Pinocchio

P I N O C C H I O

di C.Collodi

libera riduzione

di Lelio Ottorino

P I N O C C H I O

Personaggi: Grillo Geppetto Mastro Ciliegia Pinocchio Carabiniere - Volpe Gatto Fatina Portantini - Gufo Corvo Topo Becchini Lucignolo Mangiafuoco Burattini Ragazzacci Omino di Burro Marmottina - Tamburaio

(entra il grillo parlante tutto vestito di bianco narratore-fantasma)

Narratore Ciao piccoli amicicr !!! Sapete chi sono io?...veramente ero un grillo, prima

che qualcuno mi schiacciasse la testa, ora sono la coscienza di un personaggio

che ho conosciuto pi di centotrenta anni facr !! Oggi voglio raccontarvi la

sua storia. Che,come tutte le storie inizia cos: cera una volta un re, diranno

subito molti di voi, invece no, avete sbagliato.Cera una volta un pezzo di

legno, non era un legno di lusso ma un semplice pezzo da catasta, di quelli che

dinverno si mettono nelle stufe o nei caminetti per scaldare le stanze. Un bel

giorno questo pezzo di legno capit nella bottega di Mastro Ciliegia, cos

chiamato per via della punta del suo naso sempre rossa e paonazza (esce Mastro

Ciliegia). Mastro Ciliegia aveva un vicino di casa, falegname come lui anziano

e terribilmente solo, proprio come lui (esce Geppetto).. I due pur essendo

molto amici, si beccavano spesso, ma ci che faceva andare pi nelle furie

Mastro Geppetto, era il sentirsi chiamare polentina soprannome che i discoli

del paese gli avevano dato per via del suo parrucchino giallastro, (Geppetto si

toglie il parrucchino e si gratta la testa) dato che Mastro Ciliegia aveva un grosso debito con

Mastro Geppetto, pens di sdebitarsi portandogli quel pezzo di legno in regalo.

Ma ecco che arriva Mastro Ciliegia, e iocr !!! Me ne vado (via)

(casa di Geppetto)

M.Ciliegia (cercandolo perch orbo) Salve mastro Geppetto, che fate di bello cost ?

M.Geppetto (sta aggiustando una sedia) Ehi, dove guardate, sono qui!

M.Ciliegia (girandosi) Dicevo, che fate di bello cost ?

M.Geppetto Insegno lalfabeto alle formiche !.Chi vi ha portato da me compare Ciliegia ?

M.Ciliegia (seccato) Le gambe!... Sono venuto per pagarvi il mio vecchio debito.

M.Geppetto Abito? Quale abito?

M. Ciliegia Debito! Ho detto debito!...Quindi vi ho portato questo bel pezzo di legno che

Ho trovato nei pressi del castello fatato.

M. Geppetto Bacato ?

M. Ciliegia Ho detto fatato ! Sordo !

M. Geppetto Bacatosorcio?

M. Ciliegia Insomma !...Vi ho portato questo pezzo di legno! (glielo mostra)

M.Geppetto Eh non c' bisogno di urlare, ci sento benissimo! Mi avete portato un pezzo di

legno ? e non potevate dirlo subito ?

Ciliegia E mezzora che ve lo st dicendo!

Geppetto Comunque, avete fatto proprio bene, avevo bisogno di un po di legno per

riprendere la mia vecchia attivit, proprio stamani mi piovuta nel cervello una

splendida idea

Ciliegia E quale ?

Geppetto Ho pensato di fabbricarmi un burattino che sappia ballare, tirare di scherma, e fare

i Salti mortali.

M. Ciliegia Un burattino ? E che ci volete fare con codesto burattino ?

M. Geppetto Ci voglio girare tutto il mondo, tanto per buscarmi un tozzo di pane e un buon

Bicchiere di vinoche ne pensate ?

Pinocchio (da dentro il tronco) Bravo polentina!

M. Geppetto (a Ciliegia) Perch mi offendete ?

M. Ciliegia Chi vi offende ?

M. Geppetto Voi, mi avete chiamato polentina!

M. Ciliegia Non sono stato io.

M. Geppetto Sta un po a vedere che sono stato io.

M. Ciliegia Io non sono stato.

M. Geppetto E invece siete stato voi.

M. Ciliegia No!

M. Geppetto Si !

M. Ciliegia Basta ! Me ne vado, con voi non si pu ragionare. (per andare)

M. Geppetto Mangiare ? Qui non c nulla da mangiare.

M. Ciliegia (tra se) Sordo, sempre pi sordo (forte) beh, addio! (per andare)

Pinocchio (dal tronco) Polentina!!!

M. Geppetto (furioso) Ancora osate chiamarmi cos! Badate che se perdo la pazienza a voi vi

Chiamer naso a patata.

M. Ciliegia Naso a patata a me ? Non vi permettete di offendere il mio naso, o dora in poi vi

Chiamer, vecchio polentone.

M. Geppetto A me brontolone ?

M. Ciliegia Ho detto polentone!

M. Geppetto Non mi fate arrabbiare, se n vi stacco quel naso a proboscide. (lottano)

M. Ciliegia Polentina, polentina(lottando cadono a terra-si aiutano poi a vicenda a rialzarsi)

M. Geppetto Caro Mastro Ciliegia, siamo un po troppo vecchi per fare la lotta.

M. Ciliegia E vero, comunque la nostra amicizia sar eterna.

M. Geppetto La lanternaquale lanterna ?

M. Ciliegia (fa cenno che sordo) Ora vi devo proprio salutare, a domani Mastro Ciliegia.(via)

M. Geppetto A domani. (riprende il lavoro)

Pinocchio (dal legno) Polentina !!!

M. Geppetto (guardando dove uscito Ciliegia) Mi ha chiamato ancora polentina ? insolente Quelluomo

comunque mi ha portato un bel pezzo di legnovoglio subito mettermi allopera per costruire

il mio burattino (lavorando canta)ne far un bel burattino(fatto il viso) beh, che hai da

guardarmi cos ?...e smettila di ridere (tra se) che viso insolente ! ( Pinocchio tira fuori la

lingua) Oh! (la ritira subito dentro) Che strano mi era parso di vedere(Pinocchio ripete

lazione Geppetto alza gli occhiali e si stropiccia gli occhi Pinocchio gli prende gli occhiali e

se li mette sul naso) Dove sono finiti i miei occhiali (li cerca poi li vede sul burattino) ma come

diavolo hanno fatto a finire lsuccedono cose strane oggi. (lavora girando intorno al

burattino che gli toglie la parrucca tenendola sospesa finch Geppetto se la trova davanti)

Ma cosa(velocemente gliela rimette in testa) mi sembrato di vedere la mia parrucca volare.

(perplesso) Bah, ora portiamo via questi avanzi(mentre va via Pinocchio gli affibbia un

calcione e subito si ricompone) Ma chi?...devessere quel birbante di Mastro Ciliegia, mi fa

sempre i dispetti quel vecchiaccio(via con gli avanzi)

Pinocchio (prova a muovere le braccia, le gambe e la testa poi si blocca)

M. Geppetto (entra e lo guarda) E proprio un bel burattino, per gli manca qualcosaah s, un Bel berrettino

ne avevo uno che mi ero dilettato a fare con del pane bagnato(va di la-poi torna) eccolo qui

(glielo mette) adesso s, che un vero burattino e a questo punto non mi resta che trovargli

un nomecome potrei chiamarlo ? Beh, dato che l,ho fatto con del legno di pino, potrei

chiamarlo .Pinettonoforse meglio Pinottoanzi, lo chiamer Pinocchio, questo mi

sembra proprio un bel nome. (a Pinocchio) Ti piace il nome Pinocchio ?...certo, non mi pu

rispondere, comunque questo burattino mi far molta compagnia. Ora controlliamo se ho

costruito bene le articolazionitira su questo braccio (prima fatica poi il braccio si molla e

finisce sul naso di Geppetto) Ohiche male al naso. Pinocchio! Cerca di controllare meglio i

tuoi Movimentiora vediamo se funzionano bene le gambetira indietro questa e

(Pinocchio gli affibbia un calcione) Ohi

Pinocchio Polentina ! Polentina ! Polentina ! Ciao, ciao polentina. (gli fa la lingua e scappa)

Geppetto Come ?...(rialzandosi) A me polentina, polentina. (inseguendolo) Pinocchio,

M. brutto discolo, torna indietro, dove vai (via)

Grillo (entra con piccoli salti) CrGeppetto si diede a rincorrere quel biricchino

di Pinocchio per strada finch lo raggiunse e tent di riportarlo a casa, ma

questi tanto url, tanto grid, che un carabiniere che passava da li, credendo

che Geppetto volesse fare del male al burattino, lo arrest e lo port in prigione.

Carabiniere (portando Geppetto) Vieni con me brutto vecchiaccio! Ora tinsegner io a non maltrattare i

poveri burattini.

Geppetto Ma io non ho fatto niente, volevo solo...

Carabiniere E non ti permettere di replicare, se no' dalla galera non ne uscirai molto facilmente. (via)

Grillo crnel frattempo Pinocchio torn a casa e licr(via)

Pinocchio (entra canticchiando) La larallalallal (ride) ah ah ahcredeva Geppetto di farla

in barba a me, ma io sono pi furbo di lui e... strano, non capisco... mi venuto

come un vuoto nella pancia equesta ... fame... ho una fame terribile,

devo trovare qualcosa(cerca) ma non c proprio niente in questa casa,

il babbo Geppetto davvero povero. E va bene, penser domani a mangiare ora..

Grillo (da dentro) Cr!!!

Pinocchio (si guarda intorno-poi riprende) La larallalallal

Grillo (come sopra) Cr!!!

Pinocchio (con un filo di voce-guardingo) Chi l?

Grillo (entrando a balzi in scena) Crcrcr(resta in angolo)

Pinocchio Chi mi chiama ?

Grillo Sono io Pinocchiocr !

Pinocchio Io chi ? non vedo nessuno.

Grillo Guarda in questangolo e mi vedrai

Pinocchio (si avvicina guardando a terra-poi dai piedi sale osservandolo tutto)

Grillo Sono il grillo parlantecr !

Pinocchio (balzando indietro per lo spavento) E cosa vuoi tu qui ?

Grillo Tu non lo sai, ma io abito in questa casa da pi di cento anni.

Pinocchio Oggi per questa casa mia, quindi vattene via subito.

Grillo Io non me ne andr, se prima non ti avr detto una grande verit. Cr!

Pinocchio Dimmela e spicciati.

Grillo Guai Pinocchio, a quei ragazzi che si ribellano ai genitori e abbandonano la

casa paterna, prima o poi avranno a pentirsene.

Pinocchio Canta pure grillo mio, ma io so, che prima di domani voglio andarmene da

qui, se n, rischio di fare la fine di tutti gli altri bambini.

Grillo E quale ?...cr

Pinocchio Mi manderanno a scuola, e io di andarci non ne ho proprio voglia. Mi diverto

di pi a giocare a salire sugli alberi e prendere gli uccellini dal nido.

Grillo Povero grullo! Non lo sai che cos facendo diventerai un somarello e tutti si

prenderanno gioco di te.

Pinocchio Bada grillaccio del malaugurio, che se mi fai arrabbiare

Grillo Se non ti garba andare a scuola, perch non impari un mestiere almeno ?

Pinocchio Perch fra tutti i mestieri, ce n uno solo che mi v a genio.

Grillo E quale ? cr!

Pinocchio Mangiare, bere e divertirmi dalla mattina alla sera.

Grillo Povero Pinocchio, mi fai proprio compassione.

Pinocchio (sorpreso) Perch ti faccio compassione ?

Grillo Perch sei un burattino. E quel che peggio, perch hai la testa di legno.

Pinocchio (infuriato) Ora ti sistemo io brutto grillaccio. (prende il martello)

Grillo (fuggendo fuori scena) Cri ! cri ! cri !

Pinocchio (gli tira il martello) Prendi questo.

Grillo (da dentro) Criiiiiiiiiiiii

Pinocchio Cos impari grillo della malora! I tuoi consigli potevi darli a qualcun altro. Io non voglio

paternali e stupidi discorsi, io voglio fare quello che mi piace. Bene, ora che quel seccatore non

c pimi rimasta la fame e... e fa anche freddo per fortuna qui c un braciere, mi

metter coi piedi qui al calduccio ora quasi quasi mi addormento(si addormenta dopo

un po) Sento odor di bruciato(si guarda i piedi) Aiuto, aiuto i miei piedi bruciano

M. Geppetto Meno male che mi hanno rilasciato subito e

Pinocchio Aiuto, aiuto babbino

M. Geppetto Pinocchio, Pinocchino mio cosa ti successo ?

Pinocchio I piedi babbino! I miei piedi si sono tutti bruciati.

M. Geppetto (gli toglie i piedi dal braciere) Non temere Pinocchio, ora il tuo babbino te li rifar

Come nuovi (prende gli attrezzi e glieli fa) Ecco vedi, sono tornati come prima.

Pinocchio (si alza) E vero, cammino,posso ancora camminare, che bello!

Geppetto Comunque ti sei comportato molto male Pinocchio, da te una cosa simile non me La sarei mai

aspettata. Da domani andrai a scuola, e speriamo che almeno l ti Insegnino un p di educazione.

Pinocchio Va bene babbo, andr a scuola.

M. Geppetto Dimmi un po, hai fame ?

Pinocchio Oh s, ho tanta fame.

M. Geppetto Allora, vieni di l, che ho due pere lasciate dalla cena di ieri sera.

Pinocchio Poi, ho anche sonno.

M. Geppetto Non preoccuparti, ti dar il mio lettino. (via insieme)

Grillo Cr!...Lindomani, bardato di tutto punto, Pinocchio si avviava per la prima volta a scuola.

Il suo babbo Geppetto, sacrificando i suoi ultimi risparmi e vendendo la sua misera

casacca, era riuscito a comprargli labecedario, cio, il suo primo libro scolastico e la

merenda. Questo era per Pinocchio un giorno molto importante perch, da pezzo di legno

qualera stato, frequentando il mondo degli umani entrava a farne parte di pieno

diritto. Quindi era molto curioso di vedere come ne sarebbe stato accolto e anche disposto

ad accettare dei consigli. Ma per la strada una strana coppia di personaggi lo stava

aspettandoeccoli che arrivano, e hanno unaria poco raccomandabilecr ! (via)

(entrano il Gatto e la Volpe portando in scena un albero dietro al quali si nascondono)

Volpe (al Gatto) Vieni qua, che st arrivando il gonzo.

Gatto (facendo eco) onzo.

Pinocchio (passando) Ciao gente.

Volpe Ciao Pinocchio.

Gatto occhio. (Pinocchio si ferma stupito)

Volpe Dove vai di bello ?

Gatto ello

Pinocchio Vado a scuola.

Volpe (ride) In quel posto inutile.

Gatto utile.

Pinocchio Perch inutile?

Volpe Non lo sai che ci sono modi migliori per diventare ricchi senza far fatica

Gatto ica.

Pinocchio Ma voi chi siete e come mai mi conoscete ?

Volpe Permetti, monsieur la Volp, e madame le Chat.

Gatto le Chat.

Pinocchio Piacere signor la Volp, saluti madama la chiatta.

Volpe Le Chat, vuol dire la gatta, non la chiatta! (al Gatto) com ignorante questo burattino.

Gatto tino.

Volpe (a Pinocchio) Di un po, hai qualche soldino con te ?

Gatto con te.

Pinocchio S, il babbo me li ha dati per comprare labacedario e la merenda.

Volpe Fammi vedere. (Pinocchio esegue) molto, molto interessante, non vero compare?

Gatto pare.

Pinocchio Cosa interessante ?

Volpe La fortuna che hai avuto nellincontrare noi.

Gatto noi.

Pinocchio Perch fortuna ?

Volpe Che ne diresti se facessimo raddoppiare le tue monete ?

Gatto nete.

Pinocchio Cio ?

Volpe Le tue monete possono diventare dieci!

Gatto dieci.

Volpe cento!

Gatto ento.

Volpe mille!

Gatto ille.

Pinocchio Magari, e come ? (lo prendono sottobraccio)

Volpe Vieni con noi.

Gatto con noi. (effettuano una finta camminata)

Volpe Devi sapere che qui vicino c il paese dei Barbagianni.

Gatto Gianni.

Volpe L, c un campo magico, se tu ci seminerai i tuoi soldi e gli darai da bere.

Gatto ere.

Volpe Entro domani nascer un albero tutto pieno di monete doro che potrai portare Al tuo babbo.

Gatto babbo.

Pinocchio Dici davvero e dove si trova ?

Volpe (fermandosi) Eccolo, qui ! (indica a terra)

Gatto Qui.

Pinocchio E cosa si deve fare ?

Volpe Devi scavare una bella buchetta.

Gatto etta.

Volpe Mettervi dentro i tuoi soldi.

Gatto oldi.

Pinocchio E poi ?

Volpe Poi nullaltro che aspettare.

Gatto are.

Pinocchio Ma sei sicuro che cresceranno ?

Volpe (al Gatto) Dammi la sfera.

Gatto era. (gli consegna la sfera magica)

Volpe (guarda nella sfera) Vedo, vedo, vedo che domani qui ci sar una bella pianta

Gatto anta.

Volpe Coi rami verdi.

Gatto erdi.

Volpe Ed piena di tintinnanti monete doro.

Gatto oro.

Volpe Per devi piantarli subito e correre a prendere lacqua per annaffiarli.

Gatto fiarli.

Pinocchio Subito ! Li pianto subito (sotterra i soldi) e corro a prendere lacqua. (fa per Andare i due fanno

per prendergli i soldi)ma ! (i due si bloccano) ma a voi come far per ricompensarvi ?

Volpe Non ti preoccupare, il nostro mestiere proprio quello di trovare degli sciocchi

Gatto occhi.

Volpe Ciovolevo dire della povera gente e laiutiamo a diventare pi ricca.

Gatto icca.

Pinocchio ( rassicurato) Che bello, divento ricco, divento ricco (via)

Volpe (raccogliendo i soldi) Che stupido.

Gatto upido.

Volpe Che grullo. (fuggendo)

Gatto ullo. (via insieme)

Grillo Cr! Tornato sul luogo dove aveva seminato i suoi soldi, Pinocchio non ritrov ne questi n

il Gatto e la Volpe. Comprendendo cos di essere stato imbrogliato e non avendo il

coraggio di presentarsi a Geppetto senza i soldi e senza il libro, si mise a fuggire e corse

tanto al freddo e alla pioggia che alla fine stanco e stremato

Pinocchio (entra in scena correndo) Non ce la faccio pi, sono tanto stanco e ho tanto, tanto

Sonno. (si addormenta per terra)

Fatina Un burattino di legno che sembra morto, lo porter a casa mia e l lo curer.

(Fa un cenno e arrivano due portantini, lo caricano) (CASA FATINA)

(Pinocchio dorme) Ho fatto chiamare i pi illustri dottori per sapere qual

il suo male. (fa un cenno entrano il Gufo il Corvo e il Topo ) Illustri dottori,

vorrei sapere la vostra sapiente opinione, sulla salute del Burattino.

Gufo (tasta il polso a Pinocchio) A mio credereUuuuhil burattino bello che

mortoUuuuh... ma se non fosse morto... vorrebbe dire che vivoUuuuh...

Fatina (al corvo) E lei che ne pensa ?

Corvo Cra... Mi dispiace contraddire il mio illustre collega, ma secondo me, forse il burattino

vivoCrama se per disgrazia non fosse vivo, allora vorrebbe dire che morto. Cra...

Fatina (al Topo) E la sua illustre opinione qual' ?

Topo Squitt...Io dico che quando un medico non sa cosa dire, squitt... la cosa migliore

che stia zitto! Squitt...Del resto quel burattino io lo conosco bene! squitt... si

chiama Pinocchio ed una birba matricolata, un monellaccio, un vagabondo

(Pinocchio si nasconde sotto il lenzuolo) squitt... un figliolo disubbidiente che

far morire di crepacuore il suo povero babbo, squitt... (Pinocchio piange)

Gufo Uuuuh... Se il morto piange, vuol dire che st per guarire

Corvo Cra... Mi dispiace contraddirla, ma quando il morto piange perch gli dispiace

di morire.

Topo Non cos colleghi, io dicoSquitth!

Corvo cr.!

Gufo Uuuh (se ne vanno disputando con il loro verso)

Pinocchio (si guarda intorno) Ma dove sono ?

Fatina Sei in casa mia.

Pinocchio E tu chi sei ?

Fatina Sono la tua buona fatina.

Pinocchio (lamentoso) Ohi, sto male, sto tanto male.

Fatina (gli porge un bicchiere) Bevi questa medicina e in pochi giorni sarai guarito.

Pinocchio E dolce o amara ?

Fatina E amara, ma ti far bene.

Pinocchio Se amara non la voglio.

Fatina Dai retta a me, devila.

Pinocchio A me lamaro non piace.

Fatina Bevila, quando lavrai bevuta ti dar una pallina di zucchero per rifarti la bocca.

Pinocchio Dov la pallina di zucchero ?

Fatina (gliela d) Eccola. (Pinocchio la mangia) Ora bevi.

Pinocchio (infila il naso nel bicchiere) E troppo amara, non la posso bere.

Fatina Come fai a dirlo se non lhai nemmeno assaggiata ?

Pinocchio Lho sentita dallodore.

Fatina Bada Pinocchio che la tua malattia molto grave, se non prendi la medicina

potresti anche morire.

Pinocchio Piuttosto morire ,che prendere quella medicina cattiva.

Fatina Come vuoi, allora per te non posso fare pi nulla. (fa un cenno entrano i Becchini con cassa da

morto col metro lo misurano)

Pinocchio (spaventato) Cosa volete da me ?

Becchino 1 Siamo venuti a prenderti per portarti al cimitero.

Pinocchio Ma io non sono ancora morto.

Becchino 2 Ancora no, ma ti restano pochi minuti di vita, cri... avendo ricusato la

medicina che ti avrebbe guarito.

Pinocchio Aiuto! Presto fatina, dammi subito la medicina che non voglio morire. (la beve di botto)

Becchino 1 Uuuuh... Ehi, compare, siamo venuti fino a qua per niente ?

Becchino 2 Mi rivolger ai sindacati perch voglio essere ugualmente pagato. (via)

Fatina E ora dimmi , perch fuggivi cos Pinocchio?

Pinocchio Perch il mio babbo cattivo e mi picchia sempre. (si gira allunga il naso)

Fatina Davvero ?

Pinocchio Si, un vero tiranno.

Fatina Bada Pinocchio, che nella vita ci sono due tipi di bugie, quelle che hanno le gambe

Corte e quelle che fanno crescere il naso.

Pinocchio (toccandosi il naso) E vero, vero fatina, sono un bugiardo, il mio babbino

tanto buono, ti prego fammi tornare il mio naso di prima, non lo voglio cos lungo.

Fatina Va bene, (con un movimento toglie il naso lungo) ma ora dormi (Pinocchio si addormenta)

Presto ti rimetterai e tornerai a casa dal tuo babbo, che tanto in ansia per te. E se riuscirai

ad essere buono e a non dire pi bugie, un giorno far di te un bel bambino.

SECONDO TEMPO

Grillo Cr! Pinocchio,rimase in casa della fatina fino a completa guarigione,

comportandosi sempre da bravo e ubbidiente burattino, finch un giorno,

dopo aver riempito di buoni propositi la fatina, che gli compr labecedario e

lo rimise a nuovo, sincammin tutto felice e contento per ritornare a casa dal

suo babbo. Ma per strada un altro incontro importante lo aspettava , un

incontro chema non st a dirvi altro, altrimenti perdereste il gusto dello

spettacoloper Collodi ! A me non mi si fa fesso ! Ascoltate e buon

divertimento. (ESTERNO CON TEATRO BURATTINI)

Lucignolo (con la fionda minacciando e facendo boccacce) Attenti che se ci colpisco

Pinocchio (passando) Ehil, ciao

Lucignolo Ehi tu ! Dove vai cos di fretta ?

Pinocchio Sto tornando a casa dal mio babbo.

Lucignolo A casa dal tuo babbo ! Ma tu sei proprio suonatosar forse perch ci hai quel

naso cos lungo e strano che ti vergogni a vivere come si deve.

Pinocchio Cosa vuoi dire ?

Lucignolo Se vuoi imparare a conoscere davvero la vita, ci devi venire con me.

Pinocchio Dove ?

Lucignolo Intanto li. (appare il teatrino e Mangiafuoco) Vedi, c un bellissimo teatrino dei

burattini che sembra che ce lhanno messo apposta per noi perch ci si possa

divertire se tu ci hai li soldi, possiamo vederci il spettacolo.

Pinocchio I soldi li ho, ma sono per il mio babbo.

Lucignolo Ma cosa ti ci frega del tuo babbo ! Lui vecchio e la vita lha gi goduta, dai, tira

Fuori i soldi e non farci lo spilorcio.

Pinocchio E va bene(si avvicinano al teatrino)

Mangiafuoco (con vocione) Siete venuti per vedere lo spettacolo ?

Lucignolo Si.

Mangiafuoco I soldi li avete ?

Pinocchio Eccoli. (glieli da)

Mangiafuoco (a Lucignolo) E tu ?

Lucignolo Paga lui.

Mangiafuoco Attenti a non disturbare, soprattutto tu monellaccio (a Lucignolo) (entra nel teatrino)

Lucignolo (a Pinocchio) Tu come ti chiami ?

Pinocchio Mi chiamo Pinocchio.

Lucignolo Che nome buffo Pi nocchio, Pi nocchio, tutto da ridere.

Pinocchio E tu come ti chiami ?

Lucignolo Io ho un nome bellissimo, e scommetto che qui molti lo conoscono (al pubblico)

Diteglielo voi come mi chiamoe Lucignolo un nome bellissimo vero ?...hai

Sentito, hanno detto tutti di si. (esce con la testa dal teatrino Mangiafuoco)

Mangiafuoco Signore e signori, state per assistere al pi bello spettacolo del mondo.

Lucignolo Bene ! bravo !

Mangiafuoco Silenzio! Trattasi dei burattini animati

Lucignolo Bene ! Bravo !

Mangiafuoco Silenzio! o vi sbatto fuori: (scena dei burattini)

Colombina Salve, io sono Colombina, fra tutti i burattini la pi carina.

Brighella E mi Brighella, quello che per la fame ghe xe strissa e buela.

Colombina Cossa xe che te voi da m Brighella ?

Brighella Colombina mia passion, voggio farte una dichiarasion

Colombina Dei redditi ?

Brighella No, damor

Colombina Dime tosto, so impaziente, svela tutto immantinente.

Brighella Mi te amo, mi te adorocome il pan col pomodoro.

Colombina Quanto che te s romantego.

Brighella Te me piasi, te s bellacome il cul de la padella.

Colombina Senti cossa che me dise drio, questo amante insemenio.

Brighella Vorrei darte una strizzada come fasso allinsalada

Colombina Tasi ors brutto cialtron che no son na colasion. Varda z, piuttosto in sala tra la zente e i tosi

scaltri, ghe xe uno de noaltri.

Brighella Xe vera, xe vestio de beige e rosso, e me par che lo cognosso.

Colombina Varda ben e stai allocchio.

Brighella Me ricordo ! Xe Pinocchio !

Lucignolo (a Pinocchio) Parlano di te ?

Pinocchio Ma, non so, non credo

Mangiafuoco (esce con la testa dal teatrino) Ho ben sentito ! Tra gli spettatori c un nuovo Burattino

(guarda minaccioso) Ma chi ?dov ?

Lucignolo Presto scappiamo, se ti prende dovrai lavorare a vita. (via)

Pinocchio Gambe mie aiutatemi (via)

Mangiafuoco (gli grida dietro) E inutile che fuggi, ti ho riconosciuto Pinocchio, prima o poi ti Prender. (via)

Grillo Cr ! Pinocchio e Lucignolo corsero a gambe levate finch riuscirono a far perdere le

proprie tracce poi Lucignolo condusse Pinocchio in un luogo che conosceva assai bene e li. (SCENA BOSCO) (Ci sono un gruppo di ragazzi che aspettano)

Ragazzo 1 Ehi ragazzi, quando si decide ad arrivare la carrozza?

Ragazzo 2 Io sono due giorni che aspetto.

Ragazzo 3 Dai che poi potremo divertirci un mondo. Altro che la noia della scuola.

Lucignolo (Pinocchio e Lucignolo arrivano) Ciao ragazzi (batte il cinque) Quanto manca all'arrivo?

Ragazzo 1 Doveva essere gia qui.

Ragazzo 2 E' dannatamente in ritardo.

Ragazzo 3 Speriamo che arrivi presto

Pinocchio E ora cosa facciamo Lucignolo ?

Lucignolo Ci fermiamo qui e aspettiamo la carrozza per partire.

Pinocchio Ma dove volete andare ?

Lucignolo Parla piano, un segreto che nessuno deve sapere.

Ragazzo 1 Noi siamo scappati da casa.

Ragazzo 2 E Proprio per prendere questa carrozza.

Pinocchio Ma dove vi porta questa carrozza ?

Ragazzo 3 Ci porta nel pi bel paese del mondo, pensa che li, non si studia mai, non si lavora

Mai e non si ubbidisce mai, si gioca soltanto.

Pinocchio Che bel posto, e come si chiama ?

Lucignolo (ride) Che sciocco, tutti sanno come si chiama, vero

Pinocchio (sognante) Devessere un posto bellissimo,

Ragazzo 1 Certo che bellissimo e bisogna essere molto fortunati per poterci andare.

Pinocchio Beati voi che potete andarci.

Ragazzo 2 Tutti se hanno il coraggio possono andarci, perch non ci vieni anche tu ?

Pinocchio Non posso, ho promesso alla fatina di essere buono e ubbidiente.

Ragazzo 3 Una promessa ! Cosa vuoi che sia una promessa di fronte alla possibilit di

Passare tutta la vita divertendoti.

Pinocchio Lo so, solo che ormai ho promesso.

Lucignolo Fai quello che vuoi, pero non sai cosa ti perdi.

Pinocchio Ma come si passano le giornate in quel paese ?

Ragazzo 1 Giocando e divertendosi dalla mattina alla sera.

Pinocchio E una vita che farei volentieri anchio.

Ragazzo 2 E allora dai, deciditi.

Pinocchio Ma sei sicuro che in quel paese non ci siano scuole ?

Ragazzo 3 Zitto ! Quella parola non la devi neanche pronunciare, nemmeno lombra

Pinocchio E nemmeno maestre ?

Lucignolo Anche questa una parola che non ci devi dire, di quelle cose li, non ce n nemmeno una.

(rumore di carrozza) ecco, ecco la carrozza

Omino di B. (con bastoncino roteante ) O dolci e bei ragazzini, venite, venite con me,

avrete i divertimenti pi belli del mondo, passerete le ore pi spensierate, sarete

gai e felici tra dolci e balocchi, venite, venite. (gira intorno lo seguono)

Lucignolo (a Pinocchio) Presto deciditi o non sarai pi in tempo.

Omino di B. Vieni, vieni anche tu bel burattino, offro gioia, felicit, allegria(via)

Pinocchio Io veramente

Lucignolo Peggio per te, rimani qui ad annoiarti. (via)

Pinocchio (tra se) Cosa faccio, vado o non vado, la ci sono le giostre, i divertimenti

aspettatemi ragazzi vengo anchio. (via di corsa)

Grillo Cr ! Avete visto ? E partitoe dovete sapere che la carrozza su cui salirono era piena

di ragazzi svogliati e maleducati, il cui solo scopo era quello di sfuggire ad ogni impegno

sociale e familiare e passare la propria vita nel pi assoluto disinteresse per se stessi e per

gli altri. Dietro alla carrozza cerano due somarelli legati Pinocchio li osserv pi volte

durante il viaggio e vide che i loro occhi erano pieni di lacrime, velati da una tristezza

infinita. Ma poi venne distratto da un gran rumore di festa, erano giunti nel paese dei

balocchi!!! Qui essi passarono intere settimane nei pi svariati divertimenti, il loro spasso

sembrava non avere mai fine, ma uno strano giorno (SCENA PAESE DEI BALOCCHI)

(Pinocchio e Lucignolo entrano in scena incrociandosi mogi mogi hanno un berrettone di lana)

Lucignolo (con imbarazzo) Sai che ieri sono stato tutto il giorno sulle giostre.

Pinocchio Io sulle montagne russe e al tiro a segno.

Lucignolo Poi sono andato a bere una buonissima cioccolata calda con la panna.

Pinocchio Anchio.

Lucignolo Come mai porti quel berretto in testa ?

Pinocchio Me lha ordinato il medico perchperch mi sono sbucciato un piede. ..e tu ?

Lucignolo Anche a me mi ce lo ha ordinato perch

Pinocchio Perch ?

Lucignolo Eh, perch

Pinocchio Perch ?

Lucignolo Come sei curiosoperch mi sono fatto male a questo ginocchioma ora vado Un po sulle

giostre, cos non ci penso e magari il male mi passa, Ciao Pinio cchioCiao Io

cchioIoooo (via)

Pinocchio (che si era trattenuto) Ahi, ahi che male alle orecchie ! Aiuto ! Aiuto ! C nessuno di l ?

Marmottina (arriva di corsa) Fffffffche coshai Pinocchio ?

Pinocchio Sono malato Marmottina mia, sono tanto malato.

Marmottina Vediamo..vediamo (gli toglie il berretto escono le orecchie da asino)

Pinocchio Mi sento la febbre.

Marmottina Inffffffffatti hai una gran brutta fffffffffebbre.

Pinocchio (preoccupato) Che febbre ? che febbre ?

Marmottina Una brutta notizia per te, hai la febbre del somaro caro Pinocchio.

Pinocchio E cio ?

Marmottina Non hai voluto studiare e cos ti trasformerai in un bel somarello con tanto di Orecchi e coda.

Pinocchio Io un somaro ?...non voglio, non possibile, cosa devo fare ? Marmottina aiutami.

Marmottina Caro mio cosa ci vuoi fffffare ormai destino ! Sta scritto nei decreti della sapienza Che tutti

i ragazzi che non hanno voglia di studiare, n di lavorare, ma pensano solo a Divertirsi,

debbano prima o poi fffffinire col trasfffformarsi in tanti somarelli fff (via)

Pinocchio Oh povero meio non voglionon voglio ! Iooo (comincia a piegarsi)

Omino di B. (entra con la frusta) Dove sei brutto asinacciolora del divertimento finita (lo

Frusta) forzatrotta, trotta, trotta. (lo porta via)

Grillo Cr ! Una volta diventato somarello Pinocchio f venduto ad un circo dove gli

venne Insegnato a ballare e a saltare. I bambini accorrevano a frotte per

vederlo, era diventato una vera attrazione, divertire i bambini era anche

bello, ma al termine dello spettacolo doveva rientrare nella sua triste realt, e

certamente non che gli piacesse molto mangiare fieno ed essere trattato da

asino. Ma un brutto giorno gli capit un grave incidente, mentre saltava fece

una brutta caduta e una zampa gli si azzopp Il padrone del circo fu quindi

costretto a disfarsene, lo vendette a un costruttore di tamburi, il quale, lo port al fiume

per affogarlo, togliergli la pelle e farne per l'appunto un tamburo. (SCENA FIUME)

Tamburaio (entra tirando lasino) E inutile che ti fai tirare e che fai resistenza, ti ho pagato

venti soldi e la tua pelle mi servir per fare un bel tamburo, quindi non farti

tirare.ora leghiamogli questo bel sasso e buttiamolo gi nel fiume, cos

annegher pi in fretta (dopo averlo buttato si siede-si accende la pipa) Aspetter

che affoghi poi lo tirer suconsiderate le sue dimensioni credo che pi di due

piccoli tamburi non potr ottenerne, potrei poi farne qualche borsellino, una

cintura(esce il coltello) devo solo stare attento a non rovinargli il manto

Pinocchio (sale dalla sponda del fiume) Ehil padrone .

Tamburaio Si ?

Pinocchio Questa vostra (gli da la corda)

Tamburaio (perplesso) Miagrazie burattino.

Pinocchio Ora devo proprio andare, ciao ciao. (via di corsa)

Tamburaio ciao ciao(pensa poi va a vedere) lasino non c pima cosa successo

Lasino diventato un burattino o il burattino diventato asinoallora mi hanno

Imbrogliato. Al ladro ! Fermate quel burattino, al ladro (via)

Grillo Cr ! Dopo essere tornato burattino, Pinocchio corse subito a casa nella

speranza di riabbracciare finalmente il suo amato babbo Geppetto, ma qui

apprese che il poveretto disperato per non averlo pi visto tornare, si era

messo alla sua ricerca per terra e per mare e proprio in mezzo al mare le sue

tracce si persero. Cos anche Pinocchio prese la via del marema giunto al

largo, una grossa balena lo adocchi e lo inghiott, una volta nel ventre della

balena, Pinocchio cominci a camminare verso un lumicino che gli sembrava

di scorgere a distanza. (INTERNO DELLA BALENA)

(c Geppetto che lavora Pinocchio entra arrancando)

Pinocchio Mamma mia ! Che buio qui dentroio ho tanta paura (piange)

M.Geppetto Chi che piange cos disperatamente (si avvicina facendosi luce con la lanterna)

Pinocchio, Pinocchino mio, finalmente ti ho ritrovato. (si abbracciano)

Pinocchio Babbo babbino, non vi lascer pi, mai piu.

M.Geppetto Ma sei proprio tu, i miei occhi mi dicono il vero, sei il mio caro Pinocchio ?

Pinocchio Se sapeste quanti guai ho passato per essere stato tanto cattivo e per avervi

disobbedito.

M.Geppetto Ma io ti ho sempre voluto bene lo stesso ti ho sempre perdonato.

Pinocchio Da quanto tempo siete qui ?

M.Geppetto Sono pi di due anni che questro mostro marino mi ha inghiottito mentre per mare

Venivo alla tua ricerca.

Pinocchio Ma adesso dobbiamo pensare a fuggire.

M.Geppetto Si, ma in quale modo ?

Pinocchio Ci butteremo fuori dalla sua bocca mentre dorme.

M.Geppetto Sarebbe bello, ma io non posso, non so nuotare, vai tu, salvati almeno tu.

Pinocchio No, ora che ci siamo ritrovati non ci lasceremo mai pi(pensa) voi non sapete

Nuotareidea ! Babbino, non ricordate, io sono un burattino e i burattini di cosa

Sono fatti ?

M.Geppetto Di legno.

Pinocchio E il legno nellacqua galleggia, capito, voi salirete su di me e io vi porter fino a

riva, nuoter io per voi.

M.Geppetto Tentiamo Pinocchioandiamo. (via entrambi)

Grillo Cr ! Riusciranno i nostri eroi a fuggire ? Ebbene si ! Pinocchio e Geppetto

accostarono allenorme bocca della balena e allorch questa la spalanc si

buttarono tra le onde. Pinocchio nuot con tutte le sue forze, trasportando il

suo amato babbo fino alla riva. Poi giunto a casa si ripromise di diventare

bravo e buono, di andare a scuola e di lavorare per aiutare il suo stanco e

vecchio babbo a rimettersi da tutte le sue vicissitudini. (CASA GEPPETTO)

Pinocchio (aiuta Geppetto e lo fa sedere) Riposati, riposati babbo che ora ci sono io a pensare a te.

M.Geppetto Bravo Pinocchio, ma bada di non stancarti troppo.

Pinocchio Non temere babbino, non temere.

Voci di dentro Pinocchio c da mungere la mucca-Pinocchio c da tirare il carretto-Pinocchio

C da tagliare lerba Pinocchio c da mietere il grano Pinocchio la scuola

Pinocchio Pinocchio Pinocchio Pinocchio

(Pinocchio corre da un angolo allaltro Geppetto dorme sulla sedia)

Pinocchio (lo sveglia) Ora babbino andate a dormire che ci sar sempre il vostro Pinocchio a

Vegliare su di voi (lo porta fuori scena) Ora sono proprio stanco. (dorme)

Fatina (entra) Bravo Pinocchio, sei diventato proprio un bravo figliolo, ti meriti

un grande premio. (gli si pone davanti con azione magica Pinocchio si toglie la

maschera e i guanti poi la fatina se ne va)

(arriva mattina Pinocchio si sveglia e comincia a stropicciarsi gli occhi)

Pinocchio Mama le mie mani non sono pi di legno(si tocca il viso) Io non sono pi un

Burattino, sono un bambino, un bambino vero, posso saltare, posso giocare,

evviva Evviva non sono pi un burattino

M.Geppetto Che succede Pinocchio ?

Pinocchio Babbino guardate, non sono pi un burattino.

M.Geppetto Pinocchio, Pinocchino mio, come sei bello, lasciati guardare.

Pinocchio Anche voi sembrate guaritoma cosa successo ?

M.Geppetto Questo prodigio per merito tuo Pinocchio.

Pinocchio Perch, merito mio ?

M.Geppetto Perch quando i ragazzi cattivi, diventano buoni, hanno la virt di rendere ogni

Cosa pi bella, anche allinterno delle loro famiglie.

Pinocchio E il vecchio Pinocchio di legno che fine avr fatto ?

M.Geppetto E vero, dove sar finito e cosa sar rimasto del vecchio Pinocchio di legno ?

Pinocchio Cerchiamolo.

M.Geppetto Eccolo li (indica un angolo) Ecco il vecchio Pinocchio che avevo costruito.

(rientra con il burattino di legno lo mette a sedere sulla sedia)

Pinocchio (osservandolo) Comero buffo quando ero un burattino. (tutti si bloccano facendo quadro)

Grillo Cr ! Vedete bambini, le buone azioni vengono sempre ricompensate prima

o poi quindi se avete qualche dubbio, ricordatevi di Pinocchio e pensateci

molto bene prima di partire per il paese dei.

F I N E