Valerio Di Piramo
TI UCCIDERO FINO A FARTI MORIRE
commedia brillante in due atti
Descrizione
Campagna romana. Allaprirsi del sipario c un uomo sul fondo, immobile, spalle al pubblico; Arnulfo, ed in ginocchio davanti ad un grande camino, vero elemento portante della scena, che rappresenta un grande salone arredato in stile coloniale, rispettando soprattutto i colori pastello dellepoca. Appunto, lepoca rappresentata il millenovecentotrenta, a cavallo tra le due guerre; quindi tutti vestiti di conseguenza. Vista pubblico c un tavolo a destra con un paio di sedie, a sinistra un piccolo tavolo, minuto, e sopra un telefono bianco. Sempre l c un dormeuse con una sedia dietro, tipo studio di uno psichiatra; sulla sedia seduta Marta con un taccuino in mano e man mano che si svolge la scena prender appunti. Due le uscite: destra per le altre stanze della casa, sinistra uscita della casa.
PERSONAGGI
Clelia Morganti, padrona di casa;
Arnulfo Palmieri, suo marito;
Adolfo, fratello di Clelia;
Fernando, fac-totum;
Marta, Psichiatra;
Geltrude, attrice;
Dorotea, attrice.
ATTO PRIMO
SCENA I
Marta-Clelia-Adolfo-Arnulfo-Fernando
Clelia Entra da destra, completamente vestita di bianco, tira fuori una pistola e spara tre colpi verso luomo, che senza un grido si accascia a terra; poi, con aria tragica, si punta la pistola alla tempia, ma si ode un grido a destra. E il maggiordomo, un uomo sulla quarantina, e si dirige verso di lei.
Adolfo Non lo faccia, signora Clelia!
Clelia ARNULFO! FERMO O MI UCCIDO! NON FARE UN SOLO PASSO IN AVANTI!
Adolfo Cammina lateralmenteSignora, come vede non sto camminando in avanti.
Clelia ARNULFO! TI PROIBISCO DI PRENDERMI IN GIRO!
Adolfo Mi scusi signora, non la sto prendendo in giro.
Clelia ARNULFO! HO APPENA UCCISO UN UOMO!
Adolfo Un uomo? Allora non una cosa grave.
Clelia COME SAREBBE A DIRE CHE NON E UNA COSA GRAVE?A ME SEMBRA LA COSA PIU GRAVE DEL MONDO!
Adolfo No signora Clelia, non lo .
Clelia No?
Adolfo No.
Clelia E perch?
Adolfo Sarebbe stata una cosa grave se lei avesse ammazzato una donnalasciare i bambini, un vedovo che non saprebbe nemmeno friggersi un uovo, un gatto che senza di lei morirebbe di famema un uomoa chi vuole che interessi se ha ucciso un uomo? Il mondo va avanti lo stesso. Anzi, forse va un po pi forte.
Clelia A questo non avevo pensato. Peril rimorsocome far a dormire la notte?
Adolfo Le preparo subito una camomilla.
Clelia Macch camomilla! Arnulfo, forse non hai capitoguarda indicandovedi l? Proprio davanti a quel grande camino acceso? LI CE IL CADAVERE ANCORA CALDO DI ADOLFO!
Adolfo Credo che quello non sia il cadavere di Adolfo.
Clelia ARNULFO, MA ALLORA SEI SCEMO! PERCHE QUELLO NON DOVREBBE ESSERE IL CADAVERE DI ADOLFO?
Adolfo Perch Adolfo sono io. Sbaglia sempre i nomi.
Clelia Ah s? Pausa, si guarda intorno, smarritaE allora chi ho ammazzato?
Adolfo Bella domanda. Se vuole vado a vedere.
Clelia NO! E SE POI E QUALCUNO CHE CONOSCO? NON LO SOPPORTEREI!
Adolfo Allora ha sparato cos, a caso, e chi s preso s preso?
Clelia Si dice chi s visto s visto.
Adolfo In questo caso no. Ci ha visto benissimo, lha ammazzato!
Clelia CREDEVO FOSSE ADOLFO!
Adolfo Signora, Adolfo sono io! Mi voleva ammazzare? Forse non le piaciuta la cena di ieri sera?
Clelia No, no, che cenaio volevo ammazzare quellaltro.
Adolfo Quellaltro chi?
Clelia Quellaltro Adolfo che per era Arnulfo ma io credevo che fosse Adolfouffa
Adolfo Mi permetta signora, sta entrando in un ginepraio.
Clelia Forse ssono confusadeve essere il caldo
Adolfo Non eccessivamente caldo, signorasiamo ai primi di Aprile.
Clelia E allora da dove viene questa confusione nella mia testa?
Adolfo Se la signora mi permette, oserei dire che lavanzamento dellet non aiuta.
Clelia NON LO PERMETTO!
Adolfo Allora non lo dico.
Clelia E POI QUALE AVANZAMENTO DELLETA? NON HO ANCORA CINQUANTANNI!
Adolfo Appunto signora. Ha gi iniziato la parabola discendente da circa ventanni.
Clelia NON SOPPORTO DI INVECCHIARE!
Adolfo Lei permette una parola, signora?
Clelia Dimmi Adolfo.
Adolfo Non potrebbe parlare senza strillare come unanatra?
Clelia Molto forte NON STO STRILLANDOOO!!!!!!
Adolfo Ecco, vede? Lo sta facendo ancora.
Clelia E poi le anatre non strillano. Le oche strillano.
Adolfo Scusi, ho sbagliato pennuto senza strillare come unoca?
Clelia MI HAI DATO DELLOCA?!?!
Adolfo Le posso fare una domanda?
Clelia Che cos, una mattinata a quiz?
Adolfo Signora, una cosa seria. Riguarda lomicidio.
Clelia Allora dimmi pure.
Adolfo Perch mi voleva ammazzare?
Clelia Non volevo ammazzare te. Volevo ammazzare Adolfo.
Adolfo Capisco. E perch voleva ammazzare Adolfo?
Clelia Non lo so. Mi sono svegliata cos.
Adolfo Cos come?
Clelia Assassina.
Adolfo Ho capito, signora.
Clelia Ma insomma, se Adolfo sei tu, chi quello che ho ammazzato?
Adolfo Pu darsi che sia suo marito Arnulfo.
Clelia E perch proprio Arnulfo?
Adolfo Non lo so. Ho tirato a indovinare.Forse perch i nomi Arnulfo e Adolfo si assomigliano.O forse perch suo marito.O forse perch la quattordicesima volta in quattordici giorni che tenta di ucciderlo.
Clelia E ci sono mai riuscita?
Adolfo. Le altre volte no.
Clelia Peccato. Speriamo questa volta sia la volta buona.
Adolfo Glielo auguro, signora Clelia.
Clelia Sai che succeder ora? Eh? LO SAI CHE SUCCEDERA?
Adolfo S signora Clelia. Arriver un ispettore di polizia e la porter via perch ha inopportunamente ucciso un uomo.
Clelia Ma senti. E tu come lo sai che stata una cosa inopportuna?
Adolfo Da quello che mi parso di capire lei non ha un movente. O forse lo shock le ha provocato una temporanea amnesia e non lo ricorda. Quindi inopportuno che abbia ucciso un uomo.
Clelia Va bene, va bene... come al solito hai ragione tu. Non ricordo
Adolfo Mi permetta un appunto pratico, signora Clelia: credo che dovremmo far sparire il cadavere prima dellarrivo del commissario.
Clelia NON LO CHIAMARE COSI!
Adolfo Commissario?
Clelia No, cadavere! Non lo chiamare cadavere, mi fa effetto.
Adolfo Avrebbe dovuto pensarci prima. Adesso un cadavere a tutti gli effetti
Clelia S, lo so, ma ci sar pure un altro nome!
Adolfo Morto?
Clelia Peggio!
Adolfo Salma?
Clelia Macch!
Adolfo Non-respirante?
Clelia Ma no! Che ne dici di Diversamente vivo?
Adolfo Credo che non sia esattamente la definizione appropriata. Ma resta comunque il fatto che dovremmo far sparire il cadavmi scusi, il diversamente vivo.
Clelia E come facciamo?
Adolfo Di solito si avvolge il cadavmi scusi, il diversamente vivo in un tappeto.
Clelia Lo sai che non voglio tappeti in casa mia. Non igienico, sono pieni di polvere.
Adolfo Sarebbe bastato sbatterli una volta la settimana. In questo particolare momento un tappeto avrebbe fatto parecchio comodo.
Clelia Aiutami!
Adolfo Sto tentando, signora Clelia. Sarebbe tutto pi semplice se si sforzasse di ricordare il movente dellomicidio.
Clelia Ti ho gi detto che non lo ricordopensi che il commissario mi arrester?
Adolfo Ci sono forti probabilit, signora Clelia.
Clelia Per sono convinta che molto dipender dalla lettura della situazione.
Adolfo Lettura della situazione?
Clelia Certo! Intanto devono dimostrare che sono stata io
Adolfo Mi permetta signoralei ha ancora la pistola in mano.
Clelia Porgendogliela Me la reggeresti un secondo?
Adolfo Non posso signora. Ho i guanti bianchi, finirebbero inevitabilmente per sporcarsi di polvere da sparo. E con lesame della paraffina potrebbero facilmente dimostrare che lassassino sono io.
Clelia Ma non lhai ammazzato tu! Lho ammazzato io!
Adolfo Gi. Ma sarebbe difficile dimostrarlo.
Clelia Giustosuonano alla portava ad aprire per favore. Deve essere il commissario.
Adolfo va ad aprire.
Fernando Entra da sinistra, con le mani in tasca in un impermeabile beige; ha anche un cappello alla Humphrey BogartCHI DI VOI DUE E CLELIA MORGANTI?
Adolfo Signore, le faccio notare che io sono un uomo.
Fernando Questo si vedr.
Adolfo Perch, non le sembro un uomo?
Fernando Mettiamo subito in chiaro una cosa: le domande le faccio io.
Clelia E lei chi sarebbe?
Fernando Siete sordi, per caso? Vi ho detto che le domande le faccio io! Pausa Comunque sono lispettore capo Matteus, della omicidi. Fa vedere un tesserino Siamo sulle tracce di un pericoloso Killerquant che siete qui?
Clelia Matteus? Lo sa, vero, signore, che ha il nome di un aperitivo?
Adolfo Mi permetta, signora, non un aperitivo, un vino liquoroso.
Fernando INSOMMA, PORCO MONDO! Quant che siete qui?
Adolfo Saranno una decina di minuti. Perch lo vuol sapere?
Fernando ANCORA? UNALTRA DOMANDA? LE FACCIO IO LE DOMANDE!
Clelia Va bene, va beneora mi arrester?
Fernando No. Sto cercando un uomo. E da quel che posso dedurre guardandola e confrontandola con questo strano tipo lei una donna. E poi c qualche buona ragione per cui dovrei arrestarla?
Clelia Ho ucciso un uomo.
Fernando Ah s? E leiguarda Adolfo la vittima?
Adolfo No signore. Io sono vivo.
Fernando Questo si vedr.
Adolfo Come sarebbe a dire si vedr?
Fernando Non mi interrompa che perdo il filo. Allora lei un testimone?
Adolfo S. Cio no. Insomma, quasi.
Fernando Quasi? Che vuol dire quasi? Porco mondo, non esistono testimoni quasi!
Adolfo Lo dice lei.
Fernando Certo che lo dico io! Sono un tutore della legge! Lo sapr?
Clelia Insomma, mi arresta o no?
Fernando Dov il cadavere?
Clelia E quello l, davanti al camino.
Fernando Vediamo Si avvicina al cadavere e lo tocca sul colloAccidenti! E ancora caldo. Adolfo Certo, davanti al camino.
Fernando Lei scemo cos di suo o fa una cura particolare?
Adolfo Signore, mi sta offendendo.
Fernando Si qualifichi.
Adolfo Sono il maggiordomo di casa Palmieri.
Fernando Il maggiordomo? Allora sono sicuro che lei lassassino.
Adolfo No signore, si sbaglia. Io sono il testimone oculare.
Fernando E allora sentiamo, che cosa avrebbe ha visto?
Adolfo Difficile dirlo.
Fernando E perch?
Adolfo Perch non cero.
Fernando MA INSOMMA, LA SMETTE DI FARMI PERDERE TEMPO? PORCO MONDO, LO SA CHE LA POTREI FAR ARRESTARE?
Adolfo Arrestare? E perch?
Fernando PER PALESE E CONTINUATA IMBECILLITA!
Adolfo Da quel poco che mi ricordo del codice penale, non un reato essere imbecilli. Altrimenti le carceri sarebbero piene.
Clelia Ispettore?
Fernando Dica signora.
Clelia Io avrei da fare, quindi si decida: o mi arresta o me ne vado.
Fernando Lei che mi consiglia?
Clelia Boh, e che ne so lei quello che fa lispettore.
Fernando Quella pistola che ha in mano sua?
Clelia S.
Fernando E lha mai usata?
Clelia Dieci minuti fa.
Fernando Per fare cosa?
Clelia Per uccidere Adolfo.
Adolfo Signora, mi permetta. Adolfo sono io.
Fernando Quindi lei morto?
Adolfo Commissario, permette una domanda?
Fernando Dica pure.
Adolfo Lei beve?
Fernando PORCO MONDO! SI CONTENGA, SA? SI CONTENGA!E SI RICORDI CHI HA DAVANTI!
Adolfo Sun vino liquoroso. Suona il telefono; tutti si guardano; suona ancora; almeno tre o quattro volte.
Arnulfo Alza la testaForza, qualcuno vada a rispondere!
Fernando Lei taccia e faccia il cadavere.
Arnulfo Taccio e faccio?
Fernando S.
Arnulfo Bene. Ma qualcuno dovr pur rispondere a quel maledetto telefono!
Adolfo Lei permette, signora?
Clelia Vai pure Adolfo. Il telefono smette di suonare.Troppo tardi.
Fernando A Clelia Questa casa sua?
Clelia Credevo che lo avesse dedotto. Che razza di ispettore lei? Scusi un attimo, devo sistemare una faccendaPunta la pistola e spara due colpi ad Arnulfo, che cade per terra.
Adolfo Santo cielo, signora Clelia, perch lo ha fatto?
Clelia Fatto cosa?
Adolfo Ha appena ucciso suo marito!
Clelia Non sopporto i lavori a met. E poi era gi morto.
Fernando Lo sa vero, che ora la devo arrestare?
Clelia Certamente. Sono a sua completa disposizione.
Adolfo Ispettore, se vuole posso testimoniare. Ho visto tutto.
Fernando Bene. La chiamer in centrale in mattinata. Non lasci la citt.
Adolfo E dove dovrei andare?
Fernando Non lo so. Ma una cosa che noi ispettori diciamo sempre.
Clelia Insomma, mi arresta o no?
Fernando Per forza, ha ucciso un uomonon mi lascia altra scelta.
Adolfo C sempre unaltra scelta.
Fernando Non questa voltae poi pensi agli affari suoi. Mi sembra di non averla interpellata. Forza, signora, mi dia la pistolala prende con un fazzoletto e se la infila in tascaCome si chiama?
Clelia Chi?
Fernando Porco mondo, ma come chi! Lei! Mi dica il suo nome!
Clelia Ma se appena arrivato ha detto che mi cercava!
Fernando Ah, quindi lei Clelia Morganti!
Clelia Mi tolga una curiosit: perch sono ricercata?
Fernando Lei non ricercata.
Clelia No? Ma come no! E allora come sapeva il mio nome?
Fernando C scritto sul campanello qui fuori: Clelia Morganti e Arnulfo Palmieri.Forza signora, mi dia i polsile mette le manette
Clelia Ispettore, le manette sono necessarie?
Fernando Certo. E se poi fugge?
Clelia Fuggo? E dove dovrei andare?
Fernando Non lo so. Quando uno fugge, fugge. Andiamo.
Clelia ARNULFO! TI PREGO, NON MI FAR PORTARE VIA!
Adolfo Signora, le ricordo che Arnulfo lha appena ucciso. Io sono Adolfo. Vada tranquilla, le porter tutto il necessario in carcerela vestaglia preferisce quella a fiori rosa?
Clelia No, no, meglio quella di pizzo neroadieu!
SCENA II
Marta-Clelia-Arnulfo
Gi le luci; Adolfo esce da destra; mentre buio Arnulfo si alza, si siede comodamente sul divano e comincia a leggere il giornale; ha la pipa spenta in bocca; rientra dal fondo Clelia, che nel frattempo si messa la vestaglia con i fiori rosa, e va a sdraiarsi sul dormeuse, davanti a Marta; proiettore dedicato.
Clelia Ecco. Questo tutto.
Marta Ed una cosa ricorrente?
Clelia S. Tutti i giorni.
Marta Da quanto tempo?
Clelia Esattamente quattordici giorni.
Marta Indipendentemente dalla cena?
Clelia Che vuol dire?
Marta Voglio dire che a volte quando la cena stata un po pesante
Clelia Ah, quello! No no, la cena non centra nulla.
Marta E mi dica, quando lispettore la ammanetta dove la porta?
Clelia Non lo so. Appena varcata la soglia non ricordo pi nulla.
Marta Interessantee quando torna in s cosa prova?
Clelia Come un senso di nauseail solo pensiero di aver ucciso un uomo mi fa stare maleuna volta ho anche vomitato.
Marta Lei per deve convincersi che solo la sua fantasia che sta lavorando, e che quando riapre gli occhi suo marito vivo e vegetovede? In questo momento l seduto che legge il giornalee il suo maggiordomo dov?
Clelia Adolfo? Quando in cucina, quando in salottodopo il fatto non ha una collocazione ben precisainvece mio marito lo trovo sempre l, col giornale in mano e la pipa spenta in bocca; ma daltra parte come potrebbe essere diversamente? Met della sua vita la passa su quella poltrona
Marta E lispettore?
Clelia Sparisce. Cos, semplicemente. Come se non fosse mai esistito.
Marta Le confesso, signora Clelia, che la prima volta che mi trovo davanti ad un caso cos complicatoanche i vocaboli che usa durante queste visioni sono inusualitermini come diversamente vivo non si sentono tutti i giorni.
Clelia Infatti, una cosa che da sveglia non direi mai.
Marta Bene, il quadro generale si sta delineando.
Clelia Ah s? Di gi?
Marta Certamente. Altrimenti per cosa mi avrebbe chiamata?
Clelia E allora? Che cosho? Sono matta?
Marta Ma no! E poi si ricordi che i matti non esistono. Esistono i diversi, quelli che non agiscono secondo i nostri ormai collaudati canoni di sopravvivenza e di sopportazione reciproca. Matto, pazzo, sono ormai parole in disuso tra noi psichiatri. Tendiamo a cancellarle completamente. Casomai alienato, che il vocabolo che pi si avvicina alla condizione della maggior parte dei nostri pazienti.
Clelia Appunto, dicevo, io sono alienata?
Marta E ancora presto per dirlo. Non abbiamo elementi sufficienti per finire di sistemare questo mosaico. Per alcune cose mi sono gi molto evidenti.
Clelia Ah s? Quindi lei sta per capire ci che io cerco di capire da quattordici giorni?
Marta Senza ombra di dubbio.
Clelia E perch lei ci riesce e io no?
Marta Punta un dito verso il naso di Clelia Come lo vede il suo naso?
Clelia Gira gli occhi e si sforza Completamente sfocato
Marta Io invece lo vedo nitidissimo. Perch sono qui davanti a lei, perch posso mettere a fuoco il suo naso come e quando voglio. Cosa che lei non pu fare. Ed questa la differenza tra noi due. Io non mi faccio coinvolgere dalle emozioni, mi limito ad esaminare i fatti.Dal mio punto di vista il suo naso non sfocato.
Clelia E allora? A che conclusione arrivata?
Arnulfo Cara? Sai per caso dov Adolfo?
Clelia Ma, credo che sia in cucina a preparare per il pranzo.
Arnulfo Ah, bene.Guarda lora E gi luna. Speriamo che si sbrighi, non vorrei far tardi a quella conferenza
Clelia Ah, gi, la conferenza! A che ora ?
Arnulfo Alle quattordici e trenta. Si rimette a leggere il giornale.
Marta Sar meglio che vada
Clelia Ma neanche per sogno! Se ne vuole andare proprio ora che sta per dirmi qualcosa di interessante?
Marta Stia tranquilla, torner nel pomeriggio, cos le porter una piccola relazione, e sapr essere pi precisa alle quindici va bene?
Clelia Perfetto! Non ci sar neppure mio marito, cos staremo pi tranquillearrivederci Marta.
Marta Arrivederci, e stia serena. Sa, in casi come questi lo stato danimo conta pi di mille medicine.Esce da sinistra; contemporaneamente esce anche Clelia da destra.
SCENA III
Adolfo-Geltrude-Dorotea-Clelia
Suona il campanello di casa; da destra entra sulla scena un impeccabile Adolfo che si dirige ad aprire la porta; appena Adolfo transitato davantiadArnulfo questultimo si alza e esce da destra.
Adolfo Buonaseraprego, accomodatevi
Geltrude Entra seguita da Dorotea; vestite bene, si vede che appartengono al ceto medio- alto Salve signor Adolfo lei non qui?
Adolfo Ancora no.
Geltrude Meno male
Adolfo Credo si sia preparando per la seconda parte, quella dei tradimenti.
Dorotea Speriamo di far presto come si fa ad andare in giro vestite cos?
Adolfo SIGNORE! Vi ricordo lo scopo per cui siete qui. Siete pagate profumatamente, quindi limitatevi a fare il vostro lavoro senza ulteriori commenti.
Geltrude Va bene, va beneabbiamo capitoma se lei non c
Adolfo Potrebbe arrivare da un momento allaltro.Attenetevi al piano stabilito. E cercate di lavorare parecchio con la fantasia
Dorotea Via, allora cominciamoCambia tono di voceBuonasera Battistala signora Clelia in casa?
Adolfo Certo, signora Dorotea ma le faccio notare che il mio nome Adolfo, e non Battista. Mi scambiano sempre per qualcun altro.
Entra Clelia da destra ma resta sulla porta non vista, solo ad ascoltare; completamente vestita di nero, ed in ombra.
Dorotea Adolfo, Battistache differenza fa? E comunque il nome di un maggiordomo anzi, trovo molto pi appropriato Battistanon capisco perchnon lo abbiano chiamato cos
Adolfo Forse perch quando mi battezzarono a nessuno venne in mente che avrei fatto il maggiordomo.
Dorotea Noto una punta di sarcasmo nella sua vocemi sta forse prendendo in giro?
Adolfo Mi creda, signora, non era nelle mie intenzionivolevo dire che i miei mi chiamarono Adolfo perch era il nome di mio nonno paterno.
Dorotea Gi. Deve essere andata sicuramente cos.
Adolfo Comunque signora se lo desidera pu continuare a chiamarmi Battista
intanto se vi volete accomodare sul divanoavverto subito la signora della vostra presenzagradite un te? Qualche pasticcino?
Geltrude Dorotea, che ne dici, prendiamo un te e qualche pasticcino?
Dorotea No, no, casomai non appena arriva Clelia
Geltrude No Battista, grazie, non vogliamo nulla
Adolfo Con permessoEsce da destra, passando davanti a Clelia e facendo finta di non vederla; le due donne si siedono sul divano di sinistra.
Geltrude Povera Cleliacerto che il destino a volte
Dorotea Eh s davvero crudele
Geltrude Certo per che anche suo maritolasciarla sola, cos, in balia del mondo
Dorotea Geltrude! Ma morto!
Geltrude S, lo so, lo soci non toglie che labbia lasciata solapovera Clelia! Non pu neanche piangere sulla spalla di suo maritoeh gi morto
Dorotea E pensare che era cos una bella coppiae come si amavano
Geltrude Oh, se si amavano! Mi torna in mente a quella fiera di beneficenza, una quindicina di giorni fa
Dorotea Dove io vinsi quel delizioso ventaglio spagnolo?
Geltrude Proprio quella, s
Dorotea E che centra la fiera con Clelia?
Geltrude Ma come, non ti rammenti? Fu il giorno che Clelia trov suo marito in cucina con quella giovane cuocacome si chiamava?
Dorotea Aspetta, quale dici? Quella bionda con gli occhi verdi, con quelle due cose davanti che sembrava avesse una ciambella di salvataggio intorno?
Geltrude No, quella era Antonietta, la serva milanese
Dorotea Hai ragione! Dunque, ricapitoliamoallora, il fatto di Antonietta successe un paio di mesi fami pare sempre in cucina
Geltrude No, no, nel fienile ! Fu il fattore che sent dei rumori strani ed and a vedere vide muovere sotto la paglia e.ZAC! Col forconedisse che credeva fosse un grosso topo
Dorotea Povero Arnulfo! Quattro punti di sutura gli miseroe ricordo che stette almeno dieci giorni senza potersi sedere
Dorotea E vero! Ora ricordo anchio! Nel fienile, quella costruzione di mattoni rossi vicino al pozzo!Ma il fattore fu licenziato?
Geltrude Si capisce! Clelia lo mand via la sera stessafiguriamocipiantare un forcone nel didietro di suo marito
Dorotea Ah, queste manovalanze! Mi chiedo di questo passo dove si andr a finire
Geltrude Eppure il fattore lo sapeva che il fienile era uno dei posti preferiti del padrone gi il mese prima lo aveva trovato con quelle due gemelle di Trentoquelle con le trecce biondeaspetta, come si chiamavanoah s, Pia e Lia.
Dorotea Accidenti, Geltrude, come fai ad avere questa memoria?
Geltrude Mangio tanto pesce.
Dorotea Ma allora quella della cucina come si chiamava?
Geltrude Aspetta, fammi pensaremi pare che fosse quella venetaaspetta
Dorotea E difficile ricordarein un anno Clelia avr cambiato almeno otto serve
Geltrude Povera Clelia! Come lo amava! Gli ha sempre perdonate le sue piccole scappatellecomunque la veneta si chiamava Marisa.
Dorotea Giusto, Marisa, ora ricordo anchio. Per bisogna dire che anche lui a Clelia non le faceva mancare nientela coccolava, la riempiva di attenzioniuna volta ricordo che la baci in pubblicoinsomma, la amava alla follia.
Geltrude Che lamava cos tanto si capisce dal fatto che mai una volta, dico mai una volta, le ha fatto pesare il fatto che era ricca sfondata, e che lui non era altro che un povero garzone quando lo conobbe
Dorotea Che grande amore! Chiss come soffre la povera Clelia
Clelia Irrompe nella stanzaFINALMENTE E MORTO QUEL VECCHIO MAIALE!
Geltrude CLELIA!
Clelia Ciao Geltrude.
Dorotea CLELIA!
Clelia Ciao Dorotea.
Geltrude Ma come vecchio maiale?
Clelia Perch, voi avreste un appellativo migliore per classificare mio marito Adolfo?
Dorotea Adolfo?!? Ma Adolfo non Battista il maggiordomo?
Clelia Scusate, volevo dire Arnulfosbaglio sempre i nomiBattista? Chi Battista?
Geltrude Un nomignolo che Dorotea ha dato al maggiordomo
Dorotea Daltro canto si chiamano tutti cos i maggiordomi
Clelia Battista? E vero, non ci avevo mai pensato.
Geltrude Ma insomma, dicci di tuo marito
Clelia Morto. Defunto. Freddo come una lastra di marmo col ghiaccio sopra. Bianco come un cadavere morto che non respira pi.
Dorotea Va beh, tutti i cadaveri sono morti e non respirano pi.
Clelia Eh no, non dettobisogna fare attenzionevedere, controllarefare la prova dello specchio
Geltrude Quello che gli si mette vicino alla bocca e se respira ancora si appanna?
Clelia No. Quello che si stacca da sopra il com e gli si spacca direttamente sulla testa, cos, se per caso fosse ancora vivo, il problema risolto una volta per tutte.
Dorotea CLELIA! MI MERAVIGLI! Ma il vostro grande amore?
Clelia IstericaGrande amore? GRANDE AMORE? HAI DETTO GRANDE AMORE?!?!
Geltrude Per lamor di Dio, Clelia, calmati
Clelia Sono calmissima. Per spiegatemi come si fa ad amare un uomo che ogni due giorni ti tradisce con qualcunoprima la cuoca, poi la serva, dopo la sguattera, le gemelle, il giardiniere
Dorotea IL GIARDINIERE?
Geltrude Clelia, ma che stai dicendo?
Clelia La verit. Io dico sempre la verit.
Dorotea Ma dai, figurati! Col giardiniere! Saranno dicerie
Clelia Dicerie? Lho sorpresi io, nel fienile! Lui e Sebastian!
Dorotea Chi Sebastian?
Clelia Il giardiniere.
Geltrude Accidenti, nel fienile anche lui?
Clelia Gi. Quel fienile era diventato una casa di tolleranza.
Dorotea Doveva essere davvero tollerante se sopportava anche due uominiperch il giardiniere un uomo, vero?
Clelia Certo che un uomo!
Geltrude Ma magari non proprio uomo-uomo
Clelia Geltrude! Se ti dico che Sebastian un uomovuol dire che un uomo. E che uomo! Fidati!
Dorotea Vorresti dire che tu
Clelia IO, SI! CE QUALCOSA DI STRANO? Avr avuto o no il diritto di rendere pan per focaccia dopo tutti questi tradimenti?
Geltrude TU SEI ANDATA A LETTO COL GIARDINIERE?
Dorotea CON SEBASTIAN?
Clelia Ma no, non a letto! Nel fienile.
Dorotea E dagli! Anche tu?
Clelia Li ho sorpresi proprio per questo. Il giardiniere mi aveva dato lappuntamento alle tre del pomeriggioma si era sbagliato, e laveva dato anche a Adolfo
Dorotea Arnulfo.
Clelia Arnulfo. Naturalmente vi chiedo di mantenere il silenzio pi assoluto su quello che vi ho detto.
Geltrude CLELIA! CI CONOSCI!
Clelia Appunto.
Dorotea Non preoccuparti, nessuno sapr della relazione di tuo marito col giardiniere.
Clelia E magari tacete anche sulla miasapete, ora che mio marito morto, sono di nuovo sul mercatonon vorrei che le cattive vocivoi mi capite
Geltrude Saremo mute come due pescima dimmiil giardiniere quel giovane con gli occhi scuri, alto, moro?
Clelia Moro. Certo che moro, nero!
Geltrude Un nero? E lo parla litaliano?
Clelia Certo che parla italiano.
Dorotea Spero che abbiate avuto almeno il garbo di pagargli gli straordinari.
Clelia Non lo so. A pagare gli stipendi ha sempre provveduto il maiale.
Dorotea E poi che ne hai fatto? Lo hai licenziato?
Clelia Licenziato? Non sono mica scema! In questo momento sta innestando una
nuova talea
Geltrude Mi chiedevonon potrebbe venire ad innestare una talea anche a me?
Clelia Geltrude! Tu sai cos una talea?
Geltrude No, ma imparo in fretta.
Dorotea Magari potrebbe fare un viaggio solo, ed innestarla anche a me
Clelia DOROTEA! GELTRUDE! Sia chiaro, il mio giardiniere mio. E basta.
Adolfo Entra da destra Mi permetta signora, successo un fatto piuttosto increscioso.
Clelia ARNULFO!
Adolfo Adolfo!
Dorotea Battista!
Clelia Insomma, che c?
Adolfo E sparita la salma, signora Clelia.
Clelia Che cosaCOSA E SUCCESSO?
Adolfo La salma del padrone. Non pi sul letto. Sono andato a controllare i ceri, e quelli ci sono e stanno regolarmente bruciando. Ma manca il morto.
Dorotea Ma un morto non sparisce cos, da un momento allaltro!
Geltrude Avranno rapito la salma per chiedere un riscatto?
Adolfo C unaltra cosa, signora
Clelia Accidenti, ma tutte oggi succedono? Che c ancora?
Adolfo Deve essere caduto il grande specchio del com in terra, in mille pezzi sbriciolati intorno al letto dove era il padrone
Geltrude O mamma mia sette anni di disgrazie!
Adolfo Col suo permesso andrei a pulire
Clelia NO! Prima devi trovare la salma del maiale!
Adolfo Maiale, signora?!?
Clelia S, insomma, del padrone!
Adolfo Capisco signora.
Dorotea Mamma mia Clelia come ti scaldi! Dove sar mai!
Geltrude Gi, non pu essere andato lontano
Clelia Accidenti! Proprio ora che stiamo aspettando il medico legale che ne deve accertare la mortesuona il campanello Eccolo qui! Puntuale come una cambialePresto, Adolfo, devi trovare la salma! Vai a controllare tutta lala est! Prima, per apri la portacercher di trattenere il dottoreAdolfo va ad aprire; entra il medico legale, che il solito attore che interpretava lIspettore Matteus, cio Fernando; giacca e cravatta, ha con s anche la classica borsa da medico.
SCENA IV
Adolfo-Geltrude-Dorotea-Clelia-Fernando
Fernando Buona serasono il medico legale, Mario Campari
Dorotea Lo sa, vero, che ha il nome di un aperitivo?
Clelia Buona sera signor Campari, io sono la moglie della salmaClelia Morganti.
Adolfo Col suo permesso, signora, vado a sbrigare quella faccenda
Clelia Certoappena hai fatto torna subito qua.
Adolfo Non dubiti signora Clelia. Esce da destra
Clelia Allora, dottore, che si dice?
Fernando Come sarebbe a dire che si dice?
Clelia No, sa, era cos, per rompere il ghiaccio
Fernando Ghiaccio? Che ghiaccio?
Clelia Ma no, solo un modo di dire
Fernando Signora, dov la salma? Ho quasi finito il mio turno, e vorrei tornare a casa prima che venga buio.
Clelia Certo, certolasci per che le presenti due mie carissime amiche, Dorotea e Geltrudesa, ci conosciamo fin da bambine
Fernando Piacere. Dov la salma?
Clelia Praticamente noi tre siamo cresciute insieme
Fernando Bene. Dov il morto?
Dorotea Ma quanta fretta!
Geltrude Deve essere un uomo molto impegnato, lei
Dorotea Sempre di corsa
Geltrude Di qua, di l
Dorotea E magari cos facendo trascura la famiglia
Geltrude Chiss com arrabbiata sua moglie quando torna a casa
Fernando Porco mondo! Non ho moglie! Insomma, dov il cadavere?
Dorotea MA COME NON HA MOGLIE!
Geltrude Un belluomo come lei!
Clelia Che peccato, perlei ancora nel fior fiore degli anni, e chiss quante donne le fanno il filo
Fernando Che cosa mi fanno?
Clelia Il filos, insomma, le corrono dietro
Fernando Inalberato Per sua informazione a me non mi corre dietro nessuno. Ho sempre pagati tutti i debiti fino allultimo centesimo, io.
Dorotea Ma no! Che ha capito! E un altro modo di dire!
Geltrude Com simpatico questo medico!
Fernando Porco mondo! Insomma, sentite, o mi fate vedere il morto o me ne vado.
Geltrude Eh! Non scappa mica, sa?
Dorotea Beh, a volte pu succedere
Fernando Ma cosa state dicendo?
Clelia Nulla, nullanon le ascoltistanno scherzando
Fernando Bene, sappiate che io non scherzo mai. Il mio lavoro non contempla risate senza senso e quantaltro.
Clelia Ma certo, ma certo! Capiamo benissimo. Lei un uomo tutto dun pezzo.
Dorotea Inossidabile.
Geltrude Di granito.
Fernando Ecco, signora, proprio cos. Mi conduca dalla salma.
Clelia Subito. Non appena il mio maggiordomo rientra finisce lincarico che gli ho assegnato e torna, la faccio accompagnare subito da mio marito.
Fernando E non mi pu accompagnare lei?
Clelia Ma no, non sarebbe indicato compito di Arnulfo
Geltrude Adolfo.
Dorotea Battista.
Fernando Porco mondo! Ma quanti maggiordomi avete?
Clelia E sempre lo stesso, ma ha tanti nomi
Dorotea Allora noi andiamo
Geltrude S, dobbiamo passare anche dalla sarta
Dorotea Torniamo dopo. Si avviano verso sinistraArrivederci dottore.
Geltrude Ah, Clelia, senti
Clelia Dimmi Geltrude.
Geltrude Se ti avanzasse un po di quel giardiniere moro ricordati di noi
Dorotea Per te facciamo questo e altroarrivederci dottore
Fernando Arrivederci. Le due escono da sinistraIntanto possiamo sbrigare le formalit burocratiche.
Clelia Sbrighiamole.
Fernando Prendendo appuntiNome del morto?
Clelia Adolfono, scusi, Arnulfo Palmieri.
Fernando Anni?
Clelia Quarantaseima li portava bene, sa? Bianco e rosso come una rosaprimaora un po bianchiccio
Fernando Causa presunta della morte?
Clelia Non sapreistava fumando la pipa e facendo un solitario con le carte, come fa sempre ogni pomeriggioad un tratto ha alzata la testa, ha sussurrato Clelia, mi sento poco bene ed caduto a terra.
Fernando Collasso?
Clelia Non ho guardato le carte. Non so se aveva lasso.
Fernando Ma cosa ha capito, porco mondo! Dicevo, stato un collasso? Un infarto?
Clelia Ah, quello! Mah, penso di s lei il medico, no?
Arnulfo Entra da destra, barcollando; completamente vestito di nero, si lascia cadere sul divano a gambe aperte, tenendosi un fazzoletto sulla fronte, dove ha un grosso bernoccolo Clelia, la pipa! Hai visto la mia pipa? Devo fumare!
Clelia ADOLFO! VOGLIO DIRE, ARNULFO! CHE E SUCCESSO?
Fernando E questo chi ?
Clelia Mio marito.
Fernando Il morto?
Clelia S.
Fernando MA QUESTO SIGNORE NON E MORTO!
Clelia Come fa a dirlo se non lha ancora visitato?
Fernando Signora! Mette in dubbio la mia professionalit? Si vede a occhio nudo che ancora vivo, porco mondo!
Clelia Questo lo dice lei. Come stai caro?
Arnulfo Male. Malissimo.
Clelia Ecco, vededottore? Se non morto poco ci manca.
Arnulfo Mi sono svegliato sul letto con quattro ceri accesi intorno, e un mal di testama un mal di testacome se qualcuno mi avesse bastonatoguarda, guarda che bernoccolo ho sulla frontecosa pu essere successo?
Clelia E che vuoi che ne sappia? Sarai caduto
Fernando Allora io vado.
Arnulfo E questo chi ?
Clelia Il dottore.
Arnulfo Meno male! Venga, dottore, mi visiti!
Fernando Non posso. Il mio compito quello di accertare la causa della sua morte. Visto che lei ancora vivo non ho pi niente da fare qui. Arrivederci. Esce da sinistra.
Clelia Arrivederci dottor Campari
Arnulfo Campari? Che cos, un aperitivo? Ma che razza di dottore hai chiamato? E perch non mi ha voluto visitare?
Clelia Perch sei ancora vivo.
Arnulfo Clelia, io vado a sdraiarmi sul letto, ho un mal di testa incredibile.ah, senti, dov Adolfo? Voglio far portare via quegli orribili quattro ceri intorno al lettoma perch li ha accesi? Era andata via la luce?
Clelia S, era andata via la lucevai, vaiArnulfo esce da destra; immediatamente da sinistra entra Marta, sempre col notes in mano, e si siede sulla solita sedia della volta precedente, mentre Clelia si va a sdraiare sul dormeuse; rientra Arnulfo che si siede sul divano con la pipa in bocca e comincia a leggere il giornale. Marta inizia a prendere appunti; si chiude il sipario.
FINE PRIMO ATTO
ATTO SECONDO
SCENA V
Arnulfo-Adolfo-Marta
Stessa scena del primo atto; allaprirsi del sipario c Adolfo con un cellulare ultima generazione in mano che sta facendo un numero; ha una lettera in mano.
Arnulfo Pronto? Mobilificio Arrigoni? S, sono Arnulfo Palmierile telefono per via della nota di credito che mi ha speditosenta, ci deve essere un errore. Qui vedo scritto due sedie in stile anni trentas, appuntonon sono due, una solaah, mi rimanda la nota? Benissimo, appena arriva provveder a pagarla. Arrivederci. Spegne il cellulare e prima che se lo rimetta in tasca entra Adolfo.
Adolfo Accidenti! Ma sei matto? Metti subito via quel dannato cellulare! Ma non pensi alle conseguenze se lo dovesse vedere Clelia?
Arnulfo Mettendo via il telefono Stai tranquillo, tua sorella sta ancora dormendolo sai, sono quindici giorni che la mattina Clelia apre gli occhi esattamente alla sette e trenta, come se avesse un timer incorporato.
Adolfo Malgrado ci bisogna fare attenzione. La psichiatra ha detto che basta un elemento fuori posto a scatenare una reazione irreversibilee chiss con quali conseguenzea proposito, non ancora arrivata stamattina? Perch tarda? Non le sar mica successo qualcosa?
Arnulfo Su Adolfo, stai tranquillomancano ancora cinque minuti alle sette
Adolfo Va bene, va benema tutti i giorni con questansianon si sa mai come andr a finiresempre qualcosa di nuovo
Arnulfo Vedrai che tutto si risolver per il meglio.
Adolfo Speriamocon chi stavi parlando prima al telefono?
Arnulfo Col mobiliere. Ha sbagliato a mandarci la nota di pagamento, ha messo due sedie invece che una. Ecco, guardagli porge la lettera
Adolfo Leggendo Eh sdue sedie anni trentaACCIDENTI! UNDICIMILA TRECENTOCINQUANTA EURO?
Arnulfo Pi iva.
Adolfo Come mai tanto cos?
Arnulfo Dice che sono mobili difficilmente reperibili, e che tutta roba depoca, originale, proprio come abbiamo chiestoio credo che abbia fatto un buon lavoroinsomma, guardati intornosembra di essere proprio negli anni trenta, invece che nel 2016.
Adolfo Questa faccenda ci comincia a costare un po troppofiniremo in rovina.
Arnulfo Adolfo! Lo sai che c in gioco la salute di mia moglie!
Adolfo Certo, certoma se penso alle stranezze di questa storia mi prende lo sconfortoe di tutte le stranezze questa forse quella pi insolitache cosha a che vedere Clelia con gli anni trenta? E perch crede che questo sia una grande casa colonica con tanto di servit, e cio io?
Arnulfo Ci ho pensato molto. E forse ho capito almeno questa parte di mistero.
Adolfo Davvero?
Arnulfo S, ieri sera ero davanti alla libreria, quando mi caduto locchio su un romanzo che si intitola Il buio oltre la siepe. Mi venuto subito in mente che era il libro che stava leggendo Clelia prima che si ammalasse. Ho passato la nottata a leggerloe indovina? Si svolge in una grande casa colonica, negli anni trenta!
Adolfo Ma dai!
Arnulfo Se c anche unaltra cosaparla di negri!
Adolfo E questo che centra?
Arnulfo Ma come che centra! Sveglia! Il nostro giardiniere nero!
Adolfo Caspita! E vero! Queste cose bisogna dirle a Marta!
Arnulfo Certamente. Sono informazioni preziose. Limportante ora stare tranquilli e assecondarla.
Adolfo Accidenti, Arnulfo, pi assecondata di cossono quindici giorni che a mia sorella regaliamo tutti i giorni una vita nuovache la assecondiamo in tutto e per tuttoche mettiamo in pratica tutto quello che il suo cervello malato le suggeriscesuona il campanelloquesta deve essere Marta con le istruzioni per oggi va ad aprire, entra Marta Buongiorno Martaha con se le istruzioni?
Marta Certamente, solo un attimoapre la ventiquattrore che ha con se e tira fuori un foglio Ecco qua i miei appunti di ieri sera.
Adolfo E ora si ricomincia la sceneggiatami sembra di essere in un teatro dove tutti i giorni va in scena uno spettacolo diverso nella forma ma sempre uguale nei contenuti.
Marta E necessario. Ve lho gi detto, lunica maniera per cercare di farla guarire da quel suo benedetto bipolarismo
Adolfo Benedetto? Casomai maledetto!
Marta La cosa strana, dal punto di vista psichiatrico, che tutte le sere Clelia mi dica per filo e per segno tutto quello che dovr accadere il giorno dopo, come se volesse essere lei a comandare la propria vita: insomma, come volersi sostituire al destino
Arnulfo No, la cosa veramente strana che mi vuole uccidere tutti i giorni, nei modi pi strani e imprevedibilima che le ho fatto?
Marta In psichiatria non tutto riconducibile alla logica. Non vi sembra strano che quando finita la sceneggiata venga a parlare con me come una normale paziente? E che dopo due ore non sappia neppure della mia esistenza?
Adolfo Ormai la logica non abita pi tra queste mura.
Arnulfo Benedia a meprende il foglio e comincia a leggere oggi ci sono richieste particolari?
Marta Ho paura di s
Arnulfo S? E cio?
Marta Il maggiordomo
Adolfo E cio ioil maggiordomo cosa?
Marta Deveinsomma, deve essere
Adolfo Deve essere cosa?
Marta Una maggiordoma.
Adolfo UNA.COSA?
Marta Una maggiordoma, una donna.
Arnulfo E come si fa?
Marta Di colore.
Ado-Arn DI COLORE?
Marta Negra.
Ado-Arn NEGRA?
Marta Negra. E tutto scritto l.
Adolfo E dove si trova a questora una maggiordoma negra?
Marta Non lo so, non lo so
Arnulfo Santo cielo, Marta, perch non ci ha avvertito ieri sera?
Marta Ho provato a chiamarvi sui cellulari, ma erano tutti e due spenti.
Adolfo E vero: stranissimo, perch io lo lascio sempre acceso
Arnulfo Ma guarda! Era spento anche il mioPer vedi Adolfo che avevo ragione? Il giardiniere nero, la Mami nerainsomma, Il buio oltre la siepe!
Marta Il buio oltre la siepe? Che state dicendo?
Adolfo S, il romanzoil buio oltre la siepe.
Arnulfo Ma ora non c tempo per le spiegazioniforza, Adolfo, non c un attimo da perderevai a vestirti da negra.
Adolfo Arnulfo! Ma sei scemo?
Marta Buona idea!
Adolfo Buona idea che sia scemo?
Marta Buona idea vestirsi da negra!
Adolfo Ma siete scemi?
Marta Ho paura che sia lunica soluzione
Adolfo Scusate, perch non prendiamo il giardiniere? Baster vestirlo da donna, gi nero!
Arnulfo Non c, il suo giorno libero.
Adolfo Ma come faccio?
Arnulfo Adolfo! Ti sei gi dimenticato che lo scorso carnevale eri vestito da donna extra large?
Adolfo Che centra!
Arnulfo Basta che tu ti tinga di nero. Usa un sughero bruciato, da degli ottimi risultati.
Adolfo E poi? Che devo fare dopo che avr massacrato la mia credibilit?
Arnulfo Vediamo le altre indicazionileggendo allora stamani lomicidio avverr col veleno nel caffla Mami negra dovr servire la colazione ed io dovr morire tra atroci spasmi e cadere per terra mentre prendo il caffalla colazione parteciperanno anche Dorotea e Geltrudee dopo arriver lispettore Matteus quindi ci sar da pagare i soliti tre attoriedil finale affidato a Marta, come sempretremo al pensiero di sapere il suo onorario, Marta
Marta Non si preoccupi, al momento opportuno lo sapr; faremo un conto unico.
Adolfo Vado in camera a mandare i messaggi agli interessati e preparo la bustina di finto veleno da mettere nel tuo caff.Arnulfo, dammi gli appuntiprende il foglio di carta di mano a Arnulfo.
Arnulfo Non ci mettere tanto zucchero, altrimenti il diabete mi va alle stellecerto che qualche volta Clelia mi ammazza davvero
Adolfo Ma no, stai tranquillo! Visto con la pistola? Lavevo caricata a salvee ti ricordi il coltello con la lama retraibile? E quel capolavoro di specchio che sembrava vero usato per effetti cinematografici? Trecento euro, mi costato! Quando ieri te lo ha spaccato sulla testa ho avuto come una fitta al cuore
Arnulfo Io lho preso nella testa e tu hai avuto una fitta al cuore? Interessante!
Marta Comunque sto vedendo dei segni di progressi inequivocabiliClelia sta decisamente avviandosi verso la guarigione pi aperta, disponibile
Adolfo Guarita! Figuriamoci! Ora vuole anche la Mami negra!
Arnulfo Com strana la vitacos, di punto in bianco ti ritrovi una moglie con due personalit
Adolfo Dillo a me! Mia sorella sempre stata moderata in tutto, pacata, tranquillama che le sar successo quindici giorni fa?
Marta Ve lo gi detto. Se si sapesse avremmo risolto il problemaprobabilmente un forte shockun fattore esterno che lha turbata enormementesi sa solamente che ormai ha doppia personalite la sua vera natura stata completamente annientata da quella nuova, che le fa fare tutto ci che vuoleah, signor Adolfomi raccomando una cosa
Adolfo Che c ancora?
Marta La parlata. Laccento. Deve essere credibile. Per esempio risponda S Badrona. Mi raccomando, conto su di lei.
Adolfo Ecco. mancava solo laccento. Va bene, vado. Avverto gli altri e mi vesto da Mami nera. Speriamo bene, ma stavolta la vedo davvero dura. Esce da destra
SCENA VI
Arnulfo-Marta
Arnulfo Vado in cucina a preparare per la colazione
Marta Aspetta Arnulfo, ti devo chiedere una cosa.
Arnulfo Dimmi Marta. Ma non diamoci del tu in casapotrebbe arrivare qualcuno
Marta Nessuno. Non arriva nessuno. Adolfo appena andato via, e mancano venti minuti alla sveglia di tua moglie.
Arnulfo Venti minuti? Bisogna andare ad aiutare Adolfopoverettoda Mami negra!
Marta Attento a te Arnulfo. Sei in piedi sul filo di un rasoiose scivoli e caschi a gambe aperte qualcosa ti tagli di sicuro
Arnulfo Mamma mia come siamo tragici! E va bene, Marta, che c?
Marta C che voglio capire che intenzioni hai. Semplice. Voglio sapere se in questi quindici giorni io sono stata solo unavventura per te. Basta dirlo, poi non ti rompo pi le scatole. Ma non puoi far finta di niente!
Arnulfo Che centra! Non faccio finta di niente! Solo che sono confuso, vedo tutto come attraverso un vetro affumicato, la realt mi sfugge
Marta Quale realt? Quella scomoda di tua moglie che improvvisamente impazzita o quella comoda di un amante trovata ed usata quattro volte in appena quindicigiorni di conoscenza?
Arnulfo A me sembra una buona media
Marta ARNULFO!
Arnulfo Ma dai, scherzavo! Sai benissimo che non cos!
Marta Allora com? Forza, sto aspettando la tua versione zoppa.
Arnulfo Zoppa? Perch zoppa?
Marta Perch di sicuro far acqua da tutte le parti.
Arnulfo Allora casomai bucata!
Marta ARNULFO!
Arnulfo Insomma, non la mia versione! E solo lesposizione dei fatti!
Marta E sentiamola, cos vedremo se la mia e la tua coincidono
Arnulfo Ma dai! Ci siamo incontrati una ventina di giorni fa alla riunione annuale del Lions Club, abbiamo familiarizzato, eil giorno dopo siamo andati in quel Hotel in fondo alla stradaaspetta, come si chiama?...
Marta Appunto, come si chiama lhotel?
Arnulfo Ora cos su due piedi mi sfugge
Marta Ah, ti sfugge, eh? Ci siamo stati quattro volte e ti sfugge, eh?
Arnulfo No, aspettami parequalcosa come Lo Scarabeo Verde
Marta NO! Era Rosa, quello scarabeo! Lo Scarabeo Rosa!
Arnulfo E che sar mai! ma possibile che voi donne siate cos attente ai dettagli di poco conto? E poi s mai visto uno scarabeo rosa?
Marta Vai avanti.
Arnulfo C poco da andare avantici siamo ritrovati l altre tre voltepoi limprovvisa malattia di mia mogliee quando ho cercato il numero di uno psichiatra il caso ha voluto che quello psichiatra fossi tu.
Marta E ginon sapevi che di cognome faccio Abatee che sono il primo psichiatra sullelenco telefonico
Arnulfo Ti giuro che appena ho visto che eri tu mi sono sentito rimescolare dentro
Marta IronicaFammi capire come quando prendi la citrosidina?
Arnulfo Marta! Sto cercando di parlare seriamente! Sapessi come difficile
Marta Eh, lo immaginodover parlare quando non si ha nulla da dire la cosa pi complicata che ci sia.
Arnulfo Ma lo sai che era la prima volta in vita mia che tradivo mia moglie?
Marta Me lo hai detto mille volte. Ma questo non giustifica il fatto che tu mi abbia sedotta
Arnulfo s, e abbandonata! Ti ricordo che la seduzione stata una cosa reciprocae poi, ma possibile che tutte le volte che apri bocca mi fai sempre pesare il fatto che sei una psichiatra?
Marta Io non ti faccio pesare nulla. Sei tu che sei confuso. Comunque sarebbe meglio che tu trovassi unaltra psichiatra per seguire tua moglie.
Arnulfo COSA? Abbandoneresti Clelia cos? Ma non puoi!
Marta Certo che posso. Dov scritto che devo continuare ad essere la sua psichiatra?E poi sono in conflitto con me stessa, e questa situazione non tollerata nellambito della medicina.
Arnulfo Ma come dov scritto! E letica professionale dove va a finire?
Marta Nel solito posto dov' andato a finire lamore che dicevi avere per me fino a tre giorni fa.
Arnulfo Per cos non vale! Mi fai passare come uno che non ha cuore, che non prova niente
Marta Ti faccio passare esattamente per quello che sei. E ora ascoltami attentamente. Quello che ti dir non sar piacevole.
Arnulfo O mamma mia! Che succede?
Marta Un altro uomo entrato nella mia vita.
Arnulfo COSA? E da quando?
Marta Con oggi sono esattamente tre giorni.
Arnulfo Cos tanto?
Marta Ho bisogno di affetto.
Arnulfo Ma se appena una decina di giorni fa noi abbiamo
Marta Non lo direnon lo dire!
Arnulfo E va bene, non lo dico.
Marta Bravo.
Arnulfo Per labbiamo fatto!
Marta E allora? Pensi che io sia una tua esclusiva? Io sono mia, e voglio vivere nel mondo!
Arnulfo SI, MA NON TE LO PUOI RIPASSARE TUTTO!
Marta ARNULFO!Andiamo in cucina, forza. Cos ti finisco di raccontare. Emi dici una buona volta anche cosa centra Il buio oltre la siepe con tutta questa faccenda.Via da destra
SCENA VII
Fernando-Clelia
Si sente girare un a chiave nella toppa; entra Fernando facendo attenzione che nella stanza non ci sia nessuno; poi tira fuori il cellulare, compone un numero e attende un attimo.
Fernando Parla a bassa voce Ssono ioma come dove? Sono appena entrato in casa tuacome quale chiave? Quella sotto lo zerbino, al suo solito postono, in questo momento non c nessuno
Clelia Entra da destra parlando al cellulare Ma sei scemo? E se ti vede qualcuno?
Fernando Mette via il cellulareChi vuoi che mi veda? Qui non c nessuno, porco mondo!
Clelia Mette via il cellulareStanno per arrivare tuttie se ti trovano quima non ti hanno telefonato?
Fernando S, mi ha chiamato Adolfo, cinque minuti fa. Devo interpretare ancora Matteusstavolta hai deciso di avvelenarlo, eh?
Clelia Sulle orme di Lucrezia Borgia
Fernando Senti, Lucrezia Borgiaio mi sono stancato di questo giochetto!
Clelia Questo non un giochetto! Sai benissimo perch lo facciamo!
Fernando Mettiamo le cose in chiaro: sei tu che stai facendo, porco mondo!
Clelia E basta con questa imprecazione! Porco mondo, sempre porco mondo!
Fernando E solo unintercalare. Fa parte di me. Se non ti va bene me ne vado.
Clelia Fernando! Hai promesso di aiutarmi!
Fernando S, lo so, ma comincio ad essere stanco
Clelia TU?!? Tu sei stanco? Sono quindici giorni che faccio finta di essere matta e tu sei stanco?
Fernando Ma anchio la mia parte la sto facendo
Clelia Figurati! Appena varcata quella porta torni alla tua vita normale! Ma io? Eh? Io resto in questa casa!
Fernando E dove vuoi andare? Questa casa tua, porco mondo!
Clelia Certo che casa mia! Volevo dire che devo continuare la commediamai un momento di libert, mai un attimo di respiro! E ora dovrei buttare via quindici giorni di sacrifici perch tu sei stanco?
Fernando Ma quanto ancora andr avanti questa farsa?
Clelia Non una farsa. E poi ormai i tempi sono maturi.
Fernando Finalmente! Questa davvero una bella notizia! Oggi?
Clelia Forse.Prima mi voglio divertire un altro po di tempo. Figurati, tra le mie richieste di oggi figura una Mami negra
Fernando Una Mami negra?
Clelia S. Non unidea geniale? Per paura che Marta avvertisse Arnulfo e Adolfo ieri sera spensi i loro cellularicos lavranno saputo solo stamanivoglio proprio vedere dove la vanno a trovare una Mami negra alle sette del mattino.
Fernando Sei davvero tremenda
Clelia Certo che sono tremenda! Sto facendo provare al maiale tutto quello che ho provato iolo voglio vedere morire tutti i giornipiano piano
Fernando Poveraccio
Clelia Stai parlando del maiale? No, perch se stai parlando del maiale ti ricordo che quindici giorni fa lo vedemmo entrare dentro quellHotelcome si chiama?
Fernando Lo Scarabeo Viola.
Clelia No, non era violarosa, lo Scarabeo Rosainsieme a quella donna.
Fernando S, ma magari stata una scappatellauna cosa da nulla
Clelia Una scappatella? Fernando, ma che stai dicendo? Io e lui siamo sposati!
Fernando S, per ti ricordo che anche noi
Clelia S, certo. Ma non la stessa cosa.
Fernando Ah no?
Clelia No. La nostra stata solo una conseguenza dopo il tradimento del maiale.
Fernando Allora io per te sarei una conseguenza?
Clelia Certo. Magari piacevole, ma pur sempre una conseguenza.Giurai che sarei andata a letto col primo che passava. E passasti tu.
Fernando Che culo!
Clelia FERNANDO!
Fernando Volevo dire, che fortuna trovarsi nel posto giusto al momento giusto
Clelia Certo stato un peccato non aver potuto vedere quella donna di frontema di spalle sembrava piacevole. Buon per mio marito.
Fernando Non mi hai mai detto quando hai cominciato a pensare a questo diabolico piano.
Clelia Da subito. Da quando ti ho invitato a salire in camera con me. E mentre eravamo l, sul letto, io elaboravo il piano.
Fernando Vuoi direvuoi dire che mentre io pompavo e sudavo come una scimmia
Clelia FERNANDO!
Fernando tu pensavi a come farla pagare a tuo marito? PORCO MONDO!
Clelia S. Penso meglio mentre faccio ginnastica. Epoi ti informo che noi donne riusciamo a fare pi di una cosa contemporaneamente.
Fernando Sei diabolica!
Clelia S, credo che in questo caso specifico sia laggettivo che pi mi si adatta: diabolica. Basti pensare a come ti ho fatto entrare in casatravestito da postinomentre andava in scena una delle mie commediee subito ti hanno chiesto se volevi continuarevedi? Ti ho trovato anche un lavoro!
Fernando Non nego che qualche soldo mi fa comodospecie ora che la fabbrica ha chiuso e che sono disoccupato
Clelia E per rendere le cose ancora pi complicate mi sono inventata la scenografiauna casa colonica anni trentaesattamente come nel libro Il buio oltre la siepe
Fernando Il buio oltre la siepe? Che cos?
Clelia Un romanzoun romanzo che ho letto ultimamente.
Fernando Ecco perch dellabbigliamento! Ti confesso che non lavevo capito
Clelia Gi. Ormai mio marito tra le mie manie quando guarir far tutto quello che voglio ioaltrimenti torner ad essere bipolaristafacile, no?
Fernando Diabolica
Clelia Lhai gi detto. Ma lo sai che in un primo momento mi era venuta la voglia di ammazzarlo davvero? Ma poi ho pensato meglio ammazzarlo e festa finita, o lasciarlo vivo a pentirsi dei suoi peccati? Dopo ho elaborato questo piano, e tutto mi stato chiaro come il cielo sereno. Appena decider di guarire, far capire a mio marito che la causa della mia malattia stato lo shock provocato dalla scoperta che lui ha unamante. Il rimorso lo condizioner a tal puntoche sar definitivamente tra le mie mani.
Fernando Poveraccio
Clelia Forza, ora levati dai piedi, che quasi loraio mi vado a preparare per la colazione col maiale.
Fernando Mangi maiale a colazione?
Clelia Uffa! ma non capisci davvero nulla!Esce da destra
Fernando O mamma mia che storia orrenda! E io ci sono dentro fino allossomeglio che vada, perch se mi scoprono il piano va in fumo, e poi chi la sente quella, porco mondo!Esce da sinistra
SCENA VIII
Geltrude-Dorotea-Adolfo-Arnulfo-Marta-Clelia
Un attimo di pausa con musica; entra da destra Adolfo, vestito da Mami negra; ha un vassoio con loccorrente per la colazione; si dirige al tavolo, posa tutto sul tavolo; suona il campanello; va ad aprire; entrano Geltrude e Dorotea.
Geltrude Buongiornosiamo state convocate per la colazione
Dorotea Ma lei chi ?
Adolfo La Mami negra.
Dorotea S, evidenteprima volta che partecipa?
Adolfo S. Brima volda in assoludo.
Geltrude A Dorotea Forse la moglie del giardiniere tuttofare
Adolfo Se le signore si vogliono accomodarebrebaro subido la colazionela signora Clelia arriver dra bocoed anghe il signor Arnuffo.
Dorotea Meno male tra poco si fa colazione!
Geltrude Davvero! Per colpa di quello spettacolo ieri sera abbiamo saltato la cenae ora mi sembra di avere un nido di vespe nello stomaco
Dorotea Geltrude, non ti sembra che questa Mami abbia un non so che di familiare?
Geltrude Ma non sapreiforse
Arnulfo Entra da sinistra seguito da MartaBuongiorno signoreADOLFO! MA SEI TERRIBILE! Ride
Dorotea ADOLFO?
Geltrude Ecco spiegato il mistero!
Dorotea Ma Clelia non lo riconoscer?
Adolfo Voi mi avete riconosciuto?
Geltrude Veramente no
Adolfo Ecco fatto.
Marta No, Clelia vede solo ci che vuol vedere la sua mente malatastia tranquillo Adolfopiuttosto, tutto fatto con la bustina del veleno?
Adolfo Certamente. E piena di zucchero di ottima qualit.
Marta Vi rinnovo ancora una volta a seguire il filo dei suoi discorsi, ad assecondarla sempre, in ogni caso, qualunque cosa dicae ad usare la fantasia. La sua mente deve essere continuamente stimolata, per potersi ribellare definitivamente a questa situazione ed accendere la luce nel buio in cui si trova.
Dorotea Certo signora Marta. Non dubiti.
Geltrude Del resto sono quindici giorni che lo facciamo
Adolfo E sapeste quanto ci costate
Dorotea Il minimo sindacalenon si dimentichi che noi siamo attrici.
Arnulfo disoccupate
Geltrude Che centra? Sempre attrici siamose preferite che ce ne andiamo
Dorotea ma non prima di aver fatto colazione! Siamo state invitate per questo!
Arnulfo Ma certo! Eh, come siamo permalose!Tranquille, tra poco farete colazione.
Geltrude Meno male! Sapesse che famemangerei un cast di attori, regista e tecnici compresi!
Marta Ormai posso affermare senza alcun dubbio che siamo sulla via della guarigioneme ne accorgo da tanti piccoli segnali nel suo comportamento, segnali che a voi sfuggono, ma che per me sono chiari come il soleva a sedersi sulla solita poltrona dietro il dormeuse, apre il taccuino e prende appunti.
Arnulfo Bene. Allora non ci resta che attendere larrivo di Clelia.
Clelia Entrando da destra Qualcuno ha pronunciato il mio nome?
Arnulfo Eccola qua! Buongiorno Clelia!
Clelia Vedendo la Mami Che cosache cos quella?
Arnulfo Ma come che cos la nostra adorata Mami!
Clelia Trattenendo a stento le risa Ah, eccola Mami
Adolfo Buongiorno Badrona Clelia. Bosso chiederle se ha ribosato bene?
Clelia Ride cercando di nascondere Certopuoi chiedermelo
Adolfo Ha ribosado bene, badrona?
Clelia Ride convulsamente tossendo ripetutamente per non farsene accorgere.S, sho riposato benissimo
Arnulfo Hai la tosse cara?
Clelia Un po
Adolfo Allora brebaro subido la colazione. Va verso il tavolo dove ha lasciato il vassoio e apparecchia per la colazione; Arnulfo lo segue; i due saranno vicini, poich i colloqui avranno luogo separatamente tra le tre donne da una parte della stanza e i due uomini dallaltra, magari sottolineati da proiettori diversificati.
SCENA IX
Geltrude-Dorotea-Clelia-Adolfo-Arnulfo-Marta
Dorotea Cara Clelia! Che programmi hai per questa splendida mattinata?
Clelia Ancora non soforse mi far sellare un cavallo e andr a fare un giro nelle nebbie autunnali del mattino
Geltrude Ma non c la nebbia! C un sole incredibile!
Dorotea E poi di quale autunno stai parlando? Casomai primavera, siamo appena al dodici di Aprile!
Clelia Ah s? Accidenti, non me ne ero accorta
Geltrude Comunque il cavallo proprio una bella idea
Clelia E vero, anche se provo un po di fastidio quando fanno i loro bisognine fanno una quantit industrialeneanche prendessero dei lassativi!
Continuano a mimare la conversazione mentre si accende laltro proiettore.
Adolfo Hai sentito? Vuole andare a cavallo!
Arnulfo Cavallo? Ho sentito bene? Ha detto proprio cavallo?
Adolfo S, cavallo!
Arnulfo Ma Clelia non sa neppure come fatto un cavallo!
Adolfo Da piccola aveva paura di tutti gli animali, dalle zanzare agli elefanti
Arnulfo E ora dove lo troviamo un cavallo?
Adolfo Non guardare me. Sei riuscito a farmi travestire da Mami, ma da cavallo non mi vestir mai!
Clelia Nel pomeriggio invece vorrei andare in centroin questi giorni ho visto una borsetta di coccodrillo che me la sogno la nottecosta un po cara per
Dorotea Lho vista anchio. Non costa un po cara, costa quasi come un appartamento in centro!
Clelia Questanno vanno cos di modaabbinate alle scarpe, poi, sono una meraviglia!
Geltrude Non se ne pu assolutamente fare a meno!
Dorotea Certo che no!
Clelia E che diamine! Avere soldi dovr pur servire a qualcosa!
Arnulfo Ecco, ora mancherebbe la borsetta di coccodrillo
Adolfo Arnulfo, ti faccio notare che le uscite superano di gran lunga le entratenon possiamo permetterci una borsa di coccodrillo
Arnulfo Certo che no! Tanto lo sai, appena sono morto avvelenato questo siparietto finiscee tutto torna normale.
Adolfo Normale una parola grossatorner tutto normale quando Clelia guarir!
Arnulfo Speriamo prestonon se ne pu pi!
Clelia Avete visto cos successo a quellHotel grande, dopo la stazione?
Dorotea Quale? Quello con quel nome curiosoaspettaLo scarabeo e qualcosa
Geltrude Doro?
Dorotea Fucsia?
Clelia No, rosa. Lo Scarabeo Rosa
Dorotea Ah s, lo Scarabeo Rosa! Cos successo?
Clelia Pare che sia bruciato. Si sviluppato un incendio che ha completamente distrutto la struttura
Geltrude Mamma mia! Ci sono state vittime?
Clelia Purtroppo spare che sia perito nelle fiamme un cameriere di nome Adolfo
Dorotea Poveraccio
Clelia Meno male non aveva famigliasolo una sorella che non vedeva da anni, perch si era allontanata da lui
Geltrude Ah s? E come mai?
Clelia Perch pare che lui fosse una specie di diversodicono che dopo il lavoro si travestisse da donna e andasse a battere i marciapiedi pi malfamati della cittpi di una volta stato visto sul viale proprio dietro la stazione
Adolfo Hai sentito? Mi ha riconosciuto!
Arnulfo Ma no, stai tranquilloanzi, proprio il contrario La sua mente rifiuta di riconoscerti, e allora ti associa con personaggi fantasiosi che laltra identit le suggerisce piuttosto mi domandoma che centra lo Scarabeo Rosa?
Adolfo Boh? E che ne so?
Arnulfo Che sia una coincidenza?
Adolfo Coincidenza? Perch una coincidenza? Cosa centra questa storia con lo Scarabeo Rosa?
Arnulfo No, nulla, nullasiccome a volte ci siamo passati davantie c uninsegna grossae alloraho pensato che magari quellinsegna lavesse in qualche
modo condizionata
Dorotea E meno male c stata solo una vittima
Clelia Una? No, no, da fonti attendibili ho saputo che ci sono altre due vittime
Geltrude Ah s? E si sa chi sono?
Clelia Due amanti, che si trovavano in una camera dellHotel
Dorotea Due amanti? Ah s? E i loro nomi si conoscono?
Clelia La donna non si saquando lhanno trovata era talmente malridotta che non stato possibile identificarlacompletamente sbruciacchiata
Geltrude E luomo?
Clelia Luomo si chiamavaaspettate, mi sfuggeah, s, ecco, Arnulfo!
Dorotea Arnulfo? Proprio come tuo marito?
Clelia Ssingolare, vero? Come se ce ne fossero tanti nomi cos! Un nome che sembra uno starnutoARNULFO! Come se il mondo intero fosse pieno di Arnulfi!
Arnulfo PORCO MONDO! Ho paura che questo sia lepilogo!
Adolfo Perch? Ti ha fatto morire almeno quindici volte, nei modi pi strani accoltellato, sparato, avvelenato, infartato
Arnulfo S, ma questa volta diversotu non sai
Adolfo ARNULFO! Mi tieni forse nascosto qualcosa che ha a che fare con questa faccenda?
Arnulfo Nosio si accende il piazzato
SCENA X
Geltrude-Dorotea-Clelia-Adolfo-Arnulfo-Marta-Fernando
Clelia MA INSOMMA, E PRONTA LA COLAZIONE? FORZA MAMI, CHE DEVO AVVELENARE MIO MARITO!
Mami S badronase vi volede accomodarequi duddo brondo.
Clelia Bene. Geltrude, Dorotea, voi avete gi fatto colazione, vero?
Dorotea Veramente
Geltrude Dandole una gomitata Ma certo, Clelia!
Clelia Allora potete andarenon bello restare nelle case altrui allora dei pasti
Dorotea MA BRUTTA.
Clelia Come dici, cara?
Geltrude Altra gomitata No, diceva che abbiamo mangiato anche la frutta
Clelia Sono contenta per voi. Allora non avrete sicuramente appetito. Arrivederci Dorotea e Geltrude escono da sinistrabenenon resta che sederciARNULFO!
Arnulfo Oh mamma mia, che succede ancora?
Clelia Visto che bella Mami che abbiamo? Quante sono le famiglie che possono vantare al proprio servizio una Mami negra?
Arnulfo Gi, gi
Clelia Giusto cielo, mi viene in mente ora che non sappiamo nulla di leisei sposata, cara?
Adolfo Do badrona.
Clelia Do?
Arnulfo Scusala cara, non parla molto bene litaliano
Clelia Ah, capiscoe quanti anni hai, cara?
Adolfo Quarandasedde badrona.
Clelia Accidenti, non sembrerebbe! E ti trovi bene qui da noi?
Adolfo S badrona.
Clelia Ne sono felice. Mami, potrei avere per favore la mia bustina col veleno dentro?
Adolfo S badrona. Gliela porge. Ecco badrona.
Clelia Beneper favore Arnulfo, puoi girarti dallaltra parte mentre metto il veleno nel tuo caff? Lo sai che sono timidaed anche tu Mami, per favore i due si voltano; velocemente Clelia sostituisce la bustina con unaltra che nascondeva in petto, la apre e ne versa met nel suo caff e met in quello di Arnulfo. Suona il campanello.
Arnulfo Chi sar alle otto del mattino? Per favore Mami, va ad aprire.
Adolfo Subido badrone. Va ad aprire ed entra Fernando nei panni di Matteus.
Fernando FERMI TUTTI! E QUI CHE CE STATO UN OMICIDIO?
Clelia No.
Fernando No?A AdolfoE lei chi ?
Adolfo La Mami negra.
Fernando Ah ecco. prima volta?
Adolfo In assoludo. E spero anghe uldima.
Arnulfo Ispettore, arrivato troppo presto.
Fernando PORCO MONDO!Non c il morto?
Clelia Ancora no.
Fernando Allora tolgo il disturbotorner dopo
Arnulfo No, no... ormai qui le conviene aspettare, tanto questione di poco.
Fernando Va bene, aspetter. Ma cerchiamo di sbrigarci che ho un appuntamento.
Clelia Ispettore, facciamo in un attimo. Forza Arnulfo, muoviti a morire.
Arnulfo Subito cara. ArghhharghhhMUOIO! Casca in terra
Clelia ARNULFO!!
Arnulfo Alza la testa S cara?
Clelia NON HAI BEVUTO IL CAFFE! E allora mi chiedocome hai fatto a morire se non hai bevuto il veleno?
Fernando Forse un infarto?
Adolfo Un gollasso.
Clelia Eh?
Adolfo Un gollasso, un colpo apocaliddico!
Clelia Come se si svegliasse da un lungo sonnoADOLFO! COSA CI FAI VESTITO DA NEGRA GRASSA?
SCENA XI
Geltrude-Dorotea-Clelia-Adolfo-Arnulfo-Marta-Fernando
Marta FERMI TUTTI! Si alza e si dirige verso di loro
Clelia Ma che succede? E questa chi ?
Arnulfo La tua psichiatra, cara
Clelia Che psichiatra? Come se vedesse Arnulfo per la prima volta AAHHHH! ARNULFO! NON MI TOCCARE! PORCO! MAIALE! VERME!
Arnulfo Giornata di complimenti
Fernando Allora niente pi morto?
Marta No, niente pi morto. Credo che tutto finisca qua. La guarigione avvenuta.
Fernando Finalmente, porco mondo!
Clelia Guarigione? La guarigione di chi?
Arnulfo Ma la tua, cara
Clelia AAHHHH! NON MI TOCCARE! PORCO! MAIALE! VERME!
Arnulfo E dai!
Clelia Insomma, si pu sapere cosa sta succedendo?
Marta Glielo spiego io, signora Clelia. Lei ha avuto un forte esaurimento, quello che noi medici chiamiamo uno sdoppiamento di personalit, detto anche bipolarismo.
Clelia Ma chi, io?
Marta Proprio lei, smi creda, non stato affatto semplice curarla, anche perch il suo caso non molto comune, e non esistono farmaci
Clelia Ma oraora sono guarita?
Marta Sle manca solo di sapere la causa scatenante di tutto questoe poi la guarigione sar completa.
Clelia Causa scatenante?
Marta Certo, qualcosa che lha turbata a tal punto da farle perdere la ragione.
Arnulfo Su cara, sforzati di ricordare
Clelia AAHHHH! NON MI TOCCARE! PORCO! MAIALE! VERME!
Arnulfo Uffa! Ma perch ce lhai tanto con me?
Clelia PERCHE E TUTTA COLPA TUA!MI SONO RICORDATA, SAI?
Arnulfo Colpa mia? Cara, ma che stai dicendo?
Clelia Ti ho visto! Ti ho visto, quindici giorni fa, con la tua amante sottobraccio, mentre andavi in una camera dello Scarabeo Rosa a mettermi le corna! PORCO! MAIALE! VERME!
Marta O signore svengo! Sviene, ma Matteus la sorregge e la deposita sul dormeuse, e resta da lei facendole vento con qualcosa
Fernando PORCO MONDO! E SVENUTA LA PSICHIATRA!
Clelia Perch svenuta la psichiatra? C qualcosa che non torna
Arnulfo Sar lo stress
Clelia ZITTO TU!PORCO! MAIALE! VERME! CHI ERA QUELLA DONNA?
Adolfo Io ho paura di cominciare a capire
Clelia Ah s? E ALLORA PARLA!
Adolfo Avvicinandosi minaccioso a Arnulfo Arnulfo, dimmi che non vero
Clelia Vero? Che cosa non dovrebbe essere vero?
Adolfo Arnulfo, perch Marta svenuta?
Arnulfo Sar il caldo?
Adolfo ARNULFO!
Arnulfo UFFA! E VA BENE! ERO IO, SI! ERO IO! Ma non come credete voi stata una scappatellaquattro volte sole
Clelia EH?!? QUATTRO VOLTE?
Fernando In quanto tempo?
Arnulfo Quattordici giorni
Fernando Mi sembra una buona media
Clelia Certo che una buona mediacon me quattro volte lanno!
Adolfo ARNULFO! PERCHE MARTA E SVENUTA?
Arnulfo Perch quella donnaquella donnaera lei, ecco!
Clelia LA PSICHIATRA?!?! LA PSICHIATRA LA TUA AMANTE?!?
Arnulfo Eh, che parola grossa! Per quattro colpi!
Clelia ARNULFO!
Adolfo Oh mamma mia mi ci vuole un caff! Prende la tazzina di Clelia e beve il caff
Arnulfo Oh mamma mia anche a me! Prende la sua tazzina e beve il caff
Clelia FERMI! DISGRAZIATI! COSA AVETE FATTO!
Adolfo Perch? Nella bustina del veleno avevo messo lo zucchero
Clelia LAVEVO CAMBIATA!
Ado-Arn NO!
Fernando PORCO MONDO! E che cera dentro? VELENO?
Clelia Lassativo per cavalli!
Arnulfo ACCIDENTI! Forse era meglio il veleno
Adolfo Visto? Anche il cavallo aveva un suo perch!
Marta Rinvenendo Cos successo?
Clelia CHE E SUCCESSO? QUATTRO VOLTE, EH?
Marta Mi perdoni signora Clelia. E stato il richiamo dei sensici siamo trovati l, quasi contro il nostro volerema ora finita. Lascio immediatamente questa casa. E vi prego di non divulgare ci che successone va della mia professionesarei radiata dallalbo degli psichiatriMi creda, con suo marito stata solo una debolezzaora ho trovato finalmente la mia anima gemellavado da luiaddio!
Arnulfo Marta, dimmi almeno chi
Marta Ah, non te lho detto? E Sebastian, il vostro giardinieretutte le sere mi aspettava nel fienile l che nato il nostro amoreaddio! esce da sinistra
Clelia Ma come?!? Prima il marito, poi il giardinieree ora chi mi innesta le talee?
Adolfo Reggendosi la pancia AHI, AHI! CHE MALE!
Arnulfo Reggendosi la pancia anche lui O MAMMA MIA CHE DOLORE!
Adolfo Andiamo, presto
Arnulfo Clelia, amore mio, potrai mai perdonarmi? AHI! AHI!
Clelia Arnulfo, la vita fatta di priorit: in questo momento la tua priorit molto pi importante del mio perdonovai, vai, si parla dopo
Arnulfo VADO! OHI OHI!
Adolfo Aspettami, vengo anchio! AHI; AHI!I due escono velocemente da destra.
Clelia Voglio proprio vedere come faranno, in questa casa c un solo bagno
Fernando Bene, visto che ormai tutto finitoaddio Clelia stato bello
Clelia Addio? Dove credi di andare?
Fernando Come sarebbe dove credo di andare? Ormai questa storia finita, quindi
Clelia Fernando, non fare il furbo! Ci crederesti? Mi appena venuta unidea formidabile
Fernando Porco mondo! Unaltra!?!? AIUTO!
Clelia Ascolta: sei disoccupato? Bene, ti assumo io come giardiniere!
Fernando GIARDINIERE? Ma per favore! Non distinguo una rosa da un cavolo!
Clelia E che vuol dire? Non ci sono cavoli nel mio giardinonessuno nasce imparato.. Imparerai! E poi c anche unaltra cosa
Fernando E cio?
Clelia Ormai mio marito si compromesso, con quella faccenda delle quattro volte in quindici giorni
Fernando E allora?
Clelia Allora, se conosco Arnulfo, non credo che possa reggere a questo ritmo anche con meche vuoi, sempre la solita minestra
Fernando E quindi?!?
Clelia Quindi vorr dire che pagher gli straordinari al mio nuovo giardiniere
Fernando E quando dovrei cominciare?
Clelia SUBITO! ANDIAMO, CHE C UN FIENILE CHE CI STA ASPETTANDO!
Fernando PORCO MONDO!Clelia prende Fernando per un braccio e lo trascina a sinistra.
SIPARIO
- Questo copione è stato visto: