PORTAFURBA
di Simone Amendola
PERSONAGGI
MANERO
TOTO
PATTY
SIGNORA PERAZZANO
FILIPPO LIEVITI
ZANZARA
SCENA
in proscenio sulla sinistra un semaforo,
più dietro il bancone e lo scaffale di un Tabacchi
al centro della scena una panca senza schienale
in proscenio sulla destra il portellone di una macchina
più dietro una poltrona (un angolo salotto)
Manero e Toto entrano da destra parlando
MANERO
j'era presa proprio male...è partito co' tutta 'na manfrina de etica carceraria: e perchè er padre, e perchè er nonno, e perchè 'o zio, e perchè er cugino ...e perchè n' te metti seduto...?!
(Toto si va a sedere)
nu' lo reggevo più e me so' appisolato...basta, me faccio cambià cella, e chi 'o regge più er Francese...poi è 'no spilorcio da morì...è iniziato tutto perchè j'ho chiesto 'na sigaretta, una, ch'avo finite e io da quanno nun tocco più 'a gnugna, devo fumà sinnò 'n me tranquillizzo...
...approposito, nun è che percaso cell'hai appresso che m'ee so' scordate in "stanza"...
TOTO
si...
(inizia a prendere il pacchetto)
MANERO
te si che sei 'n amico...oggi a me, domani a te
TOTO
speriamo, io so' entrato oggi...
MANERO
tranquillo, quà è 'a regola rispettasse e aiutasse a vicenda...
TOTO
(tira fuori le Marlboro dure e gliele passa)
prendila...
MANERO
rossa !!!
(mentre accende)...preferisco la morbida...
ma 'na Marlboro è 'na Marlboro...
TOTO
nun è 'na Diana!
MANERO
dicevo, appena ritorna mi fratello dar viaggio a Cuba e me porta 'na stecca, er Francese ce lo seppellisco sotto a 'sta schifezza...che poi manco a dì che è da magnà, perchè sinnò capirei che te la voi tenè stretta, ma questa fà pure male...
TOTO
c'è scritto...
MANERO
a che nuoce?
TOTO
a'a salute
MANERO
... dovresti esse contento de disfattene, me dovresti considerà più che 'n amico visto che t'alleggerisco er danno...ma nun so' tutti come me e te...sorvoliamo...
(guardando la sigaretta) che sennò va sprecata...
(dopo un paio di tiri ampi)
quanto t'anno dato?
TOTO
poco, ma sempre troppo
MANERO
ammazzeli oh...te potevano armeno fà sta' ar carduccio ner focolare domestico...
TOTO
n'artro po' co' quella ?....sto mejo qui...
MANERO
'a donna?
TOTO
no, 'a madre!...e mica sto accasato...
MANERO
beato te, accasamme è stata la fortuna e la sfortuna mia..."a.E" (ante Ero) come 'na crociera...poi "p.E" (post Ero) come 'na croce...
(prende una foto dal taschino e gliela passa)
tje, guarda 'sta foto...sarà stato giugno...
TOTO
è questa qui?
MANERO
magari!...no è quell'artra... guarda com'era ridotta!...qui stavamo sotto casa mia...je l'ho scattata co'n usa e getta mentre annava ar mercato a fa la "spesa"...
(batte la mano sinistra sulla vena del braccio destro)
TOTO
oh....prima però dev'esse sta proprio caruccia!!!..
MANERO
(si alza)
nun era la Bardot...ma c'aveva quel fascino ostile di una Olivia Newton John prima manera...
s'illumina il proscenio di sinistra...c'è una ragazza appoggiata al semaforo (che sta sul rosso) ...
MANERO
che caldo...che afa fà..caldo...fà
(imbarazzato)
scusa... c'hai 'na sigaretta?
PATTY
stai già fumando...
MANERO
questà?...MS del babbo... grattano la gola
(la spenge)
PATTY
comunque, mi dispiace, non fumo
MANERO
dovevo immagginallo...una ragazza così...
PATTY
una ragazza così... come?
MANERO
no, dicevo...niente occhiaie... la pelle liscia...classica non fumatrice...
PATTY
e allora perchè me l'hai chiesta...?
MANERO
perchè mi piacciono la ragazze senza occhiaie e con la pelle liscia...
PATTY
(inizia a giocare in maniera sensuale)
ti piaccio?
MANERO
(come un bambino)
mi piaci
PATTY
ti piaccio piaccio?
MANERO
mi piaci piaci
PATTY
ti piaccio piaccio piaccio?
MANERO
mi piaci piaci.... piaci molto......Olivia...
PATTY
(ritorna al distacco)
e tu chi sei Braccio di Ferro ?
MANERO
no, no...Olivia stava per Olivia Newton John
PATTY
e tu saresti John Travolta...?
MANERO
lo ricordo?
PATTY
sei simpatico, ma vado di corsa...finiscila
MANERO
ma proprio adesso che t'ho parlato...?
PATTY
se non m'avessi parlato, non avresti dovuto finirla
MANERO
ma se la finissi, nun te parlerei mai più
PATTY
e che ti cambia?
MANERO
me cambia che c'ho messo tre mesi per avvicinarti...
PATTY
tanto per una sigaretta...
MANERO
poco per un innamorato...
...che mitizza la sua musa e nun sà la giusta scusa...
PATTY
e poi scieglie la più cretina ?
MANERO
alla fine pe nun morì...dice quello che je viè da dì...
PATTY
ma lei potrebbe pensare che pure lui è cretino
MANERO
ma lei potrebbe capì che l'amore è la più bella cretinaggine
PATTY
e se non lo capisce?
MANERO
ho buttato tre mesi...
PATTY
non li hai buttati...
MANERO
(incalzante)
dichi?
PATTY
dico
MANERO
ma dichi dichi?
PATTY
dico dico...
MANERO
ma dichi dichi dichi?
PATTY
dico dico dico...
MANERO
che dichi?
PATTY
te dico Trilussa...se vuoi la sigaretta, te la dò...
( mette la mano nella borsetta)
MANERO
(prima che le tira fuori)
Muratti lunghe...
PATTY
(tira fuori le Muratti lunghe)
prendila e ci vediamo ...che è scattato il verde...
MANERO
no, grazie...grattano il palato...
(non la fa muovere)
passeggiata cheak to cheak?
PATTY
faccio tardi...
MANERO
ma che appuntamento c'hai a ferragosto?
PATTY
parto...
MANERO
posso partì co' te?
PATTY
ma dai...
MANERO
..io se lo dico lo faccio...parto veramente...Patty...
PATTY
sai anche come mi chiamo...?
MANERO
dove abiti...dove studi...l'ultimo che t'ha mollata...
PATTY
lo stronzo, no l'ultimo
MANERO
lo stronzo brava!
PATTY
ci vediamo quando torno...
MANERO
t'accompagno all'aereoporto
PATTY
non vado con l'aereo
MANERO
t'accompagno 'a stazione
PATTY
nemmeno col treno
MANERO
te porto a cavacecio...
PATTY
(muovendosi)
ciao...John...
MANERO
(la fà passare, lei inizia a camminare verso l'uscita opposta, lui recita)
va bè...quanno sarai sola dentro casa pensando ar destino ingrato, incapace de regalatte l'uomo giusto...e assalita dall'ansia del tempo che nun torna, verserai lacrime di solituidne sur cuscino rosa-confetto, e 'r poster de Madonna sulla spalliera del letto sarà ormai troppo logoro pe esse bbono a'scuigatte, rivedendo la luce di questo semaforo...(che nel frattempo s'è rifatta rossa)...ti ricorderai di chi t'avrebbe resa felice lasciando tutto per accompagnarti...
PATTY
(lei si ferma e riprende il gioco)
in auto-stop?...in giro per l'Europa senza meta fissa e senza troppi soldi per scialare?...solo con due piedi e voglia di amarsi alla follia e essere felici per tutta la vita nella buona e nella cattiva sorte?...nel bello e nel cattivo tempo?...in discoteca e sulla spiaggia?...in cucina e al bagno?... a mangiare cose che non cucino e a vedere film che non ti piacciono....nonostante ti dico che non assomigli a Travolta e per ricordartelo ti chiamerò "Manero" per tutta la vita...?
MANERO
lo voglio
PATTY
e il tempo non sarà mai abbastanza...e la vita ci regalerà momenti di grande sconforto che dovremo essere in grado di superare cheak to cheak...anche se la guancia dell'altro non avrà più lo stesso odore e magari avrà anche un odore cattivo e dovremo essere in grado di tapparci il naso e ripartire con l'altra guancia...?
MANERO
la porgo...e propongo di metaforare il viaggio in Europa con quello che quotidianamente tutti e due affronteremo dentro di noi per non affogare nella noia dei silenzi e nella ripetitività delle insoddisfazioni...(questa pijatela con l'autore!!!)
PATTY
lo voglio...
MANERO
lo giuri?
PATTY
lo giuro...
MANERO
mogliettina mia!
PATTY
maritozzo mio!
MANERO
(la segue)
e che mando una ragazza, da sola, nel mondo, co' tutte 'ste aspettative?
co' tutti i matti che ce stanno 'n giro...?...sarei matto!
si illumina la panca con Toto seduto, Manero gli si avvicina guardando Patty che esce
MANERO
e guarda invece mi fjo quant'è bello: Mirko...n'amore eh?...che coppia! lei sdrumata co l'occhio a seranda e lui un pupo bionno... che modestamente finchè ho potuto j'ho dato tutto e forse n'anticchia più de tutto...mica perchè 'a madre nu' je voleva bene eh...
(si riprende la foto e con finto imbarazzo...)
nun è che me n'offriresti n'artra
(Toto gliela passa)
...grazie, sei n'fratello!... appena ariva mi fratello da Cuba...
TOTO
si si, fratello, me ce copri pure a me...fuma, fuma tranquillo, che c'ho 'na tabaccheria...
MANERO
ma davero?
TOTO
si, dietro a Via dei Tribuni, ai mezzi co' mi madre...
MANERO
a me e a te c'ha fatto ritrovà er destino...!!!
TOTO
...'a legge
MANERO
...Millian e Bombolo...Bo e Luke....Totò e Peppino...
TOTO
però solo se Totò so io...
MANERO
eh... 'nnamo a sbatte su un muro troppo duro...Bombolo te'ngrassa?
TOTO
(come se si scusasse)
Totò perchè me chiamo TOTO
MANERO
ah piacere, MANERO...
TOTO
come Patty...
MANERO
no, proprio come Manero...
...bada, solitamente ce tengo a rispettà i ruoli e a nun famme mette i piedi in testa, ma se ci tieni tanto, e dato che Toto-Totò sonano così simili che ce se potrebbe 'mprovvisà 'na Jam...fai pure...
...perchè, amico, di solito la spalla a dà rimanè spalla, perchè si è l'artro che c'ha l'estro tocca esseje devoti e io modesti a parte...so' d'estro...
TOTO
facevi 'r comico ?
MANERO
no, giocavo a pallone ...d'estro de piede
TOTO
ma dai..
MANERO
come no... ero vena destra co' 'a nazionale attori e tossici ...c'avevo pure er laccio da capitano!!!
...a Toto de Via dei Tribuni mi sei cascato proprio a faciuolo, io ar Quadraro, a Piazzale dei Consoli, c'annavo a pià la pappa...e poi c'è stato n'periodo che campavo tra 'no stereo e 'n firmetto a Cinecittà....registi con la R...pensavano d'avè tredici triple quanno me 'ncontravano...lo sguardo calamita,
TOTO
più o meno...
MANERO
le movenze, l'ex fisico...e mi prendevano accuore..
TOTO
hai lavorato co' quarcuno famoso?
MANERO
(finto)
avoja...
TOTO
nun è che ce capisco de cinema...però me pare de nun avette mai visto...
MANERO
....firm d'autore
TOTO
da protagonista?
MANERO
non proprio...
TOTO
piccoli ruoli?
MANERO
comparsate, però bucavo!!!...deformazione professionale...
...e questo me l'hanno sempre detto che se nun era pe' l'eroina forse...
TOTO
forse?
MANERO
forse sarebbe stata n'artra droga...
...a Tabbaccà, raccontame c'hai fatto pè venimme a trovà...
(alludendo alla rima) baciata!!!
TOTO
e mica so' venuto pe'trova te...
MANERO
eh era 'n "detto", detto e ridetto...sia fori, che qui dentro....
(si accende la sigaretta, e, fumando in relax, intona la canzone)
"aaaaaria, ti respiro ancora sai...nell'aaaaaria....mmmmmmmm...
aaaaaria, c'amo solo st'oooora...de aaaaaria...che me stavi a dì?"
TOTO
m'hannno fregato coi cartoncini!...
erano tre anni che spignevo 'nzona er fumo: tavole basse, cioccolato 'n po' d'erbetta calabra, pujese, arbanese de quà de là, come capitava...senza che mai nessuno però me rompesse er cazzo..si, quarche parata, perquisizioni varie, ma mai ortre 'na segnalazione, 'na cosa..de qua e de là n'somma...
MANERO
de quà e de là che?
TOTO
si insomma, "de qua e de là", ner senso" de qua e de là"...cioè, pe evità de dì artri particolari che nun cambierebbero 'a storia...'nsomma, de qua e de là...
MANERO
(ridendo) va bè ho capito, va avanti...
TOTO
dato che filava tutto liscio ... avevo provato a aumentà er guadagno coi trippetti...
( tipo reportage)
"oggi i giovani stanno 'n fissa..."
MANERO
te sei piegato al mercato...
TOTO
no, no oggi i giovani stanno 'n fissa...
MANERO
e quindi?....
TOTO
quindi?
MANERO
due più due....
TOTO
quattro
MANERO
ti sei piegato al mercato...
TOTO
va bè, è come dici te, me so' piegato...e 'na mattina...
s'illumina l'angolo Tabbacchi con la Signora Perazzano
SIGNORA PERAZZANO
ururururururu...u'viri ch'i fetusi 'un zi ricuordan'i noautri....io c'iu dicevo a tuo padre...chisti 'un gi rispettano perchè simu strannieri...ci avim'e fà sendere...
TOTO-OFF
(sta in bagno)
sempre 'e stesse cose dici...cambia disco
SIGNORA PERAZZANO
eh tu sei giovane!!! forse 'un du ricuordi...ma io 'un m'o scuordo mica...'u bisiness ci dicevano c'a nunn' era pe' nua...ch'eravamo gend'i terra e no di metropoli...guard'e cos' che ci stanno rind'a stu Tavacchi?
TOTO-OFF
carta!
SIGNORA PERAZZANO
(prende un rotolo da sotto il bancone e glielo passa )
urururuiruru....è l'ultimo!....
TOTO
me basta
SIGNORA PERAZZANO
u'viri....'e cose ca tenimo, 'e tenimo scadute...e chiddre ca nun tenimo, n'e tenimo proprio...urururururu...
TOTO-OFF
a ma', basta...esci se devi uscì...
SIGNORA PERAZZANO
ca mo escio!...mica che mi vorrai far uscire perchè t'avi 'e purtare 'a fidanzata cca dindr..?
TOTO-OFF
no, è solo pe' nun sentitte...
SIGNORA PERAZZANO
e minne vaju, minne vaju...vaju a fa 'ra spisa...combro nu' poc'i salame e nu' poc'i bufala....vuoi qualcosa in barticolare c'a mamma tua t'u prepara...?
TOTO-OFF
i tortellini...
SIGNORA PERAZZANO
(gesto e urlo di stizza)...sembre sti cos' nordiste!!!
...nun ti fa sendere qiù...mamma ti prepara i crispoli ...
TOTO-OFF
ciao!
SIGNORA PERAZZANO
e ciao...ciao..
..se chiamano quei fetusi facci nu' bello cazziatone e minacciaci di cambiare 'u distributore...
(sta per uscire e incrocia FILIPPO che entra nel negozio)
mo' viene mio figlio...
(Filippo le fa un cenno con la testa )
'un tuccà nende ca minn'accuorgo...
(esce)
FILIPPO
buongiorn ...
(non risponde nessuno)
buongiorn, buongiorno!!!!
TOTO-OFF
arrivo!!!
FILIPPO
(gli squilla il telefonino)
si?!... Filippo Lieviti, present...si, tutt appost...pronto?! ...pronto?!
(il telefono non funziona bene)
..ma quann' m'o cagnerann' stu cess ...pronto?! ...sento 'na chiav'ca...tu mi senti?! ah, mi senti 'na chiav'ca pure tu?...aspetta che mi sposto... vai parla ...no, è che mi fà rumori nuovi...pare 'u vesuvio che sputa...dimmi...
(continua a parlare togliendo il fodero)
si...si...era tutto così...no problem...pronto?!...pronto?!...va buò perfetto... sentimi, m'avit cagnà stu cess i' walky-talky!...vo-glio il te-le-fo-ni-no nuo-vo!
(cade la linea)
...ma ch' ha attaccat stu fetent'i merd?...ah no, mi s'è proprio spento...
(urlando)
...ma vafanculo!
TOTO-OFF
ho detto che arivo...!!!
(entra Toto in scena)
FILIPPO
scusa...nunn 'er indirizzat'a te...
TOTO
scusa tu...stava al bagno...
FILIPPO
tranquill' , non si sentiva...stavo al telefono...
TOTO
questo invece l'ho sentito... che volevi...
FILIPPO
vediamo....ramm nu' pacchett 'i carammelle alla menta che m'ammortizzano l'alito....
TOTO
(prende le cose)
c'ho solo queste...
FILIPPO
e io quelle volevo...
TOTO
mille e cinque
FILIPPO
dollari?
TOTO
carta!
FILIPPO
cinquanta sane?
TOTO
buone
(gli dà il resto)
FILIPPO
(pesa il resto con la mano alla TOTO')
'a mille lire!!!
TOTO
scusa...
(Filippo comincia a guardarlo e a fargli segni strani, gli strizza l'occhio...e Toto risponde a tono, con gesti e mugugni di chi non capisce o non vuole capire)
TOTO
(dopo un po')
parla...nun te capisco
FILIPPO
non capisci?
TOTO
non capisco...te serve quarcos'altro?
FILIPPO
(continuando a gesticolare)
i' so' "o' napoletano"...
TOTO
l'avevo capito..io sò romano..
FILIPPO
"Pip-po"...
TOTO
si, dillo più forte che mi madre n' ha sentito bene...
FILIPPO
"Pip-po o' napoletano"
TOTO
c'avete er cocco bono...embè.?
FILIPPO
Filippo...detto "Pippo o' napoletano"
TOTO
Antonio detto "Toto er romano"...
FILIPPO
tutto chiaro no?
TOTO
chiaro che?
FILIPPO
ce sapimm...
TOTO
me sai?
FILIPPO
ce sapimm...
TOTO
io n' te sò...
FILIPPO
e dai, che mi conosci anche tu...
TOTO
e come se conosceressimo?
FILIPPO
fai mente locale...
TOTO
(si mette a pensare)
l'ho fatta, ma nun me ricordo
FILIPPO
(gli infila le manette)
mo t'arricuordi?
TOTO
oh ma che sei matto!!!...nun ho fatto niente, lasciame....io so' pulito!!!...stai a sbajà persona...
FILIPPO
e non ti scaldare!!!...t'agg miss 'e mmanett per rinfrescarti il personaggio...."Pippo o' napoletano" quello che gioca a fare il poliziotto a un certo livello...
TOTO
si, ma levamele che me fanno male...quale poliziotto?....a quale livello?
FILIPPO
cos'e pazzi...
(gli dà uno schiaffetto)
ma no viulend...scenette con amici creativi che pazziano a fare i ladri, (s'infila una calza) s'infilano 'e calz in testa e giochiam'a cane e gatto, gatto e topo, cane e gatto, gatto e topo....
TOTO
(spingendolo bruscamente verso l'uscita gli toglie la calza e la lancia fuori scena)
senti, vattene che è mejo
FILIPPO
e non ti scaldare t'agg ritt !!! so' storie quiete...mic' so' fatt'e pederasta...quando mai!!! anzi, ogni tanto prendiamo delle amichette emancipate che fanno finta di battere...nu' passammo c'a sirena (ninò, ninò) cc'e carr'camm, cc'e purtamm 'a casa e arropp doi ore di interrogatorio.... facimm tutt nu' commissariato...quando vuoi....
TOTO
guarda vattene!!!...primo, nun te conosco...secondo, nun me 'n teressa...terzo, devo lavorà...e se nun te sbrighi, te meno pure...
FILIPPO
agg'intes' c'a non è il campo tuo, va bbuono...e comunque sono venuto per un altro movimento...robb'e sballagg' e cap'..'e capì?
TOTO
spiacente, nun te posso aiutà...
FILIPPO
ma si che mi puoi aiutare...ti dico che mi conosci...ci cunuscettimo a casa 'e chill mariuolo di Teschio...
(si mette nella posizione di Amleto)
TOTO
(indicando la mano di Filippo)
e chi è sto Teschio?"
s'intromette Manero
MANERO
( mette la mano nella stessa posizione di Filippo, scimmiottando gli attori )
ma... 'o conoscevi o nu' 'o conoscevi?
TOTO
'o conosco e nu'o conosco, ma a casa sua nun ce sò mai entrato... si, sò annato n'par de vorte a chiamallo, a portaje da fumà, ma così...
MANERO
de qua, de là..
TOTO
eh bravo, 'nsomma così...e quello me dice...
riparte Filippo
FILIPPO
rind'o garage, nun t'a riccuord?...l'ann addietr... quando tirammo per doi or' i seguito...doi or'e Tarantelle...
(mima la sniffata di coca a ritmo di tarantella e sgrana gli occhi)
...dai saremmo stati una trentina'e fetendoni...che poi accendemmo l'impiantino di Teschio e mettemmo la Techno a manetta improvvisando un mini-rave...
(iniziano a ballare)
...non t'a riccuord ancora ? dai...una giornata strepitosa...ma che dico una giornata?!...una nottata strepitosa...!!! che poi a Teschio ci sanguinò o' naso e noi ci mettettimo o' tampone... e per feasteggiare che s' era arripigliato facemmo una quattro cartine col fil di ferro...
luce su Manero, Filippo esce di scena
MANERO
(nostalgico, si alza)
belle ste cose, quanto me mancano...da quant'è che non le vivo...
(sognante inizia a ballare)
noi facevamo le chiuse de dance ...
....perchè nun me vedè adesso, ma io prima ero 'n fico, portavo certi completini, 'a roba me teneva in linea...me la ballavo alla grande...
(fa una giravolta)
e poi c'avevo 'n ber gruppo de amici..".vai Pinolo!...eravamo i re del sabato sera...
ciao pupa... Cesco l'hai presa...la disco era la casa...ok, Gitano 'n angelo azzurro...ancora su...dai, vai, fino a manana..."
...che gruppo!!!...affiatatissimi...che gruppo...quanti eravamo...
...e semo rimasti in quattro...
(diventa di colpo serio)
quattro omini..
...'e donne so' state le prime a esse state purgate daa rota...
tipo mi moje ...
...erano du' giorni de rota pesante perchè stavamo 'n bianco e nun c'avevamo manco le forze d'annà 'zottà quarcosa...co' l'occasione cercavamo de fassela passà, de riuscì a allentà 'a catena...ma er terzo giorno a lei nun ja retto e mentre m'ero addormito è uscita...è annata a supplicà er pusher de daje 'na dose perchè stava a 'mpazzì...e quer bastardo ha preso subito 'a palla ar barzo... s'è calato i pantaloni e l'ha fatta girà....
(silenzio)
e mentre che...
mentre....
(silenzio)
...er socio pia er braccio de mi moje e je spara lo schifo...da quello che so' da uno che stava lì a pià 'na dose è morta d'infarto dopo'na ventina de secondi...
(silenzio)
'a mattina dopo scenno a buttà 'a monnezza e me la ritrovo nuda dentro ar cassonetto..è stato 'n attimo, in preda 'a disperazione accendo er du' cavalli, me metto a core come 'n pazzo entro dentro casa de quer bastardo...
Manero sta davanti a Zanzara seduto su una poltrona
MANERO
...nun te bastavano le vorte che c'avevi umiliato e costretto a fatte da scagnozzi pe' tutti i giri de merda che fai...perchè nun c'avevamo 'na lira...
ZANZARA
ciao Manero..te serve 'na dose...
MANERO
bastardo...
ZANZARA
mica starai a dì sul serio ?!...
MANERO
stai zitto schifoso...nun t'è so' bastati i sordi che t'avemo lasciato appresso a lo schifo...nun te basta che tanti me so' morti perchè la taji co'artro schifo...
ZANZARA
Manè carmate...
MANERO
Zanzara cazzo, devi stà zitto t'ho detto
ZANZARA
carmate e torna tutto apposto...se stai in bianco offre er Zanzara, nun è successo niente
MANERO
(urlando di rabbia)
nun è successo niente?!...nun è successo niente?!...pe te nun è successo niente...pe te che nun cambia mai niente...pe' te che 'na vita vale mezza piotta...eh infame...
(lo afferra al collo e lo alza)
ZANZARA
Manè, ma che fai? lasciame che me strozzi,
MANERO
stai zitto..!!!
ZANZARA
Manè finisci male... mollame finchè stai'n tempo...
MANERO
te mollo 'n cazzo!!!...te mollo'n cazzo te mollo...
ZANZARA
me stai a soffocà...
MANERO
m'hai levato l'unica cosa che c'avevo...m'hai distrutto la vita...m'hai cancellato...
(l'ho butta a terra)
m'hai ammazzato mj mojeeee!!!
(alza il cuscino della poltrona e prende una pistola)
...ho sopportato tutto...tutto meno che questo...
ZANZARA
fermate Manè, che nun c'è la sicura...
MANERO
zitto...devi stare zitto t'ho detto...
ZANZARA
fermate Manè, se risolve tutto...
MANERO
è morta!!!...nun c'è più...la mia Patty non c'è più...è morta pe corpa tua...è morta pe' corpa der Zanzara...
ZANZARA
famme spiegà...è annata diversamente...è stato 'no sbajo
MANERO
oramai è morta!!! è morta pe' corpa der Zanzara, quello che spigneva er veleno...
(gli spara tre colpi)
si illumina la panca, Toto e Manero si vanno a mettere seduti...
MANERO
...poi ho preso 'na siringa e quanno me so' svejato stavo già'n cella....
TOTO
oh me dispiace...
MANERO
pure a me...
(ridendo con orgoglio)
ma mejo così, nun sarei m'hai potuto vive cor pensiero de nun avella giustiziata...mi moje me l'hanno ammazzata...ma armeno galleggia 'no stronzo de meno...
TOTO
(dopo un po' di pausa)
ma scusa, dopo che j'hai sparato nun te potevi fregà 'na busta piena e annattene...?
MANERO
te li sai fà i cazzi tua?
TOTO
scusa... intendevo che a quer punto potevi esse pure 'n po' egoista e magari sistematte ...
MANERO
scusa te, se hai pensato che t'ho 'mbruttito..."te li sai fa i cazzi tua" ner senso che c'ho da raccontatte n'segreto...'a busta 'ho presa e 'ho pure venduta...c'ho fatto 100 bajocchi ...poi quanno so' tornato a casa me so' fatto, m'hanno caricato sur cellulare e me so' ritrovato qua dentro...
TOTO
me sembrava strano che eri così scemo da nun approfittà...
MANERO
(amaro)
bella soddisfazione...'a botte piena e a moje uccisa...
TOTO
ma quanto tempo fa è successo?
MANERO
ottanni...
TOTO
e i sordi?
MANERO
Manero è una tomba! e questo fa rosikà tutti quelli che sperano de sapè ndo l'ho appizzati... sempre pronti a escogità sotterfuggi per capire...però le banconote aspettano soltanto me...se tutto va bene quanno esco me metto su quarcosa...forse pure 'na tabaccheria...'n se sa mai...
TOTO
e tu fijo?
MANERO
l'hanno messo 'n colleggio e quanno esco devo riuscì a ripiammelo...magari l'assistente vedendo che c'ho n'attività e ho smesso de famme, me lo concede...m'o deve concede!!!
TOTO
...madonna...
MANERO
quanno so' entrato ero 'n pischello tipo te...c'avevo ventanni...
TOTO
...diciotto da 'na settimana...
MANERO
ah fratè, vabbè che vabbè, e de quà e de là.... ma ho detto "tipo te"...nun c'è bisogno che me puntualizzi!!!...io per esmpio ce n'avevo ventidue...
...se te posso dì la verità me piagne er core quanno penso a Mirko che già c'ha diecianni e quanno me vede manco me riconosce...nun le fà le stronzate che poi pe 'n verso o pe 'n artro le scontamio tutte...
TOTO
ma io 'o sò...intrallazzavo pe' arrotondà, annammene 'r sabato sera a sballà e pe portà 'a donna a ballà...
MANERO
(sempre la rima)
più che baciata?
TOTO
sempre se n' c'aveva'r marchese, i jeans stretti, "c'è n'guardone , fermate che c'ho paura"...
MANERO
( come ad un bambino)
la rima!
TOTO
(s'incanta a pensare e poi lega involontariamente la rima alla battuta precedente)
e mica so' 'na cima!!!
MANERO
scusa, certe volte pretendo troppo...
TOTO
ah...ah...
MANERO
eh...eh...eh...(fa finta di non respirare) pausa polmoni!
accennemisene n'artra che poi ce pensa Fidel Castro
TOTO
e chi è ?
MANERO
chi è?...è uno che ha provato a cambià i giochi insieme a'n'artro e forse ce sarebbe pure riuscito se nun fosse stato pe' quarcunartro che pe nun fà scoppia 'n casino piuttosto che ingabbiallo ha deciso de fallo vive "libero" come un uccello dentro 'na foresta protetta...
....comunque adesso intendevo mi fratello..
TOTO
(gliela passa)
fuma, fuma
MANERO
(mentre l'accende)
....dimme dimme
TOTO
capito, facevo 'mpicci pe modo de dì, poi ho beccato " 'o napoletano" che s'è n'è uscito fori co' la storia der mini-rave...
quanno m'ha detto così...l'ho presa pe' bona...e chi s'a scorda qu'a nottata "in bianco"...stavo 'ntrippato fracico...
...lui proprio nun m'o ricordavo.... però era pure giustificato data 'a situazione...a malapena me ricordavo quelli che c'avevo vicino...
MANERO
te credo...co' tutta quà neve me 'mmaggino 'a nebbia...
TOTO
ho pensato, vabè famo a fidasse...e allora j'ho detto "che te serve?"...e in quer momento è rientrata mi madre...
luce sul bancone del Tabacchi
SIGNORA PERAZZANO
(con le buste)
figliuma...dai nu' bacio a mamma...
TOTO
ciao ma...
SIGNORA PERAZZANO
..."mamma" t'ha cumbrato 'na delizia...
(va dal figlio)
TOTO
ma che delizia... lo sai che la soppressata, me fà venì i bubboni...
SIGNORA PERAZZANO
ururururu...i pediceddri sono segn'i salute...è'ra crescita... e tu, sei 'nu bellu peddrizzone...
(a Filippo)
giovanotto ancora qui ?...hai toccato qualcos'?
FILIPPO
no-no... buongiorn signora...
SIGNORA PERAZZANO
ururruru...pure tu sei di giù...?
FILIPPO
simm'e napule paisà...
SIGNORA PERAZZANO
noi invece sim' e qqiù giù... originar'i Cosenza...ma la metropoli c'ha divorat e vomitat...e mangu poco...
FILIPPO
la legge dell'emigrante...piacere Pippo... di nome...
SIGNORA PERAZZANO
e di cognome?
FILIPPO
Lieviti
SIGNORA PERAZZANO
piacere Perazzano...
FILIPPO
sono un amic'i suo figlio...
SIGNORA PERAZZANO
Totò...ti sei fattu 'n amicu nuovo?
TOTO
veramente..
SIGNORA PERAZZANO
è nu bravo guagliune?
FILIPPO
signò che v'agg' rì...orami bravo non si sa più che vuol dire...non mi faccio scappare i lavoretti saltuari che mi capitan... e faccio festa...
SIGNORA PERAZZANO
assu vierchio...già che lavori e non stai in mezzo a'ra strada...
(a Toto)
Totò...ha chiamato chiddu do ciuingam?
TOTO
no...
SIGNORA PERAZZANO
e chiddr'atro pu riforniment 'i penne...?
TOTO
nemmeno
SIGNORA PERAZZANO
e chiddro pe...
TOTO
no mà...nun ha chiamato nessuno...basta...
SIGNORA PERAZZANO
ururururururuuu...un tenemo 'nente 'i nente...ururrururururu...
....ma Pippo avi'e cumbra qualcosa...?
TOTO
si, ha già preso tutto...ciao Filì...
FILIPPO
no, Totò...i'ero venuto soprattutt...
SIGNORA PERAZZANO
chiedi...c'u cliente vadi accundentato...ed io, modestamente a parte, ci so fare...
TOTO
insomma?
FILIPPO
i'er venut soprattutto per i "francobolli"...
TOTO
i francobolli...francobolli...?
FILIPPO
i fran-co-bol-li...
SIGNORA PERAZZANO
Totò...i francuvulli.!!!..i francuvulli so'francuvulli...e mica è na cosa ca nun canusci...è mic'è 'nna droga Totò...
FILIPPO
appunto
SIGNORA PERAZZANO
quali ci servono Pippo?
FILIPPO
quali tenete signò?
SIGNORA PERAZZANO
mo tu dico...
(controlla nell'album)
chiddri da cinque e settecento lire
FILIPPO
e no, a me quelli da mille servivano
SIGNORA PERAZZANO
ururururruruuru...li avimu finiti... u distributore mu mangio...ca s'u pgghiu ci fazzu caniglia...
TOTO
se voi vengo pure io?...in due...
SIGNORA PERAZZANO
(ridendo)
pure 'e pulici tenan'a tusse...un ti preoccupà...ca me la cavo...mica perchè signu femmina mi spavento...chiddri si spaventano...
TOTO
non me preoccupo, è perche vojo chiude 'a questione er prima possibile
SIGNORA PERAZZANO
oje la risolvo, li prendo a muozzichi...stamo perdennu troppi clienti pe sti fetusi...urururururu....
FILIPPO
(a Toto)
esattamente mi servivano "200 francobolli da 1000"
SIGNORA PERAZZANO
bbuono...oje pomeriggio che passo dai ciuoti te li prendo...e te li porto qui a negozio...
TOTO
ma io esco quando te torni..
SIGNORA PERAZZANO
e chi d'è?...ce li dò io a Pippo...qual'èredi 'u problema...
TOTO
non te volevo fà scomodà...
SIGNORA PERAZZANO
(tirando fuori la calza che Toto aveva levato a Filippo)
mi stai nascunnenno qualcosa?
TOTO
machè!...se puoi...
FILIPPO
(provando a riprendersi la calza)
voi a che ora ci siete?
SIGNORA PERAZZANO
per le 6 sto qui...passa c'a mi ci trovi.
FILIPPO
e guarda il caso io posso solo fino alle 5...
(fintamente preoccupato)
...dopo tengo 'n appuntamento...
SIGNORA PERAZZANO
urururururu...'u cliente nun podi essere perso...
(prende Toto per un orecchio)
s'un buoi passà a ru negozio..te li porta stu figliu mio che è tanto bravo...sta bbuono?
FILIPPO
comm' preferite...grazie signo'...
SIGNORA PERAZZANO
(a Toto)
...quannu che fà u gir'i consegne...c'i puorti?
TOTO
se devo...dove ce l'hai l'appuntamento?
FILIPPO
al Colle Oppio...
TOTO
(si stacca dalla madre, si avvicina a Filippo e gli parla piano)
alle sette ar bar de Franco'n piazzetta?
FILIPPO
(ad alta voce)
perfetto, allora ci vediamo al Colosseo...simbolo di Roma...
SIGNORA PERAZZANO
noi sim'e qqiu giù...
....brav'a mamma....u'vir...alla fine u' Tavacchi Perazzano accontenta tutti...
FILIPPO
grazie...signò grazie...siete una donna di quelle c'a nun s'virano qqiù...
SIGNORA PERAZZANO
ten' è frasi pronte?
FILIPPO
dic'o vero...la donna forte ha il suo fascino...
SIGNORA PERAZZANO
urururrurrru...quantu mosse...mi potresti esse figlio...
luce su Manero che s'intromette
MANERO
ma 'r bar de Franco in piazzetta è quello coi vetri sporchi de fango?
TOTO
perchè 'o conosci?
MANERO
era 'a base der Zanzara..pure er barista stava mezzo 'mmischiato ner giro...
TOTO
facile che è 'o stesso...
MANERO
facile...famme fumà fratè...che poi...
TOTO
(con tono di sfida)
Manero, lo scroccatore ufficiale...
MANERO
Manero, che poi salda tutto insieme...
TOTO
scherzavo...ce farà fumà tu fratello...
(gli passa la sigaretta)
MANERO
bravo...raccontame come è annata a finì?
TOTO
er pomeriggio me presento là fori e lui nun c'era...aspetto mezz'ora tra 'na bomba, n'artra..
(evita in maniera marcata di dire "de quà e de là")
..'na sigaretta.... e quanno me ne sto pe' annà a piedi verso er negozio, me sona 'na uno blu...
MANERO
Lieviti?
TOTO
me fà segno de salì, salgo, me passa 'no spino...
MANERO
fumo...
TOTO
s'annamo a fà'n giro... in macchina me rimbambisce de storie.. ogni cinque minuti 'na chiamata sur cellulare...tremila cose, er classico napoletano co' le mani 'n pasta dappertutto...
INSIEME
de qua, de là
TOTO
...poi finalmente dopo mezz'ora finarmente me riporta ar parcheggio dietro ar negozio...
Toto e Filippo stanno davanti al portellone sulla destra del proscenio
FILIPPO
(canta, mentre Toto sta al telefonino fumando una canna)
e parli e sparli e ti fai nu cannone
ma tu si guaglione...
nun canusc'e femm'ne...
tu si truopp giovane...
(la ripete 3 volte e quando attacca Toto gli squilla a lui)
pronto?!si...si...Filippo Lieviti, present...si, si, ti sent' a meraviglia... no problem...no problem...siam'arrivati a S. Policarpo...sto con quell'amico che sai...si, ti sento a go-go...parla a go-go...
(a Toto)
un'altra vita con l'apparecchio nuovo...
(al telfono)
si, okkey...po ti faccio sapere...baci e abbracci...si, a soreta...
(attacca)
TOTO
bono 'sto fumo
FILIPPO
l'ho salito da Napoli...è robb'ca nun circola...è dei giri grandi..qua ce sta tutto catramm...a m'm piace fumarlo bbuono...altrimenti non fumo proprio; sono i lisergici che mi mancano...infatti potremm'inizià nu scambi' che ci frutta per il futuro...tu dai i cartoncin'a me da portare giù e io ti trovo l'Hashish da portare a Roma...
TOTO
me comici a piacè...bravo...no i commissariati...
FILIPPO
segnat'u nummer mio pè qualsiasi cosa...mi fai uno squillo e ci organizziam'...mi raccomando non parlar'i cuose strane 'n guopp a st'aggeggio facile che li tengon' suott controllo...
l'hai visto il film " la finzione del polpo"...no?
TOTO
la Piovra?
FILIPPO
si, seppie e p'sielli...! "Pulp Fiction"...!
TOTO
ah...e come facevo a capì 'a traduzione...
FILIPPO
poi in napoletano...segnat'u nummero...
TOTO
(scrive sul suo cellulare)
vai...dimme
FILIPPO
0329-775639
ramm'o tuio...
TOTO
0335-4474734
..po Lieviti...
FILIPPO
sei rimasto indietro guaglio'...adesso ci stanno certe convenienze con questa nuova casa che ten'intrecci con la torre Eiffel e co'i panzer...per chiamar all'estero è 'nna maraviglia...miezz o paghi tu e miezz i fessi d'oltralpe...
TOTO
io massimo che chiamo è a Piramide...
FILIPPO
e no, con la telefonia egizia ancora non c'è accordi...
...comunque se non vuoi spendere, appena mi appare il tuo numero ti richiam'io che tengo la tariffa buona...il numero è fresco fresco, m'agg fatt'o contratto mo' mo', appena accattato 'o telefonino...
TOTO
ma come... sta mattina ar telefono a quello je dicevi che te lo dovevano comprà loro..."no sapete" de qua de là..."m' avite cagnà stu cess..".
FILIPPO
me l'hanno regalato detraendolo dalla tredicesima...quindi in pratica l'agg pagat'io...
TOTO
ma quale tredicesima?
FILIPPO
del lavoro...
TOTO
ma se hai detto che nun c'hai 'n posto fisso...
FILIPPO
ah...ma quell'era per tua madre...La Signora Perazzano ci tiene che gl'amici tuoi sono brava ggent...
TOTO
ma che stai a dì!!!...in caso era 'r contrario...pe mi madre er posto fisso vale quanto 'na moje...
me puzzi, stai a dì troppe cazzate...do' lavori?
FILIPPO
rind'a pulizia..
TOTO
oh...ma che sei 'na guardia davero?
FILIPPO
ma c'hai capito...?
TOTO
che me stai a fregà...
FILIPPO
ma no...rind'a pulizia...in una ditt 'e pulizia...tengo cinque palazzine fisse...più una decina sparse per la città...è per questo che capito da queste parti...
TOTO
m'hai fatto pija'n corpo...porca eva...te sempre sti scherzi...
FILIPPO
ha sbiancato 'u guaglion...e teng'a faccia da sbirro secuond a te?...ma vavatinn...mi faccio un culo tanto tutti i jurn...e svegliati 'e 5 'ra matina...e alzati 'e 5 e miezz...(pech' io agg' prima realizzà)...e esci 'i 6..e attacca 'i 7...(arropp 'na buona colazione)...e stacca 'i 2 ...poi tuorn a'ra casa ti infili suott' i pezz...e si fann'e 7, 7 e mizzo...esci di nuovo...femm'ne, tarantelle e Hashish... e qunn'tuorn è già ora 'i lavorare...'u guaglion aveva sbiancato...
TOTO
ho sbiancato si...ho sbiancato...
FILIPPO
(con tono professionale)
parlamm' i cose serie
TOTO
allora, tutto come m'hai detto: 200..te li metto a 5000 l'uno...
FILIPPO
e levam' a cinquecento lire cadauno...
TOTO
so' freschissimi...che stai a fà 'r napoletano...
FILIPPO
'i song napuletano...nunnè c'u facci'...
TOTO
guarda, questi li rivendi armeno a 15 sacchi...ce fai tre vorte quello che l'hai pagati...
FILIPPO
solo perch'è la prima volta...d'ora in poi ci venimm'incontro...
TOTO
aggiudicato...
(silenzio)
FILIPPO
ma mi vuoi 'ra sti fogli che me li lecco...l'hai puortati o no?
TOTO
oddio scusa...te me fai fumà...
(tira fuori i fogli)
questi so' gli Hoffman
FILIPPO
e chest'...
(tira fuori le manette)
...so' 'e manett...
SIGNORA PERAZZANO-OFF
(urla)
Totò....Pippo...Totò...Pippo...Toto...Pippo
FILIPPO
tien'e mani qua dietro e stai bbuono...
(gli fa nascondere la mano ammanettata)
SIGNORA PERAZZANO
(entra con il fiatone)
mi eredi sembrato che eredi voi due e mi signu messa a correre...chi state facennu? ururururu...non aviet' e vedervi aru Colle Oppio...?
FILIPPO
si, ma poi agg' fatto presto...e ci siamo venuti a fa' 'nna passeggiata...all'aria aperta..
SIGNORA PERAZZANO
bravi!!!...ce l'hai puortati i franguvulli?
TOTO
si... mo lasciaci soli che stamo a organizzà 'n viaggetto...forse partimo pe'n pochetto
SIGNORA PERAZZANO
ndue vai?...mi lasci sola aru negozio?
FILIPPO
non si preoccupi...una vacanza breve...
SIGNORA PERAZZANO
no, no, Pippo parta lei che mio figlio mi serve
(lo strattona per tirarselo via)
TOTO
lasciame ma , te chiamo più tardi...
SIGNORA PERAZZANO
no, no...iamu...
(continua a strattonarlo e si accorge che è ammanettato)
ururururururu....Totò chi d'è...t'aviedi arrestato?...urururururu
TOTO
no, ma', tranquilla è un gioco......
SIGNORA PERAZZANO
u sapie, che motivo c'eredi pe minderti e manette....però so' giochi ca non mi ispirano...iamu via...
(lo tira)
iamu via ho detto, basta ! ca si ti virano piensano che t'avieno arrestato veramente...e a gende penza che simu malamende
(lo tira sempre più forte)
FILIPPO
signora mi dispiace non è un gioco,
(tira fuori il tesserino)
Filippo Lieviti dell'antidroga...suo figlio viene con me adesso...
(rimane gelata)
SIGNORA PERAZZANO
Toto c'hai fatto?...quale droga Totò...
TOTO
vattene ma...poi te spiego...
SIGNORA PERAZZANO
che m'avi'e spiegare?... tu'nne fai sti ccose... è nnu sbaglio Filippo...! Totò dillo chè è nnu sbaglio...figliuma dillo...dillo...dillo....figliuma...
situazione normale, panca
TOTO
(rimettendosi seduto)
e ecchime qui...spaccio internazionale...co' l'attenuante che ero 'ncensurato....
MANERO
ma come faceva a sapè de qua nottata ar garage?
TOTO
er Teschio se l'erano bevuti la settimana prima...
MANERO
e pe' lasciallo l'hanno obbligato a 'm bertà qurcun'artro...
TOTO
come nei firm eh?
MANERO
pure troppo....ma'r Teschio l'hanno portato qui?
TOTO
penso de sì
MANERO
penso de no...perchè me preoccupo sempre de venì a fa l'accoglienza a quelli che entrano e negli ultimi tempi non ho conosciuto nessun Teschio
TOTO
magari t'ha detto er nome
MANERO
no, qui vale er soprannome che t'hanno dato fori...
TOTO
che scemo che so' ...c'hai ragione , non l'hai conosciuto perchè è minorenne...
MANERO
Manero non erra...e Toto dovrebbe stà più attento...
TOTO
ce provo...
MANERO
provace...che sennò c'avrai na vita segnata da tanti Filippo Lieviti
TOTO
uno m'è bastato e m'è avanzato
MANERO
nun t'o scordà che sennò a tu madre 'a forza de urururu a fai 'morì...
TOTO
così rimango orfano...mi padre è morto de crepacore quanno hanno ammazzato mi fratello...
MANERO
e perchè l'hanno ammazzato?...
TOTO
'n incidente...e mi madre aveva riposto tutte le speranze in me..aveva dato 'n significato a tutto solo per futuro mio... e mo se pensa d'avecce n'fijo delinquente e tossico...quanno ormai er pischello che spigne er fumo è più normale de quello che se pia 'na laurea...'e bombe se'e fanno tutti...a farina è scemo chi nun la 'mpasta...e l'ecstasy dae parti mie t'a tirano appresso! ma pure ai quartieri arti mica cambia tanto 'aa musica...'na vvorta ce morivate c'aa droga...oggi se la piamo pe' vive mejo...voi mette annà a ballà da lucido o co' du chicche..
(aprendo il pacchetto)
s'a fumamo?
MANERO
e che me 'o chiedi?...grazie amico...
io ste "chicche" nun l'ho mai provate...prima de famme m'ho fatto quarche storia de acidi...."de" in senso latino....ma 'na vorta 'ncontrata Giovanna D'arco nun ce stanno artre storie che reggono, ogni vorta che l'aspettavo perchè sapevo de dovella vedè, me sentivo 'na festa dentro e nun vedevo l'ora de facce l'amore e famme coinvorge tutti e 10 i sensi...
perchè fratè, la droga è questa, è alienazione... pare 'n parolone, ma è realtà... significa volè raggiunge quarcosa...
...er Caghella 'n amico dei bei tempi me raccontava che l'eroina la usava pe' tradì la moje...e è così, fino a che nun sei 'n adepto, nun stai a rota e la controlli, la scegli...
er flash d'o schizzo è da paura..è l'emozione per eccellenza...fuori sei un pulcino e dentro te senti 'n leone...
sotto roba sei mejo, senti mejo, pensi mejo...e poi scopi da Dio...
..."sei 'n cavallo"...è un paradosso (...ammazz'e termini...)...
...ma più er sangue è bastardo, e più sei 'n purosangue...
TOTO
da come parli pare tutto, meno c'hai smesso...co' sti discorsi tu fijo lo stai pe' rivede...
MANERO
nun crede, è proprio perchè ne so' uscito che te so' dì ste cose...quanno stai 'nfognato nun fa' differenza gniente..pur de sta' lesso te schizzeresti 'aa varechina...se c'hai 'na protesi cerchi de facce arivà 'n arteria...
TOTO
'n arteria...
MANERO
...invece adesso sto pulito e disintossicato e te posso analizzà lucidamente quarsiasi cosa...'a forza de smette m'è venuta solo pe' Mirko...vivo pe' quello...perchè sennò quanno te danno quindicianni è come se sei morto...sei'n morto vivente se nun c'hai speranze e sogni , piuttosto che smette te lasci annà...
non faccio altro che aspettà il giorno che ritorno a respirà là fori e me presento ar colleggio...e la notte me perdo quasi sempre...
sogno: entra Patty
PATTY
ciao
MANERO
Patty, amore mio...
PATTY
ciao...
MANERO
come stai?
PATTY
bene...
MANERO
me sei mancata troppo...
PATTY
ci siamo visti da poco
MANERO
soffro da morì
PATTY
gli estremi li paghiamo con altri estremi
MANERO
...però so' cambiato...ho capito...abbracciami...
PATTY
ti sto abbracciando
MANERO
oggi so' passato al colleggio
PATTY
lo so, non te l'hanno fatto vedere...mi dispiace..
MANERO
e come faccio?
PATTY
non lo so...non posso dirtelo ...so solo che un giorno saremo tutti e tre di nuovo insieme, in un tempo senza tempo dove i ruoli non mutano... muta soltanto la fruizione degli affetti, scevri di passato e futuro e padroni di un presente dilatato...
MANERO
ma io c'ho bisogno di voi, Patty
PATTY
gioisci del pianto, l'amore che nutriamo per gli altri è l'unica cosa di cui non ci possono privare
MANERO
me manca la carnalità d'un abbraccio, un bacio lunghissimo...il rancore d'una lite, me manca uno schiaffo d'amore...me manca l'aria senza di voi...ho bisogno di voi...
PATTY
anch'io ho bisogno di voi...vi seguo...
MANERO
ma perchè er destino ci si è accanito contro?...perchè c'ha scelto?
PATTY
siamo noi che l'abbiamo scelto...non abbiamo fatto altro che assecondarlo...forse, in una vita diversa, avremmo fatto la stessa fine...ci saremmo allontanati ugualmente...ognuno per compiere la sua strada..
MANERO
scusame..è tutta corpa mia...t'ho fatto affondà insieme a me...
PATTY
...era il nostro destino, non il tuo...magari per Mirko, la mancanza dei genitori è stata l'unica salvezza possibile per pedinare le sue orme...con genitori come noi, non avrebbe avuto scelta...se non la nostra...
MANERO
no, nun è così...tu eri diversa, pensavi cose diverse...
PATTY
ero soltanto contemporanea ai problemi...
MANERO
m' assecondavi di più...non l'hai mai dette ste cose, me volevi più bene prima...
PATTY
sono sempre la stessa...
MANERO
e allora vengo co' te...vojo stà ancora insieme...vojo fà l'amore Patty, vojo fà l'amore...nun ten'andà...
PATTY
non me ne vado...ci sono, sto iu un presente dilatato dove solo nel buio ci possiamo vedere, solo nel buio ci legano le anime... solo nel buio...
(pausa)
PATTY
...gli ho detto che lo aspetti...
MANERO
ma lui?...lui non m'ha mai visto...
PATTY
il profumo che ci lega alle persone... ce le fà desiderare e sognare... il profumo accosta la materia e lo spirito, e il tuo profumo corre nei suoi ricordi, come il suo nei tuoi...
MANERO
e tu amore?
PATTY
io non smetto di esserci...
MANERO
io ti amo, e non è 'r passato...ti amo adesso...
PATTY
solo nel buio ci possiamo vedere, solo nel buio ci legano le anime, solo nel buio le emozioni hanno vita reale, perchè solo nel buio un silenzio ed un abbraccio possono essere veri... solo nel buio...solo nel buio...solo nel buio...
si spegne la luce su Patty e si riaccende sulla panca
MANERO
e tutte le vorte va via la luce...'n appuntamento ar buio...
TOTO
la morte se t'ha toccato, nun t'abbandona
MANERO
la morte se t'ha toccato, vordì che te doveva toccà...
TOTO
vordì che te doveva toccà...
MANERO
io c'avevo 'o spacciatore sbajato
TOTO
io ho provato a fallo e m'hanno fregato...
MANERO
a me basta che nun me fregano i sordi...che nun m'arzano 'a mattonella...
TOTO
quale mattonella?
MANERO
te l'ho detto che Manero te faceva 'n regalo a fatte esse Totò...
(imitando TOTO' )
"quando uno trova un posto sicuro...sempre al solito posto..."
TOTO
e er tuo è sicuro?
MANERO
speriamo...
TOTO
speriamo
MANERO
...com'è iniziato er "soggiorno" ?
TOTO
sembra bene
MANERO
menomale...più o meno è tutti i giorni così...quarcuno racconta, quarcuno sogna e quarcuno impazzisce...'a situazione è questa...da sempre...a quelli che j'ha detto bene se fanno 'e ferie fori e a quelli che j'ha detto male se fanno'e ferie dentro...quarcuno racconta, quarcuno sogna e quarcuno 'mpazzisce...
io mio caro...
TOTO
che t'è preso er filosofo...
MANERO
m'è presa 'na tristezza...mi relaxo...armeno co' te...
TOTO
co' me ?
suona la campanella della fine dell'ora d'aria
MANERO
prima de rientrà...fumamose l'urtima e nun chiedo più..
TOTO
(gli mostra il pacchetto)
..è l'urtima davero...è quella der desiderio...me dispiace
MANERO
che desideri?
TOTO
nun t'o dico sinnò 'n s'avvera...
MANERO
e allora me tocca fumamme 'n sigaro
(mette la mano nel taschino)
TOTO
ma come? c'avevi i sigari e m'hai finito er pacchetto?
MANERO
si, ma t'ho pure detto che aspetto mi fratello da Cuba...l'urtima vorta che è tornato m'ha riempito de Avana e nu ja fo' più...poi er Francese 'n cella nun vole che li fumo, m'ha tarmente scassato co' la storia che puzzano, che alla fine me puzzano pure a me...
ma fra quattro mesi rientra Che Guevara co 'le sigarre..
TOTO
e che me frega?
MANERO
come che te frega...è quello c'ha provato a cambià i giochi insieme a quello de prima e ce sarebbe pure riuscito se nun fosse stato pe' quarcun'artro che pe nu fa scoppià n'casino...
TOTO
ma io esco prima che ariva...
MANERO
ma tu madre te le porta ner frattime...
TOTO
(si alza)
cioè, tu m'hai preso per culo fino adesso ?... m'avrai raccontato pure 'na cifra de stronzate..sei come tutti l'artri...e io che stavo lì a'ntristimme co' la storia de tu moje... stavo a sperà che je la potevi fa' davero a uscì, a riapià er regazzino...a mette su un negozietto co 'i sordi che t'eri appizzato...ma vaffanculo!!!!
MANERO
ah scemo, ma che te sei 'mpazzito... mo perchè t'ho levato du sigarette te pensi che t'ho 'nfinocchiato...guarda che è tutto vero...de Patty, de Mirko...dei sordi...
TOTO
si, capirai..complimenti...c'avevi ragione potevi svortà come attore...
MANERO
nun ce credi?
TOTO
ma che pensi che so' cretino?
MANERO
scusa eh, che c'avevo da guadagnà a fatte 'ntenerì?
TOTO
si, mo magari pe famme vedè che nun sei 'n cazzaro me dici 'n do stanno i sordi...
MANERO
... voi sapè tutta la verità?..mbè te la dico...tanto nun me poi fregà, se spariscono prima che esco io, me la pio co' te e so' 'n do c'hai er negozio, e se spariscono prima che esci te, me la pio uguale co' te perchè significa che hai mannato quarcuno a pialli...i sordi sai ndo' l'ho messi?
TOTO
...ormai nun credo manco a 'na parola..capace che alla fine...
MANERO
'nvece ce devi crede...l'ho murati ner posto più 'mpensato..dentro ar bar coi vetri de fango...quei bastardi se staranno a magnà le mani a cercà dappertutto e nun lo sanno che ce l'hanno sotto ar naso...
TOTO
e secondo te ce devo crede?
MANERO
senti, 'sta storia la sa solo er Francese che sta 'n cella co me...
TOTO
veramente?
MANERO
veramente!
TOTO
giura...
MANERO
giuro...
TOTO
certo...se m'hai detto sta cosa posso pure, forse, arrivacce a crede...?
MANERO
ce credi?
TOTO
ce credo...
MANERO
(inizia a ridere )
e fai male...
(continua a ridere)
amico...sei er quarto che mannano a fasse dì 'n do stà er malloppo e sei er quartoo che je rimanno a dì "piatevela 'n der culo"...quei sordi so' l'unica cosa che m'è rimasta de mi moje e nun sortiscono si nun sortisco io...
(si alza ridendo)
oh sete stati proprio scentifichi..'na media de uno all'anno...e poi quasi tutti d'estate...forse sperano che er sole m'ammuffisce 'r melone..
tutti mici-mici......tranquilli...nu s'espongono...so'amiconi...però, te hai giocato più de fino...nun hai fatto finta de esse de 'n artra zona...hai giocato sull'effetto contrario...bravo!
...e mo te levo pure l'urtima sigaretta...
(gli leva il pacchetto dalle mani)
dato che er desiderio tuo è zompato me la fumo pe' brindà ar mio che s'avvera ...
(Manero si accende la sigaretta e dopo qualche tiro inizia a tossire fino a strozzarsi e a cadere per terra)
TOTO
(urlando, ma con freddezza)
Secondino...Secondino...corri..corri...che c'è robba d' obbitorio...
(silenzio, e ultimi colpi di tosse)
luce sulla poltrona , c'è Zanzara che parla rivolto a Toto
ZANZARA
...giocattoli ajosa ...'a bici... er motorino... vacanze... vivremo d'anabbabbi ... nun ce fermerà niente...e nun sarà più la vita de tu padre e de tu madre...sarà 'na vita diversa...'na vita dove se po sognà...dove te poi svejà la mattina e decide quello che voi fà...e nun ce saranno giorni festivi e giorni feriali...nun ce sarà bisogno d'aspettà l'estate pe esse liberi...perchè nun te farò vive 'na vita de sacrifici, da emigrante trattato a pesci'n faccia pure dai zozzoni...che quanno vai a lavorà devi sta zitto e devi tenè 'a testa bassa perchè er fatto che lavori è per grazia ricevuta e devi stà appresso alla gente perchè'n giorno te potrà esse utile...nun sarà più così, il fratellone pe' Toto garantisce 'n futuro de divertimento...perchè il fratellone a Toto nun lo abbandona...
luce su Toto, in piedi vicino a Manero, morto, a terra
TOTO
nun so' riuscito a levatte i sordi, ma so riuscito a levatte er vizio de fumà a scrocco
(con sarcasmo)
nun potevo vive cor pensiero de nun avello giustiziato....
(pausa)
...crepa! così oggi uscimo 'nsieme...
BUIO
FINE
