Su, nellimmensit del cielo

di Fausto Beretta

liberamente ispirato al racconto

di Massimo Carlotto

Niente pi niente al mondo

Personaggi:

MADRE

BAMBINA

ARTURO

VOCE

n 4-6 INVITATI, alloccasione PERSONE A PASSEGGIO, alloccasione BALLERINI

(per arricchire la rappresentazione ma non indispensabili)

Sinossi

Su, nellimmensit del cielo non un fatto di cronaca, come si potrebbe semplicemente pensare, ma un episodio immerso completamente nella nostra realt. La realt di una famiglia normale alle prese con i problemi del momento. E la storia delle storie, simile a tante storie vere, a fatti che ci colpiscono tutti i giorni lasciandoci stupiti e senza parole ...

Una madre fa di tutto per impedire che la figlia ripeta la sua vita di miseria. Il suo sogno vede la Bambina partecipare a sfilate, mostre di bellezza, concorsi televisivi... ma la figlia non le d nessuna soddisfazione: non voglio che mi guardino come se fossi una bestia... non ho voglia di andare a fare la cretina.

La figlia si accontenta di cose semplici, del suo quartiere, dei suoi amici, anche se sfigati, di Abdel, ragazzo tunisino, clandestino.

Sogni diversi che si scontrano, che si infrangono ... sui nostri giorni doggi.

caro Abdel, amore mio, ti auguro la buona notte ...con un bacio

Lopera coperta da diritto dautore

stata messa in scena per la prima volta il

27 marzo 2009 dal Gruppo Teatro Bussero

con la regia dellautore stesso.

Lautore disponibile a fornire collaborazione.

faustoberetta@alice.it
Note di regia: suggerimenti

-- Differenziare con voce, atteggiamento, spazio e luci i momenti in cui la Madre parla a se stessa, parla con ARTURO E BAMBINA, racconta al pubblico

-- Le parti sottolineate vanno evidenziate con voce che spacca il momento

-- Gli INVITATI si alzano dal pubblico e vanno sul palcoscenico. Finito il matrimonio rimangono sul palco dietro le quinte. Rientrano come PERSONE A PASSEGGIO quindi riescono e rientrano come BALLERINI, fino a quando la MADRE li rimanda tra il pubblico

-- Gli stacchi di scena possono essere accompagnati con MUSICA adatta allatmosfera del momento

-- La BAMBINA parte scrivendo sul diario poi continua andando verso il proscenio

In scena

sul lato sinistro: tavolo da cucina con sedie, mobiletto da cucina sul fondo, divano ancora cellophanato in centro, attaccapanni. Sul tavolo borsa con la spesa.

Sul lato destro, camera della Bambina con piccola scrivania, alle spalle piccola libreria, a lato porta oggetti, con vari pupazzetti,qualche disegno della Bambina appeso.

Un piccolo separ simbolicamente divide la camera dalla cucina. La camera della Bambina di un gradino rialzata rispetto il piano della cucina

Apertura Sipario scena buia, Madre al centro illuminata da una luce soffusa sta fissando le sue mani aperte, insanguinate respiro affannato- si strofina le mani sul vestito come per pulirle-mani nei capelli- disperata- si calma- sguardo assente sul pubblico, poi sul tavolo- lo fissa- si scuote

MADRE - Devo mettere a posto la casa. Tra poco arriveranno e non voglio che la trovino in disordine. Ne troveranno solo nella sua camera ... ma l, niente pi niente al mondo, potr mettere ordine. ...(sguardo sulle mani)

Niente pi niente al mondo servir a mettere a posto le cose.

(sguardo sul pubblico...si scuote)

Prima cosa mettiamo a posto la spesa che quando le cose sono a posto sono a posto e mi posso fermare a riposare un po! ... Sono stanca, la fermata dell'autobus lontana dal Supermegafantadiscount e mi sono dovuta fare una bella camminata con le borse piene dopo una mattina di lavoro. Ma ne valeva la pena: Polpa di pomodoro, barattolo da 400 gr, 0,24. Mozzarella bocconcino, 100 gr, 0,39. Detersivo Marsiglia, bucato a mano, 1 euro e 15. Dentifricio al fluoro, 0,42. Caff 4 pacchi da 250 gr, 3 euro e 39. Olio Extravergine, 1 litro, 2 euro e 75.- Pesto alla genovese, 0,66

Il vermouth invece l'ho preso qui alla bottiglieria sotto casa. E l'unica cosa su cui non risparmio. Mi piace di marca. E poi, Torino la capitale del vermouth, roba nostra. Se mi sbrigo far in tempo anche a berne un goccio.

Anzi me lo faccio subito ( si versa da bere) , non ho comprato surgelati oggi, che si rovinano se non li metti subito nel freezer. Quelli li prendo da Comprabenissimo, due volte al mese ci sono le grandi offerte di sofficini e bastoncini di pesce che piacciono tanto alla Bambina.

(sguardo verso camera, poi mani -vestito)

Mi devo anche cambiare. Niente pi niente al mondo riuscir a togliere le macchie da questo vestito.

( si blocca...) Poco male, l'avevo comprato dai cinesi - 12 euro e 90 ... (si scuote)...un affare! L'ultimo vestito che mi sono fatta fare da una sarta stato per il matrimonio di mia nipote. C'era ancora la lira. La stoffa l'avevo comprata a una svendita, il modello l'avevo copiato da un giornale. Insomma me l'ero cavata con poco meno di 200.000 lire.

Sono sempre stata attenta al risparmio, io! Anche Arturo, mio marito, devo dire. (indicando la camera) E lei che ha le mani bucate, che butta via il denaro. E lei!

(si blocca,assorta, guarda verso la camera ...si scuote)

Prima, quando mio marito aveva la paga da metalmeccanico ce la cavavamo abbastanza bene. Io andavo a servizio giusto due volte la settimana per le piccole spese, mie e della Bambina. Poi quando l'hanno licenziato - dopo la mobilit e la cassa integrazione che c'hanno mangiato tutti i risparmi - ho iniziato a fare la settimana.

Il luned e il gioved dalla signora Masoero. Il marted, mercoled e venerd a casa Baudengo. E non ho pi smesso. Adesso mi danno 6 euro e 50 l'ora. Tutto in nero, ovviamente. Cinque ore. Dalle otto all'una. 32 euro e 50 al giorno. 162 alla settimana. 642 al mese.

Poi a Natale mi danno anche un regalino, una specie di tredicesima. Saltano fuori quei 200 euro per i regali e la cena della vigilia che viene sempre mia sorella col marito e i figli. Mentre il Capodanno lo passiamo al paese dai parenti di Arturo ma l siamo ospiti e ce la caviamo con lo spumante, il cotechino, i gianduiotti e il panettone.

Avrei potuto lavorare anche il pomeriggio ma c'era anche questa casa da mandare avanti e la Bambina da seguire.(pausa)

La lasci sola... (spaventata) e si fa mettere incinta. Dopo i tredici anni le devi controllare ogni minuto. In quartieri come questi meglio avere figli maschi, ti danno meno preoccupazioni.

Ma da quando eravamo fidanzati avevo continuato a dire ad Arturo che una femminuccia la desideravo proprio. Solo che ho capito dopo che fatica era tirarla su. Col maschio, se riesci a non farlo bucare e purch non finisca in galera, il gioco fatto. Dopo la scuola se ne va a lavorare e se proprio va male segue le orme del padre e viene fuori un'altra famiglia uguale uguale di sfigati.

Ma con la femmina diverso. Da quando nasce devi progettare il suo futuro altrimenti si fotte lei, e ti fotti anche tu. Dipende tutto da quanto carina. E la mia Bambina, per fortuna lo . (Guarda verso la camera) Sei carina, te lo dico sempre ! (pausa) ...te lo dico sempre

Negli anni devi farle capire cosa meglio per il suo futuro, la devi preparare a fare le cose giuste. E la mia Bambina in questo, non mi ha mai dato soddisfazioni. Nemmeno, una. Quasi quasi avrei fatto meglio a lavorare anche il pomeriggio e mettere via i soldi solo per me. Che si faccia pure sbattere da questi ragazzetti e mettere incinta, almeno se ne va fuori casa in fretta. Un matrimonio riparatore, che ancora si usa grazie a dio, pagato dalla famiglia dello sposo s'intende, e tanti saluti.

Ma chi se lo immaginava che venisse fuori cos asina. Da pic-cola mi ascoltava e quando le chiedevo cosa voleva fare da grande mi rispondeva sempre: l'attrice! Lattrice, lattrice

Per ho fatto bene a non buttarmi nel lavoro. Bisogna stare attenti a non bruciare tutte le energie, altrimenti non duri negli anni. I lavori di fatica come il mio - perch a fare la colf ti spacchi la schiena - mica li puoi fare fino a ottantanni e io che non ho pensione, almeno fino a sessantacinque, devo andare a servizio. E non battere la fiacca perch arriva il momento che ne pigliano una pi giovane e pi veloce.

(si blocca ... si siede)

Devo cambiarmi anche il collant e le scarpe. Niente pi niente al mondo riuscir a farle tornare pulite. (si scuote)

Queste ballerine le avevo comprate ai saldi l'anno scorso e le avevo appena fatte risuolare. Con tutto quello che cammino queste sono le scarpe giuste per me. La sera c'ho sempre le gambe e i piedi gonfi, ma dopo un paio d'ore che sto distesa sul divano passa tutto. E il giorno dopo sono pronta a ricominciare.

Mi alzo alle sei, preparo il caff e accendo il televisore. D'inverno non alzo mai le serrande per evitare di guardare le finestre dei palazzidi fronte. ancora buio, e attraverso le tendine da quattro soldi, trasparenti come carta velina, vedi gente gi stanca alle prese con le caffettiere. Hanno tutti una faccia incazzata come la mia. Solo alla televisione si vede la gente contenta, sempre contenta, io non so come fanno. Le conduttrici poi sono sempre fresche come rose e sorridono con quei bei denti bianchi che devono aver speso un capitale dal dentista. (pausa)

Quello del licenziamento diArturo ( entra Arturo, si toglie cappello) stato proprio un brutto periodo. Il peggiore da quando ci siamo sposati, ma dopo un paio d'anni buoni...(si gira verso Arturo)

ARTURO (si versa da bere, fissa Madre) ...ho trovato lavoro

MADRE e lo dici cos! Dovresti essere contento. Fare salti di gioia!

ARTURO si dovrei esserecontento. Sono due anni che sto tribolando .. .che stiamo tribolando

MADRE -che lavoro devi fare eh!

ARTURO - il magazziniere, su e gi col muletto, su e gi, su e gi

MADRE - Bello! Non pesante!

ARTURO - Si non pesante ... per io sono un meccanico specializzato ... e sono anche un metalmeccanico!

MADRE - e allora?!

ARTURO - Allora mi hanno detto subito di non mettermi in testa di fare scioperi

MADRE - Non dirmi che gli hai parlato di tutte quelle stronzate che ti hanno messo in testa i tuoi compagni!

ARTURO - (con voce aggressiva) Lasciali stare quelli!... lasciali stare.. (si allontana,ripete a se)... lasciali stare...No, non ho detto niente, non solo ... pur di avere il lavoro ( si emoziona) ha stracciato davanti al padrone la tessera del sindacato.

MADRE - Bravo! Bravo! ... ( Arturo la spinge via allontanandosi poi si ferma di spalle) Beh non il caso d prendersela cos non ci ha certo fatto arricchire la tua CGIL ...

Arturo ha stretto i denti, la sera a casa ha pianto, l'ho sentito ... e via su e gi col muletto tutto il giorno e la paga non stata pi la stessa. 760 euro al mese. Insieme ai miei fanno 1.402.Non sembrano pochi ma se cominci a togliere 300 euro d'affitto per questo appartamentino tot di spese condominiali, le bollette di acqua, luce e gas, 127 euro la rata della macchina: una Punto a tre porte che io non volevo nemmeno comprare.

Ma perch compri una macchina della Fiat? che ti hanno dato un calcio in culo dopo sedici anni di lavoro!

(Arturo si gira di scatto,la guarda poi esce sbattendo contro il tavolo con rabbia una sedia)

Poi c' la rata dei mobili del salottino, 85 euro e l'abbonamento alla televisione via cavo per le partite. Una volta mio marito andava allo stadio a tifare Toro! Toro! Toro! ma poi non ho pi voluto: troppi pericoli! Me lo ha detto anche la ragazzadella promozione che mi ha venduto l'abbonamento al telefono. Mi ha chiamato tante di quelle volte che alla finesiamo diventate quasi amiche. Io, all'inizio, ero un po' titubante perch ogni anno una bella mazzatadi euro ma lei, alla fine, mi ha convinto.

Signora ormai gli stadi sono pieni di teppisti che vanno l solo per far casino e noi dobbiamo proteggere i nostri mariti, perch sa, sono moglie e madre anch'io, e l'unico modo per proteggerli e per non farci venire il patema danimo alla domenica tenerli a casa davanti al televisore.

Arturo non mi sembrato tanto contento all'inizio... Diceva che non era la stessa cosa.

Ho conosciuto altre ragazze simpatiche che fanno le promozioni al telefono, soprattutto delle compagnie telefoniche. Basta dire che si indecisi e loro chiamano un sacco di volte. Ti ascoltano, ti danno dei consigli e alla fine non si arrabbiano se non vuoi abbonarti. Ho provato a capirci qualcosa delle tariffe ma impossibile. Alla fine siamo rimasti con quella che avevamo prima. Tanto io e Arturo non telefoniamo quasi mai e la Bambina * ha il suo cellulare e sa che il telefono di mamma e pap non lo deve toccare.

(* guarda Bambina che entra da ds, va in camera sua e si mette a scrivere sul suo diario)

Alle spese fisse poi devi aggiungere il mangiare, il vestire e i divertimenti per due persone, perch adesso la bambina lavora e le sue spese se le paga lei, cos incomincia a capire cosa vuol dire la vita...eh!

Divertimenti... una pizza al mese e due sabati a ballare e quest'anno la settimana a Milano Marittima alla pensione Turchese l'abbiamo saltata. Non siamo riusciti a mettere via un euro che fosse uno.

La signora Masoero invece andata in Sardegna, tutto agosto. Mentre la Baudengo sulle Dolomiti dove c'hanno la casa e una cameriera del posto. Loro, le pensioni come la Turchese non le hanno mai viste. Conduzione familiare, un armadio, due comodini scassati e il televisore piccolo. Il bagno in comune ma il mangiare non male, anche se la sera ti danno sempre minestrina, formaggio e insalata. D'altronde con 35 euro al giorno cosa vuoi pretendere?eh!

( si siede sul divano,accende TV)

BAMBINA- 16 agosto. Finalmente, arrivata, la notte. (Va verso il pubblico) La mamma si addormentata subito davanti al televisore. Con 'sta storia che non potuta andare in vacanza beve pi del solito. Ho sentito che diceva a pap che era colpa mia, se avessi messo i 100 euro al mese la settimana al mare, loro, avrebbero potuto permettersela. Pap le ha detto di stare zitta e poi andato sul terrazzo a fumare. Domani, ricomincer, con la solita, solfa.( ritorna alla scrivania)

MADRE - Di vizi io e l'Arturo ne abbiamo pochi. Lui c'ha il pacchetto di ms, il caff al bar la mattina, l'aperitivo alla sera -1 euro e sessanta -, laGazzettadello Sport e le gocce per dormire che le devi pagare per intero perch la mutua non te le passa pi.

Io c'ho il vermouth, tre bottiglie, a volte anche quattro, a settimana... dipende da come mi sento... cho Sorrisi e Canzoni TV, Novella 2000, la schedina del superenalotto, non si sa mai, eh!, e una volta al mese la tinta dalla signora Esposito che abita qui, al quarto piano.

Una volta lEsposito c'aveva il negozio da parrucchiera col marito, adesso che vedova arrotonda la pensione. L'arrotonda bene perch il suo salotto sempre pieno. Per il colore e la messa in piega si piglia 20 euro e comunque non sono i 60-80 dei parrucchieri veri. La tinta ovviamente non di prima qualit ma vado volentieri perch lei una pettegola nata e ti racconta tutto quello che successo nel quartiere. E ce ne sono cose da sapere. Nascite, morti, matrimoni, separazioni e licenziamenti, figli che non trovano lavoro, gente che si ammalata e non ha i soldi per andare a farsi operare dal chirurgo bravo o fare la cura miracoIosa all'estero. Storie di soldi, insomma. La gente fa fatica a campare ... e mi consola sapere che qui, alla fine, siamo tutti uguali.

E poi vado volentieri dalla Esposito perch l'unica della zona che non fa i capelli alle extracomunitarie. Non dico le negre perch quelle c'hanno i loro negozi, ma le russe, le albanesi, quelle dell'est, insomma. Adesso lEsposito sta con lUmberto e non vuole mica quella gente li a casa sua. Ogni giorno nel quartiere arriva una famiglia di loro e se ne va una famiglia di italiani. Un conto se sono cinesi che non danno fastidio a nessuno ma il resto tutta gentaglia. O sono puttane, o ladri; o ti portano via il lavoro...o ti portano via il marito

Alle ultime elezioni ho litigato con i comunisti del quartiere che dicevano che non era vero.

Non vero?! A noi ci portano via il lavoro eccome! le loro donne vanno a servizio anche per 2 euro e mezzo all'ora e sono fortunata che le mie signore non vogliono stranieri per casa ma solo, piemontesi, figlie di piemontesi. Gente di razza sana. Altrimenti anchio ero gi per strada e chi ci manteneva poi? I vostri ideali? Chiacchiere, sono tutte chiacchiere , sono stufa delle vostre balle!

Poi Arturo andato a scusarsi perch lui li conosce tutti quelli della sezione. Una volta la frequentava ma dopo aver stracciato la tessera del sindacato si vergognato e non si fatto pi vedere.

A proposito di extracomunitari: un'altra mattana della Bambina stata uscire con un ragazzo (voce bassissima) tunisino, tunisino, sii tunisino, che lavorava dal panettiere. Anche quella volta suo padre non ha detto una parola. toccato a me risolvere la faccenda.

BAMBINA - (entra in cucina, si prepara per uscire)

MADRE - (d'acchito) Dove vai?

BAMBINA - esco

MADRE - E conchi esci?

BAMBINA -(alza le spalle)

MADRE - Siediti un momento!

BAMBINA - ( s siede sbuffando) Non ora di togliere questo rivestimento di plastica, lo sai che a pap d fastidio.

MADRE Lo so, lo so che si incazza perch gli fa sudare il sedere, ma io glielo lascio fino a quando non abbiamo finito di pagare i mobili. Non si sa mai che ci tocca restituirli e non voglio che dicano che li abbiamo rovinati. Siamo gente onesta noi....(gira attorno alla Bambina)

BAMBINA ... Allora?

MADRE - ...allora?(imitando il tono)...Quello l!, con la faccia da cioccolato al latte, che ultimamente ti sta girando attorno, si pu sapere chi ?

BAMBINA - EAbdel, un ragazzo tunisino, lavora dal panettiere

MADRE - beh! Non mi piace, fallo smettere di girarti attorno, mida fastidio.

BAMBINA - Che fastidio ti d. Gira attorno a me non a te.

MADRE - Basta! ti ho detto di farlo smettere! Quello l ti fa figliare come una coniglia e quando si stufa si porta via i bambini al suo paese e tu finisci a Chi l'ha visto!

BAMBINA - Mamma siamo solo amici!

MADRE - E quando mai ti sono amici quelli? Quelli sono islamici, gente di cui non ti puoi fidare, circoncisi come gli ebrei! guarda cosa stanno combinando in giro per il mondo! Mettono le bombe, sgozzano la gente! E poi, nel quartiere, che figura ci facciamo?

BAMBINA Ecco! Ecco! E' soloquesto che interessa a te, non ti interessa se sono felice,ti interessa solo che figura ci facciamo con la gente! Gli altri! cosa pensano gli altri! Ma va...

( va in camera, si sfoga, si calma, scrive sul diario)

MADRE- se non la smette vedrai cosa gli faccio io! ...

Non volevo un nipotino color cioccolato! Per essere sicura sono andata al posto di polizia e ho detto al commissario si! un extracomunitario ed senza documenti e importuna sempre la mia Bambina, e voi dovete fare qualcosa, sono calma, sono calma ma voi dovete intervenire, vostro dovere intervenire! ... Il giorno dopo se lo sono caricato in macchina ed sparito.

Per fortuna che le passata subito alla Bambina. All'inizio aveva un muso che non si poteva pi stare in casa.

BAMBINA- Caro Abdel, amore mio. Anche Patrick stato arrestato, ma lui finito in carcere. Qualcuno ha fatto la spia. I carabinieri lo hanno aspettato dove teneva il fumo e lo hanno anche pestato di brutto. Adesso il fumo lo andiamo a comprare dagli albanesi che stanno al Blubar. un po' pi caro ma buono uguale.

I ragazzi dicono che presto arresteranno anche loro e ci toccher andare a prenderlo in un altro quartiere. Qui pieno di spie. Sono tutti dei disgraziati e hanno anche tempo di non farsi gli affari loro!

A questo proposito c' una cosa che non ti ho detto, anzi avevo deciso di non dirtela proprio ma non posso tacere.

Ho chiesto a pap di dirmi la verit. E lui finalmente si deciso. stata la mamma a denunciarti. Non ha nemmeno tentato di giustificarla. Ha solo scosso la testa. Lei odia gli stranieri e aveva paura che tu mi mettessi incinta. Anch'io la odio adesso. Non doveva fare una cosa simile....

sempre stata ignorante e stupida, ma adesso a forza di bere diventata anche cattiva. E cos diversa da mio padre che non capisco proprio come abbia potuto sposarsela. Mamma mi sta sempre addosso,Ti avevo raccontato qualcosa ma in realt molto peggio. Pensa solo ai soldi e pretende che sia io a risolvere tutti i suoi problemi. Vuole che vada a fare la cretina in televisione o che cerchi di accalappiare un uomo ricco... ma io non voglio ( Arturo entra,colpo di tosse, si siede, si versa il vino) Anche pap (guardando il padre) angosciato per i soldi, la pensione e tutto il resto ... ma lui non mi ha mai fatto pesare nulla.

Ma alla mamma questa... gliela faccio pagare, vedrai.

ARTURO La bambina?

MADRE (estraniata)Bambina... io e Arturo continuiamo a chiamarla cos ma ormai una donna, ha vent anni. L'anno scorso ha preso il diploma allistituto tecnico, perch stata bocciata una volta, e subito dopo andata a lavorare. In giro in motorino a portare la posta. Io ero contraria.

ARTURO - (alando la voce) Tutto bene la Bambina?

BAMBINA- (rispondendo dalla camera) Ciao Pa

ARTURO - Ciao

MADRE- Io e pap facciamo qualche sacrificio in pi e tu vai a seguire qualche corso di danza, di recitazione, c'hai un certo fisico, un musetto che un amore, e puoi andare in televisione o comunque puoi farti ammirare da qualcuno con i soldi che ti sposa. Se vai in giro tutto il giorno con il casco in testa, chi ti nota? Non vorrai mica prenderti uno di questi fessi del quartiere destinati a fare i morti di fame come noi.

ARTURO Perch non la lasci in pace?!

MADRE Lo so, lo so che ti arrabbi quando le parlo cos, ma sai benissimo che ho ragione. Ascolta bene non hai una casa tua, se non paghi a rate non puoi permetterti nulla, hai un lavoro che ad ogni momento ti possono sbattere fuori, se ti ammali non puoi permetterti i medici migliori... cosa pensi di essere, un benestante come le mie signore? Certo non moriamo di fame ma pensi che sia sufficiente? Vuoi che anche lei faccia questa vita ?

Io guardo sempre dentro al frigorifero e alla dispensa delle famiglie in cui faccio le pulizie. Mozzarelle di bufala del casertano, pasta di Gragnano, vino di enoteca, tavolette di cioccolato che costano quanto tutta la spesa che ho fatto stamattina e le mie signore in un discount non ci hanno mai messo piede.

Una volta mi sono permessa di dire alla Masoero, che voleva preparare una mousse di tonno per i suoi ospiti, che da Gustosiaffaric'era una buona offerta: una confezione da otto scatolette da 80 gr con una ciotola omaggio in vera ceramica a soli 4 euro e 20. Lei scoppiata a ridere.

BAMBINA (dalla camera, imitando la Masoero) Mica tonno, quello. Noi compriamo solo tonno rosso di Favignana.

MADRE - Ah, non tonno? E cos'?

BAMBINA Squalo!

MADRE - Squalo! Squalo!?... Come fai a saperlo tu.

BAMBINA lhai detto tante di quelle volte che lho imparato a memoria

MADRE- Ma non eri uscita? ...Poi la mousse me l'ha fatta assaggiare e la differenza si sentiva, eccome se si sentiva, che le scatolette non le ho pi, comprate,.eh!

E la carne Arturo! Certi pezzi come quelli che vedi nelle vetrine delle macellerie del centro. E a noi le ali e le cosce di pollo comprate in offerta a pacchi da due chili che ci escono dalle orecchie.

Ormai non so pi come cucinarle. Per fortuna mia cugina mi ha regalato per Natale il ricettario di Suor Germana. Ricette semplici, buone, sane e poco costose. La signora Masoero, in cucina -che pi grande della nostra camera da letto -c'ha certi libri di ricette che ci vuole uno stipendio solo per avere in casa gli ingredienti. Quando fa il brasato...(alzando la voce per far sentire alla Bambina in camera) il brasato usa una bottiglia di vino di quelle buone. Roba da 5-6 euro.

BAMBINA (imitando ancora la Masoero)Perch tanto non se ne accorge nessuno che non Barolo di marca. (entra in cucina, da un pacchetto regalo al padre)

BAMBINA- auguri p (lo abbraccia poi siede al tavolo vicino a lui)

ARTURO- (contraccambia abbraccio, dopo aver girato e rigirato il pacchetto regalo se lo mette in tasca)

MADRE Hai capito Arturo? Una bottiglia di quello buono, roba da 5, 6 euro per fare il brasato! Noi invece il vino, lo prendiamo in bottiglioni da due litri e non costano mai pi di 2 euro e 80. Non dico i ricchi, ma la gente che sta bene come la Masoero e la Baudengo, oggi, si vede da quello che mangia. E da quante volte va al ristorante.

( Arturo si alza, va sul balcone)

Lo so che queste cose non le vuoi sentire, lo so che questi discorsi ti rendono triste, che ti fanno venire il senso di colpa per non essere riuscito a darci di pi... vero! hai fatto quello che hai potuto, non potevi fare di pi ...ma io insisto sempre, chiss che prima o poi ti venga ancora la voglia di fare soldi ...

Con la tua pensione -sempre che non le aboliscano del tutto - non ce la faremo mai a mantenerci questa casa, dove pensi che andremo a vivere?

BAMBINA- ma perch non stai un po zitta?

MADRE- taci, taci, alza pure le spalle, cos tanto per darti un contegno. Una volta mi rispondevi che qualcuno avrebbe provveduto, ma adesso, anche tu hai capito che non ce n' pi per nessuno. Una volta lo Stato in qualche modo aiutava, ma adesso ti devi arrangiare per tutto e devi pagare di tasca tua. ( si siede, accende TV)

BAMBINA 22, agosto. Oggi il compleanno di pap. Gli ho regalato un dopobarba. La mamma riuscita a rovinargli la festa, facendo battute sui ristoranti che non potevamo permetterci. Per ha fatto la pasta al forno, le polpettine coi piselli, che piacciono tanto a pap, e una torta... E poi si messa davanti al televisore. Pap invece andato sul terrazzino a fumare. Ma era triste... Cos sono andata anchio sul terrazzino.

BAMBINA Non devi essere triste p. Oggi il tuo compleanno

ARTURO (Tira fuori il pacchetto regalo,le mette una mano sulla spalla e lattira a s) Grazie

BAMBINA- Non lo apri?

ARTURO- c tempo per aprirlo, anche bello sentirlo cos

BAMBINA ...Sai pa, anchio sono triste... Mi manca tanto Abdel.

ARTURO (pausa, la guarda)Mi dispiace... (guardandola negli occhi) questo mondo pieno di ingiustizie. (Le fa una carezza, fa per uscire, si gira) Ma io ti voglio tanto bene, lo sai? ( esce)

BAMBINA- ( tra se) Anch'io ti voglio bene... Pap un uomo buono, solo sfortunato. La mamma non se lo merita.

MADRE (spegnendo il televisore, si alza dal divano) Sotto sotto l'unica speranza, oltre naturalmente al superenalotto - ma quei numeri che ho pagato 100 euro a maga Misteria non sono ancora usciti - era la Bambina. L'unica speranza era la Bambina! Magari se tutto andava male e non diventava un personaggio famoso almeno si sposava un bravo ragazzo messo bene e potevamo contare su di loro. Anche noi ci siamo sobbarcati la mamma dell'Arturo quando il babbo era morto e in quattro in questa casa stata dura. Anche perch la vecchia, non era pi in grado di andare al cesso da sola, e ai servizi sociali si sono messi a ridere quando abbiamo chiesto l'assistenza.

Cinque anni fa ho cominciato a ritagliare da Novella 2000 articoli e fotografie di matrimoni e a incollarli sulle pagine di un quaderno per preparare quello della Bambina ma quella non si mai degnata di guardarlo.

Una delusione la Bambina. Tutta una vita a fare sacrifici per non avere nulla, solo la certezza che in futuro potr solo andare peggio.Una vita da discount, da cinesi, da rate a interessi zero, da affari imperdibili. Che sono sempre una fregatura. L'avevo detto ad Arturo che non dovevamo fidarci della televendita. E lui a insistere che ci davano un sacco di regali. Le pentole fanno schifo, si attacca tutto, anche il brodo si attacca, e dei regali ne abbiamo visto la met.

Fateci causa, ci hanno detto i bastardi.

Eppure poteva farcela la Bambina... Glielo dicevo sempre, quando guardavamo la televisione.

BAMBINA(rientra dal balcone divano, accende Tv. pausa)

MADRE (alle spalle)sei pi bella di Alessandra

BAMBINA Alessandra chi?

MADRE Quella famosa di Uomini e Donne

BAMBINA(sbuffa)

MADRE - Sbuffa, sbuffa... lei per si presa Costantino, sempre quello di Uomini e Donne, e fa i soldi. Quelli veri non la miseria che prendi al Pony: Che poi pericoloso con quel motorino sempre in mezzo al traffico.

BAMBINA - Non pericoloso, solo bello!

MADRE Potevi andare dalla De Filippi, prendere contatto con qualche agenzia. Ero anche disposta ad accompagnarti per presentarti ai telespettatori, mi eroanche preparata il discorso .

BAMBINA Ti eri preparata un discorso?, ti eri preparata un discorso? Ma tu sei fuori! Completamente fuori!

MADRE - Sei fuori, sei fuori. Una volta che sei nel giro, qualche cosa succede sempre. Anche Costantino viveva in un quartiere come questo e poi riuscito ad andarsene e l'ho visto sul giornale in vacanza in Costa Smeralda.

Ma hai idea, Bambina mia, quanto costa un caff a Porto Cervo? Ma se non ti fai notare adesso non combinerai nulla di buono per la tua vita. Se non ne approfitti adesso che sei giovane niente pi niente al mondo servir a cambiarti il destino.

BAMBINA - (sbuffa)

MADRE - Non sbuffare, smettila ! mi fai venire certi nervi!

BAMBINA ma dai mamma! Sempre con sta storia. Che palle!

MADRE - Ma vuoi diventare come me? Vuoi fare anche tu la mia vita? C'ho quarantacinque anni e la mia vita gi finita da un pezzo. Tutto il santo giorno a sbattermi per tirare avanti con l'angoscia che il giorno seguente sar grigio e uguale come il precedente! Ma non vuoi qualcosa di diverso?

BAMBINA che palle! Ma che palle! (spegne TV, esce di scena dalla parte della camera- Arturo entra)

MADRE Il giorno seguente sar grigio e uguale come il precedente".Che bella frase eh Arturo! L'ho sentita guardando Un Posto al Sole. Mi aveva tanto colpito! A lei invece entra da un orecchio ed esce da quell altro.

ARTURO - Perch non lasci in pace la Bambina, vedrai che trover la sua strada, giovane, s diplomata, ha trovato un lavoro e prima o poi metter su famiglia., come tutti.

MADRE - tutti chi? Guarda l, tutte quelle finestre dei palazzi di fronte, guarda! Gente...come noi, con la vita identica alla nostra. Che se tutto va bene, riesci a stringere la cinghia fino a quando non schiatti in un letto d'ospedale, magari in corridoio perch non c' posto.

Come successo alla mia mamma. Non era malata, era solo vecchia e l hanno parcheggiata in un corridoio finch non morta.

E se ne sono accorti solo al cambio del turno. Quando ho chiesto al medico di cosa era morta ha alzato le spalle. Era vecchia, era arrivato il suo tempo.S, lo so anch'io che era vecchia. Ma di cosa morta?

Ma non lo so, signora. Un infarto, un ictus... cosa vuole che importi.

ARTURO- Vedrai che ce la caveremo

MADRE Si, ce la caveremo!..Se hai soldi non ti trattano cos. Non dicotanti ma comunque molti di pi di quelli che abbiamo noi. Io non voglio morire come la mamma. Ho una paura maledetta della vecchiaia.Certe volte mi sveglio pensando che quando andrai in pensione a sessantacinque anni avr gi smesso anchio di pulire pavimenti. Cosa faremo tutto il giorno? Esattamente quello che fanno gli altri pensionati che adesso compatisco, e cio nulla, se non aspettare di tirare le cuoia..

Da queste parti poi badanti non se ne vedono... e chi se le pu permettere? c' l'ospizio! a fianco della chiesa, ma piuttosto che finire l, mi ammazzo. Niente pi niente al mondo mi costringer a finire la mia vita in mezzo ad altri vecchi tristi... e poveri.

ARTURO (le mette una mano sulla spalla)

MADRE - ... (canta) suona unarmonica...

Questa frase me la porto dietro dal nostro matrimonio. Tuo cugino suonava la chitarra, ricordi?, e aveva cantato II cielo in una stanza. E l'unica canzone che ho imparato per intero:

(Madre canta. Si alzano dal pubblico INVITATI. Salgono sul palcoscenico. Uno porta Abito da Sposa che fa indossare alla Madre, tutti ballano)

Quando sei qui con me

questa stanza non ha pi pareti

ma alberi

alberi infiniti

Quando sei qui vicino a me

questo soffitto viola

no, non esiste pi.

Io vedo il cielo sopra noi

che restiamo qui

abbandonati

come se non ci fosse pi

niente, pi niente al mondo.

Suona un'armonica

mi sembra un organo

che vibra per te e per me

su nell'immensit del ciclo. (Arturo si stacca, si gira di spalle)

Per te, per me:

nel cielo.

(gli INVITATI sfumano dietro le quinte, dopo aver tolto alla Madre lAbito da Sposa e averlo steso sulla parte alta del divano)

Allora pensavo di avere un futuro, di potermi giocare la vita. Ero giovane. Invece in ventidue anni 'sto cazzo di cielo non l'ho mai visto. Il soffitto sempre stato lo stesso, color bianco che Arturo rinfresca ogni due anni e prima di arrivare al cielo ci sono ancora sei piani e gli zoccoli della signora Andreis che, puntuale come un orologio svizzero, si alza ogni notte alle tre per andare a pisciare...ma mettiti ste ciabatte!!

Il giorno peggiore il sabato. Durante la settimana ti ammazzi di fatica e non pensi, ma il sabato pomeriggio si esce a fare un giro in centro (Arturo si gira- entra la Bambina- entrano le PERSONE A PASSEGGIO. Con la Madre mimano il passeggio). A guardare le vetrine di negozi in cui non abbiamo mai messo piede. A guardare i prezzi di cose che non potremo mai permetterci. Una vera sofferenza. Dopo un po' miviene da piangere ma ho sempre fatto finta di nulla perch giusto che io, Arturo, e la Bambina ci rendiamo conto di quello che non abbiamo e soprattutto di quello che siamo.

Cos la Bambina capisce - mi dico sempre - ma lei distratta, si annoia, si attacca al telefonino. A volte mi viene voglia di sbatterle la faccia contro quelle vetrine...(Bambina si stacca, va in camera) Arturo invece guarda le belle donne. ( Le PERSONE A PASSEGGIO sfumano dietro le quinte) Me ne accorgo sempre, ma non mi importa. Sono comunque stimoli, chiss che non succeda qualcosa.

BAMBINA - 2 settembre. Un altro sabato del cazzo! Sono furiosa. Mia madre ci obbliga a queste passeggiate senza senso, in centro. Oggi ha preteso di entrare in un negozio di abiti da sposa. Quello che costava meno veniva 5.000 euro. Ha detto alla commessa che mi sarei sposata presto e che volevamo dare un'occhiata. La tizia, una fighetta con la puzza sotto il naso, ci ha squadrato e ha sottolineato guardi signora che qui i vestiti sono molto cari . Papa si voltato dall'altra parte( Arturo si gira), tutto rosso in faccia. Quella pazza. Ci fa fare figure di merda ovunque.(esce di scena dalla parte della camera)

MADRE - Quando torniamo a casa mi chiudo in cucina e bevo, (beve) bevo fino a quando non ce ne sta pi nella gola e quasi mi soffoca. Una, due, tre volte. La odio quella passeggiata in centro ma un dovere per una buona madre e una buona moglie. E io lo sono.

Una volta, mi piaceva ballare. Arturo era bravo. Mi portava nei locali e alle feste dell'Unit. Adesso due volte al mese un pullman fa il giro del quartiere, fa il pieno di coppie della nostra et e ci porta in provincia

dove c' un capannone enorme dove ci sta un mare di gente, (entrano BALLERINI) e queste orchestre che non smettono mai di suonare. Paghiamo 15 euro a testa con la consumazione e balliamo fino alle due del mattino.

(si avvicina ad Arturo e gli gira attorno. Ballano)

Con i balli a due va tutto bene ma quando ci sono quelli di gruppo, mi torna la tristezza del sabato, del giro delle vetrine. Siamo solo degli estranei che ballano insieme perch sabato e ci dobbiamo divertire per forza altrimenti saremmo tutti a casa a fissare il televisore.

... E quando la musica finisce(Madre smette di ballare, Arturo continua) rimontiamo sui pullman e ce ne torniamo a casa in silenzio perch nessuno di noi pi capace di conoscere gli altri, di fare amicizia con gli altri. Gli altri sono solo un problema,(Arturo si ferma girato di spalle al pubblico, I BALLERINI vengono rimandati dalla Madre ai loro posti in platea) una rottura di balle e devi mostrare i denti per ogni cosa senn se ne approfittano e ti mettono i piedi in testa. Per il parcheggio, per il condominio, per la fila dal fruttivendolo o all'ufficio postale.

S, me la sono meritata questa vita dove gli unici sogni puoi farli al cesso. Una vita dove anche scopare con tuo marito una questione di soldi... Ad Arturo, dopo il licenziamento gli si ammosciato, tutto...ma proprio, tutto. Prima era regolare come un orologio svizzero. Il sabato notte e la domenica pomeriggio, tra il pranzo e l'inizio delle partite sempre che il Toro non giocasse in casa.

stato cos fin da quando era giovane. Il lavoro in fabbrica gli toglieva la voglia e gli serviva tutto il venerd per ricaricarsi.

ARTURO ( girandosi al pubblico) Il medico mi ha detto che colpa dellostress

MADRE - capirai che scoperta, mica ci vuole una laurea per capire che ritrovarti a spasso con una famiglia da mantenere qualche pensiero te lo fa venire per forza lo stress.

ARTURO Mi ha detto che anche un po' colpa del fumo e del colesterolo e mi ha prescritto, mi ha prescritto...

MADRE beh! Ti ha prescritto?

ARTURO - ... il Viagra. Pi di 80 euro a confezione per quattro pastiglie. Di ticket neanche parlarne.

MADRE - II che significa per otto scopate al mese sono 160 euro, che x 12 fanno 1920 euro all'anno! Un altro affitto! ... Senti, eliminiamo la ciulatina della domenica pomeriggio cos dimezziamo la spesa, quindi 80 euro al mese per dodici fa 960 all'anno. 200 euro in pi di un tuo stipendio per fartelo rizzare. Vedi di farti passare lo stress! ( Arturo si rigira)

Invece, non gli passato, e a me invece, passata la voglia di fare l'amore. Le pastiglie facevano effetto solo dopo un'ora e a stomaco pressoch vuoto e allora si andava a letto digiuni ed era una noia stare l ad aspettare il miracolo di San Gennaro con i morsi della fame.

E poi a lui veniva ancora di pi l'ansia per il timore che non funzionasse...E pi di una volta successo.,, Allora mi toccava fare i salti mortali per non buttare via 20 euro di pastiglia.

Poi una sera, arrivato a casa, tutto contento.

ARTURO (girandosi al pubblico, ubriaco)Il medico mi ha detto che c' una nuova medicina che fa effetto per trentasei ore e si pu anche mangiare prima di prenderla. Costa sempre tanto, 42 euro e 30 per le solite quattro pastiglie ma comunque un risparmio perchpossiamo recuperare il rapporto della domenica che rientra nelle trentasei ore. (la bacia, esce barcollando cantando) Vincer, vincer

MADRE - Della serie paghi uno, e prendi due.

Comunque gira e rigira era sempre uno stipendio che se ne andava e non era pi come una volta. (pausa)

Mi sento strana, come se mi si fosse rotto dentro qualcosa. Forse il vermouth. Forse dovrei piangere, disperarmi, invece mi sento lontana da tutto. Come quella volta che sono andata in ospedale a farmi togliere una cisti e non sentivo nulla perch mi avevano fatto le punture. Poi il dolore l'ho sentito. Ma dopo. Forse anche oggi succeder cos.

Bambina!!! Amore della mamma, vieni qui che facciamo pace (beve)

Il vermuth va gi che un piacere. Ho iniziato a berlo quando Arturo finito in cassa integrazione e non ho pi smesso. come una medicina, mi fa sentire meglio. Anche la Bambina dovrebbe berne un goccio ma a lei non piace. Una cosa da vecchi mi ha detto una volta. Non le ho risposto, perch aveva ragione. Sono diventata vecchia presto e non ho mai avuto i soldi per le cure di bellezza.

Me ne sono accorta, quando ho visto le pieghe sotto il sedere, una per chiappa. Avevo seguito una trasmissione della Lambertucci che spiegava che quello era il primo segno di decadenza del corpo. Secondo lei bisognava intervenire subito con massaggi, palestra, dieta e creme. Ma chi aveva il tempo di andarci... e soprattutto i soldi?

Dopo le pieghe sotto il culo hanno cominciato ad andare gi le tette, la vita si ingrossata, la faccia si riempita di rughe e il collo si inflaccidito. Mi sono guardata allo specchio e mi sono detta che ormai era troppo tardi.

Arturo sarebbe stato, il mio unico, uomo.

Avevo questo sogno, questa fantasia di avere un amante. L'idea di andare a letto tutta la vita con mio marito mi faceva venire una tristezza che nemmeno il vermouth riusciva a scacciare.

Sognavo un uomo che prima mi corteggiava con fiori e vestiti e poi mi veniva a prendere con una bella macchina e mi portava a cena in un bel ristorante e poi in uno di quegli hotel del centro dove mi avrebbe spogliato, baciato e mi avrebbe fatto tutte quelle cose che ad Arturo non erano mai venute in mente. Ma a me s. Tutte le volte che Arturo mi prendeva.

E quando ci pensavo mi chiudevo in bagno ...da sola, con il mio sogno.(pausa)

Non sono mai stata e mai sar una signora Masoero o Baudengo. Io vedo quello che spendono in cosmetici e profumi. Una crema antirughe di marca ormai costa anche 100-150 euro. Hanno la mia et ma dimostrano dieci anni di meno. E poi c'hanno certa biancheria elegante che basta mettersi quella per farlo rizzare al marito.

Non so quante volte all'anno vanno dal ginecologo e a farsi visitare da altri specialisti. La Baudengo mi dice sempre:mi raccomando i test, si ricordi di fare le analisi.

Ma quella vive nel pianeta Benestanti e non ha idea di quanto costano i ticket. Io le dico sempre di si ma dal ginecologo sono anni che non vado.

A noi la salute ce la controlla il Signore dall'alto e dallo specialista ci vai solo se stai male. Ma male sul serio.

E poi, la Baudengo e la Masoero, hanno anche tempo per stare con le amiche. Vanno al cinema, al caff, a teatro e stanno sempre a telefono. A loro le occasioni non sono mai mancate ... e secondo me la Baudengo un amante l'ha avuto. Per un periodo l'ho sentita fare certi discorsi al telefono e dire certe bugie in casa ai figli e al marito..

Anche dalla signora Esposito sento sempre storie di corna e di mogli furiose.

Ormai sono davvero poche le coppie che reggono negli anni. Come ha detto la Esposito: anche Romina e Albano si sono lasciati. E pure Katia e Pippo. Alessandra e Costantino di uomini e donne sono in crisi. Non si salva pi nessuno.

Io da Arturo non potrei mai separarmi. E poi, anche volendo, non ci sarebbero i soldi per farlo. Me lo sono sposato e me lo tengo. Come ha detto il prete: finch morte ....

Finch morte ...(spaventata) Bambina, amore della mamma, vieni qui che facciamo pace ...

Non risponde... ma mi sembra impossibile. Oggi la medicina fa miracoli! solo svenuta. No, .... Ecco l'ho stavo per dire: ... La mia Bambina .... Un terribile incidente. la prima cosa che dir ai carabinieri. E mi far sentire. Questa volta non star zitta. Magari mi chiameranno a Una vita in diretta.

Ma crederanno che stato un incidente? Non penseranno mica che io abbia .... Siamo in Italia e qui i giudici fanno un po' come pare a loro. Non c'ho i soldi per pagarmi l'avvocato Taormina, io, e non voglio finire come quelli che raccontano la loro vita dal carcere a Storie maledette.

Calma, calma... Mi sto preoccupando senza motivo. Glielo spiegher l'Arturo che stato un incidente. Sono sempre stata una donna onesta, non ho mai fatto nulla di male. Chieder scusa.

Bambina mia, la mamma ti chiede ancora scusa! Prova ad alzarti, dai che la mamma tanto in pensiero... Certo che hai fatto di tutto per farmi arrabbiare. Cosa ti venuto in mente di comprare un ronchetto valtellinese? Volevi riempire la casa di coltellini del cazzo, eh? Non bastavano tutte le altre schifezze? Brutta deficiente mi stai ascoltando? Tutta una vita a fare sacrifici e tu mai una volta che hai fatto qualcosa per farmi contenta. Con quello che abbiamo speso per te alla fine sei solo una stracciona che va in giro a portare le lettere col motorino. Ma ti sei vista come ti conci? Mai un filo di trucco. E poi begli amici che c'hai, sfigati come te che non arriveranno mai da nessuna parte nella vita... Non volevo che tu fossi infelice come tutti noi. Infelice, s, infelice. ... per tutta la vita.

BAMBINA (rientrando in scena) 5 settembre. Alla televisione c'era un bel film ma mamma ha voluto guardare una delle sue menate. Parlavano di sogni nel cassetto. Mamma si girata e mi ha detto ascolta, ascolta. Una marea di parole stupide. Io non ho sogni come quelle galline. Anzi non ho proprio sogni. Cosa devo sognare? A me basterebbe una vita tranquilla, senza continue rotture di palle. Una vita da ragazza: lavoro e divertimento senza dover pensare a cose brutte.

E poi a me non dispiace vivere qui. Il quartiere quello che ma ci sono nata e ci sono tutti i miei amici.

Io non andr mai a fare un provino. Non voglio che mi guardino come se fossi una bestia. E non voglio fare i sacrifici di cui parla la mamma. Se vuoi fare carriera devi essere disposta a tutto e io non ho voglia di fare la cretina con i produttori e gli agenti. Che schifo! Mamma proprio ignorante. Ma gliela faccio vedere io.

MADRE - Cheti costava accontentarmi e tentare di avere successo? Eh? Male che ti fosse andata ti saresti trovata un uomo con una posizione sociale migliore della nostra. Ai professionistipiacciono le ragazze di un certo tipo, mini-gonna, tacchetto, calza velata e non quelle in jeans e maglione che sembrano maschi. Ma non capisci proprio un niente tu! E anche se fossi diventata una battona di classe, sarei stata fiera lo stesso, era sempre meglio che vivere come me! Lo vedi che mi stai facendo incazzare ancora una volta. E vieni qui che non ho voglia di urlare... Tu hai il dovere di fare come dice la tua mamma. Il dovere! Come hai il dovere un domani di accudire la tua mamma. Avr bisogno di soldi e di cure e tu devi pensarci adesso. Altrimenti mi toccher andare a lavare i pavimenti dalle signore fino alla fine dei miei giorni.

Belle stronze anche quelle, la prossima volta che mi rompono le balle gliele ricamo io le rughe su quei bei visini pieni di creme. ( fa vedere coltello)

(pausa - beve)

Ora niente pi niente al mondo rimetter a posto le cose. Non ho avuto il coraggio diavvertire Arturo. Lo faranno loro. Oggi il vermouth ha un sapore strano, come di ferro arrugginito, o forse la mia bocca. Non so. Non so nemmeno bene cos' successo. Ci penseranno loro a spiegarmelo. Io voglio solo che la mia Bambina sia felice. E lo voglio proprio. Che almeno lei, possa vedere, il cielo. E per farlo bisogna sacrificarsi. In questo mondo c' sempre un prezzo da pagare. Ma lei ormai si arresa. Ha iniziato a lasciarsi andare come avevo fatto io tanti anni prima.

E sapere che mia figlia avr il mio stesso destino non riesco proprio a sopportarlo.

Lavora dal luned al venerd, 510 euro di paga con un contratto che la societ pu licenziarla quando vuole senza nessun problema. La sera torna a casa stanca e per riprendere fiato si ferma in cortile con gli altri ragazzi a fumare una sigaretta e a raccontarsi le solite fesserie, poi sale, si prepara e...

MADRE - dove vai?

BAMBINA - staseraandiamo in pizzeria

MADRE - Venerdi sera la pizza o il Macdonald e il sabato a ballare in discoteca. 20 euro di qua quaranta di l. insomma per divertirti spendi sui 60 euro a settimana, 240 a mese. Troppi, davvero troppi. Possibile che non riesco a fartelo capire?

BAMBINA -Mamma ho vent'anni, mi vuoi fare divertire un po'?

MADRE - poi hai la spesa del cellulare, hai qualche bel vestito da comprarti

BAMBINA -ma se non compro mai niente di vestiti!

MADRE -infatti, sempre in Jeans, scarpe da ginnastica e maglioni vecchi, Stracci! Sei bella! Fatti vedere che sei bella! Comprati qualcosa di carino

BAMBINA -a me piace cos!

MADRE - piace cosi? E a fine mese corri da tuo padre a chiedere soldi parch sai che lu non riesce a dirti di no!

BAMBINA - Pap mi capisce ... e mi vuol bene

MADRE Ma anch'io ti voglio bene e mi preoccupo per il tuo futuro! 100 euro al mese potresti anche metterli in casa da mettere via!

BAMBINA(sbuffa)

MADRE - Sbuffa, sbuffa. Butti via tutti i tuoi soldi in quelle stronzatine di collezioni che stanno riempiendo la casa. E le penne stilografiche gioiello Swarovski, e gli orologi da polso e gli orologi da taschino, le bambole, le zuppiere, i ventagli da collezione - pezzi unici dipinti a mano, i funghi, le divinit dell'antico Egitto, Hai riempito prima camera tua, adesso i mobili del salotto che finiremo di pagare nel 2010. Spendi quasi 300 euro al mese in queste cianfrusaglie

BAMBINA- pap non la pensa come te. Lui mi capisce

MADRE - certo, pur di non affrontare mai le cose di petto tuo padre sarebbe capace di dire che improvvisamente sei diventata una maga della finanza che investe in collezioni.

BAMBINA - (come per dispetto tira fuori un modellino d'automobile ,lo fa correre per la casa, poi glielo mette davanti alla faccia, sfidandola)

MADRE - e questo cos'? una nuova collezione? Una Fiat 128, una Fiat 128? Ma sai che mio padre ha perso la salute sulla catena di montaggio della 128? Io sai?lo sai? ( ripete gridando e picchiandola)

BAMBINA - basta mamma, scusa non lo sapevo, non lo sapevo scusa

MADRE - promettimi che non li prendi pi, promettilo

BAMBINA - te lo prometto, te lo prometto (va nella sua camera)

MADRE -me lo ha promesso! La Bambina per s' spaventata. Non mi ha mai visto cos. Ha smesso di parlarmi, mi evita e sta sempre pi davanti al televisore. Poco male, almeno impara qualcosa, magari le viene voglia di fare come tutte quelle ragazzeche hanno capito come funziona il mondo. Io la incoraggio sempre a vedere i programmi giusti, chiss che non le venga la voglia di andare alle selezioni per il Grande Fratello. Oppure di proporsi come valletta di qualche televendita, E chi se ne importa se sono quasi tutte truffe la paga buona e ti danno anche i vestiti e ogni volta che vai in onda il parrucchiere ti da una sistemata ai capelli. Hai le gambe lunghe, una terza di seno e un sedere che sembra disegnato, da qualche parte ti prendono di sicuro.

Ma oggi, quando sono tornata a casa, e ho visto nellimmondizia, l'involucro, del primo numero della collezione, Coltelli tradizionali e da lavoro - il ronchetto valtellinese a 4 euro e 90 - ho perso la ragione, e niente pi niente al mondo riuscito a farmela tornare.

(correndo in camera della Bambina e prendendola a schiaffi)

Cos' sta roba, cos', me lo avevi promesso

BAMBINA - basta mamma., basta

MADRE Che cazzo te ne fai di un ronchetto valtellinese. Smettila di buttar via soldi

BAMBINA -basta, basta! Mi hai rotto le palle, basta! Basta!, tieniti il tuo ronchetto e tagliaci le cipolle

MADRE ( come assente, rientra in cucina, senza mai fermarsi prende coltello dal tavolo e ritorna alla camera ) Me ne sono tornata in cucina per sbollire la rabbia. Non so come sia successo...non ricordo nemmeno di essere andata nella sua camera.

MADRE - cos'?

BAMBINA - niente, roba mia (nascondendo diario)

MADRE - fammi vedere....

BAMBINA - non toccare!

MADRE (strappandoglielo) Ah! un diario! Non mi ero mai accorta che tenevi un diario!

BAMBIN - non leggere mio!

MADRE - 14 ottobre

MADRE /BAMBINA -Mia madre una stronza

MADRE - tua madre una stronza?

BAMBINA -Mia madre una stronza

MADRE - Tua madre ? (la colpisce con il coltello)

(buio)

(fascio di luce sulla Madre. E nella stessa posizione di inizio spettacolo, lascia cadere il diario che ha in mano e il coltello, respira con affanno, ripete la stessa scena di inzio)

Scusa, Scusa, scusa, scusa, Bambina mia. Io non volevo farti male. che ho perso la pazienza, lo sapevi che mi avresti fatto arrabbiare. Ma io non volevo, cos, cos tutto sto sangue ... io pensavo di prenderti ancora a schiaffi ...Dai vatti a lavare. Io ti aspetto di qua. Ci beviamo un vermouth e facciamo pace."

Pronto! Pronto! Signora Calderoli successo un incidente, successo un incidente, chiami suo marito,fate presto, fate presto, la Bambina perde molto sangue.

E adesso non so cosa fare. Forse dovrei mettere in ordine la casa ... la spesa, dovrei cambiarmi ...ma non ho pi voglia di niente.

(beve)

(bussano alla porta)

VOCE - Signora, signora, sono Calderoli, il brigadiere, cosa successo, ...signora apra ...

MADRE Non urlate!Non sono ancora pronta. Devo mettere a posto la spesa. Devo cambiarmi. Che vestito mi metto? Ci vuole qualcosa di importante, la prima volta che qui entrano i carabinieri. Il brigadiere Calderoli poi un belluomo ancora, gentile, mi saluta sempre quando ci incontriamo in ascensore.

Potrei mettermi il vestito da sposa. L'ho sempre conservato bene e anche se mi va stretto non se ne accorge nessuno.

Quello stato il giorno pi felice della mia vita. Lasciavo il paese per andare a vivere a Torino. Ero certa che tutto sarebbe cambiato in meglio.

Volevo vedere il cielo come nella canzone. Almeno un pezzettino.

Invece Dio mi ha dato un marito senza ambizioni e una figlia inutile.

VOCE - signora, signora, sono Calderoli, stiamo cercando suo marito, come sta la figlia? ...signora apra che laiutiamo ...altrimenti dobbiamo sfondare la porta...

MADRE Non urlate!Bambina vai ad aprire, per favore!

Poi vado al supermegafantadiscount a comprarti le crostatine che ti piacciono tanto. La signora Novelli mha detto che sono in offerta: confezione da sei pezzi a 0,69. Poi ci sediamo e guardiamo assieme la De Filippi, magari ci facciamo anche un goccetto

Non si alza, forse ancora svenuta. O .... Non lo so. Basta che aspettino che torni Arturo, lui ha le chiavi. Oggi ha il turno del pomeriggio. Su e gi col muletto. Carica e scarica. Carica e scarica...poverino anche lui

(Bussano)

Mamma mia fanno un casino... Non riesco proprio a fare un passo. bambina, allora, vuoi andare ad aprire?

VOCE - signora, signora, ...signora apra che laiutiamo ...

Eh! Battete, battete pure la porta! Vi romperete le corna prima di buttarla gi. Ci costata un occhio della testa ma in questo quartiere ci sono tanti di quei ladri che la porta blindata un vero investimento.

Chiss se arrivata anche la televisione. Potrei fare una dichiarazione e spiegare che si trattato di uno stupido incidente, cos chiarisco tutto subito e non c' bisogno di fare altro. Domani mattina devo pulire i vetri del salotto della signora Baudengo. Mi ci vogliono almeno due ore. E poi devo stirare.

Che stupida! Me ne stavo dimenticando. Domani mercoled e iniziano le offerte da Buone carni italiane. Le ali di pollo sono a 0,99 al chilo. Con meno di 5 euro faccio saltar fuori la cena. Per tutti e tre o per due, ancora non lo so. Dipende da come sta la Bambina.

Voglio parlare con la televisione altrimenti non apro! Avete capito? Chiamate Emilio Fede o il giudice Sante Licheri. Parler solo con loro.

Oh madonnina santa ho finito il vermouth. Se avessi la forza di muovermi berrei la grappa di Arturo. Maiuta a schiarirmi le idee e ne ho bisogno per quando arriveranno le telecamere.

Se la Bambina ... sono capaci di pensare che non sono una buona madre. Non vero. lei che non una buona figlia. Io faccio tutto quello che posso per farla crescere bene. Mi chiederanno che rapporto ho con la Bambina. Ottimo.

Siamo come amiche, anzi la mia migliore amica. A volte litighiamo ma capita in tutte le famiglie, no?

Anche la signora Baudengo litiga con i figli. ...

La signora Masoero invece ha una figlia. Pi piccola della mia Bambina, ha solo 13 anni. Tra madre e figlia tutto un parlare.

Pure i figli della Baudengo parlano tanto con la madre. Si dicono anche tante fesserie ma almeno si ascoltano. In quelle famiglie sono sereni.

Non hanno le nostre preoccupazioni che ti mangiano dentro, ti mangiano l'anima. Non che stare bene di portafoglio ti renda felice per forza. Guarda cos' successo all'Avvocato eh!. Prima il figlio che caduto gi dal ponte e poi il nipote morto di cancro.

Certo! Ma i soldi aiutano a non dover pensare sempre ai soldi!

Per questo, forse, la Bambina e io tante volte stiamo in silenzio di fronte al televisore, in fin dei conti non che abbiamo tanto da dirci ma questo meglio che non lo dica.

Anche con Arturo non che ci sia tutto questo dialogo. Per parlare si parla ma non di noi stessi o di quelle cose che stanno dentro e che a volte vorresti tirare fuori perch sono ficcate nella gola e ti sembra di scoppiare. Si parla delle cose necessarie, quotidiane, ma soprattutto passiamo il tempo a commentare quello che succede agli altri.

come se stessimo tutto il tempo alla finestra. -

Guardiamo la televisione e commentiamo, leggo Novella 2000 e commento, Arturo legge la Gazzettae commenta. Quando dobbiamo parlare di qualcosa di nostro diventiamo tristi. Da quanto tempo non rido per qualcosa che ci capitato?

Anche questo non posso raccontarlo. Devo dire che siamo una famiglia felice. No, felice troppo, non ci crederebbe nessuno. Dir che normale. Una famiglia piemontese come tante, onesta e lavoratrice. Un padre, una madre e una figlia alle prese con la vita di tutti i giorni.

Invece quella scrive sul diario che sono una stronza. Il diario! Devo nasconderlo, dov' finito? Eccolo. (Lo raccoglie con timore, ha paura di toccarlo, lo butta sul tavolo) Ȓ tutto macchiato. Niente pi niente al mondo riuscir a ripulirlo. Ma che cosha sempre da scrivere la Bambina... (titubante lo apre - entra Bambina)

MADRE- 9 settembre, ho litigato con mamma

BAMBINA (scende in platea, si muove davanti alla prima fila di spettatori)9 settembre. Ho litigato con mamma. Mi sono comprata un paio di Puma rosse e lei mi ha fatto una sfuriata. Vuole che compri scarpe da signorina. Stronza, stronza, stronza,!!!

Debora le ha comprate uguali e sua madre non ha avuto nulla da ridire. Ma proprio a me doveva capitare una cos. Papa mi ha fatto segno di lasciar perdere. Anche lui per si comporta male, perch non le dice pi spesso di stare zitta?

MADRE - Oh madonnina santa, guarda cosa scrive la Bambina. Basta non leggo pi che mi sento morire. Questo diario tutto contro di me. Chiss cosa penseranno? Ma io lo faccio a pezzetti e lo butto nel cesso.(allontana diario)

E brava la mia Bambina! Io sacrifico la mia vita per te e questo il modo in cui mi ripaghi. Adesso stattene in camera tua! Non voglio pi vederti. Mai pi. Ecco mi hai fatto piangere

(pausa, poi riprende diario)

MADRE - 27 agosto. Caro Abdel, ti amo tanto

BAMBINA - 27 agosto. Caro Abdel, ti amo tanto. Non so dove ti abbiano portato. Aspetto una tua lettera. Magari riesci a tornare o ti raggiungo io. Non sono mai stata in Tunisia. A dire il vero non sono mai stata da nessuna parte se non a Milano Marittima con i miei. Un viaggio in autostrada e poi la macchina non si toccava pi per una settimana. L'idea di viaggiare mi ha sempre fatto paura. Mi piace stare a Torino, correre in motorino lungo i viali e guardare i palazzi e la gente. Quando c'eri tu, Torino era pi bella. Perfino il quartiere sembrava diverso. Tutti gli amici ti salutano. Debora si messa con Paolo. Durer poco, lo sai come fatto lui. Debora la mia migliore amica e io le ho dovuto parlare chiaramente ma lei se l' presa. La capisco. Anch'io mi ero offesa quando diverse amiche, Giusy in particolare, mi erano venute a dire di non innamorarmi di te perch eri un "marocchino". Ma poi non ci hanno pi fatto caso e anch'io ho lasciato perdere. Penso sempre all'unica volta che abbiamo fatto l'amore. stato superbellissimo. Se la mamma sapesse che l'abbiamo fatto sul suo divano nuovo ancora plastificato mi ammazzerebbe. Sei stato dolce, Abdel e io ti amer per sempre. Mi hai chiesto quante volte l'avevo fatto prima e io ti ho risposto due-tre con Sergio, il mio ex ragazzo. Non vero, sai. Prima di Sergio c' stato un altro ragazzo, Brandon Carnelutti. Spero che non ti arrabbierai per questo ma ci conosciamo ancora poco e non me la sono sentita di raccontarti tutto di me.

Sia Sergio che Brandon sono stati carini con me dopo che hanno saputo che la polizia ti aveva portato via. Anche tutti gli altri, comunque. Mi sono stati vicini...

(pausa lunga, poi la Madre si scaglia sul diario tempestandolo di pugni)

MADRE - Una puttanella sei! Sei andata a letto con tutti, anche col tunisino. Allora sai cosa ti dico? Ho fatto bene, benissimo a farlo rispedire al suo paese. Altrimenti adesso aspetteresti un figlio da lui. Un bel bambino color caffelatte... E da domani metti i soldi in casa. Hai capito?

VOCE Signora, signora apra c la televisione ...signora, signora ..

MADRE oddio! arrivata la televisione. Come hanno fatto presto! Non sono ancora pronta. Ho perso il filo... madonnina santa...

Dunque... Una vita normale. Padre, madre e figlia. S, dir cos. Padre, madre e figlia. Famiglia piemontese. Madre. Figlia. La mia Bambina. La mia Bambina una ragazza acqua e sapone. Semplice e senza grilli per la testa. Sogna di sposarsi e avere una famiglia. Ha una gran passione per le collezioni. stato un incidente. Non so come sia successo. Sono sempre stata una buona madre. Mio marito Arturo un buon padre. E un ottimo marito. Su e gi col muletto. Carica e scarica. Carica e scarica....(riprende diario)

BAMBINASi caro Abdel, gli amici sono stati tutti carini ...Lei, invece, terribile. Ogni giorno la solita musica. Prima la compativo,adesso invece la disprezzo.

Caro Amore mio, lo so che tu non sei d'accordo a parlare male delle proprie madri. Pi di una volta mi hai sgridato per questo, ma adesso che sai che mia madre ha rovinato la vita anche a te, cambierai idea. Per farle dispetto avevo deciso di buttare tutti i miei soldi nelle collezioni. Poi avevo pensato dismettere quando si era incazzata di brutto ma adesso voglio ricominciare per farle pagare quello che ci ha fatto. Rinuncio anche ad uscire ma voglio comprare tutte quelle cazzate delle edicole e riempirle la casa. Anche sotto il letto voglio fargliene trovare.

Chiss che non la smetta di rompermi le palle con queste menate sul mio futuro. Io non voglio pensare al futuro. Sono giovane, ho vent anni e voglio solo divertirmi. Avr poi tutta la vita per preoccuparmi. Gi mi faccio il culo lavorando al Pony. Possibile che non capisca? (Risale sul palcoscenico, sistema la sua camera)

MADRE -Devo muovermi e andare in bagno a pettinarmi e a mettermi un po' di cipria perch senn la luce delle telecamere ti fa venire la pelle lucida e brutta. Dovrei anche truccarmi un po'. S, almeno un po' di rossetto. Devo assolutamente ricordarmi di guardare nell'obiettivo come fanno i politici, parlare con calma e sorridere. Ho letto che il messaggio cos viene capito subito. ... stato un incidente.

VOCE Signora, Signora...

MADRE - Arrivo! Ora apro! Smettete di battere, mi state facendo impazzire con tutto quel rumore.

(bambina esce dalla camera,va verso lAbito da Sposa steso sul divano)

Arrivo, arrivo...! Se solo riuscissi a muovere le gambe. Forza, riposati ancora un minuto, prendi fiato e vai ad aprire.

Scusate per il disordine nella camera della Bambina ma niente pi niente al mondo servir a rimettere a posto le cose. Niente pi niente al mondo. meglio che andiamo in salotto. Qualcuno desidera un caff? S, dir proprio cos. Qualcuno desidera un caff?

BAMBINA (canta il cielo in una stanza mentre si mette labito da sposa, quindi attraversa la scena fermandosi al proscenio)

MADRE (segue il canto poi apre diario)

BAMBINA / MADRE - Carissimo Abdel, amore mio ti auguro la notte ...

BAMBINA ...con un bacio.(scende in platea)

MUSICA interrotta bruscamente da

UN VETRO che si rompe( Bambina si gira- lo sguardo di Madre e Bambina si incrociano per un attimo, poi buio)

FINE

Questo copione è stato visto: