammacara mamma
Nic. Ma sempre cara mamma c scritto
Rit. No, navota sula, e cu lemozione mi veni di ripetillu
Nic. Non ti emozionare e continua
Rit. Cara mamma, da circa tre mesi che ho preso i voti
Nic. Puru pi farisi parrinu dunanu i voti? (musica n.10)
Rit. La celebrazione della prima messa stata fantastica, pensavo di non
reggere allemozione dellomelia ma il signore ha fatto in modo che io
superassi tuttoIo ti voglio un bene dellanima, pap a te penso notte e
giorno, non vedo lora di vederti e anche se tu ancora vuoi essere lontano
da me, sappi che io ti sono vicino e aspetter con gioia il tuo abbraccio
quellabbraccio che ho sempre voluto, cercato, desiderato anche nel
giorno della mia ordinazione. Vi cercavo in mezzo a quella folla piena di
mamme e pap, vi cercavo ma non vi vedevo, in ogni volto di una
mamma vedevo la mia mamma. (fine musica) Giorno (dire mese e giorno
ed ora di ogni rappresentazione) io avr tre giorni liberi, voglio passarli con
voi Nicola, ma giorno oggi, oggi navemu.matri si non avissimu
liggiutu sta littra oggi non sapiamu nenticara mamma, caro pap
Nic. Caro pap sempre tra parentesi scrittu?
Rit. No, stavota lu misi tra virgoletti
Nic. Ma chi po significari!
Rit. Se non siete pronti a ricevermi, io capir, datemi almeno la gioia di
vedervi e se anche non dovessi abbracciarvi vi abbraccer lo stesso
dentro di me. (piange) matri mia che commovente, Nicola io sugnu
prontissima, fra pocu arrivaNicola, perdonalu puru tu(entra Silv. e Conc.)
Sil. Buongiorno
Rit. Silvia, a mumenti arriva Bartolomeo
Nic. Padre Bartolomeo
Con. Puru me figghia a mumenti arriva
Nic. Picchi si lauriau gi
Rit. Avi na para di anni ca non la vidu cchisperiamo ca truvau un ragazzo
e chi si po sistimari
Sil. Si, avi assai ca non veni, finora sempre noi siamo andati a trovarla
Oggi arriva
Rit. Proprio quannu arriva puru me figghiu
Nic. Che coincidenza
Sil. Sar una sorpresa per voi e per lui
Rit. Sorpresa! Ma non chi si maritau
Con. Si, si maritaufici un bellu matrimonio, adesso andiamo e accogliamo mia
figlia come merita(escono)
Rit. Si maritau senza chi nuddu sapia nenti
Nic. I figghi e mammi pensanu a maritarisi, sulu me figghiu pinsau a rovinarisi.
Rit. Ma lui si sposato con Ges
Nic. Bellu matrimonio! (bussano entra P. Roberto, parroco del paese)
P.R. Nicola, vidi ca oggi arriva to figghiu, mi telefonau, picchi se pi casu a littra
ancora non laviti liggiutu, vautri ancora non sapiavu nenti
Rit. Grazie Padre Roberto, proprio oggi a liggemu e gi siamo preparati, oggi
u facemu mangiari bonu, si fa na bella doccia, a so camera bedda
sistemata, dumani matina fa colazione cu latti
P. R. Vostro figlio non ha bisogno di queste cose, lui ha bisogno di una carezza,
di un abbraccio forte forte specialmente da suo padreRita tu labbraccerai
vero?
Rit. Non vidu lura
P.R. E allora Nicola, sei proprio tu che devi pensare.
Nic. Chi devo pensare, iddu avia a pinsari prima putia viaggiari, maritarisi,
godisi a vita
P. R. Per pensare bene, bisogna agire benesoltanto i buoni sentimenti possono
legare lun laltroamare significa viaggiare, correre con il cuore verso
loggetto amato, ricordati che chi ci ama, corre viaggia gode e vola.
Nic. Pi mmia chissu fu un dispiacere
P.R. Non c uomo senza dispiaceri; e se ce n uno, non un uomo(musica n. 11)
Il Dio che tuo figlio ha cercato e voluto, un bene infinito una felicit eterna:
i soldi, i piaceri, le fortune di questo mondo, al suo confronto, sono frammenti
di bene e momenti effimeri di felicite poi tu non hai perso un figlio, non
un drogato dal quale non pu pi uscirne, non un malato inguaribile, non ha
avuto un incidenteNicola non lhai perso ma lhai avuto sempre accanto a
te in ogni momento della tua vita in questi cinque anni, solo che tu non te ne
sei mai accorto facendo chiudere anche gli occhi a tua moglie. Nicola non sei
tu che hai perso lui, ma sei tu che ti sei perso. Ora io mi nni vaiu, e si non vidu
quellabbraccio io non sacciu cchi a quali santo rivolgermi, anzi mancu to
figghiu ti po salvarima ricordati che hai ancora una porta aperta, una
finestra aperta, un soffio di vento, uno spiffero di cuore aperto.(esce, subito
Rita starnutisce)
Rit. Mi raffreddavo.
Nic. Cu tutti sti cosi aperti chi lassau chissu!
S C E N A VII
(Nicola, Rita, Lucilla, Giacinto)
Rit. Nicola mi fici arrizzari i carni P. Roberto
Nic. Iddu parla picchi figghi nonnavi parrinu e difenni i parrini
Rit. Nicola, non putemu perdiri nautri cincu anni
Nic. Gicinque anni, per ora ci facissi u preu a qualche niputeddu
Rit. Nicola, chi pensi carriva cu la tunica o con giacca e pantaloni
Nic. Io preferissi carrivassi in pantaloncini curti, occhiali da suli, camicia
auvaiana, cu du masculiddi e un pezzu di fimmina e chi dicissi: Pap ti
presento a Nicola e Nicolino: i tuoi nipotini
Rit. Ma non sintisti qualche misi fa, ca ddu onorevoli alla stanza dei deputati
Nic. Alla stanza!.. Alla camera
Rit. O stanza o camera sempre u stessu ti ricordi dissi ca non giusto ca
I sacerdoti non si sposanopicchi tantu si lanna a fari u fannu lu stessu
quindi megghiu allaperto c ammucciuni
Nic. Ma ci sunnu parrini e parrinicerti parrini capaci channu sei sette figghi
Certi parrini si dannu da farima certi non si rimoddanu mancu di fronte
ad una biondona o mora cu occhi azzurri o scuri, sguardo fulminante ca ti
accecanu subitu, lampade di settimila kw ca fannu risuscitari puri i morti,
unu di sti parrini BartolomeoBartolomeo troppu parrineo!
Io vogghiu lasciarti libera, ma non circari di convinciri ammia(musica n.5)
(bussano entra la signora Lucilla col fratello)
Luc. Ecco Lucilla, picchi sugnu la luce degli occhi
Gia. Ecco Giacinto a unni trasu trasu c apertura e non labirinto
Luc. Buon giorno, unn u Parrineddu, non arrivau ancora
Gia. P. Roberto u dissi a tutti, ci ma fari festaRita semu contenti
Nic. Ni stamu arrichiannu!
Rit. Signora Lucillasugnu emozionata
Luc. Per ora parrinu normali, per ricordativi ca po fari carrera
Rit. Veru? Dopu parrinu chicc u cardinali?
Nic. Si, u sacrestanu !
Luc. Prima veni prete, poi arciprete, poi vescovo, poi arcivescovo, poi cardinale
Rit. (veloce e contenta) Poi arcicardinale
Gia. Nopoi PAPA
Nic. Poi Arcipapa
Rit. Nicola, ma ci pensi si diventa papa, o pap comu si dici
Nic. Non ci divintau cu i figghi, almenu ci diventa cu sti passaggi, si dice papa
Rit. Ma u papa ava stari pi forza cu la tunica bianca
Nic. No, iddu ogni tanto sta in pantaloncini
Luc. Per pinsannuci boni anche ca capitassi tuttu chissua chi servi pinsannu
ca poi ava moriripapa Luciani, vu ricordati, il papa del pianto, dopo
trenta jorna muriuma!..di quanto cosi insicure ci sunnu nella nostra vita
umana, una sula dicu una sula sicura
Gia. LA MORTEEEEEEE!!!(con una certa inquietudine)
Luc. E tutti si lamentano di questa cosa sicuraNicola ma tu chi pensi di questa
cosa unica e sicura.
Nic. Io penso megghiu chiassai unu dura e respirare respirare aria pura
Luc. Certi voti mancu chissa servi pinsannu ca poi unu a chi respira a chi non
respira cchiPer esempio Nicola, tu ogni tantu arrusti
Nic. Certu carrustu
Gia. E quannu finisci, tutta dda cinniri a vidi
Nic. Certu ca vidu
Luc. E non ti fa pinsari dda cinnirica prima o poi diventi di dd manera?
(Nicola fa scena) Ora mi chiedo, mi domando, mi interrogo e mi rispondo
a chi serve arrustiri?
Nic. Rita di dumani in poi la carne solo in padella
Gia. Ma anche in padella chi ti pari ca megghiu?
Nic. Megghiu muriri a digiunu allura
Luc. Bravo, a chi servi ca mori saziu si poi i vermi ti rusicanu
Nic. Signora Lucilla menomali ca lei mi fa riflettiri e mi apri locchi. (ironico)
Luc. Ma io mi chiamu Lucilla, picchi sono la luce degli occhicomunque
appena veni Padre Bartolomeo vegnu, ora dobbiamo andare, picchi mi vinni
fami ma fami...
Gia. E ammia siti, ma siti(mentre se ne vanno)
Nic. Signora Lucilla, Giacinto, a chi ci servi biviri si poi a va pisciari, e a chi ci
servi mangiari, si poi a va cacari
Gia. Ammia mi serviattia non ti servi picchi quannu bivi prima o poi
le vie urinarie ti si bloccanu
Luc. E quannu mangi prima o poi non vai cchi picchi ti veni un bloccu
intestinali(musica n.5) (Nicola fa scena)
S C E N A VIII
( Nicola, Rita, Bartolomeo, Fabiana)
Nic. Sti disgraziati ogni vota mi fannu veniri u mansciasciumi a tutti banni.
Rit. Nicola non ci fari casu tu
Nic. Quantu cosi non ci fari casu
Rit. Nicola si diventa papa tu ci fai u segretariu, poi ni nniemu in vacanza nel
Trantino alto adgedd c un friscu, ti rifriscanu tutti cosi..
Nic. Si picchi haiu tutti cosi cavudi e scadati! (bussano, Rita apre ed entra
Bartolomeo, in tunica o giacca e pantaloni con una valigia)
Bar. (musica n. 12) Mamma
Rit. Bartolomeofiglio mio(si abbracciano fortemente) Comu ta chiamari
a mamma Bartolomeo o Padre Bartolomeo(Nic. distaccato)
Bar. Mamma chiamami Bartolomeo, sono tuo figlioe poi non mi chiamano
Padre Bartolomeo.ma Bartolo, picchi cchiu curtu(Nic.f scena)
Bar. Pap(sta per andare ma Nicola con un passo avanti fa capire tutto e Bart. si ferma)
Pap
Nic. Ciaopadre Bartolo.
Bar. Pap io posso capirti, sai anche qualche altro genitore venuto da me perch
ha avuto lo stesso problemaprima non accettava, rifiutava ma poi ha capito
che lamore quellamore di cui tutti parlano, pochi sanno comprendere il
vero significato e anche chi lo comprende, solo la met di quei pochi lo
sanno dare
Rit. Ma poi chi fici u patri di stu to collega.
Bar. Mamma, non puoi immaginare la gioia che hanno adesso, cento, mille volte
Perdono hanno chiesto al figlio
Nic. Io non devo chiedere perdono di niente e a ne ssu no!..
Bar. Pap , perch devi chiedere il perdono lo troveraiperch tu non sei quello
che appare ma quello che sei dentro
Rit. Comu parli difficili a mamma
Nic. Rita, io nesciu cchi tardu vegnu(esce)
Rit. A mamma non ci fari casu, iddu ancora arrabbiato, ma ci passer.
Bar. Non ti preoccupari mamma, u sacciu ca ci passerprima ca mi nni vaiu
succeder anche questo.
Rit. U sai a mamma, Fabiana dici ca si maritau
Bar. Veru e cu cui? (in quel momento entra lei gi suora)
Fab. Proprio con chi ti sei sposato tu(rimangono stupiti)
Rit. FaFaFabiana ma si proprio tu?
Bar. Fabiana ma tu sei suo
Fab. Suorasi suor Fabia
Rit. Suor fabia comu laqua minerale
Bar. Fabiana non sapevo
Fab. Avresti dovuto saperlo, te lavevo detto che se tu ti fossi fatto sacerdote, io
mi sarei fatta suora, anzi mi trasferiscono nel convento di fronte la tua
parrocchia
Rit. Io vaiu a pigghiu a to patri(esce)
S C E N A VIII
(Fabiana, Bartolomeo)
Bar. (Bartolomeo si siede nel divano ancora incredulo) Non pensavo che il signore
avesse aperto il cuore anche a te.
Fab. Il Signore ha mantenuto il mio cuore sempre apertoaperto per te.
Bar. Fabiana, ormai la nostra vita non ci appartiene
Fab. La nostra! La mia mi appartiene e come se mi appartieneio per cinque
lunghi anni non ho fatto che pensare, pregare
Bar. Pregare...sono contento che hai pregato
Fab. Pregare che tu potessi avere un ripensamento e che saresti venuto a prendermi.
(si v a sedere accanto a lui) Bartolomeo, io sono sempre pronta a lasciare
tutto e renderti felice(Bartolomeo si alza svincolandosi)
Bar. Fabiana, ti prego, io sono un sacerdote e tu una suora ed anche se prima
eravamo legati entrambi da un sentimento adesso siamo legati al Signore
Fab. (si alza e v accanto a lui) Bartolomeo, nel convento dove sono io, anche
la madre superiora ha capito che sono suora per delusione
Bar. Ed io sono prete per vocazione
Fab. La madre superiora mi dice sempre: Suor Fabia come la capisco!
U sai picchi, picchi idda puru innamorata
Bar. E una peccatrice!
Fab. Non si considera peccatrice, soltanto una suora innamorata. Pensa puru so
matri era una suora innamorata di un sacerdote, che a sua volta era figlio di
un monaco francescano quando ha scoperto tutto questo, caduta in
depressione e si fatta suora
Bar. Era meglio ca continuava ad amare il suo innamorato e non si facia suora.
Ges Giuseppe e Maria!
Fab. E un convento di delusi e di innamoratimenomali ca il convento si trova
fuori paese, in aperta campagna, lontano da occhi indiscretie la notte
dopo le preghiere di rito, monaci, suore e parrini si divertono...ed io sola.
Bar. Io sti cosi non li vogghiu sentiriio sono padre Bartolomeo
Fab. (dolcemente) Pensa solo io l dentro non ho amorepicchi penso sempre
attia
Bar. Suor Fabiana, un po di contegno siamo uomini di chiesa
Fab. Nel mio convento tutti sono di chiesa, ma tutti si amano, ognuna fa finta di
non vedere, n sentire
Bar. Santissimo che razza di convento, mi rifiuto di ascoltarti
Fab. Solo una suora si salvasuor Alfonsina.
Bar. Menomale, spero ca suor Alfonsina vi porti nella retta via.
Fab. Ma quale retta via, idda si salva picchi avi ottantanni, per fino a
Sessantasei anni si dava da fari con il vice parroco
Bar. (segno di croce) O ges Giuseppe e Maria.
Fab. Io sugnu sicura che il Signore dove vede vero amore perdonae iddu vidi
ca io ti penso continuamente
Bar. E tu non mi pinsari, pregaprega accussi ti illumini
Fab. Ma chi mi illuminu e illuminusugnu china di luce, mi vennu vampate
ca si tu mi tocchi ti bruci(si avvicina sempre pi con tono e movimenti
sensuali) toccami Bartolomeo
Bar. O mamma mia! (girano attorno al tavolo) Io sono Padre Bartolo
Fab. Padre bartoloP. Bartolovieni, placa questi cinque anni pieni di desiderio.
(musica n. 13)
Bar. Tu non sei una suora, tu sei il demonio, il demonio che mi tenta, ma io non
cado, non diventer la tua preda(continuano a girare attorno al divano o tavolo)
Fab. Va bene basta, ma sappi ca io mi far trasferire sempre nel luogo dove
Tu andraifino a che non diventerai mio(esce)
S C E N A IX
(Bartolomeo, Rita, Nicola, Silvia, Concetto, )
Bar. Signore, fai che questa passione cosi fortemente accesa, le si spenga
e diventi una suora vera che rivolga il suo amore verso i deboli e i bisognosi.
Rit. (entra Rita) Bartolomeo, picchi si accussi siddiatu, forse ti vinni nostalgia di
Fabiana? Si fici cchi bedda ancora, vero a mamma.
Bar. Si, per non mi aspettavo ca si facia suora
Rit. Ti dissi ca non ti pensa cchi veru a mamma
Bar. Megghiu ca non nni pinsamu cchi nuddu di tutti e dui
Rit. Ma dimmi a mamma, non capita ca un parrinu avi desideriu di una moglie?
Bar. Po capitari mamma, per la preghiera serve anche per questo. Senti mamma
Io mi vado a sistemare le cose e mi dugnu una sciacquata(v)
Rit. Haiu limpressione ca iddu a Fabiana a pensa ancora...(entra Nicola)
Nic. Unn u parrineddu.
Rit. Si sta sistimannu
Nic. Avi che sistimatu cincu anni e si sistema ancora? Perci Fabiana monaca,
povera ragazza, puru a idda rovinaumi ha incontrato e mi dissi: sig. Nicola
Buongiornoper ora u chiamassi pape scappau chiangennu
Rit. Per ti naccorgi non sciupatu pi nenti
Nic. Certo chi pinseri avi
Rit. Nicola, mancu ci dumannamu quantu chierichetti avi.
Nic. Ma chi mi interessa
Rit. U sai Fabiana, a chiamano suor Fabia, stetti un bel pezzu sula cu iddu, fussi
curiosa di sapiri chissi chi si dissiru
Nic. Chi savianu a diri, capaci ca si dissiru u rosariu (entra Silvia col marito)
Rit. Signora Silviabuongiornoma non mu putia diri ca Fabiana savia
fatto
Con. Non lo sapeva nessuno, nessuno. Doveva essere una sorpresa per tutti
specialmente per Bartolomeo.
Sil. Senti Rita, me figlia mi ha detto, ca Bartolomeo avi ancora un sentimento
damore per lei, per non si voli spogliare, non se la sente.
Con. Ma mancu me figlia si vuole spogliarecomu putissimo fari paiutalli.
Rit. Ma vero? Matri pari ca io avia caputu qualcosa, stettiru un pezzu assieme.
Sil. Per mi dissi, ca a ma fari in modo ca nautri no sapemu nentiFabiana
non vulia ca vu dicia
Nic. Ma si picchissu, aiutamuli a falli amari senza faricci capiri ca nautri
sapemu e podarsi ca poi si spoglianu.
Con. Mi raccumannu, fate in modo ca Bartolomeo non capisca niente ca nautri
e vautri sapemui picciotti si vonnupo essiri ca poi si spoglianu e si
fannu nna vita normali(escono)
Nic. Rita, forse si vergogna, sugnu un cretinu che non lho capito, ma io me lo
immaginavo ca non putia stari tutto stu tempu senza PASSERINA!
Rit. Mi raccumannu, aiutalo e non ci fari capiri precisu precisu ca lu sapemu,
con discrezione facci capire ca capisti qualche cosina, praticamente ci la fari
capiri e non ci la fari capiri(musica n.5 finire appena si siedono)
Bar. (entra Barolomeo) Pap Mamma vaiu a trovu a Padre Roberto
Nic. Aspetta ca te parlariSenti Rita, lassami sulu un pocu cu Bartolomeo.
Rit. Mi raccumannu parlati beddi sereni(Rita v)
Nic. Bartolomeo, ioiose tumi devi scusarecapisco ca tu si parrinu
E masculu!(con un certo tono)
Bar. Certu ca sugnu parrinu e masculu
Nic. Chissu ti vulia sentiri dirisi tu voi il mio aiuto (riferendosi a ci che ha
raccontato la signora Silvia) iosugnusempre to patriqueste sono cose
delicate io ho sbagliato ma non sapi nenti nuddu veru?
Bar. Pap certe cose si tennu dintra u cori, si soffri per
Nic. Ioio prima non capiama ora sugnu pronto
Bar. (che capisce che lo vuole perdonare per il suo sacerdozio, e che non sa
esprimersi bene perch si sente in colpa) Papnon ti preoccupare
mi basta il tuo silenziocome sono felice (lo abbraccia)
Nic. Se questo tuo aaamorepoi diventa cchi forte ancoraio
Bar. Pap ma gi forte, sempre stato forte, solo che prima da ragazzo non
riuscivo a capirlo, ma con gli anni ho capito che se sono amato cosi, grazie
al signoree lui ha capito che io lamo tanto
Nic. U capiu puru iddu? (continuano a fraintendersi)
Bar. Lui lha sempre capito
Nic. Ma ci pinsau troppu tardu per
Bar. Per lui niente troppo tardi .
Nic. Ma non ci resta mali?
Bar. Quando si ama, il signore non pu che esserne contento. Pap col tuo
aiuto sono sicuro che sapr dare pi amore
Nic. Rita...Rita(entra Rita) Ci siamo spiegati cu Bartolomeo
Rit. Matri chi sugnu contenta(abbraccia il figlio) Non ti preoccupari a mamma
da oggi in poi saremo discreti, silenziosi e facemu finta ca non videmu nenti.
Bar. Siete sempre i miei genitori, e anche se vedrete sono sicuro che capirete.
vado a ringraziare Ges, tre patrenostro ed una ave Maria (v)
Nic. E un gloria nellalto dei cieli(musica n. 14) ma cu lavia a diri puru
cuntentu, e va a ringraziari ges!
Rit. U capiu ca semu genitori modernicertu ca prima o poi si veni a sapiri
e saremo ncapu a bucca di tutti
Nic. Megghiu ncapu a bucca picchissuUn parrinu e na monacaa vidiri
quantu cannili astutanu e quantu chierichetti dintra certi letti
Rit. Certu ca mavissi piaciutu ca savissiru maritati beddi puliti
Nic. U signuri mi dissi ca ci pinsau ora(entra Bartolomeo)
Ora nautri emu a fari un pocu di spisa, tu mettiti in libert
Bar. Pap successo prima del previsto, non ci credevograzie per aver capito
che il mio cuore solo per(viene interrotto)
Nic. Eh! Caro figlio, a lungo non si po stari senza PassePasseggiare (Rita gli d
una spinta) Non c bisogno ca mu dici u pap Bonu u pap, limportante ca
succidiu e ca capivu(escono)
S C E N A X
(Bartolomeo, Fabiana, Rita, Nicola, Silvia, Concetto, P. Roberto)
Bar. Non ci credevo, ha capito tutto, ha capito che il mio cuore solo per te o mio
Signore era un po in difficolt per dirmi di aver capito grazie Ges
(entra Fabiana)
Fab. Ciao Bartolomeo
Bar. Ciaose devi dirmi qualcosa di importante e che non riguarda niente di
personale fallo, altrimenti ti prego di uscire..
Fab. Io vinni per dirti scusa, e di pregare per me(Bartol. cambia atteggiamento)
Certo non posso pi dimenticarti, ma sapendo che tu hai donato tutto te stesso
al Signore, io sapr consolarmi e sperare che anchio come te possa diventare
da oggi in poi una vera suora ti prego prega per me affinch la mia
delusione si tramuti in vocazionela tua preghiera metter pace dentro di me.
Voglio ricordarti sempre con gioia e non con disperazioneperdona anche
mia madre
Bar. Tua madre perch?!
Fab. Ha cercato con linganno fino allultimo..didiperdonami(musica n.14)
(Bartolomeo gli si avvicina e labbraccia, in quel momento entrano Nicola e Rita e li
vedono abbracciati)
Nic. (Tossisce) Scusate( Bart. e Fab. si ricompongono) Capisco il momento,
per sta vinennu padre Roberto e non vulissi ca vi vidissi
Bar. Non ti preoccupari pap padre Roberto sa tutto, lavevo avvisato
Rit. Speriamo ca non dici nenti
Bar. Quannu ci dissi, ristau cuntentu, mi dissi a mumenti vegnu a ringraziari a to
patri.
Nic. Ma chi parrini modernie io ca pinsava(entra P. Roberto)
P.R. Eccoci quaNicola, grazie per aver capito
Nic. Ma ammia mi paria ca eravati vui a non capiri
P.R. Nicola, io avevo capito sin dallinizioho cercato di fallo capire anche a te,
ma tu non riuscivi. Forse tua moglie aveva capito prima di te.
Rit. Solamente un pocu prima di me marituuna mamma capisce prima.
Nic. Padre Roberto ma non megghiu ca ogni tantu si vidunu dintra a sacrestia
sti picciotti?
P.R. E picchi dintra a sacrestia
Nic. Picchi dintra di mia, trasunu e nescinu cristiani
P.R. Non staiu capennu quali picciotti
Nic. U parrinu e a parrina
Bar. Pap ma chi stai dicennu
Nic. Comu, a signora Silvia mi dissi ca vi a-ama-ti
Bar. A signora Silvia?(a Fabiana) Ma ha parlato anche con i mei (entra Silvia
col marito)
Sil. Perdonatimi tuttiho tentato fino allultimo, ma mia figlia mi fici capiri
che ho fatto male
Con. Perdono vi chiediamo perdonoio non vulia ma me mugghieri mi convinciu.
Rit. Nicola mi staiu cunfunnennu
Nic. Io staiu funnennu
Fab. Bartolomeo te lo stavo dicendoperdonoti prego perdono
Bar. Madonna santa che equivoco
Nic. Allura tu si sempre parrinu parrinunon cinn speranza.
Bar. Speranza, quale speranza pap, io avevo capito che tu mi avevi aperto il
tuo cuore, invece me lo hai chiuso di nuovo anzi pi di prima
Nic. Io desideravo molte cose da te
Bar. Quando non si desidera molto, anche le piccole cose ti sembreranno grandi
papnon ti preoccupari, la valigia gi pronta, mi nni vaiu subitu.
(entra a prendere la valigia)
P.R. Ora basta Nicola, cerca di stringeri a to figghiu prima ca stavota u poi perdiri
pi sempri
Rit. Nicola ti pregu, non lu fari iri
Nic. Io non vulia ca si facia parrinunon vulia...avia ascutari ammia iddu.
P.R. Tu volevi comandare anche il suo cuore. Ma per saper comandare, bisogna
Saper obbedire! E tu non sai n comandare n obbedire! (entra Bartolomeo)
Sai ci sono molti modi per essere lontano da Dio: uno averlo sulla bocca
senza averlo nel cuore; o quando luomo nasconde le sue infamie dietro il
nome di Dio; ma quella pi forte , quellindifferenza che luomo pensa di
essere pi potente e che non ha bisogno di nessun Dio
Bar. (saluta Silvia e Giac. abbraccia Padre Roberto) signora Silvia, sig. Concetto
sarete perdonati; Fabiana, sono sicuro che sarai una suora piena di attenzioni
per il prossimo(labbraccia) Padre Roberto grazie di tutto e preghi per me.
Mamma ti voglio bene (cominciando a singhiozzare) te ne vorr sempre.
(musica .15) (labbraccia forte fortementre Rita piange Nicola dallaltro lato del
palco) Papsi mi voi dari lultimo abbraccio io sono qua(Nicola non
risponde) Pap capivu ca non mi voi vidiri cchima sappi che io
continuer a pregare per te(si sta per avviare )
Nic. Si nesci di sta casa (Bartolomeo si ferma vicino la porta senza girarsi)
Bar. Si nesciu di sta casachiffai pap non mi fai trasiri cchi
Nic. Si nesci di sta casa(sta scoppiando a poco a poco)
Bar. Abbi il coraggio di dirimillo papnon mi fai trasiri cchi
Nic. Si nesci di sta casaioio
Bar. Non hai neppure il coraggio di dirimillu ca non sugnu cchi to figghiu
Ma non ti aspettare che io ti dica che non sei pi mio padre, tu tu
seisarai per tutta la vita mio padre
Nic. Si nesci ioio morir ti prego non ti nni iri (piangendo, Bartolomeo si
gira di scatto con un sorriso di gioia e corre ad abbracciarlo ripetendo PAPA) Per la
prima volta dopo tanto tempo dissi: Signore Aiutamiin un minutu sintivu
che non potevo perderti, u cori mi battia fortiE vero, noi genitori non
putemu condizionare la vita dei nostri figli, noi ci damu la vita, ma veru ca
certi voti ci la vulemu livarii figli sono nostri ma per certi versi non ci
appartengonoE veru, quannu si fannu i figli degli altri, parrini, ci facemu
lauguri e magari pinsamu: mih! ci rinisciu, per (musica n.16) si a
divintari parrinu un figghiu nostru, non semu contentiu sapiti chi vi
dicu ca io sta grazia leppi, tanti non lhannuho sbagliato per cinque
anni, ma grazie a Dio, mi salvavu in tempotanti questa fortuna di salvarisi
in tempu non lhannu e per la vita sono divorati dal rimpianto e dal rimorso!
(aumentare musica al alto volume per circa 10 secondi e subito dopo diminuire)
LUCI SOFFUSE E OCCHIO DI BUE PER NICOLE E BARTOLOMEO
(singinocchia ai piedi del figlio, Bartolomeo gli posa la mano sul capo mentre gli altri
chinano tutti il capo. Mentre una voce fuori campo recita:
Cosa c di pi bello di un abbraccio cosi forte ed intenso fra un padre
ed un figlio. Un padre che pensava di aver perso un figlio, e che tentava
di ritrovarlo. Invece era Lui che si era smarrito ed stato ritrovato
proprio dal quel figlio.
LA RUOTA DELLA VITA GIRA, DIMOSTRANDO CHE COSA E
ESSENZIALE E CIO CHE E ININFLUENTE. NELLA GIOIA DI GODERE LE
COSE BELLE E GRANDI DELLA VITA!.. (chiudere le luci e mettere la sigla
Finale. Musica n.17)
(Per ogni rappresentazione necessaria lautorizzazione dellautore e degli elaboratori)
(elaborata da Pietro, Rosanna Maurici e dallo stesso autore.
Cominciata a scrivere il 23/07 alle ore 14. 30 finito il primo atto alle ore 17,15
ripresa il 26/07/2004 alle ore 10.00 per il secondo atto fino alle 11.30,
continuato alle ore 16.00 e finito alle ore 18.15 il secondo.
A Pietro Barbaro e alla sua signora, attori poliedrici bravissimi ed a tutta la compagnia A. Maio.
A Biagio Pardo ed a tutta la compagnia Piccolo teatro citt di Gela
Ad Antonella Saeli e tutto il gruppo Capuana di Catania.
Rappresentata dai nuovi Orizzonti con la regia dello stesso autore vincendo premio come migliore regia e testo. Rappresentata in Calabria dalla Luna Gialla vincendo premio come migliore testo; rappresentta a Brescia vincendo premio come migliore regia.
