Povero Ulisse!

Povero Ulisse!

atto unico

di

Paolo Cappelloni

Personaggi

L'uomo

Il suggeritore

TUTELA SIAE (codice opera: 863809A)

L'uso senza permesso da parte di chiunque, in qualunque forma, assolutamente vietato.

Per eventuali comunicazioni contattare l'autore.

cell: 338 9 338 116

e mail: paolo_cappelloni@yahoo.it

Nel caso di rappresentazione dichiarare alla SIAE il titolo originale.

All'aprirsi del sipario il palcoscenico completamente vuoto a parte una sedia sul proscenio che l'uomo pu usare secondo le indicazioni della regia. Si sente un forte rumore di mare. Entra lentamente un uomo con l'atteggiamento e lo sguardo di chi ha visto tante cose e vissuto tante esperienze nella sua vita. L'uomo si ferma al centro del proscenio, guarda il pubblico, poi tutto l'ambiente intorno a s, quindi va a sedersi. Il rumore del mare lentamente sfuma.

L'uomo - (Al pubblico) Sono solo di passaggio, Signore e Signori, come del resto lo sono sempre stato. S, la mia stessa vita stata un continuo passaggio scandito da arrivi e partenze

Suggeritore - (Nascosto dietro alla quinta, suggerisce in modo che senta anche il pubblico) con soste pi o meno lunghe

L'uomo - con soste pi o meno lunghe dovute

Suggeritore - (Suggerisce) a necessit

L'uomo - a necessit, qualsiasi tipo di necessit, ma poi via di nuovo, magari lasciando sempre qualcosa alle spalle; qualcosa che non avrei sopportato di portarmi dentro. Capite? No, non credo che voi capiate, perch non vedo nei vostri occhi il forte desiderio di spaziare oltre il limitato orizzonte.

Suggeritore - (Suggerisce) Perci, se avete

L'uomo - (Getta un'occhiata verso la quinta dietro la quale c' il Suggeritore) Perci, se avete la cortesia e la pazienza di ascoltarmi vi parler di ci che iniziai a fare ormai tanti anni fa: (Enfatico e nostalgico) forse cento, mille anni fa, forse in un'altra vita.

Suggeritore - (Suggerisce) Vivevo in una piccola

L'uomo - Vivevo in una piccola citt, in una piccola casa, con una piccola famiglia e insieme a mia moglie gestivo un minuscolo negozio di articoli sanitari.

Suggeritore - (Suggerisce) Anche il negozio

Luomo - (Getta un'altra occhiata verso la quinta dietro la quale c' il Suggeritore) Anche il negozio era piccolo. Ricordo: era talmente minuscolo che riuscivamo ad esporre solo due articoli alla volta: giusto una tazza

Suggeritore - (Suggerisce) e un bid.

Luomo - e un bid; era praticamente

Suggeritore - (Suggerisce) un cesso.

L'uomo - (Lievemente alterato, rivolto al Suggeritore, ancora dietro la quinta) Guardi che lei mi deve suggerire, non raccontare la mia storia infiorettandola con particolari superflui!

Suggeritore - (Si affaccia) Mi ascolti: se crede che non sappia fare il suggeritore ne chiami pure un altro, oppure si studi meglio la parte, visto che sotto questo aspetto lascia alquanto a desiderare.

L'uomo - (Si altera) Ma come si permette?? Sa, lei, che questa che sto narrando davvero la mia vita?

Suggeritore - Ne sono convinto, allora perch ha bisogno di un suggeritore?

L'uomo - Perch pur ricordandomi benissimo i fatti, i concetti, ho bisogno di usare parole esatte. (Al pubblico) Sapete: basta un termine fuori luogo, non consono, e il concetto pu essere percepito in maniera completamente

Suggeritore - (Restando affacciato, semi-visibile al pubblico, suggerisce) errata.

L'uomo - Esatto.

Suggeritore - (Suggerisce) distorta.

L'uomo - (Annuendo) Distorta... (Al Suggeritore, con ironia) Allora, se permette, io continuerei.

Suggeritore - E io cosa dovrei fare?

L'uomo - (Irritato) Lei mi deve suggerire! il suggeritore s o no? pagato per questo, se non sbaglio. Ma il pubblico deve sentire me, non i suoi suggerimenti! Lei deve sussurrare, solamente sussurrare!

Suggeritore - Ma se parlo a voce pi bassa lei poi non mi sente!

L'uomo - Ora mi vuol far passare per sordo? (Esita) Comunque, visto che ormai si scoperto, si faccia pure vedere del tutto e mi venga pi vicino.

Suggeritore - Posso portare la mia sedia?

L'uomo - (Con distacco) Si accomodi.

Suggeritore - (Va a prendersi una sedia e torna) Dove eravamo rimasti?

L'uomo - Questo me lo deve dire lei.

Suggeritore - Ah s. (Consultando il copione, suggerisce) Ma sentivo ormai da tempo...

L'uomo - (Annuisce) Ma sentivo ormai da tempo il forte bisogno, la profonda necessit di provare a spezzare questa...

Suggeritore - (Suggerisce) catena...

L'uomo - ... questa catena i cui anelli mi tenevano agganciato ad una grigia realt che mi stava asfissiando...

Suggeritore - (Suggerisce) nonostante...

L'uomo - (Con un sospiro)... nonostante l'amore che ho sempre provato per mia moglie e per il mio adorato figlio...

Suggeritore - (Suggerisce) Telesforo.

L'uomo - (Al Suggeritore) Il nome di mio figlio me lo ricordo benissimo.

Suggeritore - (Tra s) Meno male. (Suggerisce) Cos un giorno qualunque

L'uomo - Cos un giorno qualunque decisi di fare il grande salto: una scelta di vita che per me sarebbe stata

Suggeritore - (Suggerisce) determinante.

L'uomo - determinante.

Suggeritore - (Suggerisce) Lasciai tutto

L'uomo - Lasciai tutto: la piccola citt, la mia piccola casa

Suggeritore - (Suggerisce) la mia piccola famiglia

L'uomo - la mia piccola famiglia, il minuscolo negozio e me ne andai dopo aver guardato mia moglie negli occhi e averle detto col pianto nel cuore: "Ho bisogno di trovare me stesso".

Suggeritore - (Pausa. Annuisce ironicamente)

L'uomo - (Pausa. Guarda il Suggeritore e annuisce seriamente)

Suggeritore - (Chiede) E lei cosa rispose?

L'uomo - (Come se riprendesse a narrare) E lei cosa rispose?

Suggeritore - Non le sto suggerendo, glielo sto chiedendo io.

L'uomo - Ah. (Rivolto al pubblico) Lei mi rispose fissando i miei occhi che erano gi altrove: "Se tu te ne vai per trovare te stesso cosa far io per continuare a restare qui e trovare il modo di tirare avanti da sola con Telesforo?"

Suggeritore - (Tra s) Aveva perfettamente ragione.

L'uomo - (Torvo, al Suggeritore) Prego?

Suggeritore - (Suggerisce) Ma io sapevo che lei

L'uomo - Ma io sapevo che lei

Suggeritore - (Suggerisce) ce l'avrebbe fatta

L'uomo - ce l'avrebbe fatta anche senza di me.

Suggeritore - (Suggerisce)... Perch mia moglie...

L'uomo - Perch mia moglie...

Suggeritore - (Suggerisce)... sempre stata...

L'uomo - ... sempre stata una donna forte...

Suggeritore - (Suggerisce)... energica.

L'uomo - energica.

Suggeritore - (Suggerisce) Sicch

L'uomo - (Al Suggeritore) Sicch cosa?

Suggeritore - (Suggerisce) Sicch me ne andai...

L'uomo - Gi! Sicch me ne andai sforzandomi di non guardare dietro di me.

Suggeritore - (Suggerisce) Presi il treno...

L'uomo - Presi il treno e raggiunsi ben presto la Francia dove lavorai per Antoine Crinire, un allevatore di cavalli...

Suggeritore - (Suggerisce) e con lui

L'uomo - e con lui imparai il francese alla perfezione, parfaitement! Finch un giorno trovai un cavallo...

Suggeritore - (Suggerisce ironicamente)... per caso...

L'uomo - per caso; ci salii in groppa e mi trasferii in Germania dove lavorai per Helmut Schnauzer, un addestratore di cani...

Suggeritore - (Suggerisce) e con lui

L'uomo - e con lui imparai il tedesco alla perfezione, ausgezeichnet! Finch un giorno trovai un pastore tedesco...

Suggeritore - (Suggerisce ironicamente)... per caso...

L'uomo - per caso, che mi segu quando partii...

Suggeritore - (Suggerisce ironicamente)... nottetempo...

L'uomo - ... nottetempo per la Grecia dove non lavorai...

Suggeritore - ... ma imparai il greco.

L'uomo - (Al Suggeritore) C' scritto cos?

Suggeritore - No, una mia supposizione.

L'uomo - (Alza la voce) Lei non deve supporre! Lei deve suggerire! (Riprende)... Dove non lavorai ma la attraversai da oriente ad occidente vedendo intorno a me solo pietre, sassi, capre, pecore

Suggeritore - (Tra s) yoghurt

L'uomo - (Lo ignora) ed alcune di queste pecore...

Suggeritore - (Suggerisce ironicamente)... per caso...

L'uomo - per caso mi seguirono donandomi...

Suggeritore - (Suggerisce ironicamente)... spontaneamente...

L'uomo - spontaneamente il loro latte e il loro formaggio.

Suggeritore - Domanda: Poi cosa fece?

L'uomo - (Al Suggeritore) Me lo suggerisca lei!

Suggeritore - Giusto. (Legge il copione e suggerisce) Continuai cos il mio viaggio...

L'uomo - ... Continuai cos il mio viaggio con la mia piccola, allegra...

Suggeritore - (Suggerisce)... refurtiva...

L'uomo - (Guardando il Suggeritore in malo modo)... brigata! E su innumerevoli mezzi di fortuna raggiunsi

Suggeritore - (Suggerisce)... l'India...

L'uomo - l'India: la terra delle grandi anime. E l, proprio l, trovai quello che forse da sempre andavo cercando...

Suggeritore - In India?

L'uomo - S, in India, perch l conobbi il mio grande maestro Parag Hul che ebbe la compiacenza di insegnarmi il vero significato della vita.

Suggeritore - (Suggerisce) Egli mi accolse...

L'uomo - Egli mi accolse come un figlio.

Suggeritore - (Suggerisce) Io gli donavo oboli mensilmente

L'uomo - Io gli donavo oboli mensilmente e lui, che nella sua grande saggezza disprezzava il denaro...

Suggeritore - (Suggerisce)... li intascava lo stesso.

L'uomo - li intasc... (Si corregge) li passava ai suoi vice-maestri che usavano quel denaro per il bene di tutti.

Suggeritore - Lo immagino.

L'uomo - (Al Suggeritore) Mi suggerisca esattamente, per favore!

Suggeritore - (Suggerisce) Capii allora...

L'uomo - Capii allora il profondo significato della vita: raggiungere appieno la felicit per se stessi cos da poterla donare al prossimo che se la prender...

Suggeritore - (Si tappa la bocca con la mano)

L'uomo - (Lo guarda disgustato e continua)... che se la prender a piene mani e comprender anch'esso l'intima essenza del nostro viaggio terreno. Guardare sempre avanti e guardarsi dietro.

Suggeritore - Di fianco mai, eh?

L'uomo - (Ribadisce) Avanti e dietro!

Suggeritore - (Suggerisce) Rimasi cos per un lungo anno

L'uomo - Rimasi cos per un lungo anno con il maestro, donandogli oboli...

Suggeritore - (Suggerisce)... e ricevendo massime di vita...

L'uomo - ... e ricevendo massime di vita che mi fecero crescere interiormente; finch, un brutto giorno, entrando nella sua villa, mi accorsi che lui non c'era pi!

Suggeritore - (Tra s, ironicamente) Chiss perch.

L'uomo - (Indispettito, al Suggeritore) Vada avanti.

Suggeritore - (Suggerisce) Vagai...

L'uomo - Vagai, sconcertato, per le 340 stanze della sua dimora ma niente... non trovai n lui n i suoi vice-maestri! Neanche il mio cavallo, n il pastore tedesco n le pecore! Pi niente!

Suggeritore - Ma guarda un po'!

L'uomo - Ma guarda... (Al Suggeritore) Non si permetta pi di interferire con le sue illazioni! (Riprende rivolto al pubblico) Il maestro...

Suggeritore - (Suggerisce)... era sparito...

L'uomo - ... era sparito, scomparso, svanito nel nulla.

Suggeritore - (Suggerisce) Fuggito chiss dove...

L'uomo - (Al Suggeritore) La smetta!!

Suggeritore - Ma c' scritto cos!

L'uomo - Allora cancelli quella frase! (Riprende) Forse era tornato fra le montagne della sua amata Mongolia

Suggeritore - Forse.

L'uomo - ... a meditare sulla felicit.

Suggeritore - Sua.

L'uomo - Mi ritrovai con una mano...

Suggeritore - (Suggerisce)... davanti...

L'uomo - (Lo corregge)... sul cuore! E ripensai alle ultime parole che mi disse il maestro il giorno prima della sua sparizione.

Suggeritore - (Suggerisce facendo il tipico, eloquente gesto con la mano) Chi ha avuto...

L'uomo - "Chi ha avuto il mio insegnamento imparer a vivere felice anche senza i beni materiali, anche senza denaro, come umile creatura". Cos io, sia pur con profonda tristezza, mi misi l'animo in spalla...

Suggeritore - (Suggerisce)... e come un pellegrino

L'uomo - ... e come un pellegrino me ne andai ramingo per il mondo...

Suggeritore - (Suggerisce)... costretto a volte

L'uomo - ... costretto a volte ai lavori pi umili.

Suggeritore - Di che tipo?

L'uomo - Sorvoliamo. Mi spostai ancor pi ad oriente, fino in Cina, dove raccolsi riso per tre mesi finch...

Suggeritore - (Suggerisce)... il proprietario non si accorse...

L'uomo - ... il proprietario non si accorse del riso che gli diminuiva rendendolo "umile creatura" come diceva il mio maestro, ma lui...

Suggeritore - (Suggerisce)... ignorante...

L'uomo - ... ignorante contadino cinese, non poteva capire perch non aveva conosciuto

Suggeritore - Parag Hul...

L'uomo - il saggio.

Suggeritore - (Suggerisce)... quindi dovetti...

L'uomo - ... quindi dovetti trasferirmi a Pechino dove fui assunto da Lh La Foh, un commerciante di articoli sanitari come lo ero stato io.

Suggeritore - (Suggerisce) Corsi e ricorsi...

L'uomo - "Corsi e ricorsi storici", mi dissi. Cos iniziai a lavorare in quel modesto negozio ricordando le frequenti esortazioni del mio maestro: "Lavorate, umili creature, lavorate...

Suggeritore - (Suggerisce)... per i bisogni...

L'uomo - ... per i bisogni del prossimo...

Suggeritore - (Suggerisce)... mentre io medito...

L'uomo - mentre io medito sulla mia e sulla vostra felicit!"

Suggeritore - (Suggerisce)... E fra quegli articoli...

L'uomo - E fra quegli articoli, non dissimili da quelli del mio vecchio, minuscolo negozio.

Suggeritore - (Suggerisce)... per la prima volta...

L'uomo - ... per la prima volta, dopo tanto tempo, mi sentii un poco come a casa mia, e ripensai a mia moglie.

Suggeritore - (Suggerisce) Nonostante tutto ci rimasi tre anni...

L'uomo - S, ci rimasi tre anni ma non imparai il cinese...

Suggeritore - (Suggerisce) E come fece?

L'uomo - "Come fece?" Vi chiederete, b, mi esprimevo a gesti, anche se, vendendo articoli sanitari, era a volte un po'

Suggeritore - (Suggerisce)... imbarazzante.

L'uomo - Imbarazzante, s, certo. Un giorno, infatti, per l'incomprensione con un cliente sull'uso di un oggetto che gli stavo vendendo, capii che era ora di andarmene di nuovo...

Suggeritore - (Suggerisce)... per trovare ancor pi me stesso...

L'uomo - ... per trovare ancor pi me stesso...

Suggeritore - (Suggerisce) Via!

L'uomo - Via! Via! Ancora pi ad oriente!

Suggeritore - (Suggerisce) Salpai.

L'uomo - Salpai su una nave battente bandiera Neo Zelandese

Suggeritore - (Chiede) Perch Neo Zelandese?

L'uomo - (Al Suggeritore) Perch fu la prima che mi capit! (Riprende)... e solcai l'Oceano Pacifico che pacifico non era affatto, in un'attraversata cos lacerante che mi rimescol completamente...

Suggeritore - (Suggerisce)... le mie pi intime...

L'uomo - (Guarda il Suggeritore)... le mie pi intime fibre. Durante quel viaggio, pi che in altri, provai tensioni, spasimi e rivolgimenti mai provati prima.

Suggeritore - (Suggerisce)... Gettai fuori...

L'uomo - Gettai fuori anche l'anima... liberandomi dei miei recenti fardelli che me la appesantivano.

Suggeritore - (Con faccia disgustata) Sarebbe stato meglio sorvolare.

L'uomo - (Che non ha afferrato) No, no! niente aerei, presi invece quella nave e in qualche modo...

Suggeritore - (Suggerisce)... approdai

L'uomo - ... approdai infine sulle coste americane.

Suggeritore - (Suggerisce)... Ah!

L'uomo - (Al Suggeritore) Cosa c?

Suggeritore - (Suggerisce) Ah! La California!|

L'uomo - Ah! La California! The American dream!

Suggeritore - (Suggerisce) San Francisco...

L'uomo - San Francisco!

Suggeritore - (Suggerisce) Los Angeles...

L'uomo - Los Angeles!

Suggeritore - (Suggerisce) Hollywood...

L'uomo - Hollywood!

Suggeritore - (Suggerisce) Imparai

L'uomo - Imparai l'americano perfettamente, perfectly! E riuscii ad entrare nel cinema.

Suggeritore - (Chiede) In che senso, scusi?

L'uomo - Come comparsa in innumerevoli film tra i quali: "Forrest Gump", "Matrix", "Salvate il soldato Ryan"...

Suggeritore - (Suggerisce) Come erano diversi...

L'uomo - Come erano diversi i valori della societ americana da quelli del mio maestro Parag Hul! L era tutto basato sull'accumular denaro!

Suggeritore - (Suggerisce con ironia) Invece con Parag Hul...

L'uomo - Invece con lui no! Ma mi trovai ugualmente bene perch anche l tutti cercavano la felicit...

Suggeritore - (Suggerisce)... felicit che...

L'uomo - felicit che cercai di scambiare pi volte con Betty: una brava attrice conosciuta sul set.

Suggeritore - (Suggerisce) ma lei...

L'uomo - ma lei non volle darmi la sua perch non aveva avuto l'insegnamento...

Suggeritore - (Suggerisce)... di Parag Hul...

L'uomo - di Parag Hul. Ah, Betty! Dietro di s aveva un

Suggeritore - Un?

L'uomo - Un passato da star che non riusc mai a sfruttare appieno.

Suggeritore - Capisco. (Suggerisce) Cos ripartii...

L'uomo - Cos ripartii per intraprendere un viaggio "coast to coast" attraversando l'Arizona...

Suggeritore - (Suggerisce) dove imparai...

L'uomo - (Scocciato, al Suggeritore) Parlavano dappertutto l'americano!

Suggeritore - Ah. (Suggerisce)... il New Mexico...

L'uomo - ... il New Mexico...

Suggeritore - (Suggerisce)... il Texas...

L'uomo - ... il Texas e tanti altri stati giungendo infine a New York.

Suggeritore - (Suggerisce)... dove presi alloggio...

L'uomo - ... dove presi alloggio in casa di Jane: una ballerina di Broadway che mi trattenne con s...

Suggeritore - (Suggerisce)... e anche con lei

L'uomo - ... tentai invano di scambiare la felicit...

Suggeritore - (Suggerisce)... sempre secondo l'insegnamento

L'uomo - (Guardando il Suggeritore in malo modo) del mio maestro! Ah, Jane! Con quelle sue due grandi...

Suggeritore - Due grandi?

L'uomo - aspirazioni: diventare prima ballerina e interpretare un musical!

Suggeritore - Capisco. (Suggerisce) Cos tornai al cinema...

L'uomo - Cos tornai al cinema e fu durante le riprese de "Il gladiatore", osservando la ricostruzione degli antichi fasti di Roma, che inavvertitamente...

Suggeritore - (Suggerisce) e malinconicamente...

L'uomo - ... e malinconicamente ripensai all'Italia: alla mia piccola citt, alla mia piccola...

Suggeritore - Abbiamo capito...

L'uomo - ... alla mia piccola casa...

L'uomo e il

Suggeritore - ... alla mia piccola famiglia

L'uomo - in cui ci si scambiava un sia pur minimo di felicit...

L'uomo e il

Suggeritore - ... al mio minuscolo negozio...

L'uomo - ... e provai nostalgia...

Suggeritore - (Suggerisce)... ma anche timore...

L'uomo - ... ma anche timore che mia moglie...

Suggeritore - (Suggerisce)... non ce l'avesse fatta...

L'uomo - ... non ce l'avesse fatta da sola...

Suggeritore - (Suggerisce)... e che mio figlio...

L'uomo - ... e che mio figlio Telesforo non mi riconoscesse pi come padre...

Suggeritore - (Suggerisce) Riflettei...

L'uomo - Riflettei a lungo e giunsi alla convinzione che...

Suggeritore - (Suggerisce)... purtroppo non avevo raggiunto affatto...

L'uomo - ... purtroppo non avevo raggiunto affatto...

Suggeritore - (Suggerisce)... la felicit...

L'uomo - ... la felicit...

Suggeritore - (Suggerisce)... e che forse non l'avevo data nemmeno...

L'uomo - ... e che forse non l'avevo data nemmeno al prossimo

Suggeritore - (Suggerisce) a chi mi voleva bene...

L'uomo - a chi mi voleva bene... (Al Suggeritore) Ma queste cose non sono mica scritte sul copione!!

Suggeritore - Certo che no. Gliele sto suggerendo io.

L'uomo - Allora si attenga al testo! Si attenga al testo!

Suggeritore - (Suggerisce) Quell'infausto giorno...

L'uomo - (Riprende) Quell'infausto giorno dell'attentato alle torri gemelle...

Suggeritore - (Chiede) Dove si trovava?

L'uomo - (Facendogli contemporaneamente un gestaccio col braccio) Ero gi in Italia da tre giorni!

Suggeritore - (Suggerisce)... e pieno di sensi di colpa...

L'uomo - ... me ne tornai...

Suggeritore - (Suggerisce)... nella mia piccola citt...

L'uomo - ... ma non ancora nella mia piccola casa...

Suggeritore - (Suggerisce)... in cui non oso...

L'uomo - ... in cui non oso presentarmi...

Suggeritore - (Suggerisce)... anche perch...

L'uomo - ... anche perch...

Suggeritore - (Suggerisce)... avrei una spiacevole sorpresa.

L'uomo - (Al Suggeritore) Come sarebbe a dire?

Suggeritore - Senta, vuole un suggerimento?

L'uomo - Lei qui per questo...

Suggeritore - (Suggerisce) Allora lasci stare, mi dia retta: contatti Telesforo ma lasci il resto cos com'.

L'uomo - (Incuriosito) E perch?

Suggeritore - (Suggerisce) Perch per quanto mascalzone lei sia...

L'uomo - Sentiamo, (Al Suggeritore, con aria di superiorit) sentiamo dove vuole arrivare. Continui pure...

Suggeritore - (Suggerisce) Bene Perch per quanto mascalzone lei sia sempre il padre di suo figlio...

L'uomo - (Si altera) Ma lei cosa vuole da me? Perch continua a starmi addosso per farmi dire cose che non voglio dire? Eh? Intromettendosi nella mia intimit! Chi , lei, che mi suggerisce ci che devo e non devo fare??

Suggeritore - (Si alza e lo guarda con compassione) Io, caro signore, oltre ad essere il Suggeritore, sono quello che da sei anni vive con la sua ex moglie che ha voluto rifarsi una vita! E con me ha trovato anche la felicit, (Lascia il copione in terra)fuori e dentro se stessa! Senza affidarsi ad alcun Parag Hul! (Esce. Riprende il forte rumore del mare)

L'uomo - (Sconcertato, lo guarda andare via. Pausa, rivolto al pubblico) Scusate, Signore e Signori, ero solo di passaggio, come del resto lo sono sempre stato. La mia stessa vita stata (Esce lentamente e mestamente piangendo).

Sipario