Commedia
Se ngrifato o munaciello
Di :
Nicola auletta
Personaggi14
Perpetua
D. Angelo
Clemente
Nannina
Pino
Barone di Montecchio
Sisinella
Graziuccia
Nicola
Pasquale
Nzerra nz
Palle e puorco
Filo e spago
Arcangelo Gabriele
Se ngrifato o munaciello
1 atto
Scena 1
Perpetua, nzerra nz
Allapertura di sipario puntamento luce sullattore al centro in preghiera davanti alla statua della madonna musica con la canzone Fat-Mah degli Almamegretta solo nella parte introduttiva
Voce fuori campo: Giuseppe Sposito sei libero. Buio ed inizio spettacolo.
(La scena si svolge in una sacrestia di una Chiesa con un tavolo, delle sedie, un presepio, un crocefisso a grandezza naturale, una cappella piccola e quattro uscite)
Nzerra nz: Assuntina vi ho portato i piselli freschi appena colti, mio marito mi ha detto di portarveli e che voi gi lavite pagati.
Perpetua: Gu Nzerr nz, trase, te pozze offr quaccheccosa?
Nzerra nz: No grazie, mo pure vuje me chiammate accuss? quello il mio nome bellissimo pe colpa e Giovannina a storta mo tutte quante me chiammene accussi, aggio passato oguaio.
Perpetua: Vabb ma un nomignolo affettuoso, anche se a dire il vero nun o saccie pecch te chiammane accussi, mo li ammonno pure, quelli i piselli sono freschi.
Nzerra nz: E ve dongo na mana je
Perpetua: Gu grazie Nzerra nz tu si propria na bona guagliona.
Nzerra nz: Ah comunque vi volevo dire che pi tardi vi porto un po di frutta pe D.Angelo, ma vuje vulite sap pecch me chiammano accuss?
Perpetua: Dice nzerra nz, ma un qualcosa che se po raccunt?
Nzerra nz: Comme no, aggio dicere a verit bello il nome mio ma Elisabetta Maria Pia e nu poche luongo e po mi stroppeano ogni volta il nome in bettenella, Bettina, nun ce sta niente a fa noi napoletani su ogni cosa dobbiamo sempre fare il diminutivo del diminutivo e non sta bene sta cosa, allora mo vi spiego: tutto avvenuto pe via che una volta mi spaventai perch sentii degli spari che venivano da dietro al vicolo abbascio Monteluce, alluccai nzerra, nz sta porta, ma io mi presi uno spavento esagerato sentii urla, lamenti, gente che curreva. Mi feci quasi addosso dalla paura e mo Giovannina pe me sfottere e per ridere di questa cosa me chiamma accuss, Assunt sinceramente e parlanno cu rispette je a verit facette na sverminata esagerata e purtroppo tutte quante se pigliano a pizzicata, per devo ammettere che nu poche mi piace, ormai tutti mi conoscono cosi.
Perpetua: Quanne si bellella, per ti capisco a me mhanno sempe chiammata a bambulella perch era sempre tutta priparata, poi venne il Barone e ma fatto nu malo guaio.
Nzerra nz: Assunt vi capisco, anzi, pi che un guaio quello un ciclone, comme ve vene o genio e ve pripar?
Perpetua: Nzerra nz, (Rafforzativo) nzerra nz, e che ne saje? chillo che me fa pass
Nzerra nz: Assunt vi capiscoGu Assunt nun me dicite niente, per je mo me ne vaco altrimenti chi o sente a mio marito chille gi dice ca je me mette sempre a perdere tiempo a nciuci.
Perpetua: (Ironica) Ma chi tu? E quando mai.
Nzerra nz: E sfuttite vuje, ma io o vere faccio a me vengono solo a riportare cose.
Perpetua: Nzerra nz
Nzerra nz: Dicite
Perpetua: Mo che jesce nzerra a porta va, va.
Nzerra nz: E vabb, Assunti ve lasso na bona jurnata ce vedimme pi tardi e salutatemi D.Angelo
Perpetua: Staje servita, Ha ditto ca nun nciucessa, cheste pa fa ferm a parl nce vo nu pacchero certo ca je nun so proprio felice. Ma comme aggia fa, e che vite aggia passate, ogni juorne sempe a stessa canzone o aggia ammunn pesielle, rafanielle, cucuzzielle, patane, verze pummarole, insomma na verdummare, o maggia mettere a fa e servizie, sono diventata tutta lacrime e piselli (indicando il recipiente), pesielle e lacrime ah, pecch nun me riesche a rassign e comme o pozze fa, chille me ha lassate chillu ricordo indelebile, mha macchiato la mia giovent, ma lassate chillu guaio chelle ava ragiona, ah ma ie spere ca ncuolle a isso nu juorne o nate, se abbattesse na tempeste, io so tutta lacrime e pesielle e isso add chiagnere lacrime amare, amare cumme e o fele, se definiva nu nobile della sacra curona uhm.e spine chelle ca ce hanno mettere ncapo po fa suffr o frate sceme e Casanova, gue, chille una cosa ha fatto, e la fatte pure chine e devozione unama lasciato a Clemente, eh mi ricordo quante ie ere prene, quanta nciuce, ie aggiu ringrazi a chistu santomme do prevete, si nun ere pe isso ca maccuglieve dinto a sta casa di Dio, ie nun sapeve proprieto comme aveve f, miezze a na via povera e scunsulata, ehm mo sono diventata una perpetua eccezionale, almeno cos dice Angioletto mio e po in questo clima natalizio na cosa ma sente e lo dicere (Si alza) e malelengue, anna schiatt (Entra Clemente da sinistra, la perpetua si siede disperata)
Scena 2
Clemente e Perpetua
Clemente: E malelengue sci anna schiatt, gue, gue, mamm me haje chiammate?
Perpetua: O vi lloco o v, comme ve aggio ditto Ges mio? chino e devozione, chelle ca je aggia avute verso a mammarella vostra, la nostra mamma, e verso a madonne e llarco pe me fa fa nu miracolo, ma niente, niente nun me so state a sent (piange)
Clemente: Mamm nun chiagnere jamamm aspette nu mumunte eh eh io bimbo buono
(Va via a sinistra)
Perpetua: Ma comme so sfortunata, Gesu Criste je so troppe sfortunate famme na grazia, (le cadono i piselli sotto la statua si inchina per raccoglierli) eh meno male ca una grazie tavevo chieste ih che matinata che schiarate j
(Entra D. Angelo dalla destra)
Scena 3
D. Angelo, Perpetua
D. Angelo: Ma Assuntina cosa fai?
Perpetua: Uh D. Angelo, scusate, nun vaggio ntiso che stavo cercando il pisello smarrito
D. Angelo: Ma Assuntina che dici? Su non essere blasfema, siamo sempre in un luogo sacro eh
Perpetua: Ma che avete capito mad, oggi so proprie infelice pure quanne parle, quello il pisello mi caduto insieme agli altri piselli sotto la statua, ed io mi sono inchinata per raccoglierlo, avete capito adesso?
D. Angelo: Ah scusa Assuntina, avevo frainteso, tu stavi in quella posizione, poi quelle parole...
Perpetua: Gu D. Angelo stammatine e na mala jurnata mo me aggio mettere a cucin, facitemenne je dinto, oh, e gia sonco tutta lacrime e pesielle mo se mette pure isso.
D. Angelo: Scusa Assuntina, ma per te ormai da tempo tutte e matine sempe a stessa cosa, ti avr ripetuto centinaia di volte che la vita fatta di altro, di passeggiate, del dolce gusto della vita, di sofferenze, di lacrime, di dolce candore, del cinguettare. (recitato)
(Assuntina Piange forte)
D. Angelo: Ho detto cinguettare, no schiamazzare, su dai non piangere, scusa e che sono stato infelice nel dirti questo, scusami
Perpetua: No, che a quello lavevo chiamato Casanova
D. Angelo: Emb sar stato pur vero, anche se non c giustificazione per quello che ha fatto pur sempre unuomo eh
Perpetua: No D. Angelo sapito che pensave, ca si chillo ere Casanova, je pense ca vuje site Casavecchia, ma lo capite o no che le donne oggi si sono emarginate? Ma in che mondo vivete? La guardate la televisione, i cinema? Mo se pense a gonne, o tacche, o trucco belle, chelle vo assumigli a Pamela Anderson, chellata a Nina Moric, a chella scagnata ca farfalla a Belen, chellate a Sederona comme se chiama Jennifer Lopez, e a nuje femmene vissute chi nce piglie chi? nuje ca simmo casareccie, fatte e carne e ossa, no carne e plastica chi ce piglie chi? je o vere che ormai me sonco rassegnata, amo sempre solo lui o barone, passasse nu guajo a notte e Natale ma le donne, sono diventate tutte puttanelle (lo dice bisbigliando)
D. Angelo: Come?
Perpetua: Dicevo Puttanelle, scusate padre, quante nce vo ce v, nun saccio si me spieghe
D. Angelo: Eh lodio che c in te, lo devi redimere, e poi nun o vere, e nun dicere e male parole eh
Perpetua: Pecch guaio e na mala parole, guaio D. angelo, e na cosa che adda succedere (via a destra)
D. Angelo: Ehmpovera donna, ne ha passate cosi tante da non riconoscerla pi, eh ormai stanca ed anche molto arrabbiata, per non mi sento di darle torto io ti assolvo in nomine patre et filli et spiritus santi dal peccato, d'altronde se lo merita, per devo stare attento, altrimenti quella invece della pasta e piselli, me fa paste e veleno eh Assuntina (via sulla destra in cucina)
Scena 4
D. Angelo, Clemente
(Entra Clemente dalla sinistra con una stella di natale che usa come microfono)
Clemente: Pazzo damore, innamorato di chi, mo nun me sento e nun me vo chi sent eh,eh e mamm addo juta, oh maggia annasconnere a stella e natale, chelle a mje, e laggia mettere sule je ncoppo allalbero vicino al buio e lasinello,(Cerca un posto per nascondere la stella) si si ca sta bbona mo elast christamans a give you my heart but the very next day you gave it away this years to save me from tears ill give it to someone special D. Angelo, patro (lo chiama due volte) (entra D. Angelo da destra)
D. Angelo: Ma che c Clemente, che coshai perch urli, quante volte ti avr ripetuto che non si urla in sacrestia eh ciuccio, quando impari?
Clemente: Eh eh vulite ved addo aggiu miso a stella e natale? Uno, due, tre stella (Lo ripete 2 volte)
D. Angelo: Clemente non iniziare con questi scherzetti dai su fai il bravo, poi ho tanto da fare, devo preparare gli addobbi per il santo natale, ti sei messo in testa che ti dovevo preparare il presepio e lo sto facendo
Clemente: Eh eh no ja, nu poche poche ja, patro patro mo facito nu poche e pane cu a ciucculata?
D. Angelo: Va bene su, dopo ti do la merenda, dimmi dove hai messa la stella? dove lhai messa? Presto, presto che ho da fare eh
Clemente: Acqua, acqua, acq acqua azzurra, acqua chiara con le mani posso finalmente bere
D. Angelo: Clemente su, dimmi dove sta e finiscila di cantare
Clemente: E ja va bene non canto pi, e per mo faje o pane cu a ciucculate?
D. Angelo: Si non ti preoccupare
Clemente: Allora fuoco, fuoco, fuocherello (gli lancia un gavettone) acqua, colpito e affondato eh eh
D. Angelo: Ma sempre tu, e questi scherzi, Clemente non si fa eh hai ragione che ho fatto il voto, e sai come si chiama il mio voto clemenza eh, proprio come il nome che porti tu, se solo smettessi per una volta quei panni da bambino cattivo che ti ritrovi eh
Clemente: Ma a me piace giocare, io sono bimbo buono vado a scuola, pulisco il salottino, faccio le palline e poi io ho solo un gioco che mi piace assaje, quello dellindiano, haug, io preso freccie, non volere fare male grande capo indiano (fa lindiano)
D. Angelo: Eh mo accumincie cu e freccie nata vota, Clementino dai su finiscila fai il bravo, e per una volta accontentami
Clemente: Eh eh va bu aggio capito, je o dico a mamm ca tu nun vu pazzi cu mme, tu cattivo, per io te perdone si tu me faje o pane cu a ciucculata eh eh, e ja patro
D. Angelo: Dai su Clemente, ti prometto che ti faccio fare una parte rilevante nel bel presepio che sto preparando solo se tu farai il bravo bimbo, premetto, se continui cosi non so
Clemente: Eh eh allora la posso fare la stella cometa?
D. Angelo: Si va bene, fa quello che vuoi, per adesso fammi lavorare , che ne dici? tra poco natale, ed io con i preparativi sto ancora a zero, guarda, mi mancano i personaggi
Clemente: E se io non ti faccio arrabbiare notu mo faje o pane cu a ciucculate? Gue, ma tu adesso stai pace con me, o male mpiccico?
D. Angelo: Ma certo, guarda per fare la pace ce ne scambiamo il segno, dammi la mano
Clemente: E ja facimmo pace ja (gli fa segno di dargli la mano) icchione eh eh (sfugge a D. Angelo)
D. Angelo: Ma tu guarda questo figlio di buone sorelline, me fa sempe perdere a pazienza, quacche juorno e chisto. eh
Clemente: Oh, oh, je ce o dico a mamm
D. Angelo: Clemente, Clemente non si fa il cattivello, e poi la devi smettere di fare arrabbiare tua mamma ed anche a me, tu sei grande lo vuoi capire o no, non si fa, non si fa...ohhh
Clemente: (Fa per piangere) Si si pap, ma io no, io piccolo io mangio solo o pane cu a ciucculata
D. Angelo: Dai su non piangere
Clemente: Eh io non piangio, e dopo mo daje o pane cu a ciucculata?
D. Angelo: (Spazientito) Si, ti ho detto che dopo, pi tardi, finisco il presepio e te lo vado a preparare
Clemente: Eh eh (gli fa segno di dargli la mano)
D. Angelo: Va bene facciamo la pace, mi raccomando eh
Clemente: Icchione eh eh
D. Angelo: Mo si nun te ne vaje
Clemente: Pop corn e patatine pe ce arricurd, chelle ca si state e chelle ca nun vu turneh eh (via a sinistra)
D. Angelo: Mamma mia che disastro questo ragazzo un po guascone, un po birichino, alle volte mi fa perdere la testa, sono passati tanti anni, ormai lho visto crescere, niente, non cambiato di una virgola, poi questa televisione che rovina povera mamma sua (suona il telefono e va a rispondere sulla sinistra), oh cielo il telefono chi sar mai? e poi a questora del mattino mah si pronto sia lodato ora e sempre oh mi dica sua eminenzae certo che lho riconosciuta, lei sua eminenza il vescovo, no, no, non disturba si figuridica ah ho capito oggi o domani arriva un nuovo padre cappuccino, si solo che mi scusi ma non si sente bene solo chesolo che sordo? A no? cionco? ah muto chiss poi perch ho sentito cos beh, lei mi suggerisce una visita otorinolaringoiatria (mette le mani davanti alla cornetta) Azz a me certo sua eminenza la far comunque non si preoccupi, sar sotto la mia tutela, provveder personalmente alla guida di questo padre (Entra Nannina dalla comune e origlia) non lo far essere smarrito sar una delle mie tante pecorellegrazie anche a lei ora e per sempre sia lodato... e come si fa Assuntina (via sulla destra pensieroso)
Scena 5
Nannina, Clemente
Nannina: (Entra dalla comune) Gu D.Angelo ce sta pensanne echissa poi chi sarr sta pecorella, eh ormai le pecore smarrite e poi arripigliate ne songhe assaje gue gue se sta muvenne piccolo, vuoi uscire? e nun te preoccup mamm al pi presto te fa asc (ride) e non farmi il solletico, chisto tene arteteca, spero proprio che nun pigliate niente e pateto, chille sule navanzo di galera, haje viste quanta mazziate ce simme pigliate? mo asciuto, spero ca chistu prevete me vo d na mano, ma add sarr mo busso a porta (bussa la porta sulla sinistra ed esce Clemente)
Clemente: Baste na bussate e porte, pe te fa nzump dinto o lietto, e nun te fa chi durm Parapappapparapappapapappa
Nannina: (Salta dalla paura) Mamma mia, me fatte tremm, Clemente non si fanno queste cose e ja dolce della zia, vuoi chiamare a D.Angelo?
Clemente: Eh, eh tu me daje 10 euri, e mi fai toccare il pancino, e mi fai zucare il lattuccio?
Nannina: Azzo dicene che scemo, (Infastidita) gue fa impresse ja, e nun me fa perdere tiempo
Clemente: (Piange ed impugna un coltello) Perch tu cosa faresti a Clemente
Nannina: E ja facimme pace ja, Clemente vedi zia nun po pigli e paure sono incinta, si Clemente, calmati stavo scherzando
Clemente: (Alza il coltello) E me lo faresti o pane con la cioccolata (Nannina sospira) D. Angelo nun mo vu f?
Nannina: Ah tu con il coltello si si quanto pane vuoi, pure doje fette, e ja, te stregne pure a mane come vuoi
Clemente: Eh eh brutta, bruttacciola Eh eh
Nannina: Ma tu guarde a stu figlie
Scena 6
Perpetua, Nannina
(Entra la perpetua da destra)
Perpetua: Ma che sta facenne sta nciucessa? neh lengua longa che haje ditto, si tiene o curaggie lhe ripetere annanzo a Dio e annannzo a me.
Nannina: (Intercalare arrabbiato) E stave dicenne stu figlie meglio ca nun parlo, tu tiene nu figlie pazzo, chillo ma minacciato cu nu curtiello, (Clemente piange tra le braccia della perpetua) e po aggia sentute primme a D. Angelo pe telefono ca parlave e na pecorella chi (ride)
Perpetua: Chi (Facendogli il verso) e che ne saccie je? E po D. Angelo buono, se vede, ha aiutate a parecchie e lloro
Nannina: Lo sappiamo, lo sappiamo e come se lo sappiamo
Perpetua: Pecch, tu nun staje cc pe chesto?
Nannina: E, ma tu fatte e fatte tuio e capito?
Perpetua: Marunnella mia, damme a forze pe nun ma fa uno muorze e tu Clemente non piangere, fa lommo, si tale e quale a pateto Nannina te a saje pigli sule cu na povera anema innocente, pecch staje cc, nun perdimmo tiempo ampresse, ampresse ja
Nannina: Sono venuta a parlare cu D. Angelo, mi devo confessare
Perpetua: E brave, brave meglie ca si venute mo, chille ne so assaje, tu cuminci mo per finire nellanno che verr e mo fammenne je, oggi so paste e piselli. Scommetto ca nu piatte ca saje cucin bbuone....
Nannina: Gue tu haje ragione ca stamme dinto a na sacrestiee po nun fa a gelosa, che te cride ca nun o ssaccio? Tu ce lhaje cu mme pa storia e tuo marito, chille isso me venuto appriesso, isso ha perze a capa pe mme, ie nun teneve che fa
Perpetua: Gue parle de vive, no de muorte sa, e p dinto o fore a sta sacrestie, ie te schife sempe, comme aggiu fa cu te, tu me faje perdere la mia cristianit, Clemente andiamo dentro a mamma Cia, ci scuppetta (via sulla destra in cucina)
Scena 7
Nannina, D. Angelo, Clemente
Nannina: Ah si, D. angelo (lo chiama due volte)
D. Angelo: (Entra in scena D. Angelo dalla sua camera sulla destra) Che successo, ma stamattina per caso avete a che fare con una banda di sordi? Ah Nannina salve, tu stai qua, che successo? come mai hai posato il tuo piede nella casa del signore?
Nannina: Ges, per confessarmi, sinno pecch vi devo fare una confidenza.
D. Angelo: A confidenza? Innanzitutto si dice confessione, io non sono un pettegolo del vicolo ma un prete, e te lo voglio ricordare eh
Nannina: Ma Clemente e la vostra perpetua
D. Angelo: Eh redimi un po e poi lascialo stare a Clemente tu lo sai che problema ha no?
Nannina: E gi, e voi difendetelo sempre chille fa nu sacco e mosse, tanto o ssanno tutte quante prete, confidenza per confidenza, ca chisto o figlie vuosto
D. Angelo: Ma come puoi fare unillazione del genere, come ti permetti, sacrilega e senza timor di Dio
Nannina: Ci padre aggio capito, ie mo e meglie ca me ne vaco altrimenti mi redimete, come si dice la verit fa male (gli manda un bacio) comunque io sar la vostra pecorella smarrita, e po, si me vulite arripigli, eh
Clemente: (Entra dalla destra, dalla porta della cucina) Brutta, lo vedi che tu sei brutta, si cumme na vecchia racchia
D. Angelo: Apocalisse, Nannina sembra proprio invasa dal diavolo nun ce pozze credere, mo e meglio che lavoro il presepio va, sar sicuramente unopera darte, e poi tu Clemente, la vuoi smettere, ma comme aggia fa cu te
Clemente: Eh eh. Io via ma la posso fare la stella cometa? eh eh
D. Angelo: Te lo prometto, e ma poi tu mi devi far capire come fai a farla
Clemente: Aspetto nu mumente (va via sulla sinistra)
D. Angelo: (Lavora il presepio) Mamma cara, quanto chiasso, quanto rumore alle volta si fa per nulla, tra poco sar natale ed io devo preparare questa sacrestia e tutta la chiesa per la messa di domani sera, ci sar la nascita del signore, e spero possa infondere in ogni cuore pace, serenit, amore le solite parole che poi nessuno rispetta.
Clemente: (Entra dalla sinistra con un cappello che luccica) Tu scendi dalle stelle o re del cieeeelo
D. Angelo: Ah, e quando scender il bambino dalle stelle
Clemente: E vieni in una grotta al freddo ed al gelo
D. Angelo: (Sinterrompe nel pensiero) E accuss ce murimme tutte e fridde eh, (ride) ma Clemente che ti sei messo in testa, sei sempre il solito
Clemente: Patro, vado bene a fare la stella cometa?
D. Angelo: Come sei buffo, va bene, poi vedremo
Clemente: Io gi mangiato, finisco io il presepio?
D. Angelo: No, nun sia maje, Clemente, dimmi cosa hai mangiato ja, cosa hai mangiato?
Clemente: Eh eh, o pane cu a ciucculata mmm buono Patre la mamma dice che anche il vostro pranzo pronto bello o mangi poropopopo bello o mangi, poropopopo, favurite ca ve faccie cunsul (Clemente esce di scena sulla sinistra)
D. Angelo: (Ride) Andiamo adesso, vieni anche tu a tavola su fai il bravo (sospira) sar comunque un bellissimo Natale (via sulla destra insieme in cucina)
Scena 8
Pino, Clemente, Perpetua
(Entra Pino dalla comune con una pistola in mano)
Pino: Ah ma qui non c nessuno, mugliera mia mo so sicure ca non mi scappi, tutte quante da questo prevete venite eh ma je accide, chelle se pense e fa nascere o criaturo senza me dicere e chi ? ah povera essa, nun sape che laspetta.
Clemente: (Entra con una fetta di pane e cioccolato) Pane al cioccolato dolce un po salato tu, pane al cioccolato uh uh uh
Pino: Gu ma tu chi si, e nun allucc (gli punta la pistola in faccia)
Clemente: Cle, cle, cle mmm eee nnte (balbettando)
Pino: Ah si, e mo stamme a sent, te a sta zitte e capite?
Clemente: No, nun no, nun no pi pi pi sto sto lala
Pino: Eh cheste ta faccie magn, e viste a muglireme
Clemente: (Singhiozza)
Perpetua: (Da dietro) Clemente (in scena entra dalla destra) Clemente
Pino: (Fa segno a Clemente di fare silenzio e nasconde la pistola)
Perpetua: Uh e voi gi state qua? Ma comme state senza come si dice il mais addosso? Eh nun dicite niente, o ssaccio ca vuje site surde, (Gridando) siete sordo no? (Pino gli fa segno di no), (gridando gli fa segno di guardargli le labbra) Siete muto allora? va b ho capito mo venite cc, (gridando) venito appresso a me sicuramente sarete stanco, vi volete riposare? chille il vescovo vi ha tanto raccomandato D. Angelo sar felice.... D. Angelo arrivato o prevetariello muto pure bellillo.
Clemente: (Clemente continua a singhiozzare e si alza con aria impaurita e va via di scena a sinistra) mamm, mamm.
Scena 9
Barone di Monticchio, Perpetua
(Entra il barone Montecchio dalla comune)
Barone di Montecchio: Buongiorno, foste voi passati per i cantici delle meraviglie sperdute? ma che re, cc nun ce sta nisciuno? Tutta arte sprecata, ed io che avevo odato.
Perpetua: (Da dietro) Tu sei la mia vita altro io non ho,
Barone di Montecchio: Oh cielo, questa una foce familiare, ma si, questa Sisina, mi devo nascondere (la vede) troppo tardi (si mette il cappuccio in testa e si mette sulluscio di porta con le spalle al pubblico)
Perpetua: (In scena entra dalla destra con un cesto di panni) tu sei la mia strada la mia verit, non avr paura sai se tu sei con me Buongiorno, ma chi siete, come siete curioso, perch state di spalle e tenite stu cappuccio ncapo? ma non state sulluscio, entrate
Barone di Montecchio: (Cambiando tono di voce) No signora, ie stavo propriete antante via.
Perpetua: Ma chesta voce me sona familiare, neh, ma pecch nun ve girate nu poche?
Barone di Montecchio: E nun posse, ie sonco propriete brutte, ve putissene pigli nu spavente me ne deve antare.
Perpetua: Va bene se proprio lo preferite, ah scusate, ma pecch siete venuto qui? e chi siete se non chiedervi troppo, quello poi D. Angelo mi richiama se non gli lo dico.
Barone di Montecchio: Io sono, io sono, io sonoe mo che laggia dicere a chesta? Ah io sono omunaciello, si parlate, ve po succedere quacch cosa non rivelate a nessuno che io vi sono accumparuto, mi raccomando ie ve posso (non sapendo cosa dire) sagl nsuonno ncoppe a panza stateve accorte mi raccomando silenzio, sciii (via di scena dalla comune)
Perpetua: Madonna e che paura, che sta succedenne dinto a chesti mure, sorelline del sacro cuore, infondete e dateci un po damore, madre Teresa di Calcutta, aggiu visto a morte e quante e brutta zitte zitte venute, chianu chiano se ne ghiuto D. Angelo! (Esce via correndo sulla destra)
Scena 10
Graziuccia, Sisinella
(Entrano Graziuccia e Sisinella dalla comune cantando canto per Cristo che poi ritorner quando verr nella gloria, canto per Cristo che in noi risorger alleluia, alleluia, alleluia, alleluia, alleluia)
Sisinella: (Insiste cantando alleluia, Graziuccia gli fa segno di smettere)
Graziuccia: Patre nostro, liberaci a noi da tutti i peccati
Sisinella: Amen
Graziuccia: Ti lascio la pace ti do la mia pace, non guardare la stima dei nostri peccati
Sisinella: Ma a quante ce ne so stati,
Graziuccia: E salva tutte e puverielle, e a tutta chella gente pittata e bella, ca crede e se salv,
Sisinella: Ma Ges sia fatta la tua volont
Graziuccia: Come in cielo cosi in terra,
Sisinella: Anna furn e malelengue sottoterra
Graziuccia: A faccia mia sotto il piero vostro
Sisinella: Si a sorema Sisinella ce facite pigli nu posto, Amen
Graziuccia: In prioncipio come alla fine dei secoli secoli
Sisinella: Amen, perdonaci o Cristo
Graziuccia: Per tutti i nostri peccati, e per le parole che adesso stiamo spremendo.
Sisinella: Amen
Graziuccia: Il signore sia con te
Sisinella: Amen
Graziuccia: La pace sia con te
Sisinella: Amen
Graziuccia: Anna schiatt e mmeriuse
Sisinella: Amen
Graziuccia: Anna mur e prepotente
Sisinella: Amen
Graziuccia: Anna arrubb dinte e case de mariuli
Sisinella: Amen
Graziuccia: Speriamo ce aumentassero e penzione
Sisinella: Amen
Graziuccia: Aggia fernute lorazione
Sisinella: Amen
Graziuccia: Sai sule sta parola
Sisinella: Amen
Graziuccia: A vu fern
Sisinella: Amen
Scena 11
D. Angelo, Graziuccia, Sisinella
D. Angelo: (Entra di corsa dalla comune) Apocalisse
Graziuccia: No D. Angelo la verit, tutto quello che abbiamo detto lo sottoscriviamo.
Sisinella: Amen
D. Angelo: Perch lavete visto anche voi?
Graziuccia: A chi, nun o verite ca sonco na femmina illibata, je non parlo, non vedo, e non sento nessuno.
D. Angelo: E le tre scimmiotte, non c niente da fare c sempre pi omert, e poi Assuntina ha detto che stava qui tutto incappucciato
Graziuccia: Eh veramente (scandalizzata) ma chi
Sisinella: O mammone ma nun capiscie niente?
Graziuccia: E quella la giovent moderna, mo se pensa sule a chelle capitemi
D. Angelo: Ma ha detto che si definito o munaciello
Graziuccia: Ora pronipote e amore bis
Sisinella: Grazi Comme? ce o dice isso?
D. Angelo: Ma che state dicenne che cosa?
Graziuccia: Ca o munne cagnate manco e prievete vonne fa chi e prievete, comunque ho fatto la donazione alle Sorelline della vergine Immacolata io e mia sorella Sisina, a me, hanna stut o fuoco e quante sto tutta nfucata, a Sisina ce hanna fa pass o diabete anche se un caso perso a verite? Gue, Sisinella, Sisin (Urlando) nun taddurm scetate
Sisinella: O fegato che ce azzecca o fegato?
Graziuccia: Je aggio ditto scetate, mamma m chella nun ce sente chi
Sisinella: Gue ma tu che vu a me io stavo schiacciando a pisellino D. Angelo: Ma che state dicendo per cortesia gi c abbastanza confusione eh, non vi mettete pure voi.
Sisinella: Scusate nun o faccie chi.
D. Angelo: E poi io adesso ho ben altro da fare devo trovare questo impostore, e vuje me dicite chesti assurdit, jamme abbiate pazienza eh
Graziuccia: Padre io tengo nu segreto, e devo confessarmi, putite sent nattime? possiamo andare nel confessionale?
D. Angelo: Va bene per presto, presto eh
Sisinella: Ie rimango cc, piglie nu poche suonno, grande fratello gia me laggiu viste (dorme poggiando la testa sul tavolo)
D. Angelo: Ma come
Graziuccia: Avete visto? quello il diabete, ma volete vedere quante che sempre reattiva, sveglia? guardatePer Cristo nostro signore
Sisinella: Amen
Graziuccia: Avete visto come vi dicevo? Chella devota o fatte chesta.
D. Angelo: Ah va a comando, mo aggiu capite, e va bene, jamme a fa sta confessione su
Graziuccia: Allora io Graziuccia paracuollo, vedova paramano
D. Angelo: Che state a fa nu testamento, questa una confessione si inizia con il segno della croce in nomine patris et filli e spiritus santi
Sisinella: Amen
Graziuccia: Avete visto? Comme fa bella, comunque amen, dicevo, aggiu cunusciuto o padrone di monticchio un uomo proprieto bello cu na cultura eccezziunale (Innamorata) eh
D. Angelo: Su non tergiversare, emb
Graziuccia: Quello una sera tutto spiritato se presentato a me e m ha ditto: sono il padrone di monticchio venite, che vi faccio vedere la gru in una trave, no no aspettate la bruna di una vacca no no il filo nellago dentro il pagliaio ci sta un cammello dei ricchi insomma sembrava una parabola.
D. Angelo: Ma forse ti ha detto pi facile che un cammello passi per la cruna di un ago che un ricco entri nel regno dei cieli? Graziuccia: Eh bravo che acculturazione che tiene, proprio accussi ricetto e je veramente cedette alla tentazione e me facette mpagli, ma chille subito se ne fujute e sonco rimaste sola
D. Angelo: E allora? dove sta il peccato?
Graziuccia: C io ho pensato tante cose sporche, e nun succiesse niente, comme so sfurtunata (piangendo)
D. Angelo: Sia fatta la volont del signore
Sisinella: Amen
D. Angelo: Amen, sempe essa che risponde va bene allora fai cosi, dirai (Pensandoci un attimo) cento padre nostro, e duecento ave Maria io ti absolvo dai tuoi peccati in nomine padre figlio e spirito santo.
Sisinella: Amen
D. Angelo: Ma pecch me ha scorde sempe ah dici pure un atto di dolore, e m fammene andare perch ho tanto da fare eh
Graziuccia: Ma come cosi assaje? non si pu avere uno sconto della pena?
D. Angelo: Eh, e che stiamo in carcere su vai, vai
Graziuccia: Va bene padre, ma se dovessi rivredere il barone che gli deve dire
D. Angelo: Niente, tu stai zitta, e poi il signore comanda vai eh
Graziuccia: Va bene, faccje comme dicite vuje , ah e nun ve scurdate che domani passo per i canti di Natale mi raccomando
D. Angelo: Veramente lavesse dicere je
Graziuccia: Sisinella, Sisin scetete
D. Angelo: Manco e cannonate, chille o diabete sarr alto ma quanti zuccheri prende al giorno
Graziuccia: Noo qua zuccheri, chelle se mangiate sule dieci roccoc na fella di pastiera o panettone senza zucchero per e na guantiera e cassatine, chille mo se mangiano in questo periodo no? E comunque chelle se fatte linsulina, mo ve faccie ved, (Dice la battuta come se stesse facendo unorazione cosi continuando) nei secoli dei secoli
Sisinella: Amen
Graziuccia: Sisinella jammuncenne
Sisinella: Amen
Graziuccia: Susete fa ampresso
Sisinella: Amen
D. Angelo: (Di riflesso a Graziuccia) Nun ve scurdate a giacca
Sisinella: Amen
Graziuccia: Buona giornata e sia lodato Ges Cristo
Sisinella: Amen (via Graziuccia e Sisinella dalla comune)
D. Angelo: Ah, questo un morire e che giornata e domani sar peggio ancora, oggi ci mancava solo questo munaciello, ma io devo dimostrare che la superstizione non esiste (via dalla comune)
Scena 12
Pino, Perpetua, Clemente
(Entra Pino dalla destra con un piretto di vino in mano)
Pino: Mannaggia allarma ah e che casine caggiu combinate addirittura aggiu pripar a messa, e mo comme faccje, nun sole maveva succedere chella disgrazia cu muglierema, mo chisti cc me credene pure surde e mute, ah ma si lacchiappe laggia accidere, madonna me cadute a lentina, addo juta, add juta
Perpetua: Povero criaturo, uh sacre fontanelle chille comme preie belle, che peccato certe che nu belle prevetariello
(Pino fa finta di pregare e si batte le mani al petto poi si alza per comunicare con Assuntina)
Perpetua: Mad e vvote nun o capisco e che volete, successo qualcosa? Ah ho capito, avete fatto qualcosa e non volete che cho dico a D. Angelo, e nun ve preoccupate, ce parle ie, ah no? Ah mo ho capito, ce sta quacche scarafone sotto la statua di Ges e mo vado a prendere luccide insetti e come si chiama ah tengo o frustine pe mosche aspettate (via sulla destra)
Pino: Ajccanne a v, madonna mia nun cha faccje chj, no, no je me ne devo scappare
Perpetua: Ecco qua, jamme add sta ah ho capito se ne sta andando via, e nun me guardate accussi je sonco nu poche schifiltosa e pe cheste ca maggiu mise tutte cheste ncuollo, nun ve preoccupate cerca di uscire fuori? mo veche je scarafone nero, mo la perpetua bianca ti scaccia via, apettate qui ai nastri di combattimento ca je vado, lammazzo, e torno
Pino: Madonna, madonna mia che guajo
Clemente: O scarafone, o scarafone, ogni scarafone belle a mamma soja, ho scoperto che Pasquale, forse nato a Cefal, era un bravo elettricista fuma poco e ascolta i pooh. Bleh bleh
Pino: Gu tu mo viene cc o bi
Clemente: Che c, io bravo
Pino: Bravo e mo stamme a sent tu me ne haje fa fuje e capite?
Clemente: Si si, io so il nascondiglio segreto dove andare per scappare si trova dove batman si trasforma, ah ah tu vuoi essere Robin che bello
Pino: Gu, ma tu nun me fa perdere a pazienza sa, ie me naggia fuje taggio ditto
Clemente: Si io so dove sta la batmobile, funziona senza la bat...teria basta che fai un bat mani e subito
Pino: Ti battezzo a vu furni e fa o sceme, ma allore taggiu cresim
Clemente: Eh eh hai fatto la bat...tuta. Aspetta un momento adesso subito arrivo (va a prendere la pistola nella stanza sulla destra)
Pino: E mo che sta penzanne e fa? Ges mio ie nun taggiu maje priate fa si che me ne pozze lev da dinto a chesta situaziona (pensa tra se e se) Aggiu truvate, mo le dico che me turnate a voce accuss chille se credene che successo o miracolo, e me manneno addo vescovo, si accuss aggia fa e ma comme posso attirare la loro attenzione? Clemente, chille pe forza me da na mano o si no o scommo e sango, le faccie pigli na paura ca nun se a scorde chi pe tutte a vita soja (Entra dalla destra Clemente con la pistola in pugno)
Clemente: Ciao Pino, tu cattivo con me? eh io ti faccio vedere come si usa la pistola Paparapapapappapaaprapa (con il motivo di per un pugno di dollari)
Pino: Maronna, Clemente io scherzavo, ma faccio qualsiasi cosa per te, dimmi tu che posso fare ja, vogliamo giocare a Bat man e Robin?
Clemente: Troppo tardi, ricordati che tu devi morire
Pino: O signore, vogliamo giocare a guardia e ladri
Clemente: (Con espressione gioiosa e poi di colpo seria) Si, si io faccio il cara no, ricordati che tu devi morire
Pino: Ma nun me saccje fa e fatte mie, ah ho trovato, al gatto e la volpe eh che ne dici?
Clemente: No essere o non essere questo il problema, ma tu ricordati che devi morire e mo muore
(Inciampa vicino al tavolo cade la pistola e parte il colpo)
Pino: (Fa le smorfie con il viso)
Perpetua: Gue ma che succiesse? chisti scarrafune hanna essere gruosse si avita pigliata a pistola, ma tu vide nu poche, je nun sole a nincosciente aveva ten ncoppe a strada mia, addirittura a duje, gue e che c, ve veco cu na faccie, avita fatte a faccie da paure secca secca e tu (A Clemente) jesce subbito dinto fa ampresso, faje sule guaje e nun te permettere e pigli chi a pistola pecche ta dompo a capa.
Clemente: (Clemente cerca di spiegarsi a gesti perch non gli esce la parola)
Perpetua: Meglie accuss a prossima vota tampare andiamo dentro ja e vuje aspettate ca stu scarafone, sempe ie laggia cerc ma senza fare vittime sul campo (via sulla destra insieme a Clemente)
Pino: (Non riesce a parlare e gli viene un tic dal nervosismo)
Scena 13
Pasquale, Nicola, Pino, Perpetua
(Entrano Pasquale Bellavista, e Nicola Coscia dalla comune e restano sulluscio)
Pasquale: Buongiorno ma c qualcuno in stanza?
Nicola: Si c unuomo ad ore 12
Pasquale: (Si gira di spalle al pubblico) gu, che ce faje areto a me? io nun to permette, io sono unuomo di sani principi nun te pu approfitta e nu povere ceco
Nicola: Pasquale ma ore dodici davanti a te
Pasquale: Ma allora vuoi proprio che io mi arrabbi, leggi il cartello ed alza la voce
Nicola: Su alza la voce
Pino: (Fa segno che non pu leggere)
Nicola: Pasc, penze cavimmo ncruciate natu colleghe e, buongiorno, lei che cosa oltre che muto, ceco, sordo, o zuoppo comme e me? no pecch ie tengo linvalidit cento per cento, tengo na coscia pi corte, per tengo laccompagnamento cu Pasquale perch onestamente nuje sapimmo camp, e poi lo sappiamo che a Napoli
Pasquale: I disoccupati so organizzati
Nicola: Pasc ma che dice?
Pino: (Pino si arrabbia)
Pasquale: Nic ma chiste che dice ce care? cede alla piet?
Nicola: Gu statte zitte sta tutte nzamato, chillo un padre sfortunato, nun po manco parl sicuramente ci capir, taggiu ditto nu collega
Pasquale: Speriamo buone, ma ie sente naddore e vine ma ca addo stamme?
Nicola: Gue Pasc te diche sule cheste, ce sta na bella mangiatoia
Pasquale: E po che ce sta?
Nicola: O Buio e lasinello
Pasquale: Uh e nun se mette paure?
Nicola: Ma chi?
Pasquale: Lasinello dinto o buio
Nicola: Ma statte zitte famme o piacere, signor padre scusate il mio amico, quello un po ceco
Pasquale: No, tutto ceco e po a me chisto agriturismo gi me piace, ce sta na bella addora
Nicola: Marunnelle, ie nun ce a faccie chi torniamo a noi padre, sicuramente voi farete una bella orazione ops pardon volevo dire benedizione, nun ca ce a putissene f, sapite comme noi siamo stati sempre sfortunati o vedite chillo cartello?
Pino: (Gli fa segno che non gli interessa)
Pasquale: Nic, Nic allora che sta facenne, e chiste o pate e chi
Nicola: E nisciune
Pasquale: Comme, nun dicere fesserie
Nicola: Statte zitte pasc, mo sto faticanno
Pasquale: E parle, non tenermi alloscuro
Nicola: Allora (si avvicina a Pino) venite qua io sono una vittima del nucleare di Hiroscima le radiazioni mi hanno rovinato la vista me putissene da nu centeeuresimo della vostra piccola mano? Ȓ unoffertuccia, a vuje che ve costa?
Pino: Uh uh uh
Pasquale: Nic, ma che ce sta na scigna cc dinte
Nicola: Addo st, a me me fa m pressione
Pasquale: Fujmme fujmmo, nun ce veco chi da paura
Nicola: Ma guardate guardate, chillo fa pure o spiritoso
Pasquale: Gue Nic laggiu visto pe primmo je perci la scigna la mia siamo intesi? tu lo sai questa una mania che tengo da piccolo
Nicola: Ah le viste prime tu, e i che colore ?
Pasquale: Nera
Nicola: E poi?
Pasquale: Tene o cule grigie, e mo nun me po dicere chi niente la prova incomfutabile
Nicola: Ma dico io, ma a vu fern o no? ti ho detto che un padre
Pasquale: Gue scusa, e nun aveve capite ca ere o pate da scigne che ne puteve sap ie oh (Pasquale si fa strada con il bastone si siede al tavolo ed inizia a bere il vino portato poco prima da Pino)
Nicola: Allora, vi potete convincere o no? Pasc ma che faje? te pare chiste o mumente e vevere o vino?
Pasquale: Gue chille buone assaje
Nicola: Ma tu vide nu poche
Pasquale: Beate a te che o pu fa, je gi sono sfortunato mo che me capitato questincontro ravvicinato del terzo tipo, tu me vu stacc
Nicola: Lascia chella butteglia
Pasquale: No, il nettare ha intriso la mia bocca e mo chisto fiasche addivintate o mje the laggiu ditto una mia mania
Nicola: Pascale pasc, ma te pare chist o mumente e pazzi?
Pino: (Esce sulla destra in cucina togliendo il vino dalla bocca di Pasquale)
Pasquale: Gu, ma che cazzimmata cheste
Nicola: Add vaje vi cc ca nun aggi furnute, pasc cerco di convincerlo
Pasquale: E nemmene ie aggio furnute, Nic curre fa ampresse vammelle arripigli chillo bbuono sicuramente stagionato sar di una buona annata
Nicola: (A fernisce cu chistu bastone?) Ma che allucche a fa, ie sto cc aspiette ca mo subbito vengo gu nun te movere a cc laggia convincere a ce d e sorde
Pasquale: Fa ampresso e non lasciarmi solo in questa osteria, cc e mbriacune maccideno mar stu vine me sta facenne ved e palummelle annanzo alluocchie.
Perpetua: E chisto chi , buongiorno
Pasquale: Buongiorno molto accogliente questa mangiatoia, ma si mangia bene?
Perpetua: Ma volete qualcosa, a qualcuno?
Pasquale: No, non vi preoccupate, mo Nicola coscia o compagne mio sta gi provvedendo, andato a recuperare il vino santo, signorina, per vi devo fare un richiamo, chesta osteria me pare na sacrestia, sta troppo silenzio nun ca me putissene mettere nu poche e musica?
Perpetua: Si mo ve mette nu belle twist?
Pasquale: Magari, ma purtroppo la vista nun mo cunsente, al massimo potrei fare la mosca cieca, leggete il cartello, leggete, io nun vo pozze leggere per ovvi motivi
Perpetua: Venite qua, io sono una vittima del nucleare di Hiroscima le radiazioni mi hanno rovinato la vista me putissene da nu centeuresimo della vostra piccola mano? Ȓ unoffertuccia a vuje che ve coste? azzo cento euro, e vvinne care chisti uocchie sentite, io ho capito, per voi avete sbagliato il periodo quello il pulmann per Lurdes gi lhanno fatto, gi partito poco fa
Pasquale: Ma veramente? O povero me, me povero, aggiu perze o cumpagne mie, ma comme, chillo partito senza mavvis chille state sempe na carogna, se vuleve magn sule e denare mie e laccompagnamento putissene aspett? accuss veco si vene o cumpagne mie, Nic (Urlando disperato)
Perpetua: E ja nun facite accuss, vi accompagno je, guardate che piet ca me fa jammo assettateve, allora o vulite nu belle bicchiere dacqua?
Pasquale: No je veramente vulesse nu poche e chellu vine buono prima ne ho appena assaggiato un sorsettino, certe ca teneve na bbona annata
Perpetua: Ma quale? Mamma mia puveriello me fa na pena, mo nce o faccje credere, ah il vino Brunello? Quello buono?
Pasquale: Si proprio quello, gu quella la botteglia mia ce lha quel signore che me lha tolta dalle mani, io lho detto una mia mania la mia perch me la sono baciata io per la prima volta
Perpetua: stato amore a prima vista, uh scusate
Pasquale: Non fa niente, e mo donna andate via, non capite proprio niente di sentimenti
Perpetua: Seh (Perpetua via a sinistra)
Nicola: Pasc
Pasquale: Nic
Nicola: Pasc
Pasquale: Nic
Nicola: Pasc
Pasquale: Pronto Nic add staje? ma pecch mhe abbandonato? te ne si ghiuto a Lurdes senza me dicere niente faje schifo.
Nicola: (Tocca Pasquale) Neh ma che staje dicenno?
Pasquale: (Salta dalla paura) E passa nu guaio Nic to giuro ncoppe a viste e luocchie me fatte tremm
Nicola: Gu mo statte zitte che ho scoperto qualcosa che ci fa diventare ricchi e famosi.
Pasquale: Hai scoperto add sta annascuso il boccale doro di questa osteria?
Nicola: Ma quale osteria?
Pasquale: Questa
Nicola: Uocchie e Santa Lucia, ma nun ce o putisse fa nu miracolo?
Pasquale: Gu lascia stare il mio santo patrono
Nicola: Ma tu e capite ca stamme dinto a na sacrestia o no?
Pasquale: Ah mo aggio capito ma allora quello era il vino della messa?
Nicola: Si finalmente lhai capito
Pasquale: E fa na cosa, vammillo a pigli accuss mi purifico un po dai peccati, me putesse fa nu miracolo.
Nicola: Ma te pare chiste o mumento e penza o vino? aggio truvate e sorde pe camp dignitosamente e saccio pure il modo
Pasquale: Ah si, e comme se fa? gue ie to ddico , a primma cosa ie voglie so luocchie azzurri che a me me piacieno assaje.
Nicola: Zitto e ascoltami bene, qua ci sono parecchi oggetti doro, mo io spengo la luce e tu nel buio
Pasquale: (Risentito) E gi tanto per me fa lo stesso, o vide ca si na carogna?
Nicola: Ma a ferniscje o no? Dicevo, tu nel buio inizierai a prendere le cose, anzi no, prendi il sacco che hai in spalla, te lo metti in mano ed io ci metto tutte le cose doro che ci sono in questa sacrestia e capito?
Pasquale: Ma nun aggio capito buone chisto sacco ca tengo addereto laggio tene mmano? E po quanno fujmmo ie comme faccie ca nun ce veco?
Nicola: Tu non ti preoccupare ci penso io, fa solo come ti dico adesso vado a staccare la corrente, nun te movere e capito?
Pasquale: No no, per fa ampresso ca me mette a paura do scuro
Nicola: Allora haje priparato o sacco si?
Pasquale: Si Nic per me sente spuorco...
Nicola: Pecch?
Pasquale: Ie nun me fide e vede e sante ca me guardane
Nicola: Ma satte zitte.
(Si spegne la luce buio in scena )
(Si sente un tumulto e le urla di Pasquale e Nicola dopo solo i lamenti)
Perpetua: (Entra dalla sinistra) Madonna e che rumore caggio ntiso e che so chisti lamenti qualche gatto in calore sicuramente, santa Trofimena pienzece tu, santa Elettra protettrice da corrente famme strade e famme je attacc a corrente chillo nun ha visto ca chisto generatore se fatte vecchio, je ce o dico sempe a D. Angelo niente, nun me sta a sent ecco fatto
(Ritorna la luce in scena)
Perpetua: Gu e vuje che ce facite cc nterre? che succiesso?
Nicola: Che dolore, manna fatte nu mazziatone numero uno, je nun aggio capite niente mana a cc, a ll, mane pe tutte parte, e che dulore ah e che dolore, me fanne male tutte losse
Perpetua: E cu chesta rrobba che facite, vulivene arrubb?
Pasquale: Ma quante maje, je che ne saccje, je me me laggio truvate mmano, ie cc pe mmazzate caggio avute pe me arripigli ce vo na semmane e ricovere o c.t.o
Nicola: Ah si, e che dolore
Perpetua: Ma nun avite viste chi state?
Pasquale: Ie nun aggio viste niente
Nicola: Gue chille fa o spiritoso doppe na mazziate ca neanche un tram pu fare, e che dolore signora noi volevamo solo confessarci
Perpetua: Mo tutto chiaro vuje vulivene fa e mariuole, poi ci ha pensato lanima benigna del munaciello che con il suo intervento va scummate e sango per farvi capire che non si ruba, allora vere Ges perdonami, ma ie ce crede
Nicola: Allarma e chillePasc je o ssaje che te diche, cheste ma fatte cac sotte fujmmancenno
Pasquale: Nic aspiette nu mumente sign dicitancello omunaciello ca nun appena o veco laggia fa na mazziate a cecata
Nicola: jesce iammuncenne buff fuje, fuje
Perpetua: (Ride) E chi se laspettave ca dinte a na sacrestie succedene certi ccose, per aggio fatto nu guajo ho rivelato del munaciello, eh ma chillo che po fa, non appena torna D. Angelo ce aggia dicere tutte chello che succiesso, mad che fridde ncuollo mo vaco appicci o riscaldamento e me vaco a pripar pa notte
(Via sulla destra)
Filo e spago: Palle e pu trase nun ce sta nisciuno mo o mumento
Palle e puorco: filo e spago nun ce stanno problemi per lamma furni e ce fa e canna je veco e santi ca se moveno dinto a chiesa
Filo e spago: Ma come ti permetti io non mi faccio di canna io uso lo zucchero normale
Palle e puorco: Bello a te, te piace e ghire a pisc, a chi vu pigli pe fesso?
Filo e spago: Ma statte zitto a te te chiammano zuccherino a palle e puorco, ca te cride ca nun osaccio che ti piace a biancaneve?
Palle e puorco: Io da piccolo me so fatto na cultura con i sette nani
Filo e spago: E chi te la leggeva la favoletta? O spacciatore?
Palle e puorco: E mo nun to pozze spieg ma cc nun se trova niente?
Filo e spago: Hai ragione ma comme amma fa? A nuje nce serveno e sorde
Palle e puorco: Zitto zitto sta venenno qualcheduno
Filo e spago: A me sembra D. Angelo o preveto
Palle e puorco: Silenzio mo veco ie tu nun dicere niente, nun sta mpenziero.
Filo e spago: E chi se preoccupa
D. Angelo: Ah mamma mia, gu ragazzi voi che fate qua?
Palle e puorco: Padre veramente noi siamo venuti per chiedervi un aiuto.
Filo e spago: Si si
Palle e puorco: Ecco noi vorremmo entrare nella comunit
Filo e spago: Nel senso che quello che vostro nostro e quello che mio nostro
D. Angelo: Ragazzi avete sempre voglia di scherzare ma certe cose bisogna volerle veramente, voi siete disposti a redimervi ed a lasciare veramente il peccato, il vizio?
Palle e puorco: E certo padre io nemmeno pi o zucchero sui panettoni metto per non cadere in tentazione
Filo e spago: Ma che staje dicenno ma si a te te chiammano zuccherino.
Palle e puorco: Statte zitto, e nun sta mpenziero
D. Angelo: Va bene voglio credervi e darvi una possibilit, parler io stesso con la comunita per il vostro recupero adesso vi do il nome del responsabile ed il suo numero e voi lo chiamate, aspettate un momento lo vado a prendere di l.
Palle e puorco: Grazie padre, filo e sp jammuncenne te laggio ditto nun sta mpenziero
Filo e spago: Per fosse belle si putessemo furn e fa sta vita nun putimmo sempe arrubb pe ce accatt a rrobba
Palle e puorco: Ah si? Proprio mo vu fa lonesto? E po tu nun vu turn a nascere? Io si
Filo e spago: Ma comme cu na serenga o cu na sniffata? Je aggio date sule dispiacere a famiglia mia
Palle e puorco: Oh nun fa o debole la droga te da na forza ca nun te d nisciuno, nun sta mpenziero.
Filo e spago: Ma che staje dicenno je a vulesse veramente na vita felice e senza chi chesta schifezza, nun sta mpenziero, nun sta mpenziero? E po vulimmo arrubb dinto a na chiesa? Tu nun sta mpenziero, anzi stamme a sent buono, nun sta mpenziero fr ca si nu suonno se fa senza vul cu a fantasia pecch uno ce crede, ma si chella fantasia esce da capa toja e addiventa aria, capisci ca a vita nu suspiro ca nun se po ferm.
Palle e puorco: Mua e comme e parlate bello, o fridde nguollo fr
Filo e spago: Vabb, ma comunque haje ragione tu, jammuncenno, pure si o vulesseme fa, ie mo a forza nun a tengo.
Palle e puorco: Bravo oi, mo staje parlanno chi bello ancora jammuncenno primmo ca vene D. Angelo meglio can un ce trove cc e pure m avimmo fatto nu buco dinto allacqua.
Scena 14
D.Angelo, Clemente, Perpetua, Nannina
(D. Angelo entra dalla comune)
D. Angelo: Ragazzi questo il numero (non vede in scena i due) ma dove sono andati? sono spariti? Non possibile io a questi due devo recuperarli assolutamente. Ah Quanti grattacapi non sono stato in grado di trovare nemmeno quest impostore che si spaccia per il munaciello, adesso solo questa diceria ci mancava a far s che lo scetticismo potesse pervadere il cuore dei fedeli (sente un rumore) non esiste la paura, un qualcosa che suscitiamo noi con il nostro subconscio (sente un altro rumore) nooo, la paura una condizione che ci creiamo noi esseri umani o munaciello non altro che frutto della fantasia dei nostri padri, non pu esistere (sente ancora un rumore) Assuntina addo staje (via di scena sulla sinistra)
Clemente: (Clemente entra da destra) Eh eh come bello questo telefonino fa un sacco di suoni, mo vedo se fa la suoneria di natale
Perpetua: (Entra da destra con una candela ed un piatto con del cibo) Stanotte lui verr, io lo sento (parlando ad alta voce) vi ho fatto del cibo, (A Clemente) accuss nun se ne va riuno
Clemente: Mamm quanto sei brutta, io paura gno gno
Perpetua: Zitto zitto che lo spirito spiritato va via, munaciello munaciello vattenne tu ca si bello, uocchie maluocchie statte zitte o sin niente accucchie, farfalle, pipistrelle, spirite, spiritate guardanneve dinto a lluocchie so troppe fortunate, o prevete nun ce crede, a ggente nun ce crede, ma ie so sicure ca tu ce staje, vattenno da dinto a sta sacrestie (entra D. Angelo da sinistra) e porta con te la tua opera pia, santantonio cu a pecorelle, San Tummaso cu luocchie che vede pinto e belle, Santa Caterina, Rosalia, Giuseppina, assistete questa mia manina, a cannela scioglie o vute, o munaciello di sicuro se ne ghiuto
D. Angelo: Ammen eh, ma Assunt, ma che faje? si addivintata pazza?
Perpetua: No, ie ce credo, poco fa ha lasciato un segno, infatti duje barboni sono entrati, volevano rubare e hanno avuto un mazziatone, chillo ce sta, e ce sente
D. Angelo: Ma non si pu in una chiesa credere a certe cose su (Suonano le campane) ie o ddico che laggia fa cagn o suono e sti campane, me fanne sempe tremm.
Perpetua: Per ve mettite a paura pecch? La verita che voi nella vostra cerevelluccia, nun vulite accett che certe cose esistono, nun ce sta niente a fa, come la natura, cio questa la realt dei fatti
Clemente: Io paura paura
D. Angelo: O vide staje facenne mettere a paure o nennillo (Entra Nannina dalla comune che si nasconde per assistere alla scena) e poi non dimenticarti Assuntina che io credo in Dio, e per una diceria, una banale diceria non posso mettere a repentaglio la mia fede, il mio sacerdozio
Perpetua: Chille figlie a mm, e add cap che significhino certi ccose
D. Angelo: Allora non capisci, non lo si pu dire in giro, succederebbe uno scandalo, ma che donna sei?
Clemente: Una bomba di sesso nel letto, con me tu non cambi mai Gigi DAlessio io sono il suo fanno eh eh
Perpetua: E tu statte zitto
D. Angelo: Si sempo tu Clemente eh
(Clemente va via sulla destra)
Nannina: Ma posso fare io da avvocato difensore, mah un litigio tra marito e moglie normale no? succede in tutte le famiglie normali?
D. Angelo: Nannina, questo non il momento e poi tu, sei la meno auspicabile per far sapere certe cose (via sulla sinistra)
Perpetua: Ma tu tiene sempe a parola superchia? E ciuncatelle na vota sta lengue fraciete ca tiene, e po proprie tu parle e famiglie tu nun saje manco che vu dicere sta parola, je vulesse ca a te, te facessene nu mazziatone per se, e per i suoi ah, ma tu sei esperta
Nannina: Si si, ma je aggio sentito tutte cose, vuje avito ragione ca songo incinta, e ca chillu mamozio e maritemo nun se trove quindi tengo e fatte mje ca me abballeno pe capa o si no, mettesse in pubblico quello che ho sentito stasera, altro che giornali
Perpetua: Neh ma a te mariteto te vatteve? Pe cunte mie faceve bbuono, je so femmena e nun lavessa dicere ma esistene femmena comme a te ca so o scuorne e femmena comme a me, tu nun haje maje capite niente, ah che pacienza quanta muorze ncoppe a lengua, sci allossa toja.
Nannina: Ma ie taggio fa ved e che so capace (entra Pino da destra) Madonna (Nannina sviene)
Perpetua: Gu lhe venuto un calo di pressione, a pigliato o prevetariello pa madonna, presto aiutatemi, (Pino cambia dumore a soggetto) questa incita (A Pino) guardatelo, chillo cumme fa brutto, ha pigliato pure isso nu malo schiantoD. Angelo
(Si chiude il sipario).
Fine 1 atto
2 Atto
Scena 15
D. Angelo, Perpetua, Clemente
(Si apre la scena con la perpetua che canta la canzone Erba di casa mia di Massimo Ranieri, entra per primo il figlio dalla sinistra che balla con la perpetua mentre fa le pulizie, a loro si accoda il prete che dapprima balla dopodich spegne la radio adirato.)
D. Angelo: Ma Assuntina eh, nun possibile stamme dinto a na sacrestia.
Perpetua: Gue, tutte e femmene normale qua a Napoli fanne e servizie ca voce do sterie aizzate, e po Massimo, massimo guardate.
D. Angelo: E San Massimo Ranieri, e che ce fatte pure a cappelluccia
Perpetua: Io lo amo, cc ie so prive e fa quello che voglio oggi ventiquattro, allegria.
D. Angelo: E me pare Mike Buongiorno, allegria ti ricordo che qui sei in una chiesa, te lo voglio solo ricordare eh, poi lo so oggi che cosa , proprio per questo sto nervoso, il presepio ancora non finito, e tra poco arriva Graziuccia con le sue amiche, ed io, gli devo far ascoltare i canti liturgici di stasera, insomma sto a zero
Perpetua: E si, mo nun facito o schifiltoso, che poi ie a vuje nun vaggiu viste che ballavene a ritmo di liscio, eh nun ce sta niente a fa, sadda canta, e sadda purt a croce.
D. Angelo: E si, mo diventato di dominio pubblico, sono un ballerino rinomato, eh Assuntina, cosa dici, mi sono solo lasciato un pochino inebriare dal suono della musica tu nun me fa perdere a pazienza qua le cose gi si mettono male, anzi fa una cosa, va in ospedale e va a controllare a Nannina, vedi come sta se ha partorito.
Perpetua: Per conto mio chelle a vammana lavesse attacc e trombe, accuss a fernescje e allucc (fa il suono della sirena) arrivano i pompieri, lacqua ncoppe o ffuoco e ne mpastave une (fa il suono della sirena) arrivano i finanzieri, o timbro ncoppo o scuntrine e ne mpastave nato (fa il suono della sirena)
Clemente: Arrivano i carabinieri, e chille che arrivene a fa, tante ce fanne e barzellette eh eh
Perpetua: No chelle ce conte esse, accussi co tortene chine e nzogne ne ha fatti sette, sette povere aneme do priatorio che nun hanne fatte male a nisciuno, o marito nun se conosce pecch stato tutto casa e galera, si si o fatte e cheste figuratevi ca nun se sape nemmeno o nomme di lui, si ha unimmagine sbiadita brunettiello, alto, nu poche secculillo, dicene ca laccireve e mazzate cos manco nora daria ca subbito ll fernescje e ie, vulesse sap sti figlie a chi so figlie gue dAngelo lo so peccato, ma ie si a putesse accidere lacceresse quella mi ha tolto il mio unico amore, il barone di Montecchio chillatu che lhanne accidere
D. Angelo: Hai finito? Lo vuoi capire che sono peccati linvidia, laccidia?
Perpetua: Nooo padre, laccidio ie cu e mmane mie, nun ce o pozze perdun a esse e chillu cornute do marite ah
D. Angelo: Dai su fa presto, va subito in ospedale Assuntina mi raccomando contando fino a dieci ed anche oltre se serve capito? adesso va che devo ancora finire di preparare il presepio su eh
Nzerra nz: E permesso?
Perpetua: Ges Cristo mie damme a forza gu nzerra nze trase, je vaco nu mumento a ll
(La perpetua va a prendere il soprabito sulla destra)
Nzerra nz: Padre vi ho portato un pochino di frutta quello mio marito ci tiene tanto a voi ed alle vostre benedizioni
D. Angelo: Grazie di vero cuore, siete persone stupende, e lavoratrici.
Nzerra nz: Eh padre che possiamo fare questo ci fa stare bene e poi voi lo date alle famiglie bisognose.
D. Angelo: Purtroppo ci sta e c chi approfitta pure di questo
Clemente: Padre, padre volete vedere cosa ho imparato?
D. Angelo: No Clemente nun o mumente dopo
Clemente: E volete vedere chi ha ucciso luomo ragno?
D. Angelo: Ti ho detto che ho da fare e poi non vedi che c gente?
Clemente: Ma chi? Nzerra nze?
Nzerra nz: Gu Clemente non fare arrabbiare a D. Angelo
Clemente: Nooo io non lo faccio arrabbiare ma tu la vuoi sentire la canzone che ho inventato su di te?
Nzerra nz: E jamme per fa presto che devo andare, sta mio marito fuori che mi aspetta
Clemente: Tiene la laparella scassata? (fa come volesse mettere in moto un motorino e gira intorno a DAngelo) e per senti, patro sentite (sul motivo di jeshael) Nzerr nze paraparapara, nzerra nz.
D. Angelo: Ma la vuoi finire (A Nzerra nze) scusa ha sempre voglia di scherzare
Nzerra nz: Eh lo so per troppo divertente, va bene padre io vado.
Clemente: Nzerra nz se ti serve un uomo? io sono qui nzerra nze, t t
D. Angelo: E ci vediamo vai figliola vai, Clemente la vuoi smettere? ma come devo fare con te
Clemente: E la volete sentire la canzone che a me mi piace tanto?
D. Angelo: (Spazientito) Ancora? E va bene, basta che me faje fa stu presepio stamme a 24, stanotte e Natale, e nun laggia ancore terminato mi mancano i personaggi minori
Clemente: Ma io ci sto sempre come stella cometa?
D. Angelo: Si, si
Clemente: Ah si? E come sono contento aspettate (Mette una canzone di G. DAlessio nella radio e balla)
D. Angelo: Ma sei impazzito pure tu? Assuntina, portati pure a Clemente presto, o altrimenti o manicomio nun me o leve nisciuno
Perpetua: E jammo a mamm andiamo, facimmo a mpresso, pu essere ca nun facimmo a tiempo a ved come vene squartate a purcelluccia
D. Angelo: Assuntina
Perpetua: A dopo padre, sempre sia lodato
Clemente: Nella vecchia fattoria ia ia o c il maiale grunc grunc eh eh
Perpetua: Fa ampresso (vanno via dalla comune con la perpetua che tira Clemente per la mano)
D. Angelo: Cose e pazze ie nun cha faccie chi e quante o fernesco stu presepio
Scena 16
Barone di Monticchio, D. Angelo
(Entra il Barone Monticchio dalla comune)
Barone di Montecchio: Ei tu, siccome immobile
D. Angelo: (Tra s) Mamma mia e chiste mo chi
Barone di Montecchio: Dato il mortal sospiro
D. Angelo: (Impaurito) Sarr nu pazzomeglio assecondarlo
Barone di Montecchio: Stette la spoglia immemore, orba di tanto spiro, cinque maggio Alessandro Manzoni elogiava le imprese di un grande uomo
D. Angelo: Napoleone Bonaparte.
Barone di Montecchio: Perch lo sapete pure voi?
D. Angelo: Veramente si studia a scuola, ma posso sapere lei chi ? Se non chiedervi troppo
Barone di Montecchio: Ve lo dir, quel ramo del lago di Como che volge a mezzogiorno tra due catene non interrotti di monti, tutto a seni e tutto a golfi nascetti io
D. Angelo: (Disperato) Aggiu capite, chiste nu pazze che le piace Alessandro Manzoni tutte a me.
Barone di Montecchio: Da un matrimonio difficile arriv il padre di mia madre che disse a mio padre, bondio il mio nome Giacomo bondio questo matrimonio nun sadd fare ah o capisti ah, ta tagliare a gola pentito, nun parlari altrimenti la lupara ci fu pe tia
D. Angelo: Senta, io non ho tempo da perdere e poi qui siamo in una sacrestia per favore.
Barone di Montecchio: Cosi percossa e attonita la terra al nunzio sta, muta, ascoltando, ascolti che le sto dicendo le mie generalit.
D. Angelo: E si mo faccio il check in ma insomma
Barone di Montecchio: Osate voi sfidare me messere? in guardia, tutti per uno e uno per tutti.
D. Angelo: Che maveva capit chi sa scorde chi sta vigilia di Natale, ma insomma la volete finire? mi dite chi siete?
Barone di Montecchio: (Risata sarcastica) Ah ah ah chi sono? Sono il nobile barone Montecchio Alfredo Bondio di Montecchio di nobile stirpe
D. Angelo: Ah si vi conosco
Barone di Montecchio: (Impressionato) Veramente?
D. Angelo: Ora ho capito chi siete
Barone di Montecchio: No ma state calmo, vi posso spiegare
D. Angelo: E no, non potete, no
Barone di Montecchio: Ma veramente avete capitomadonna mia pienzece tu e mo comme faccio?
D. Angelo: Ah ah (Monito) non bestemmiate, adesso ho smascherato la sua identit
Barone di Montecchio: Guardate me ne vado, tolgo il fastido, torno unaltra volta, io volevo solo spiegare chi ero, e poi volevo solo confessarmi stop. Chiesa stop. Parlare poco stop. Se a lei sta bene stop. Non parlo pi stop
D. Angelo: Si si non vi dubbio, voi siete quello dellacqua monticchio vi ho riconosciuto, vi dovrei fare un richiamo eh eh lacqua vostra laltra volta era sfiatata
Barone di Montecchio: Ah ho capito vi riferivate guardate c un qui, quo, qua...
D. Angelo: Ma quali quelli Disney, ah ho capito avete fatto le confezioni dellacqua con la loro immagine, geniale
Barone di Montecchio: (Dubbioso) h ma che avete capito?
D. Angelo: A cartoni animati, o a fumetti?
Barone di Montecchio: Ma che cosa?
D. Angelo: Qui, Quo, Qua
Barone di Montecchio: Eh, e state facenne ncapo e fumette sentite a me, ma che dite, quello significa che c stato uno scambio di persona, un errore insomma
D. Angelo: Ah allora volevate dire qui pro quo, latino ah il suo ego
Barone di Montecchio: Dove sta?
D. Angelo: In lei
Barone di Montecchio: Veramente, c lavevo e nun me ne so maje accorto, cose e pazze
D. Angelo: Ah mo pazze esche je, ma si pu sapere perch lei qui?
Barone di Montecchio: Ges, per confessarmi
D. Angelo: Non nomini il nome di Ges invano.
Barone di Montecchio: Dio mio e come devo fare, io sempre cosi mi sono espresso.
D. Angelo: Ma allora lei vuole bestemmiare
Barone di Montecchio: Ma vide nu poche chella marunnella, non lo farei mai, poi soprattutto in chiesa
D. Angelo: Lei non ha moralit e non voglio confessarla
Barone di Montecchio: Ma chi io? (Piange) no padre (bacia le mani al prete) io mi debbo confessare, aggia fatte tanta peccati tanti, se per questo ho raccontato anche delle parabole
D. Angelo: E va b su questo non c niente di male, spero a qualche bambino?
Barone di Montecchio: No veramente a qualche fanciulla per conquistarla.
D. Angelo: Ah vedete questo un altro peccato.
Barone di Montecchio: Ma che ci posso fare se ho il vizietto?
D. Angelo: Un momento, adesso ho capito chi siete.
Barone di Montecchio: Nata vota mo?
D. Angelo: Lei barone?
Barone di Montecchio: Si
D. Angelo: Di una nobile stirpe?
Barone di Montecchio: Si
D. Angelo: Quante amanti ha avuto?
Barone di Montecchio: Mi lasci pensare
D. Angelo: Parla
Barone di Montecchio: Ma che cosa un interrogatorio?
D. Angelo: Il tempo ragionevole per scalzarti e fai presto
Barone di Montecchio: Non mi portate fretta
D. Angelo: Voglio subito la risposta
Barone di Montecchio: Quanti secondi tengo?
D. Angelo: Vi ho detto parlate per dindirindina
Barone di Montecchio: Veramente non la conosco a dindirindina ma si vulite ve lo dico subito 1 per 3, un per tre, ho avuto 23 ragazze di cui 10 sposate 10 bezzoche e 3 over 90 ma sule pe sorde!
D. Angelo: Allora voi siete uno di quei mascalzoni della peggior specie uh mammamia, ma che sto facendo? io non posso giudicare, vi chiedo scusa, facciamo cosi, io dir 10 Ave Maria, voi altri 10 poi dir 10 Padre nostro
Barone di Montecchio: Io altri 10
D. Angelo: No voi altri 20 e poi 20 ancora fino alleternit perch se ho capito bene e correggetemi se sbaglio, siete pergiunta lex marito di Assuntina la mia perpetua, padre di Clemente che avete abbandonato appena nacque, la persona che ha sedotto Graziuccia, donna di sani principi ma bizzoca, ed infine avete corteggiato Nannina che vox populi non sta con suo marito vero? Rispondete
Barone di Montecchio: Elementare Watson e che detectivemeno male ca nun aveva giudic, padre aiutatemi ad espiare, per padre una cosa o figlie e Nannina
D. Angelo: Che fa?
Barone di Montecchio: Je nun saccje niente, sapito solo una diceria, io con lei non sono mai stato, vi prego fatemi espiare
D. Angelo: Bene, allora se volete espiare le colpe, dovrete mostrarvi a tutti prima della messa di Natale di domani mattina, verrete qui in chiesa e racconterete tutta la verit
Barone di Montecchio: Ma non si pu fare unaltra volta?
D. Angelo: Volete il perdono?
Barone di Montecchio: No
D. Angelo: Ah
Barone di Montecchio: Cio si, va bene (riprende a piangere) far come dice lei, per domani natale quello papi mi uccide se non sto a casa in tempo per pranzo e ih che fermezze e proposito avete tenuto con me comunque spero solo che lei non sia tutto chiacchiere e distintivo, chiacchiere e distintivo, e mi aiuti la prego, cosi delizier la platea con la mia dolce voce suadente.
D. Angelo: Eh adda f o cumizioadesso vai a raccoglierti in preghiere ti serviranno eh, fai come ti dico mi raccomando
Barone di Montecchio: Speriamo bene Padre Ammen (via)
D. Angelo: Aspetta prima di andare, sei ricco no?
Barone di Montecchio: Ah chi? ... cio si posseggo qualcosa
D. Angelo: Allora lascia qualcosa come pegno, un oggetto doro
Barone di Montecchio: Ma
D. Angelo: Per la Madonna si spiega, sar un tuo ex voto, insomma un giuramento, devi rinunciare a qualcosa a cui tieni.
Barone di Montecchio: Va bene, papi perdonami, ecco il medaglione della mia stirpe A tout e lhour, matina, miezzo juorno e sera, ormai sono morto, me ne vache.
D. Angelo: Bravo stai iniziando a ragionare (Con Stanchezza) ah tutte queste cose in una volta sola me hanna fatte ven o male e capa, adesso vado a riposare un p, tanto tra quale ora Natale ed i personaggi minori stasera nun e verene caggia fa, eh (via sulla destra)
Scena 17
Scena muta con giochi di luci e musica
(Si abbassano le luci buio parte la musica di natale)
(Entra Pino con una luce bianca su di lui, Pino ruba il medaglione riposto sulla credenza e va via a sinistra, sfuma la musica buio suonano le campane)
(Punto luce sul crocifisso. Da dietro si sente D. Angelo che esclama: Natale, ed nato il nostro redentore, pace in tutte le famigliee non pensate solo a mangiare a mezzogiorno, date supporto a chi ne ha bisogno, apritevi alla carit, aiutate la povera gente. La messa finita andate in pace)
Scena 18
Graziuccia, Sisinella, D. Angelo, Pino, Perpetua
(Entrano Graziuccia e Sisinella dalla comune)
Graziuccia: Gue D. Angelo che bella messa ha ditto
Sisinella: Uh e chillo mo dAngelo add sta? Graziuccia chillo nun ce st, je nun o veco
Graziuccia: Ma comme nun ce sta, chillo sta venendo da chiesa no, ciuccia, e po gli diamo la notizia in anteprima
Sisinella: E, mo facimmo o notiziario
Graziuccia: Statte zitta tiene sempe a capa fresca
Sisinella: (Urlando in maniera scomposta) DAngelo
Graziuccia: Ma che allucca a fa?
D. Angelo: Ma che c, ah Graziuccia e Sisinella
Graziuccia: Gu statte zitta o vide? Me faje fa sempe brutte figure scusate D. Angelo (Nel frattempo Sisinella si siede e poggia la testa sul tavolo)
D. Angelo: Non preoccuparti Graziuccia, sapeste quanto mi dispiace che la mia perpetua non c stata a questa bellissima funzione che abbiamo celebrato (a Pino che entra in scena) ah eccoti, scommetto che sono le tue prime messe di Natale, sono state belle no? e avranno colpito il tuo cuore, oggi nato Ges, viva Ges.
Sisinella: Amen
Graziuccia: Si, ma mo volete dirci questo ex-voto che dobbiamo portare agli orfanelli add sta?
Sisinella: (Stupita) Uh ma pecch? m DAngelo se miso a fa a politica?
Graziuccia: Nzallanuta, statte zitta e duorme llco.
Sisinella: Gu, chillo ha ditto e voti che ne saccje je? (Sisinella si riaddormenta sul tavolo)
Graziuccia: Zitta e duorme ca faje sule guai
D. Angelo: Ieri me lhanno portato e lho lasciato qui sulma comme, sparito? ma qui ci sta qualche ladro che si sta divertendo secondo me.
Graziuccia: Uh, allora Assuntina aveva ragione, cc dinto ce sta omunaciello.
D. Angelo: Uhm, non bestemmiate, ma come si pu credere a tanto poi non esiste e mo stamme a Natale, in nomine padre et fili
Sisinella: Ammen
D. Angelo: Mmmh, ma scordo sempre
Sisinella: Ma che succiesso?
Graziuccia: Dangelo dice ca o munaciello nun esiste
Sisinella: Comme chillo esiste, chillo na vota mentre steve durmenno me sagliette ncoppa a panza e
Graziuccia: Gu chella a janara, chelle le a tir e capille e po na vecchia.
Sisinella: Te dico ca pure isso fa o stesso
D. Angelo: Ma guardate, guardate, stolte siamo nellepoca dellinformatica, di internet e nel futuro ormai e credete ancora a queste cose? Io invece inizio a credere che c qualcuno che si diverte tra noi, ed io scoprir chi (via sulla destra)
Graziuccia: O mamm mia si arrabbiato D. Angelo, e mo comme facimmo?
Sisinella: Comme facettene antiche, tu o ssaje cumme se dice? chi nun po vattere o ciuccio, vatte a sella camma fa?
Graziuccia: Gue, quante maje
(Entra la perpetua dalla comune)
Perpetua: Eccomi rientrata. nato
Sisinella: Ges, lo sappiamo gi, noi siamo religiose che te cride?
Perpetua: No il figlio di quella uhm uhm. Nun me facito parl ca peccato (Pino fa segno che felice) lo so, siete tutti felici, chillo o criaturo bello assaje pe amore e die nato tre chili e seicento, na faccia scura scura, neh si nun cunuscesse a mamma dicesse ca e do pate per, ce sempre un per, neh, ie doppo che laggia aspettate tantu tiempo chelle che ha fatte, se ne fujute cu onennillo mbraccie e nfermiere ca a chiammavene e le currevene appriesso, ie ca le vuleve fa nu strascine, mar ma pecche le fatte nascere?
Graziuccia: Gue nun se dice peccate
Perpetua: No chelle esse nu peccate intero per
Pino: Gu (va via dalla comune spaventando le tre in scena)
Perpetua: Ma aveto sentito pure vuje, chillo me pare che ha parlato
Graziuccia: Uh si, ma nun avevene ditte ca ere muto?
Sisinella: Uh no no, me so mpressionata, me tremmeno e coscie (e fa come se avesse avuto un finto sfinimento)
Perpetua: Chillo da quante ce sta o munaciello dinto a chesta sacrestie nun se capisce chi niente, tutta colpa mia, ie nun laveva dicere a nisciuno, quello adesso si vendica (si mette a pregare)
Graziuccia: Si, s jammuncenne Sisin
Sisinella: Grazi ie aggia fa o bisognino, me sto facenno sotto da paura me starr saglienne o diabete jamme jammo (Vanno via dalla comune)
D. Angelo: Assunti E Graziuccia, Sisinella dove sono andate?
Perpetua: Veramente se ne so fujute
D. Angelo: Scommetto che la colpa tua, con le tue superstizioni
Perpetua: Ma che D. Angelo, quale superstizioni, vuje nun o sapito? Chille ce stanne duje tipe e munaciello chillo benevolo, e chillo cattivo, e o detto dice o te appezzentisce, o te arricchisce chiste sicuramente chille che ce appezzentisce ha vattuto a chilli duje laltro giorno, guardate non ci sono i soldi nelle offerte, so scomparsi due candelabri e 2 maniglie doro, poi il vostro calice quello che vi ha regalato il vescovo
D. Angelo: No
Perpetua: Eh si, mi dispiace ma pure quello si preso, insomma ce state na fuga repentina delloro in questa chiesa, mo ce credite o no? D.Angelo io lo so tutta colpa mia, ie nun laveva dicere che isso era stato cc.
D. Angelo: Ehm no ma che dici, devo chiamare la polizia nun possibile.
Perpetua: A ma vuje si o vulite fa facito pure, je ho deciso me ne vaco, aggio rimaste a Clemente adda cummara laggio ghire a pigli, sino chille sapite quanta guaje cumbine se fatto troppe tardi, vengo dopo
D. Angelo: Assuntina? e laltro ragazzo dove sta?
Perpetua: Ah , mo me scurdave io no, quante che Nannina ha partorito
D. Angelo: Ah ma allora ha partorito?
Perpetua: Si, stavo dicendo quello il bambino di qua, il bambino di la, e o prevetariello miracolosamente le venute a parola? Se ne fujuto dicenno guee (imita il verso di Pino esagerandolo) e cumme ha fatte brutto
D. Angelo: Ah si? ma tu che dici? ma hai bevuto? o munaciello le ghiuto ncapo nun se po credere a cierti cose
Perpetua: Je ce credo Eh si, po me so mbriacato, ma di acqua minerale ncoppo o spitalo, ma che dite tutto vero
D. Angelo: Vabb, poi constatiamo eh e Nannina come sta?
Perpetua: Bene, se ne fujuto cu o nennillo suio mbraccio da coppe o spitalo.
D. Angelo: (Preoccupato) Ma che dici, e facciamo presto andiamola a cercareun momento, ma dove?
Perpetua: Io o saccje chille e surece addo vanne? Dinte e buche ma normale no, sar andata a casa sua, jammuncenne ca ve donco na mano, ma sule pecch ce state vuje per
D. Angelo: Si? e grazie, e poi credo che il ragazzo per un rimorso di coscienza sar andato a cercarla, per questo gridava disperato, chillo poi giovane, gli avr fatto tenerezza
Perpetua: Sciosciammocca obbi, chelle lha fatto un altro effetto lasciammo perdere va e po ve diche c chillo nun ha alluccato, chillo ha fatto gueee e se ne ghjuto
D. Angelo: Ma smettila, chillo mo parlava. Andiamo su (vanno via dalla comune)
Scena 19
Nannina, Pino
(Entra Nannina con un bambino nel fasciatolodalla comune)
Nannina: Se ne so ghiute? Meno male, piccolo della mamma qui sarai al sicuro, e noo, sicuramente me staranno cercanno, chille avr fatto opazzo come sta bene questa culletta, pare fatte apposta pe te, sei nato come Ges ed io spero ca Ges mi possa perdonare tutti i peccati che ho fatto, so state na femmena e niente mamma toia nun bbona, nun aggio fatte altro ca fa e figlie e ghirle a vennere cumma na pezzenta, cumme po sti figli fossero state cani, che saccje je, mappate e pezze, ma cu te nun o pozze fa, tu si figlio a isso, chillo pure che ma fatte suffr tu ce a da a speranze e camp buono, da ommocierti cose nun lavevamo fa, ie sonco na povera cagna ca ce hanna levate tutte e figlie pe evit ca se putessene affezzion a me, mhanno ditto si na mamma snaturata, accus se giudica na povera femmena ca ha fatte scelte sbagliate? (Pino origlia dalla comune)assistente sociale e famma so comma chilli miserabili ca leveno e cane e mmamme lloro pe farli cummattere, pe farli allen a saccidere luno cu llate pecch so bastardi, senza guida, e mettennelo mmano agli estranei pe ce da quatte sorde e tu pe me nun pu essere nu bastardiello, e figli so sulo de mie e no da miseria che me lha fatte vennere, Ges tu si vu, pu fa accunci sta vita mia, tu si vu me pu perdun e figli so o core mie, je sto male pe tutte chelle caggio fatto pecch nun o vuleve f, tutta colpa e Pinuccio nun ha maje capito niente e m niente chi pozze fa
Pino: Nann
Nannina: Gue Pin, taggiu purtate a tuo figlio, ie o ssaccje pecch faie chesto, pecch te si vestuto vulive sap a verita da Dio, e chiste figlio a te.
Pino: Chisto natu povere innocente ca tu dice ca me figlio?
Nannina: Si e si tiene o curaggio vinnatillo cumme fatte cu late nzieme a me, nun te po lav a cuscienza piglianne e vote, diventanne preveto.
Pino: Ie preveto? ma tu che staje dicenno, tu nun e capito niente.
Nannina: E pecch staje vestuto accuss? tu me fatte male, me levate e figlie e me vattuto ogni vota e je te steve vicino sule pe ammore. Je si aggio sbagliate stata pure pe colpa toja.
Pino: Pe colpa mia? Che taggio miso na pistola ncapa? E p si te so venuto a cerc cc pecch tutte quanti da stu preveto venite, e chiste mo me credene nu prevete muto che o Vescovo aveva mann, D. Angelo non mi conosceva me so fatte venti anni e galera pe via toja pecch nun si stata bbona a copr chello caggio fatto e che avimmo fatto nzieme ie me so divertito un po cu chilli sordi ma me faccio schifo, e si me so tenuto a posta cc dinto stato pecch te vuleve acchiapp, tengo troppa rraggia Nann, tu me fatte mur e gelusia hai ragiona tu, forse o cane e razza nun ce sta dinte a sta famiglia nosta, ma pozze dicere che aggiu fatte tanta sbagli cu o pensiero ca sta vite me putesse fa ridere nu poche, me putesse da quacchecosa, ma pe mme, nu surecio dinta a na fogna, addo se sputa sule melma, e se arrapeno sule sbarre, addo sta melma passa senza se ferm chi, nun ce sta niente a fa, vulesse fa di tutto pe cagn, ma chi ce crede a uno ca nun tene spina dorsale e chelli sbarre e passe senza nemmeno li sfior, ie nun te vulesse vattere, criremo, ogni mana ncuollo ca te metto pe te fa capace me se stregne dinto ocore, ma ormai tengo nu solo sfizio, chelle e marripar sfugannete ncuollo, ca ie songo nu miserabile ca nun riesce a tene unite na famiglia, e nun sapo camp. (Fa per picchiarla)
Scena 20
Pasquale, Nicola, Pino, Nannina
(Entrano Pasquale e Nicola dalla comune)
Nicola: Ah ah, e mmane ncuollo a na femmene nun se metteno
Non si toccano nemmeno con un fiore, nemmeno con il pensiero
Pasquale: Ma statte zitte, e mmane ncuollo a na femmene nun se mettene e che se fa se guardeno? Nic addo sta, sento odore di donna
Nicola: Zitte, ca sta pure o collega.
Pasquale: Ah, buongiorno collega.
Nicola: Buongiorno.
Nannina: Buongiorno, buongiorno.
Nicola: Signora lasci che mi presento, io sono Nicola Coscia
Pasquale: O vide o no, faje sempo o scemo, la farina piccola
Nicola: E che de?
Pasquale: Trasformato in napoletano o farenello
Nannina: Ie so stanca, e me ne vaco a casa aggia pens
Pino: No, tu nun vaje a nisciuna parte
Pasquale: Ma sta voce e chi ?
Nicola: Ma o collega ha parlatoPasc chisto o miracule e Natale
Pasquale: Santa Lucia, ma pecch a me o miraculo nun mo faje maje?
Pino: E po se fatte nottee vuje stateve zitte, anzi jatevenne pecch
Pasquale: Tu haje ragione ca nun te veco
Nicola: E che je nun te pozze pigli a cavece (manca la corrente buio in scena) maronna mancata a currenta
Pasquale: Nic oscuro me fa paura
(Rumori e grida di dolore)
(Pino nel frattempo va a cercare Nannina uscendo dalla comune e lascia il bambino nella culla)
(Torna la corrente luci in scena)
Pasquale: No no, je cc nun vengo chi e visto o no? Tutta colpa tua te vulive arrubb lincasso delle offerte di Natale e chillo o munaciello ce ha castigato nata vota o se miso ncoppo a panza, io avevo appena finito di mangiare ma fatte alleggerire, proprie vere quante nun te po ved.
Nicola: Haje ragione mannaggia me e quante me venette ncapo e to dicere, chesta Chiesa spiritata, o collega ca sapeva se ne fujuto, pe carit munaciello stavo scherzando, questa una bellissima Chiesa se avesse offendere no, no.
Pasquale: Ormai chillo e mmane se le scarfate, ma tu fuje fuje
Nicola: Munaciello qualora avissano cagn idea, venitemo a truv a casa, pu darsi ca ve sonco simpatico
Pasquale: No lascia perdere, chillo si te cunoscje buone te fa nu mazziatone chju forte e chisto (vanno via dalla comune)
Scena 21
Barone di Montecchio, Clemente, Perpetua
(Entra dalla comune correndo)
Barone di Montecchio: Uh mannaggia a pesta e a carestia, ho fatto tardi, dovevo essere qui prima della messa di Natale adesso D. Angelo nun mha fa bbona, povero me e mo comme faccio, devo pure recuperare il fregio di famiglia, quello altrimenti papi mi uccide
(Entra Clemente dalla comune alle spalle del barone con unaureola in testa, una fiaccola in mano, ed una fascia lungo il corpo)
Clemente: Auguri, auguri, buon Natale pace bene, pace e bene
(d il bacio al barone)
Barone di Montecchio: Pace e bene, pace e bene (Rifacendosi ai versi di Clemente)
Clemente: Ciao, vi piace come sto vestito? Indovinate che personaggio sono?
Barone di Montecchio: Ciao come sei bello e chi puoi essere Giulio Cesare?
Clemente: Eh eh, e tu come sei brutto, eh eh, no hai sbagliato ritenta e sarai pi fortunato (gli sputa in faccia)
Barone di Montecchio: Io so brutto? e poi che modi sono questi?
Clemente: Tu mi fai arrabbiare a me, ed io ti appiccio
Barone di Montecchio: Come sei bellino, mar chiste e pazzo va bene ci riprovo, e visto che ti piace il fuoco, sei Nerone!
Clemente: No hai sbagliato ritenta e sarai pi fortunato (gli sputa in faccia) lo giochi il jolli?
Barone di Montecchio: No, cio si
Clemente: Allora ti do unaiuto (gli sputa in faccia)
Barone di Montecchio: Ma chi me laveva da sta croce a me? Ma nun ca stisse facente quellanimale come si chiama? Il Lama?
Clemente: Ah, hai perso il Jolli per ti aiuto lo stesso
Barone di Montecchio: E grazie
Clemente: Prego, allora, io sono uno che ama la libert
Barone di Montecchio: Ah ci sono, tu sei la statua della libert
Clemente: Bravo che ho vinto? Nu poche e pane cu a ciucculata?
Barone di Montecchio: Ma non dovevo vincere io?
Clemente: Ah gi aspetta siediti qua (Lo fa accomodare sulla sedia gli sputa in testa e con una mano lo pulisce e cambia voce) guagli vai vai, aggia pulezzate o lampione (si mette la mani davanti alla faccia) madonna (Prende un panno e gli copre la testa)
Barone di Montecchio: Aiuto che spavento, non respiro
Clemente: Cuc te te
Barone di Montecchio: Uh che te pozzino, ma tu chi si? Me fatte pigli nu spavente e morte
Clemente: Io sono Clemente il figlio di Assunta
Barone di Montecchio: Perch Assunta tiene un figlio? (Pensa tra se) ma allora mi ha tradito tempo fa senti vai e chiama la signora Assunta, la tua brava mamma che le devo parlare, la devo odare
Clemente: Che cosa?
Barone di Montecchio: Cosa che cosa?
Clemente: Quella cosa che avete detto eh eh
Barone di Montecchio: Io ho detto odare
Clemente: No, mamm nun se piglie niente de sconosciuti
Barone di Montecchio: Non possibile, odare significa farle delle odi
Clemente: Ah ho capitoe ma se io vado, tu mo faje nu poche e pane cu a ciucculata?
Barone di Montecchio: Io ti do uno scappellotto sai, gi mi hai fatto sverminare dalla paura, e mo non farmi perdere tempo oh
Clemente: (Clemente piange)
(Entra la Perpetua che dalla comune chiama Clemente 2 volte)
Barone di Montecchio: (Tirando un sospiro di sollievo) Aviccanne, finalmente
Perpetua: (Entrando in scena) Clemente pecch staje chiagnenne? Ah ah e che ce faje tu cc? O nun si cagnato pe niente sempe o stesso
Barone di Montecchio: Mi hai riconosciuto subbito
Perpetua: E chelle e faccie do cactus nun se scordene maje e po pecch o staje facendo chiagnere a chistu povere criaturo indifeso ie nun ce pozze credere, te si fatte vivo?
Barone di Montecchio: Indifeso? Ma chisto peggio e nu piragna, e poi Assuntina, amore della mia vita sono tornato per te.
Perpetua: Gue, gue, gue mo senza che te ne vieni Assuntina mia e tua, finalmente posso provare lebbrezza e te vutt na cosa nfaccia, ah adesso non mi scappi pi
Barone di Montecchio: Mo aggiu capito chistu guaglione e chi ha pigliato, e nu vizie e famiglia, ma aspetta un momento, io voglio spiegarti
Perpetua: Non puoi, tu sei morto
Barone di Montecchio: Ecco appunto, di questo che volevo parlarti
Perpetua: No nun tavvicin
Barone di Montecchio: Ma ragiona, io so chi il munaciello, ti interessa no?
Perpetua: (Si calma) Ah tu lo sapresti, e dimmelo ca chillo ce sta levanno a salute, e sta spuglianne loro da coppo e sante
Barone di Montecchio: Tieniti forte, il munaciello
Perpetua: Si
Barone di Montecchio: Il munaciello
Perpetua: E dici e che nce vo
Barone di Montecchio: il munaciello sono sono io
Perpetua: Tu?
Barone di Montecchio: Si io ti ho fatto uno scherzo, per non te lo volevo fare, insomma volevo nasconderti la mia identit e quindi lho fatto senza volerlo
Perpetua: Si nun fosse pe stu criaturo mio ca sta cc, saje che te cumbinasse?
Clemente: Uh beby la bambola che gioca Cristina la nipotina di zia Caterina, come bella, uh ma sembra vera, si muove, mamma guarda
Perpetua: Dopo a mamm
Barone di Montecchio: Perch? davvero tuo figlio allora?
Clemente: Uh uh ma una bambola viva, eh che schifo fa anche la pipi eh eh va nella culla
Perpetua: E nun o vide chillo tale e quale a te
Clemente: Mamma corri fa presto, ce sta na bambola che fa la pipi nella culletta del presepio
Perpetua: Ma che staje dicenno, gue tu mo te ghire a cucc nun accuminci nata vota oh, a cummara me ha ditto che le fatte tutti martiri (sente il pianto del bambino) Uh madonna, uh madonna, madonna mia, e chistu creature cc che ce fa
Clemente: Mamma io lo so, eh eh
Perpetua: Si, e chi lha purtato? Lhai visto?
Barone di Montecchio: Io nun ne saccje niente
Clemente: La cicogna
Perpetua: Chelle a te taveva purt, no stu sfrantummato e quatte sordi
Clemente: Ma pecch non mi ha portato lei?
Perpetua: No te ha purtate isso, Clemente dopo diciotto anni tuo padre qui lui tuo padre
Barone di Montecchio: A chi?
Clemente: Eh eh Carramba che sorpresadalloltretomba pap qui (corre ad abbracciare il Barone)
Perpetua: Avete finito, mar me fatte vut o stomaco, e tu zitto e vatte a cucc mo pecch aggia fa nu scontro frontale (Clemente via)
Barone di Montecchio: Assuntina calmati, sono appena diventato pap
Perpetua: Ie maggia calma? Ma lhe visto? vissuto senza pato eppure te venuto abbraccia comme si tu ce fusse state sempo dinto a vita soja, e po stu figlio dinto a culla che haje miso, e chi ?
Barone di Montecchio: Ma
Perpetua: Zitto
Barone di Montecchio: Ma io
Perpetua: (abbaia) Aswidanchen
Barone di Montecchio: E mo se mette a fa o pastore tedesco, io non ho losso, ossen non aferen
Perpetua: Ah faje pure o spiritoso?
Barone di Montecchio: Ma insomma a vulimmo fern, mo te ne jesce cu ocriaturo, je nun saccje niente non lho partorito io.
Perpetua: Gue tu te ne ha ghire da cc, vattenno va, si nomme senza core, sfruttatore, e ricuttaro.
Barone di Montecchio: Si mo tengo nu bellu caseificio faccie certi ricotte ma tu che dici, perch mi tratti male, me ne vaco ma ie a figliamo ora che ho scoperto di avere un mio erede nun labbandono chi, ci far da padre
Perpetua: Bigamo, ce aviva pens primmo, mo si nu scartino, si voglio io, tu lo vedi(piangendo) vattenno
Barone di Montecchio: Assunta io ti riconquister ma a figliamo o posse salut?
Perpetua: (abbaia e dice di nuovo Aswidanchen)
Barone di Montecchio: Uh si sciolto opastore tedesco, cuccia ll e meglie ca me ne vado o cheste me mozzeca (via)
Clemente: Mamma se ne andato pap? ja nun chiagnere per bello eh eh mamm senti una cosa io ho trovato parecchie cose doro, posso fare un bel regalo a te e a pap?
Perpetua: (A Clemente) che haje ditto?
Clemente: Ho trovato un tesoro nella stanza di Pino
Perpetua: E chi Pino
Clemente: Quel prete che ha la voce, ma non parla perch non pu parlare?
Perpetua: Ma tu che staje dicenne? Famme cap buono ie nun sto capenne niente
Scena 22
D. Angelo, Clemente, Perpetua
(Entra D. Angelo dalla comune)
D. Angelo: Assuntina niente, ho visto dappertutto questa pecorella smarrita chiss dove sta ah ma le devo fare un richiamo, come si pu andare in giro con un bambino appena nato uh, o cielo mio ma questo bimbo di chi
Clemente: Mamma, io vado via
Perpetua: Uh mo ho capito tutto, questo sar sicuramente il figlio di Nannina lha lassato cc e chelle addo sarr ghiuto? Uh chiaro chillo o barone perci venuto cc, allora stu figlio. Clemente ma tu sei sicuro che non hai visto a nessuno?
Clemente: No e ja posso andare a dormire? Io oggi ho fatto la stella cometa, e a casa mia atterrato Gesu bambino.
D. Angelo: Meno male ca nun haje fatto o Re maggio, tu sai quanta piecure facive veni eh?
Perpetua: Gu ata fatte scet ocriaturo, sembrate cane e gatto, per adesso tutto chiaro, questo un altro figlio illegittimo di mio marito.
D. Angelo: Assuntina che stai dicendo?
Perpetua: Lo so io che dico, quello stato qua poco fa, e mi ha detto che mi amava e voleva riconquistarmi, invece chillo venuto pecch stu figlio sarr sujo avite capito mo?
D. Angelo: Ahio che male e capa
Perpetua: O Barone e lacqua sfiatata sci
D. Angelo: Ah gi il barone in questo marasma generale me ne ero dimenticato
Perpetua: Ma perch voi lo aspettavate?
D. Angelo: Il barone? Si pecch?
Perpetua: Ma mo ve mettito pure vuje? E po quale barone e barone, chillo e nu pezzente arresagliuto.
D. Angelo: Io volevo solo fargli mettere le cose in chiaro, per adesso urge ritrovare Nannina
Perpetua: Gue, mo truvamme a Nannina pecch laggia fa nu concertine e male parolecumme saccje je
D. Angelo: Oh (fa il segno della croce e di cucirsi la bocca)
Perpetua: (Mima la stessa cosa)
Pino: Add sta turnata? Ah (va via)
Perpetua: Uh madonna mia
D. Angelo: Lhe turnata a vocia miraculo
Perpetua: Avito visto? chillo pure prime ha fatto gue allora nun mero impressionata mamma mia me sente cumme e Santa Brigida
D. Angelo: Pecch?
Perpetua: Tengo e piere, e mmane, e coscie rigide o vedite
D. Angelo: Ma la voce te ne sei accorta gli tornata sembra non averla persa mai (Corre a telefonare) e devo avvisare il Vescovo
Perpetua: Ie me vaco a fa nu poche dacqua e zucchero chisto munaciello mi ha catalizzata, aggio pigliate troppi schianti oggi, e po faccje addurmi a Clemente permetteto
D. Angelo: Anche se non volesse sentirmi lo deve fare e poi sar sicuramente felice, (Alla Perpetua che sta dentro) fai presto che ti faccio sapere come andata pronto sua eminenza il vescovo per favore grazie, no no, gli dica che importante sono D. Angelo sisi pronto sempre sia lodato sua eminenzascusi la premura ma ho una notizia importante quel prete che lei mi ha mandato? come? non si sente benesi le volevo dire che gli tornata la voce, io voglio che questo miracolo sia pubblicato e pubblicizzato anche su radio Maria, come? Ma che cosa sta dicendo scusi? il prete che lei mi ha mandato? ah capisco, no, no, mi scusi, io non lo sapevo ah, una tormenta di neve non lha fatto partire, ah va bene mi perdoni, no, non le nascondo niente per carit che le volevo fare uno scherzo, sono di buon umore capisce? Non si direbbe? va bene, grazie, e scusi ancora il disturbo (Chiude il telefono ed esclama a voce alta): Assuntina
Perpetua: Gue, e che succiesso? stavo provando e far addormentare Clemente, mi sa ca ce vonne duciento valium, tale e quale o pato pure in questo ne vulisseve una pure voi ve veco nu poco agitato.
D. Angelo: Sai, ho capito che non sono indefesso
Perpetua: Noo, vuje nun lavito maje fatte
D. Angelo: Cosa?
Perpetua: Vuttarve dinte e fesse come avete detto voi, chelle gente senza core ca nun vo fatic noo quante maje voi siete un faticatore
D. Angelo: Ma che haje capito voglio dire infaticabile, assiduo come ero prima me ne sto rendendo sempre pi conto.
Perpetua: Eh eh, ma ogni scarpa addiventa scarpone cumme se dice?
D. Angelo: Hai ragione sono stancoallora ascolta bene Assuntina, sai quel prete che in realt non un prete cio il prete che venuto a fare pradicandato?
Perpetua: Scusate, o putissero ripetere cu chiu calma, ie nun aggiu capito niente.
D. Angelo: Assunta, quelluomo che aveva gli abiti da prete non era lui
Perpetua: E ja, mo nun esagerate, vedite? Po dice ca ie veco munacielli pe tutte parte, vuje tenite lallucinazione jateve a cucc.
D. Angelo: Mamma mia, dicevo, si spogliato della sua identit e ci ha ingannato.
Perpetua: Me state facenne paura, allora lavito visto finalmente?
D. Angelo: Un altro passo e ci avrebbe rapito con laffascinante verit che egli nasconde in s, ma adesso tutto chiaroho capito cosa devo fare.
Perpetua: A chi, je ormaie me so fatte vecchia, me po ven nictus e poi io lho scoperto gi, il barone mi ha detto che o munaciello era isso.
D. Angelo: Assuntina, tu mhe fatte mur
Perpetua: DAngelo abbiate bont, je subbito mimpressiono pe carit nun dicito cierti cose
D. Angelo: Tu, tu mhe fatte mur do scuorno cu Vescovo, chillo o preveto nun ce ha mannato chi hai capito si o no?
Perpetua: Ma quante maje, chille sta cc e ce succiesso o miraculo ha parlato, ie penso ca mio marito o barone stesse pazzianno per attirare la mia attenzione, stato o munaciello so sicura
D. Angelo: Ma come sei ingenua, ie tavesse accidere pe chelle ca me fatte fa, che ci voleva a capirlo?
Perpetua: E pecch nun o puntivene fa vuje? Je so gnurantella
D. Angelo: Ma Assuntina adesso tutto chiaro il barone ha fatto la messinscena do Munaciello, e o prevetariello in realt qualche imbroglione che si approfittato di noi cercando di derubarci. Ma chi sarr adesso dobbiamo scoprirlo assolutamente
Perpetua: E vero chillo Clemente
D. Angelo: Clemente che fa?
Perpetua: Ha ditto che ha trovato il tesoro di Pino che sarr o nomme reale do prevetariello, ma chi stu Pino?
D. Angelo: Ah si? ma adesso dobbiamo sbrogliare tutto seguimi, ho un piano in mente raduna tutti perch credo di aver capito tutto, adesso mi tutto chiaro e credimi gli faccio fare una cosa che si ricorderanno per tutta la vita
Perpetua: Si subito eseguo chillo stanno ancora tutte quanti fora a chiesa, aspettate.
Scena 23
Pino, Nannina D. Angelo, Perpetua
(Entra Pino dalla comune insieme a Nannina D. Angelo assiste di nascosto)
Pino: (Tiene Nannina per un braccio) Trase fa ampresso piglie o nennillo ce lavimma purt, e po chistu cc ce o venimmo e basta tu nun capito niente, tengo na famiglia ca me pave bbone
Nannina: Ma nun o vide ca figlie e Dio, me pare Ges bambino, cu qua core to vinno? chisto chillo ca pu salv a te?
Pino: E tu chi fusse Maria je mo sto rischianno gruosse assaje, piglie o criaturo e jammuncenno
D. Angelo: E no, vuje nun jate a nisciuna parte imbroglioni sacrileghi e senza timor di nostro signore
Nannina: Ah si e chi ce lo impedirebbe D. Angelo? (Ride sarcasticamente) Pin jammuncenno
Pino: Ie so state pullecenella pe tante anne, ma mo voglie essere cape allerta e po faciteve e fatte vuoste a vuje che ve ne mporta? me laggiu spass pure je no?
Perpetua: E bravo (applaude) facenne o cummercio de criature, quante pu pigli ciente, treciente jastemme e doppe si o solito pezzente e primmo te vu fa cape allerta accuss, ncoppe a capa e nu criaturo? tu si solo na capa e mmmmh meglio ca nun parlo
D. Angelo:Assuntina ma
Perpetua: E nun te piglie scuorne, anzi nun ve pigliate scuorne? juc cu a vita e nu criaturo, e nun pensate ca putesse essere cumme e a vosta e tu principessa piscisc, me faje schifo, ah e che soddisfaziona, aggio sfugato
D. Angelo: Assuntina ma non sono modi questi in una Chiesa
Perpetua: Scusate ma quante nce vo ce v, facitemo sfug, se fatte nu male nuozzolo nganno, Nann dimme na cosa, lieveme na curiosit, ma chisto a ch figlio?
Nannina: O vu sap? Do pato
Scena 24
Barone di Monticchio, Perpetua, Nannina, Pino, D. Angelo
(Entra Il barone dalla comune)
Barone di Montecchio: A me a me (Guarda la perpetua) a me no dicevo, a me mi avete chiamato?
Perpetua: Ciuncheto cc pure tu mo obb, ma sule pecch lha voluto D. Angelo sia chiaro (ringhia come un cane)
Barone di Montecchio: Scusa, mamma mia me pare nicrocio tra nu pit bull e nu chiwuawa, amore, mi sono dimenticato il guinzaglio a casa (ride) bocciuolo, le rose quando ti vedono appassiscono
Perpetua: Farenelle o viente quante te vede nun soscje chi e gi me so scurdata ma chillo pe te quante maje ha sciusciato?
Nannina: Gue, ma tu pienze o vere ca je puteve sta cu nu viecchio cumme a chisto, ie nun laggiu maje tuccate, me fa schifo.
Pino: Allora veramente stu figlie e omio? Nann.
Nannina: Pin si sule tu a vita mia o vu cap o no? (i due si abbracciano)
Barone di Montecchio: Va truvanne o viecchjo, moderiamo i termini
Perpetua: Allora nun vere niente?
Nannina: Nun teneve che fa, io amo solo a Pino, (A Pino) primmo e fatte nu discorso ca ma tuccato o core, e tutti chilli schiaffe mo me parene carezze, ie aggiu sbagliate, tu sbagliate ma chi nun o ff dinto a vita? Poi quando ti hanno messo ai domiciliari per buona condotta so asciuta incinta sule ca ce stata a denuncia e chilli nfame ca ce hanno arrubbate e figli, padre nuje nun ce simmo vennute, ci hanno costretto a farlo, perch ce murimme e famma, io nun ce puteve da nu futuro a chelli creature, ci hanno ricattato, ce hanno data na miseeria mmano pecch simmo pezziente e pecch nun lavevame dicere in giro, cosi hanno fatto arrestare a Pino ma quale giudice ce avesse dato ragione? Ma nuje a chi nce o dicimmo? Pin a genta adda sap, basta me so stancata, je mo aggie aspettate nove mise pecch te vuleva fa na sorpresa e p nun me facevene ven a te truv pecch tavevena ditto a fesseria che era stata io a te denunci ma nun overo, m saje tutte cose, mavevano detto ca taccerevene in carcere si parlava, si te facevo sape quacchecosa, ma m nun pozze sta zitte chi. Me perduone Pin?
Pino: Si Nann m aggie capite che femmena ca tengo vicino e si e fatte cheste pe mme comme o posso nun fa? Spero solo ca chistu natale e c Ges, San Giuseppe e Maria ce ponne da nu bello surriso, avimmo perze tutte cose e mo nce rimane stu criaturo. Nann, perduoneme tu si nun aggio fatto niente pe reag (Si inginocchia ai suoi piedi)
Barone di Montecchio: Allora, perdoni pure a me?
Perpetua: Nun o ssaccio po vedimmotu me ne fatte tante
D. Angelo: Va bene ho capito tutto, questa volta sar io a non stare in silenzio andr a fondo a questa triste ed amara storia. Vi aiuter e cercher con tutte le mie forze di risolvere e farvi riavere i vostri figli stavate dicendo Maria, Ges, Giuseppe unidea ce lavrei, ah fate silenzio, dicevo, io vi dovrei denunciare comunque per furto, scumparso loro dinto a chiesa, per calunnia figlio nun figlio le allusioni etc., ma lascio tutto nelle mani di nostro signore, sar lui giudice di noi, d'altronde la vita ha un senso solo quando siamo noi a volergliene dare, oggi sar buono natale, come padre ne esco indenne, ma come uomo, ho capito tante cose, ma pregher per voi, per togliere linsoddisfazione madre di tanti guai, per la felicit, e lamore, che non va sporcato ma curato giorno per giorno, ora per ora, come una fiammella che arde senza alimentarla con bugie e falsit Hai ragione Nannina, lo sbaglio lo commette chiunque, chiunque tranne chi ci giudica che non deve essere un uomo, ma la provvidenza, perch se unuomo a giudicare prima o poi commette lerrore di sentirsi troppo onnipotente, solo la fede ci pu salvare, e po o munaciello non esiste a volte si vuole credere di vedere ci che non c perch siamo fatti cosi vero barone?
Barone di Montecchio: Certamente mi sono finto io munaciello, scusate tutti e scusami tu Assuntina mia.
D. Angelo: Adesso sapete cosa voglio fare? vorrei riunirvi in questa giornata cosi significativa nellunico modo che contraddistingue questo natale cho messo tanto per realizzarlo, ma penso che le cose che non si pensano, e che non si provano, riescono sempre meglio, Assuntina, va a chiamare a Clemente, ah portati con te il barone cosi vi chiarirete meglio ancora, per premetto il suo stato un gioco e che un gioco non diventi verit altrimenti finiamo per confondere la bugia con la verit, assunt hai capito? E mi raccomando, che me fatte pass cu stu munaciello
Perpetua: Scusate padre.
D. Angelo: Dai fa presto e fa venire gli altri
Perpetua: Si D. angelo, grazie pe tutte sti ccose che avete detto, quella fiammella, siete stato sempre voi che con la vostra fede avito date nei cuori di chi veramente ne ha avuto bisogno, un po di luce (via a destra)
D. Angelo: Ah, finalmente sono riuscito a convincere pure ad Assuntina e meno male.
Scena Finale
Tutti in scena
D. Angelo: Grazie Assuntina allora su posizionatevi, ci ho messo cosi tanto a lavorarlo adesso mi dovete dare soddisfazione su su, il signore sia con voi (Tutti rispondono: e con il tuo spirito) Clemente vai(parte la musica delle zampogne)
(Si va formando il presepio con Nannina nella parte di Maria, Pino nella parte di Giuseppe, Nicola e Pasquale rispettivamente nel bue e lasinello, perpetua nella parte della donatrice D. angelo porta il calice Graziuccia porta il vino, Sisinella porta il pane, Il barone di Monticchio entra con delle corna sulla testa e fa il capro, Entrano filo e spago e palla e puorco in battuta esclamando:
Palle e puorco: A stu presepio nce manca quacchecosa file e sp o ssaje che nce vo?
Filo e spago: Frat o ssaccje, ce vo nu poche e neve
D. Angelo: Ah ah, fate i bravi almeno oggi ch natale
Palle e puorco: Padre ma questa la neve buona
Filo e spago: Originale, noi abbiamo deciso, nun ce facimme chi (buttano la neve in aria e fanno come se volessero respirarla)
Clemente entra con un cappello che luccica e fa la stella cometa
Clemente: Neve, che bello neve (inizia a barcollare) mi sento come la stella cadente, neve
(Finisce lo schieramento si chiude il sipario con gli attori fermi in posizione plastica).
Fine.
Racconti Napoletani
Chiedete ad un vecchio, ad una fanciulla, ad una madre, ad un uomo, ad un bambino se veramente questo munaciello esiste e scorazza per le case, e vi faranno un brutto volto, come lo farebbero a chi offende la fede. Se volete sentirne delle storie, ne sentirete; se volete averne dei documenti autentici, ne avrete. Di tutto capace il munaciello!
Matilde Serao
Auletta Nicola Pos. S.I.A.E. 145443
Cell.: 3928200631
- Questo copione è stato visto:
