TINY DINAMITE

(Minuscole dinamiti)

Scritto da ABI MORGAN

Tradotto da SALIMA BALZERANI

PERSONAGGI

ANTHONY

Circa 33 anni

LUCIEN

Circa 33 anni

MADELEINE

Ventenne

Lazione si svolge durante unestate

Ritengo che ogni cosa ha il potenziale per essere letale in un determinato contesto.

Cera un mio amico che viveva in una roulotte a Darwin durante il gravissimo uragano.

Lui e sua moglie dovettero abbandonare la loro roulotte e correre al riparo nellalbergo

pi vicino. Mentre erano bloccati in albergo insieme a molta altra gente, sentirono un

rumore sordo alla porta e non sapevano se si trattava di altre persone che provavano ad

entrare non potevano aprire la porta perch il vento era troppo violento e quando la

mattina dopo aprirono, la porta era incastrata con schegge e pezzi di vetro, pezzi di

paglia. Queste cose in genere innocue, fragili, sarebbero state letali se avessero

aperto la porta il giorno prima. Questa cosa mi rimasta ficcata in testa, come la storia

del panino gettato dallalto dellEmpire State Building che spacca il marciapiede

questidea di poter essere uccisi da un panino. Questi sono i pensieri che mi hanno

condotto a quei pezzi in cui si sparano cose che non sono pallottole ma si usano

perle e monete come munizioni.

Cornelia Parker

UnArea di Sosta

LUCIEN seduto in macchina.

LUCIEN Un giorno, un ragazzo timido sta attraversando la citt dove cresciuto per tornare a casa quando allimprovviso colto da un terribile temporale. Avendo paura dei fulmini, dei rumori fragorosi e di tutte le cose spaventose, il ragazzo timido cerca di ripararsi come meglio pu, mentre i fulmini cadono a terra tuttintorno a lui, incendiando i lampioni in strada e facendo scintillare la pioggia sullasfalto. Il suo miglior amico, un ragazzo basso, il piccoletto, si fa beffe della sua paura perch niente lo spaventa.

ANTHONY entra di corsa portando un sacchetto con due caff. Piove e lui cerca di

coprirsi mentre corre.

Il piccoletto, un bambino strano, una peste, gi mostra i primi segni di squilibrio mentale. Tuttintorno a lui, la furia degli elementi si abbatte sugli edifici e mette i negozianti in fuga ma il piccoletto impavido e schernisce il cielo. Il suo miglior amico, il ragazzo timido e dai nervi deboli, lo supplica di venire a ripararsi. Lo ammonisce di stare attento altrimenti finir per morire.

LUCIEN alza gli occhi e vede ANTHONY che sta in piedi di fuori.

LUCIEN tira gi il finestrino

Rendendosi subito conto che questa la cosa peggiore che possa accadergli, il piccoletto vuole vedere se morir. Il ragazzo timido gli dice di smetterla di fare lo stupido. Mettendosi in mezzo alla strada, il piccoletto fa finta di non sentirlo, spalanca le braccia ed aspetta il fulmine che lo abbatter.

ANTHONY sta in piedi sotto la pioggia ed alza gli occhi. Vede LUCIEN che lo fissa e si precipita dentro la macchina.

Ma non succede niente. Allora il piccoletto, stupito della sua fortuna, si avvia verso casa deridendo il ragazzo timido per la sua codardia.

Mentre ANTHONY sta per montare in macchina, nota:

Sta ancora ridendo quando arriva di fronte alla porta di casa. Il piccoletto si allunga verso la maniglia.

ANTHONY scivola dentro accanto a LUCIEN, gli porge il caff, LUCIEN lo prende e legge soprapensiero il giornale.

Un fulmine improvviso rimbalza sulla cassetta delle lettere, colpendo il piccoletto dritto in mezzo al petto.

ANTHONY brinda col suo bicchierino di caff con LUCIEN.

ANTHONY Kapow! (BUM!)

LUCIEN non alza gli occhi dal giornale.

LUCIEN Kapow! (BUM!)

Brindano entrambi soprapensiero.

Il piccoletto cade a terra. Ha sei anni. Sul suo petto visibile una bruciatura.

LUCIEN alza gli occhi dal giornale.

ANTHONY Che stai leggendo?

LUCIEN Il retro-pagina.

ANTHONY Ancora quegli strani incidenti del cazzo.

LUCIEN Non esistono strani incidenti del cazzo.

LUCIEN beve il suo caff. Una giovane ragazza, MADELEINE, sta facendo lautostop sullaltro lato della strada. ANTHONY la fissa come se per un attimo la riconoscesse. E come se lei fosse l ed un attimo dopo fosse sparita. Pausa.

ANTHONY Insomma, andiamo?

LUCIEN S, andiamo.

Pausa.

ANTHONY Allora andiamo.

Lo sbattere di una portiera. Un crepitio delettricit.

Una Casa

Una casa, entra LUCIEN con una scatola; ronzio dapi, oche da qualche parte, lontano.

ANTHONY lo segue con in mano una mappa stradale ed un bagaglio.

LUCIEN Non dovevi portarla

ANTHONY Posso anche portarla una cazzo di valigia.

LUCIEN Li posso portare io i bagagli.

ANTHONY cammina per la stanza.

ANTHONY E carina.

LUCIEN S.

ANTHONY C un lago.

LUCIEN S.

ANTHONY Dove?

LUCIEN E lontano. Pausa. Prendi la stanza che vuoi.

ANTHONY Sicuro?

LUCIEN S, prendi quella che vuoi.

ANTHONY E grandiosa. C una veranda. Lanno scorso non ce lavevamo.

LUCIEN Sono contento che ti piaccia.

ANTHONY Laffitto sar

LUCIEN Nessun problema.

ANTHONY Grandioso. Grandioso. C luce, c una bella luce, sembra di stare allaperto, per stai dentro.

LUCIEN Anthony.

ANTHONY Pausa. Parlo parlo sempre troppo.

Silenzio.

LUCIEN Vado a prendere

ANTHONY annuisce. LUCIEN esce a prendere il resto dei bagagli in macchina.

ANTHONY Grazie per

LUCIEN C un bagno. Perch non ci vai e

ANTHONY annuisce.

ANTHONY Puzzo?

LUCIEN annuisce. LUCIEN esce.

ANTHONY cammina per la stanza. Unape gli ronza attorno. Lui non si muove. Lascia

lape svolazzargli attorno, la segue con gli occhi ed aspetta che gli si posi sul palmo

della mano.

Quando LUCIEN rientra, vede ANTHONY che ancora non si mosso.

LUCIEN Dovrebbero esserci degli asciugamani

ANTHONY S.

LUCIEN Il bagno devessere laggi. Dovrebbe esserci una docciauna doccia ed una vasca.

ANTHONY Tutte due? Ma quanto mi vuoi pulito? Lucien, questo

LUCIEN Bene. Va a lavarti, ora.

ANTHONY annuisce, ed esce. LUCIEN aspetta, poi va a frugare nella borsa di

ANTHONY. La apre e scopre che vuota quando ANTHONY rientra mezzo nudo.

LUCIEN si arresta. ANTHONY non dice niente. Va alla finestra ed apre la sua mano.

Sode il ronzio di unape che vola via.

ANTHONY Avevo ancora lape in mano.

LUCIEN annuisce. ANTHONY annuisce.

LUCIEN Non perch non mi fido di te.

ANTHONY Non fa niente. Non mimporta.

LUCIEN Pensavo che

ANTHONY Non fa niente.

LUCIEN Dopo possiamo andare a cena fuori, se ti va.

ANTHONY alza le spalle. ANTHONY esce. Ritorna il ronzio dellape. LUCIEN la scaccia via. Il ronzio continua.

Un Ristorante

LUCIEN e ANTHONY sono seduti e consultano il menu. Cattiva musica registrata. Il

locale semi- vuoto.

LUCIEN Questo fantastico.

ANTHONY Che prendi?

LUCIEN Non so. Tu hai gi deciso?

ANTHONY Potrei prendere il polpettone.

LUCIEN Tu in genere

ANTHONY S, prendo il polpettone.

LUCIEN I crostacei sono la loro specialit. Tu in genere prendi il pesce.

ANTHONY Una bistecca, prendo una bistecca.

LUCIEN Mari e monti . Pausa. C anche il pesce dentro.

ANTHONY Carne e pesce?

LUCIEN Si usa cos qui.

ANTHONY No, non lo voglio. Pausa. E quasi vuoto.

LUCIEN Non ancora cominciata la stagione, aspetta un paio di settimane e

ANTHONY So quando lestate comincia. Insomma, come ti va il lavoro?

LUCIEN Bene. Indaffarato.

ANTHONY Bene! Sei gi stato promosso?

LUCIEN S, a febbraio.

ANTHONY Fantastico, Luce. Pausa. Fico.

LUCIEN Siedi composto sulla sedia, Anthony.

ANTHONY ScusaScusaLa spalliera un po bassa. Bel ristorante.

LUCIEN Era consigliato. Sul giornale, ci sono delle pagine dove ti consigliano dei ristoranti.

ANTHONY S.

LUCIEN Riviste e roba cos.

ANTHONY S, leggo spesso i giornali. Cerco di leggere almeno un giornale alla settimana.

LUCIEN Bene. Ottimo.

ANTHONY Non mi assegnerai mica un Oscar.

LUCIEN Non intendevo

ANTHONY Pausa. Lo leggo principalmente per le vignette.

LUCIEN Sono divertenti.

ANTHONY Mi piacciono.

LUCIEN Lo leggi il cane grasso e la sua

ANTHONY La SignoraS, s. Mi piace un sacco quella.

LUCIEN Non lo sapevo che lo leggevi. Non lho mai saputo. Ne compreremo uno anche per te, un giornale tutto tuo.

ANTHONY Un giornale tutto mio?

LUCIEN Mentre siamo in vacanza.

ANTHONY Fantastico.

LUCIEN Non intendevo

ANTHONY Pausa. So come fare a trasportare le mie valigie. Posso anche andarmene fuori da qui.

LUCIEN Non volevo.

ANTHONY Non trattarmi come un cretino. Non mi stare addosso. Non cercare dessere tutto sorrisi con me. Non sono stupido, lo sai che non sono uno

stupido.

LUCIEN Anthony.

ANTHONY So cosa sono quelle cazzo di mari e monti.

LUCIEN Scusami.

ANTHONY Pausa. Scusami. Pausa. Cerchiamo di trascorrere bene le vacanze.

ANTHONY annuisce. LUCIEN solleva il suo bicchiere. Brindano.

Kapow. (BUM)

ANTHONY brinda ancora con lui.

ANTHONY Kapow, kapow. (BUM, BUM)

La Veranda

ANTHONY siede di fuori sugli scalini, legge il giornale e mangia il suo panino mattutino.

ANTHONY Un uomo sul tetto dellEmpire State Building. E il suo primo viaggio in America, un viaggio di lavoro per conto di una piccola ditta farmaceutica per la quale lavora in Inghilterra.Luomo sta mangiando un panino, contentissimo di essere in cima al monumento nazionale di New York e di contemplare la vista del cielo tardo mattutino. Ha calcolato che finir il suo panino, passer con comodo dieci minuti nei negozi a scegliere il regalo adatto per sua moglie e suo figlio, andr con lascensore allundicesimo piano, scender gli ultimi dieci piani a piedi, avr ancora quindici minuti buoni per spulciare tra gli scaffali di libri dei magazzini vicini down town e sar in perfetto orario per il suo primo appuntamento della giornata. E orgoglioso di usare gi la parola magazzino invece di negozio. Si sente quasi uno del posto. D unocchiata allora e si accorge che farebbe meglio a spicciarsi con quel panino, poi si accorge di essersi dimenticato di rimettere lorologio per ovviare alla considerevole differenza dorario tra i due paesi: il suo e quello americano. Infastidito, luomo getta il resto del panino di sotto e torna al suo albergo per dormire qualche ora in pi.

ANTHONY getta via la parte finale del suo panino; un lancio lungo che catapulta il

panino lontano.

Una donna che si dirige in un albergo uptown per il suo turno di pulizia delle camere e cammina nella strada sottostante, non vede il panino che cade. Il panino, che aumenta di peso con la velocit, colpisce la donna a 238 Km orari e spacca il marciapiede.

Sbattere della portiera di un furgone. Entra MADELEINE.

Il responso ufficiale stato di morte accidentale. Il panino era alle uova e prosciutto.

Ronzio dapi, sembra elettricit.

La ragazza prende al volo una cassa di verdura che le passano dallalto e la trasporta attraverso il palco.

MADELEINE Scusa. Ti ho portato la verdura.

Si ode una scarica elettrica, ANTHONY solleva gli occhi dal giornale e come la vede si paralizza.

E il traliccio.

ANTHONY la fissa.

E il rumore dellelettricit. Fa vibrare i fili. Crea molta corrente elettrostatica nellaria. La si avverte.

ANTHONY la fissa. Silenzio.

Ti ha gi fatto sognare?

ANTHONY la fissa.

Non da noia mica a tutti. Pausa. Mele. Hai ordinato delle mele - (Tira fuori la lista e la legge) delle banane. I fagiolini non ci sono. Non stagione. Al loro posto abbiamo portato dei broccoli.

ANTHONY E stato il mio amico a fare lordine.

MADELEINE E la prima volta che vi faccio la consegna. Siete qui da

ANTHONY Due settimane.

MADELEINE In vacanza?

ANTHONY Ti ho vista

MADELEINE Siete qui in vacanza?

ANTHONY facevi lautostop. Stavi chiedendo un passaggio.

MADELEINE Si. Pausa. Pu essere.

ANTHONY Ti ho vista. Pausa. Ti ho gi vista.

Silenzio. ANTHONY la fissa mentre MADELEINE posa la cassa sugli scalini.

MADELEINE Devo essere saldata. Pausa. Mi puoi pagare?

ANTHONY Non ho denaro.

MADELEINE O.k., va bene. Pagherai la prossima settimana.

ANTHONY Lavori al ristorante. Fanno delle buone bistecche. Non ho preso il

mare. Il mio amico ha preso le aragoste. La maionese era buona.

MADELEINE Grazie.

ANTHONY E difficile farla. Pausa. Lho sentito dire. La maionese.

MADELEINE Lacquistano in grandi contenitori.

ANTHONY Imbroglioni.

MADELEINE Io non ci mangio mai.

ANTHONY Adesso che so che imbrogliano non ci manger pi neanchio. Ma veramente? Veramente? Che delusione. Siamo in campagna. La terra dei prodotti fatti in casa.

MADELEINE ci pensa un attimo su, poi si avvia.

ANTHONY Il mio amico lui di noi due che guadagna.

MADELEINE Digli che mi deve

ANTHONY (Offrendole una mela)Ne vuoi una?

MADELEINE No, posso averle tutte le volte che voglio. Una specie di guadagno extra.

ANTHONY Quanti lavori fai?

MADELEINE Quattro.

ANTHONY Sono troppi.

MADELEINE E per ammazzare il tempo. Ho bisogno di soldi.

ANTHONY Quattro lavori sono troppi.

MADELEINE lo saluta con un cenno del capo e fa per andarsene.

Non dovresti fare lautostop. (Continua a fissarla.) Una ragazza non dovrebbe farlo. E pericoloso.

MADELEINE Lo faccio sempre.

ANTHONY Non dovresti. Potrebbe succedere qualunque cosa. Potrebbero passare dei tipi strani, vederti e nel loro aspetto di turisti gentili e negozianti del posto, rapirti e farti a pezzi.

MADELEINE ride.

MADELEINE I turisti non sono mai gentili. E i negozianti non sono mai del posto. Vengono dalla citt per vendere deliziose schifezze

ANTHONY Pausa. Non vuoi riprenderti la cassa? Pausa. Come ti chiami?

MADELEINE riprende da lui la cassa e le loro mani si sfiorano. Un lungo e profondo

ronzio, come una scarica elettrica, vibra.

Elettrostatica.

MADELEINE S. Pausa. Devessere il traliccio.

ANTHONY si alza, sta per dire qualcosa.

MADELEINE Madeleine.

Entra LUCIEN ed osserva la scena:

ANTHONY Anthony.

MADELEINE Ed il tuo amico?

ANTHONY Pausa. Laragosta.

MADELEINE ride, e si avvia. ANTHONY le lancia una mela, lei alza un braccio e la prende al volo senza neanche guardarla.

(Richiamandola) Madeleine. Pausa. Bello. Pausa. Prendine una comunque.

MADELEINE da un morso alla mela ed esce. ANTHONY la guarda uscire.

La Casa

Lucien entra portando la cassa di frutta rimasta in veranda.

LUCIEN Chiudere a chiave la porta facile da fare. Lavevo lasciata qui appesa quella maledetta chiave.

ANTHONY Devo non essermene accorto

LUCIEN Gi.

ANTHONY Ho fatto un giro e mi sono perso.

LUCIEN Devi assumerti delle responsabilit. Devi imparare ad importi.

ANTHONY S.

LUCIEN E un casino. Lasci la porta aperta, il cibo fuori dal frigo e ci finisce della roba dentro. Si rovina. Qui siamo allaperto, non come in citt

ANTHONY gi. Ci avrebbero svaligiato il frigo in citt.

LUCIEN Fai lo spiritoso. Cerchi di fare spiritoso?

ANTHONY lo fissa. Non farlo.No. Non lo fissare.

ANTHONY Qualcuno entrato e ha spostato tutto.

LUCIEN No, Anthony.

ANTHONY Le formiche non spostano mica le sedie.

LUCIEN Sono cadute e basta.

ANTHONY I mobili si muovono per la stanza. I tavolini si muovono per la stanza. Quelle cazzo di formiche giganti sono state loro

LUCIEN Io credo sia stato tu. Lhai fatto durante il sonno.

ANTHONY E mica solo oggi. Non mica solo se lascio la porta aperta.

LUCIEN Ci sono dei gatti selvatici, probabilmente sono entrati

ANTHONY No

LUCIEN Le sedie non si spostano da sole. C del cibo che manca. Qualcuno lo mangia di notte.

ANTHONY Giusto.

LUCIEN Sei tu che lo mangi la notte.

ANTHONY Io mangio di giorno.

LUCIEN Ho trovato dei contenitori aperti e le scatole di corn-flakes strappate.

ANTHONY Non sono stato io. Io no.

Silenzio.

LUCIEN Non mimporta se sei stato tu. E come vivi, la maniera in cui Non stai attento. Non mi meraviglia che ti dimentichi delle cose. Lascio la chiave sulla porta.

ANTHONY Queste cose le so fare.

LUCIEN Quand stata lultima volta che hai chiuso a chiave la porta? Quand stata lultima volta che hai almeno avuto una porta di casa, Anthony?

ANTHONY Ti sono grato.

LUCIEN Non essermi grato. Trova un sistema. Trova nella tua testa una serie di parole che ti aiutino a mettere un po dordine nelle tue giornate. Esco. Chiudo la porta. Chiave. Nella toppa. Chiudo. Esco. Mi diverto.

ANTHONY Mi sei venuto a prendere. Mi sei venuto a prendere e mi hai portato qui, lo so, e lo apprezzo.

LUCIEN Non serve che lo apprezzi. Pausa. Devi soltanto rimetterti.

Silenzio.

ANTHONY Che c l fuori, Lucien?

LUCIEN Alberi. Gatti selvatici. Non ti faranno alcun male. Il rumore dellacqua, il lago. Quel ronzio. Insetti, tantissimi insetti.

ANTHONY Io vedo delle ombre.

LUCIEN E solo lalbero.

ANTHONY La notte mi attraversano, mi svegliano.

LUCIEN C un albero proprio qui fuori la finestra.

ANTHONY Ombre che mi trovano in ogni angolo.

LUCIEN Dormi sul divano. Possiamo anche fare a cambio di stanza, se vuoi.

ANTHONY Le sedie non si muovono da sole, Lucien.

LUCIEN Non si stanno muovendo.

ANTHONY I tavoli non si ribaltano.

LUCIEN Di mattina sono a posto.

ANTHONY Li ritiri su, tu. La mattina ti svegli presto e li ritiri s. Ho ragione? Pausa. Ho ragione. (Silenzio.) Dimmi una cosa, Lucien, da quanto tempo lo facciamo?

LUCIEN Cosa?

ANTHONY Questo.

LUCIEN Da un po. Da un bel po.

Silenzio.

ANTHONY E non abbiamo mai parlato di lei

LUCIEN Pausa. Cerca solo di rimetterti, Anthony.

ANTHONY Parli come se non timportasse rivederla. Come se non

LUCIEN Non .

ANTHONY Non lo sappiamo.

LUCIEN Se viva, Anthony, come fa ad apparirti come un fantasma?

ANTHONY Le persone possono ossessionarti sia da vive, che da morte.

Entra MADELEINE con un mazzo di fiori.

Abbiamo un ospite a cena.

LUCIEN non osa voltarsi a guardare. ANTHONY fissa MADELEINE.

LUCIEN Me lo dici ora.

ANTHONY Luce.

LUCIEN S.

ANTHONY Pausa. Credo che ti piacer.

MADELEINE porge i fiori. LUCIEN li prende ed come se la vedesse per la prima volta.

La Casa

ANTHONY apparecchia la tavola per la cena e mette le forchette. LUCIEN versa un aperitivo a MADELEINE. MADELEINE mette i fiori in un vaso.

ANTHONY Ho corso velocissimo e alla fine mi ha preso - Kapow! (BUM) Proprio qui in mezzo al Qui rimbalzando da l a qui - Kapow! Kapow! (BUM, BUM) Come una forchetta, una forchetta che cade dal cielo.

Cade dallalto una forchetta. ANTHONY lacchiappa senza neanche guardarla.

MADELEINE Dovevi aver avuto

LUCIEN Avevamo sei anni

ANTHONY Quasi sette. Sono l in piedi e piove. (a LUCIEN) No? Avevo gli stivali tutti bagnati. (a LUCIEN) No?

LUCIEN Erano zuppi

ANTHONY zuppi dacqua. E pericoloso. Lacqua e lelettricit, lo sai

MADELEINE Pancetta affumicata.Puoi diventare come pancetta affumicata.

ANTHONY Proprio cos. Hai colto il senso. Vedi che ha capito? Sto l in piedi come a dire: Dai, colpiscimi. E niente di niente, non mi prende, cos il ragazzo timido mi dice

LUCIEN Io volevo, volevo tornare a casa.

ANTHONY Il ragazzo timido di cattivo umore ed io rido e corro davanti a lui, non mi succeder niente, cos arriviamo di fronte alla mia porta di casa e

MADELEINE So cosa stai per dire. So cosa stai per dire.

ANTHONY E il peggior

LUCIEN E il peggior posto

ANTHONY E il peggior posto dove potessi capitare. Il fulmine, bam! Davanti alla porta e poi, Kapow (BUM) - Avevo sei anni e mi colp, Kapow, (BUM) nel petto, cos

MADELEINE Cristo!

Silenzio.

ANTHONY E divertente.

Silenzio.

MADELEINE Fenomenale.

ANTHONY Avevo il segno della bruciatura

LUCIEN Era un cazzo di segno enorme.

ANTHONY Proprio in mezzo, vero?

LUCIEN S.

ANTHONY Proprio in mezzo al petto.

Silenzio. MADELEINE non mostra alcuna reazione.

MADELEINE Stupefacente.

ANTHONY Vuoi, prendi ancora un po di vino? (prendendo il bicchiere di lei) Lui crede sia colpa della gomma.

MADELEINE No, grazie.

ANTHONY Ti verso lultimo. Era convinto che cera della gomma nei miei stivali. (a LUCIEN) Abbiamo unaltra bottiglia?

LUCIEN annuisce.

MADELEINE Si trattato di

ANTHONY Un miracolo. (a LUCIEN) No?

LUCIEN Sono commosso.

ANTHONY Lui un cinico.

MADELEINE Per me un miracolo.

ANTHONY (fa un inchino a MADELEINE) GrazieGrazie

ANTHONY va in cucina. Silenzio. Si sente il crepitio e il ronzio che viene da fuori. E quasi notte.

LUCIEN Anthony mi ha detto che tu

MADELEINE Sono solo di passaggio. Ci lavoro destate.

LUCIEN E dinverno

MADELEINE Mi sposto. Dovunque. Mi piace cambiare posto. Vado ovunque posso far soldi.

Silenzio.

LUCIEN Non voglio neanche immaginare cosa stia combinando

MADELEINE Tu lavori? Vedo che ti sei portato del lavoro

Silenzio. LUCIEN e MADELEINE si guardano.

LUCIEN E noioso.

MADELEINE alza le spalle.

Previsione dei rischi. Prevedo i rischi per piccole societ. Principalmente per quelle nuove. Calcolo quello a cui devono stare attenti, le potenziali trappole professionali e finanziarie.

MADELEINE lo guarda. Silenzio.

E noioso. Un lavoro dufficio. Pausa. Tu fai sempre

MADELEINE Cosa?

LUCIEN cos tante domande?

MADELEINE Te ne ho fatta solo una.

Silenzio.

LUCIEN Lui parla molto. C chi lo trova difficile. E sempre stata una persona energica. Io non ci faccio caso. Ti ci abitui. E ci che lo rende cos com.

Si sente uno schianto nella cucina. Silenzio. LUCIEN si alza per andare a vedere.

MADELEINE Perch lhai lasciato raccontare quella storia

LUCIEN si ferma a met strada.

se non ci credi?

LUCIEN Non che non ci credo. Solo, non fenomenale. C una logica. Se la prendi in considerazione, la logica. Una logica c sempre, scopri che c sempre una logica negli eventi accidentali.

MADELEINE Non credo sia vero.

LUCIEN Tutti noi siamo una specie di semi-conduttori. Il posto migliore dove trovarti durante unintensa attivit meteorologica, chiamata lampo, un vasto spazio aperto. E il posto pi sicuro. Andando dentro una veranda di metallo, Anthony si messo dentro un circuito perfetto - Lampo. Cassetta delle lettere. Petto. Kapow. (BUM) La gomma ha fatto da semplice interruzione allinterno del circuito.

MADELEINE E allora dov il miracolo? I miracoli non seguono nessuna logica, per questo sono dei miracoli.

Silenzio.

LUCIEN Avevamo sei anni, avevamo solo sei anni.

MADELEINE Un miracolo -

LUCIEN No.

MADELEINE un miracolo pu accadere.

LUCIEN No.

Silenzio.

MADELEINE E una bella storia.

LUCIEN E una bella storia. Gli piace raccontarla. Mi piace ascoltarla. E questa la sola cosa che conta. Pausa. Tu l non ceri.

MADELEINE alza le spalle e sorride.

Ha perso una persona. Sono buono con lui. Una persona che amava tanto. Forse sono buono con lui, pi buono di quanto potrei essere

Un altro schianto in cucina. LUCIEN si volta, teso

MADELEINE Avevo capito male.

Silenzio.

Mi dispiace.

LUCIEN la fissa. Troppo a lungo.

LUCIEN Lui un incidente che aspetta di succedere.

MADELEINE inumidisce lorlo del bicchiere. Un lungo e profondo ronzio.

Tu somigliSomigli ad una persona che conoscevamo.

Un crepitio delettricit. Entra ANTHONY.

E avanzata la sera - Pi rilassamento e risate. La scena riprende vita.

Unape ronza attorno ad ANTHONY. Si alza e spalanca la bocca - La chiude. Il ronzio

si ammutolisce.

MADELEINE Se ti punge

LUCIEN Gi.

MADELEINE Se ti punge, ti si gonfier la lingua.

LUCIEN Pausa. Anthony. Pausa. Anthony, per favore.

Silenzio sospeso finch - ANTHONY apre la bocca. Il ronzio riprende e si allontana.

ANTHONY Non sopporta che lo faccio.

MADELEINE E magia.

LUCIEN E stupidit.

ANTHONY Fa sempre cos.

LUCIEN Se ti pungeva

MADELEINE Metti qualcosa sulla lingua?

ANTHONY da una scompigliata ai capelli di LUCIEN.

ANTHONY Non successo, perci tutto a posto.

LUCIEN Sto solo dicendo.

MADELEINE (a LUCIEN) Facciamoci un altro bicchiere, dai. Siete in vacanza, no?

LUCIEN alza il suo bicchiere.

ANTHONY Vedi, vedi, lei ci fa bene.

Un crepitio delettricit. E passato ancora del tempo - Ancora pi rilassamento e risate.

MADELEINE nel bel mezzo di un gioco di bevute. LUCIEN visibilmente gi di tono.

MADELEINE Adesso devi dirci chi Harry.

ANTHONY E ubriaco. Non ti ho mai visto ridotto cos.

LUCIEN Ciao, Harry. E Harry. Non ci riesco a fare questo gioco.

MADELEINE (ridendo) Non importa.

ANTHONY Ciao, Harry. E Harry. Puoi dire a Harry che Harry vuole parlare con Harry? (ha bevuto diversi bicchieri con una certa padronanza di s.)

LUCIEN Non lo capisco. Continuo a non capirlo.

MADELEINE continua a riempire i bicchieri per un altro giro. Crepitio delettricit. E

trascorso ancora del tempo - Ancora pi rilassati e pi brilli. Sono sdraiati supini come a

guardare le stelle.

ANTHONY Fanculo, figlio di puttana.

MADELEINE Dov?

ANTHONY (indicando le stelle) Unisci quelle tre streghe con quel pezzo di carro.

MADELEINE Non le vedo.

LUCIEN E dislessico.

ANTHONY (indicando le stelle) E stupenda e noi la amiamo.

MADELEINE Ma dov?

ANTHONY si mette a sedere e guarda MADELEINE.

MADELEINE Non riesco a vederla.

ANTHONY Non ho ragione, Lucien?

MADELEINE Mi state prendendo in giro, voi due.

LUCIEN Abbiamo bevuto troppo.

ANTHONY Sei tu che hai bevuto troppo.

LUCIEN Attento a quello che dici, Anthony.

ANTONY Ma lo senti? Non abbiamo neanche bevuto abbastanza.

Crepitio delettricit. E passato ancora del tempo - Divertimento e follia. ANTHONY piomba su MADELEINE, con una bottiglia dacqua in mano, mandando dei grandi schizzi dalla bottiglia e degli zampilli dalla sua bocca.

MADELEINE Mi hai inzuppata. Mi hai inzuppata.

MADEILEINE cade ma subito si rialza mentre - LUCIEN si avvicina schizzandola.

Credevo stessi con me. Cristo. Cristo.

MADELEINE trangugia dalla sua bottiglia dacqua ed inzuppa tutti e due mentre scappano urlando. Crepitio delettricit. Trascorre ancora del tempo - Divertimento e ancora pi follia. MADELEINE e LUCIEN fissano ANTHONY che sta cercando di arrampicarsi sul traliccio.

LUCIEN Vieni gi, scemo.

MADELEINE Anthony, dai, scendi.

ANTHONY Prover la mia teoria. Che un uomo non pu volare senza aiuto.

ANTHONY salta e si schianta a terra. Giace sdraiato. LUCIEN e MADELEINE accorrono per sollevarlo. ANTHONY giace immobile. Cresce il panico fino a quando ANTHONY si mette a sedere e schiocchia due baci ad entrambi.

Ho verificato la mia teoria.

Crepitio delettricit. E trascorso ancora del tempo - Sono le prime ore del mattino.

MADELEINE Qualche volta penso che sar questo il posto. Sar questo il posto dove mi fermer e rimarr.

Crepitio delettricit. E trascorso ancora del tempo - E lalba. Allegria. Qualche pericolo.

MADELEINE, LUCIEN ed ANTHONY giacciono distesi guardando il sorgere del sole.

Come sopravviene la luce del giorno, una musica che viene da lontano si acquieta.

MADELEINE E lo schermo del cinema, hanno messo lo schermo che esaurisce tutta lelettricit. Stai cucinando e sei a met cottura ed ecco che ti va via la corrente per tutta la sera. E come se non ci fosse abbastanza corrente, non avesse abbastanza potenza ed ecco che allimprovviso arriva quella scossa.

Silenzio.

(indicando le stelle) E ora di andare a dormire.

ANTHONY (indicando le stelle) Non ancora.

Silenzio.

LUCIEN (indicando le stelle) Se vuoi, puoi rimanere qui.

MADELEINE fa per alzarsi.

MADELEINE Dov che sta scritto?

ANTHONY Gi,dov che sta scritto?

LUCIEN Scusate, credevo fosse una stella. E un aereoplano.

ANTHONY E questo manda a monte quello che hai appena detto. Pausa. Se vuoi, puoi rimanere qui.

Silenzio.

MADELEINE E con chi dormo dei due?

Silenzio. MADELEINE ride.

LUCIEN e ANTHONY si alzano. Se ne stanno in piedi goffamente.

Notte. MADELEINE, esce ridendo.

ANTHONY Notte.

Silenzio. Indugiano.

(a LUCIEN) E una grande!

LUCIEN E una grande!

LUCIEN fa un cenno col capo. Raccoglie i bicchieri e va dentro.

LUCIEN Porta?

ANTHONY Chiusa.

LUCIEN Progresso.

Luce di fari, MADELEINE chiede un passaggio. ANTHONY la fissa come se la vedesse.

Il Lago

MADELEINE giace supina su una chiatta leggendo il giornale. LUCIEN si asciuga dopo

una nuotata. ANTHONY poltrisce in mezzo a loro prendendo il sole.

MADELEINE Una donna uscita a cena fuori con suo marito per festeggiare le loro nozze dargento, indossando felicissima il filo di perle che lui le ha appena regalato. (a LUCIEN e ANTHONY) S, giusto.

LUCIEN E che c di divertente?

ANTHONY E cos ingenuo.

MADELEINE Non sai che cos un filo di perle?

ANTHONY E come farti pisciare addosso da una ragazza, senza la pip.

Silenzio.

LUCIEN Continuo a non capire.

ANTHONY (a MADELEINE) Continuo?

MADELEINE Risparmiamoglielo.

ANTHONY Risparmiamoglielo.

LUCIEN Ditemelo.

ANTHONY Meglio di no.

LUCIEN Tuttavia man mano che la cena va avanti, si capisce che non tempo di festeggiamenti, il marito sta chiedendo a sua moglie il divorzio. Luomo si infatti innamorato ed intende sposare il suo capo, una donna elegante, nello stesso momento in cui la sua bisbetica moglie acconsenta alla separazione. Ne consegue unanimata discussione allesterno del ristorante, la donna furiosa per essere venuta a conoscenza del tradimento del marito. In un attimo di rabbia, la moglie afferra le perle e sta per scagliarle in faccia al marito. Le lancia ad una tale velocit che attraversano laria come proiettili. Dio, ho capito. E disgustoso. E questo, vero, quello che un filo di perle ?

ANTHONY Potrebbe essere divertente.

LUCIEN Non lo voglio sapere.

ANTHONY Un uomo che sta andando al lavoro ed al cellulare col suo analista, si distrae per un momento come vede volargli una perla addosso. Finisce contro un albero e si spezza il collo.

Rumore di alberi e rami spezzati nel bosco.

(a LUCIEN) E nauseante.

ANTHONY E la sua pornografia.

LUCIEN Non la mia pornografia.

ANTHONY I pervertiti. A lui piace decifrarli. Si annoia. Si annoia facilmente.

LUCIEN E il mio lavoro. Alcuni di questi sono dei classici.

ANTHONY ripiomba sulla chiatta. Come fai a non vedere che sono dei classici?

ANTHONY Dei ragazzininoiosi che non hanno un cazzo da fare tutto il giorno. Pausa. La sua filosofia del cazzo.

MADELEINE Il medico continua a parlare per almeno 32 secondi prima di accorgersi che la sua cliente ammutolita. Suo marito ha incassato 39 delle 47 perle. Delle altre 8 non si hanno ancora notizie.

ANTHONY Mostruoso. (a MADELEINE.) Ascolta e impara, ecco come si dibatte -

LUCIEN Non ho intenzione di fare nessun dibattito.

ANTHONY (a MADELEINE) Sei pronta? Perch arriva.

MADELEINE Che cosa?

ANTHONY Una donna matura

LUCIEN Ecco che si ricomincia.

ANTHONY non pu essere uccisa da un panino.

LUCIEN Se si trova

ANTHONY Nenche se si trova

LUCIEN nel posto sbagliato al momento giusto. Un panino la pu colpire. Provocarle un infarto.

ANTHONY Forse una moneta. Se cadesse una moneta ti potrebbe uccidere.

LUCIEN Il tempo pi la velocit danno la massaNon importa la grandezza, se cade da molto in alto, acquista velocit, attraversa il tempo, produce la quantit di moto, aumenta la massa e E causa-effetto.

MADELEINE Un panino piccolo, una cosa morbida

LUCIEN Il tempo pi la velocit, la quantit di moto aumenta. Anche la cosa pi soffice pu

MADELEINE Una cosa soffice non ti pu uccidere.

LUCIEN Se cade dallaltezza giusta pu produrre un effetto. Pausa.

ANTHONY Va bene, potresti morire ma cazzo, sarebbe strano. Per passare proprio in quel preciso istante

LUCIEN E scientifico, una cosa puramente scientifica. Non c niente di strano.

MADELEINE Venire ucciso da un panino che cade lo trovo abbastanza strano.

LUCIEN E la causa che fa s che non sia strano, finch c una causa, si pu sempre attraverso la scienza trovarne leffetto. Un uomo infedele causa. Sua moglie arrabbiandosi rompe la collana di perle effetto. Vola una perla causa, distrae un uomo che si rompe il collo effetto.

ANTHONY Una donna con il naso storto

Silenzio. LUCIEN non si muove.

Una donna col naso storto e dei buffi capelli salta da un ponte.

Silenzio.

LUCIEN Che ponte?

Silenzio.

Laltezza importante.

ANTHONY (inserendosi) Laltezza non importa.

MADELEINE Era scritto sul giornale?

ANTHONY C dellacqua sotto.

LUCIEN Non mi piace questo gioco.

ANTHONY Qual la causa? Pausa. Dov la causa, Lucien?

Silenzio.

LUCIEN Il salto.

ANTHONY Quello leffetto.

LUCIEN sostiene lo sguardo di ANTHONY.

LUCIEN E caduta.

ANTHONY Ma la causa ci deve essere. Se non c, dico che si trattato di un cazzo di strano incidente.

LUCIEN Non saltata.

ANTHONY Se fosse saltata sarebbe stata una cazzo di tragedia.

Silenzio.

MADELEINE Sta su un giornale vecchio?

MADELEINE cerca nel giornale

ANTHONY No.

MADELEINE E una storia vera?

Silenzio. LUCIEN visibilmente agitato. ANTHONY lo tocca.

ANTHONY E un miracolo.

MADELEINE Dov il miracolo?

LUCIEN Gi, Anthony, dov il miracolo?

ANTHONY Il miracolo che lei ancora viva.

LUCIEN si alza di scatto, MADELEINE smette di cercare nel giornale.

LUCIEN Forse meglio che faccio una nuotata.

ANTHONY Una barca. Una barca che naviga l sotto arresta la sua caduta. Vengo con te.

LUCIEN No, perch non rimani? Perch non rimani a parlare con Madeleine?

ANTHONY si alza per fermarlo, cerca di toccarlo in qualche modo.

Ci metto un attimo.

ANTHONY tenta di sbarrargli il passo.

ANTHONY Resta. Voglio solo farmi una nuotata, o.k.?

LUCIEN sguscia via.

Silenzio.

Ho dimenticato qualcosa?

Silenzio.

ANTHONY Lo sapevi che il Golden Gate di S. Francisco non il ponte pi grande?

ANTHONY guarda LUCIEN nuotare lontano.

E un ponte cinese.

MADELEINE Non lo sapevo.

ANTHONY Gi, la gente spesso si sbaglia.

Silenzio.

Il secondo uno in Asia, in uno degli stati arabi. Hanno un sacco di soldi. Possono permettersi i mattoni.

Silenzio.

MADELEINE Che successo?

ANTHONY Lucien? Questo Lucien. Non parla di certe cose.

MADELEINE Non parlare

ANTHONY E quello che gli dico

MADELEINE Non parlare, non fa bene.

Silenzio.

Lo fate spesso, partite spesso insieme voi due?

ANTHONY alza le spalle continuando a fissare LUCIEN che nuota.

ANTHONY Questa vacanza. Questo viaggetto. E parte di una routine. Viene a prendermi, mi fa lavare, mi fa tagliare i capelli, mi compra dei vestiti nuovi. Io glielo dico sempre. Non mi importa di quello che mi metto. Mi da dei soldi. Mi dice di non spenderli tutti subito. Io gli rispondo di no. Ma lo faccio sempre. Non voglio deluderlo. Credo si senta deluso da me. Lultima volta, mi ha trovato che leccavo il marciapiede. Avr pensato che ero disperato. A me piaceva semplicemente il sapore.

ANTHONY vede MADELEINE che lo guarda.

Ci passiamo attraverso. Normalmente. Lui si sente meglio. Io sembro nuovo. Pausa. Non essere dispiaciuta per me.

ANTHONY si sporge a cercare LUCIEN.

La cosa buffa che sono felice. Non credo di essermi mai sentito tanto felice in tutta la mia vita.

Silenzio.

MADELEINE La che conoscevi.

ANTHONY sostiene il suo sguardo. MADELEINE lo tocca.

C qualcosa che posso fare? Posso aiutarti in qualche modo?

Elettrostatica. Ritira la sua mano

ANTHONY Non lo so ancora. Non ne sono ancora sicuro. I miracoli non funzionano cos.

Allimprovviso, da sotto la chiatta, LUCIEN emerge da sottacqua, boccheggiando.

LUCIEN Mi avete visto? Waw, mi avete visto?

MADELEINE continua a fissare ANTHONY.

ANTHONY Pausa. No. Eri sparito.

MADELEINE continua a fissare ANTHONY.

Eri scomparso.

La Veranda

ANTHONY siede nellultima luce del giorno, ignorando le api che gli ronzano attorno

mentre legge il giornale. LUCIEN seduto a lavorare.

Crepitio dal traliccio dellelettricit.

ANTHONY Un agricoltore e suo fratello pi giovane, decidono di sbarazzarsi di un nido dapi che si trova in una baracca allinterno della loro propriet, con un fuoco artificiale illegale usato in genere in grandi manifestazioni, che ha una carica di esplosivo equivalente a mezzo candelotto di dinamite. Danno fuoco alla miccia e si allontanano per guardare dalla finestra della casa a 3 metri di distanza. In seguito allesplosione, si spacca il vetro della finestra che ferisce lievemente il fratello giovane, e lagricoltore decide di portarlo al pronto soccorso. Mentre aspetta il fratello, lagricoltore, che molto arrabbiato, va ad un vicino negozio di frutta. Compra una pesca e decide di ritornare allospedale, camminando nel sole di mezzogiorno. Il contadino d un morso alla pesca su cui posata unape mezza addormentata. Lape lo punge e lui sviene. Accorre unambulanza. Entrambi i fratelli ignorano dessere allergici al morso delle api. Al pronto soccorso lagricoltore muore. Afflitto, il giovane chiede che gli vengano restituiti i guanti che appartenevano a suo fratello. Va verso casa per dire a sua moglie della morte del fratello, inconsapevole che c unape addormentata allinterno di un guanto. Mentre cerca di farsi coraggio per annunciare la triste notizia, il giovane sinfila i guanti in omaggio al tempo passato.

ANTHONY si ferma, e strappa lentamente la pagina. LUCIEN fa finta dignorarlo.

Per fortuna, il guanto ha un buco nellindice, un buco che il giovane sicuro non esserci mai stato prima dallora. Come sinfila il guanto, lape vola via. Il fratello giovane stupefatto ed inizia a vedere la vita con occhi nuovi. Comincia a fare feste, invitare i vicini, regala loro bistecche e flirta con la moglie come non faceva da anni, una donna che aveva dimenticato cosa fosse una bella scopata.

Linsistente rumore di un clacson distante, fa sobbalzare ANTHONY che si volta di scatto.

LUCIEN Fanno troppo baccano con quelle macchine.

ANTHONY Festeggiano. E estate e la gente si diverte.

LUCIEN Tu non guidi. Le macchine sono fatte per essere guidate, non per farci delle feste.

ANTHONY Sono felice di non guidare.

LUCIEN Ma una volta lo facevi.

ANTHONY Infatti.

LUCIEN Rende pi facile la vita. Puoi andartene quando vuoi.

ANTHONY Tu non parti mai.

LUCIEN Non fai che ripeterlo.

ANTHONY qualche settimana in estate? S, certo. Lucien, dai, lasciati andare

LUCIEN Se tu guidassi, non dovrei fare tutto io.

ANTHONY Tipo?

LUCIEN La spesa, per esempio.

ANTHONY Ma se ce la portano.

LUCIEN Era per dire.

ANTHONY Cosa?

LUCIEN Che faccio tutto io.

LUCIEN torna al suo lavoro. Controlla la cassa di frutta.

LUCIEN Madeleine?

ANTHONY (scuote la testa) E il suo giorno libero. E un bel tipo, eh?

LUCIEN Chi?

ANTHONY Madeleine.

LUCIEN Ti sei innamorato

ANTHONY No.

LUCIEN delle donne della pubblicit. Quelle che abbiamo incrociato venendo qui.

ANTHONY No. Lei

LUCIEN Molto affascinante. Te la vuoi scopare?

ANTHONY No. Pausa. Cio s, ma

LUCIEN Te la vuoi scopare.

ANTHONY Non ci trovoBh, non ci trovo niente di male.

LUCIEN Non lo farai.

ANTHONY Dove vuoi arrivare?

Silenzio.

Dove vuoi arrivare?

Silenzio.

Passa MADELEINE lasciando un cestino di fragole in mano a LUCIEN. Alza lo sguardo,

trasognato.

LUCIEN Hai ordinato delle fragole?

ANTHONY scuote la testa. Clacson distanti, rumori di una festa

ANTHONY Penso. Credo che stasera uscir.

Crepitio delettricit che si trasforma in un lungo e profondo ronzio.

Il Bosco

Riflessi da uno schermo cinematografico

LUCIEN, ANTHONY e MADELEINE siedono a guardarlo. ANTHONY continua ad alzarsi

perch vuole avvicinarsi di pi allo schermo.

LUCIEN Smettila di fare cos

ANTHONY La qualit

LUCIEN La gente dietro non vede niente.

ANTHONY fa schifo.

LUCIEN Lui unautorit in materia.

MADELEINE ride.

S, un vero esperto di schermi cinematografici.

MADELEINE Li prendono in affitto. In genere li usano per il Karaoke.

LUCIEN Non siamo mica in citt.

ANTHONY (grida) Avete mai sentito parlare del DVD?

Silenzio. Il suono smorzato della colonna sonora. ANTHONY si alza di nuovo.

LUCIEN Sei impossibile

ANTHONY Vedere impossibile.

LUCIEN E normale che sia un po offuscato. E una vista sottacqua.

ANTHONY Questo film vecchio.

MADELEINE Anthony, siediti. A me piace.

ANTHONY (siede) Scusa. O.K. Va bene.

Silenzio. Il suono smorzato della colonna sonora.

(a MADELEINE) Ma ho ragione o no?

MADELEINE si trattiene dal ridere.

LUCIEN Anthony

ANTHONY Scusa. O.K. Scusa.

Silenzio. Il suono smorzato della colonna sonora.

Pausa.E bellissimo. Questo film un piacere assoluto.

LUCIEN Sto per darti una botta in testa.

ANTHONY (a MADELEINE) E questo il momento che stavo aspettando.

LUCIEN Vuoi stare zitto? Sei un rompicoglioni. La gente comincia a scassarsi le palle.

MADELEINE La volete smettere?

Smettono di litigare.

Silenzio. Il suono smorzato della colonna sonora.

ANTHONY emette una lunga scoreggia.

Ricominciano a litigare.

Non fate i ragazzini! Smettetela.

LUCIEN smette ma ANTHONY continua. Comincia a ballare ed imitare gli attori del film facendo il buffone.

Anthony Anthony . Che stai facendo?

LUCIEN Anthony.

ANTHONY la smette. Silenzio. LUCIEN si allunga per guardare il film.

ANTHONY Che c?

LUCIEN Superi sempre ogni limite.

ANTHONY Non ti ha chiesto nessuno di venire.

ANTHONY si allunga per guardare il film. MADELEINE si sposta per fargli posto.

Cristo! Chi te la chiesto, eh?

Scambio di occhiate tra LUCIEN e MADELEINE, ANTHONY lo coglie e capisce

Silenzio.

ANTHONY si piega allindietro e colpisce LUCIEN nel braccio, forte. LUCIEN accusa il colpo senza staccare gli occhi dallo schermo.

Silenzio.

LUCIEN Vado a prendere qualcosa da bere.

Lungo e profondo ronzio, grilli ed altri suoni notturni

UnArea di Sosta

LUCIEN ha appena comprato delle bottiglie di birra. Si volta e vede MADELEINE in piedi di fronte a lui. Raggi di luci dauto, come passano sulla strada.

MADELEINE Ho pensato che forse avevi bisogno di una mano.

LUCIEN alza le spalle

Tra un po c lintervallo.

MADELEINE prende la sua birra. Bevono in piedi.

LUCIEN Gli capita a volte di fare un po lo strano. La gente spesso non lo capisce. E innocuo. Anche se lo so che qualcuno potrebbe spaventarsi.

MADELEINE Non io.

LUCIEN Bene.

Silenzio.

MADELEINE Tu non parli molto.

LUCIEN Quanto basta. Pausa. Anthony mi ha detto. Ti sarai accorta Gli piaci. Non sua intenzione fare il cretino. Sii prudente con lui.

MADELEINE Non preoccuparti, mica si rompe. Silenzio. E un uomo adulto.

LUCIEN Con difficolt. Qualche volta pu incutere paura.

MADELEINE Non sono impaurita.

LUCIEN Benebene

LUCIEN fa per andare.

MADELEINE Lucien

LUCIEN si ferma

Ho fatto un sogno la notte scorsa

Luce di fari di macchine che passano.

LUCIEN Ah s?

MADELEINE S. Pausa. Ceri anche tu. Tu ed Anthony. Credo che avessimo bevuto. Avevamo bevuto, ma no, non io, non mi sentivo ubriaca.

LUCIEN Sogni da astemio. Non si avverano mai.

MADELEINE fa una risatina. Silenzio.

MADELEINE E notte. Cammino sulla strada, molto trafficata. Le macchine mi schivano. E come se cercassero di evitarmi

LUCIEN S.

MADELEINE S E come un andirivieni confuso di bianco e di rosso. Sono scalza e rido - Non so cosa ci trovassi di tanto divertente. Le macchine sbandano come ubriache. Sento molto freddo.

LUCIEN Veramente non si pu sentire la temperatura in sogno, non si pu.

MADELEINE Non avevo niente addosso. Dormo nuda

Silenzio.

LUCIEN S. Silenzio. Sar stato per quello.

MADELEINE Avevo freddo. Comincio a correre. Corro con il cuore in gola, lo sento pulsare forte in bocca. Ho paura che possa saltare via. Chiudo subito la bocca e ingoio, cos almeno il vento non entra dentro, continuo a correre e a schivare le macchine e allimprovviso, stupendo, una magia, arrivo allorizzonte, alla fine di tutto ci, sono su un ponte. C un ponte, e quindi adesso il momento del panino che cade, no?

LUCIEN S.

MADELEINE Ed a questo punto che mi volto e ci sei tu. Che mi guardi. Ed io non rido pi. Piango. Mi sveglio piangendo. Mi hai detto qualcosa nel sogno che - quando mi sveglio sto piangendo. Non so cosa mi hai detto ma - credo che sono saltata gi. Credo di essere saltata gi.

LUCIEN allunga la sua mano per afferrarla. Lei lo guarda mentre le stringe le braccia.

La musica dellintervallo arriva da lontano

Non sono io quella che ha paura, vero? Vero?

Silenzio.

Il Lago

Oscurit. Risate lontane. Riflessi dello schermo del cinema sul lago ANTHONY e LUCIEN sono in piedi gocciolanti. Rumore lontano del tuffo di MADELEINE. ANTHONY e LUCIEN restano col fiato sospeso finch non la vedono riemergere. Fischiano ed applaudono. Le arriva gocciolante.

ANTHONY Sta a te.

LUCIEN Non sono bravo a

ANTHONY gli da una spinta. LUCIEN cade nellacqua, attesa silenziosa finch

Si sente LUCIEN che torna a galla.

MADELEINE (gridando) Devi nuotare fino a qui.

ANTHONY (gridando) Fino a qui, capito? Guarda che ti controlliamo.

Silenzio. MADELEINE e ANTHONY crollano a terra.

ANTHONY E troppo lento. Mi piace qui.

MADELEINE Io lo trovo rilassante. Sar per loscurit, la quiete.

Si mettono in ascolto.

E bello destate ma - presto arriveranno i pi grandi temporali che queste zone - In ogni modo. Sar bagnato dappertutto. Lestate finisce. Non ci si deve abituare. Ti ci abitui e poi vedi come ti senti. Se mi ci abituassi, morirei.

ANTHONY Isterica.

Stanno in ascolto.

Mi piace. Mi piace molto.

Stanno in ascolto.

Ci sono dei gatti selvatici. Non si mai tranquilli se ci sono gatti selvatici nelle vicinanze.

MADELEINE Chi te lha detto?

ANTHONY Lucien dice che

MADELEINE GattiCi sar qualche gatto nel bosco. E delle volpi che entrano nelle case e rubano il cibo dai ripostigli.

Puntini luminosi sopra di loro. ANTHONY si curva allindietro.

Lucciole.

ANTHONY e MADELEINE le guardano sfiorare lacqua. ANTHONY annuisce.

ANTHONY Lucciole.

Guardano il lago. Rumori lontani del cinema, dellacqua e degli alberi.

MADELEINE Dove ti piacerebbe essere?

ANTHONY Ora?

MADELEINE Da qui a cinque anni.

Una lucciola quasi li sfiora. MADELEINE si muove guardandola.

ANTHONY Non so. Dovunque.

MADELEINE Da qualche parte. Devessere da qualche parte.

Silenzio.

ANTHONY Mi piacerebbe amare qualcuno. S, penso che mi piacerebbe amare qualcuno. Mi piacerebbe viverci - Non so se avremo una casa. Forse dalle parti delmare della Cina del Sud. Avremo dei bambini. Ed avr anche un lavoro a quel punto.

MADELEINE E una valigetta?

ANTHONY Nessuna valigetta.

Silenzio.

Delle pinne ed una tuta subacquea.

Silenzio.

E mi sentirAllora star meglio.

Unaltra lucciola si avvicina.

Cristo, guarda questa!

MADELEINE continua a guardare lui. La lucciola comincia pian piano a posarglisi sopra

MADELEINE E Lucien dove sar?

ANTHONY Inscatolato, molto in alto, scopando la sua segretaria.

MADELEINE Spero di no.

ANTHONY Con problemi di peso ed unernia che a volte lo tormenta, dovuti allo stress.

Silenzio.

MADELEINE Forse dovrei tornare con lui in citt al posto tuo.

Silenzio.

ANTHONY Certo. Io far le consegne. Mi sembra ottimo. Ci sto. Solo che Lucien non me lo permetterebbe.

Silenzio.

MADELEINE Sicuro che non c nessun altro che gli gira intorno?

Silenzio.

Lucien ha qualcuno, non ha nessuno che vive con lui?

Silenzio.

ANTHONY In citt?

MADELEINE annuisce.

ANTHONY No. No. E chi se lo piglia?

Silenzio.

Ha perso una persona.

MADELEINE Davvero?

ANTHONY Pensa che io non possa capire. E invece s. So quanto sia stata importante per lui.

Silenzio.

Sai che ha un appartamento pulitissimo e ordinatissimo?

MADELEINE Stai brillando.

ANTHONY E paranoico. Veramente, paranoico.

ANTHONY diviene a mano a mano sempre pi lucente.

Ci sono delle finestre incassate, libri e un divano troppo comodo. Arriva a casa la sera sempre alla stessa ora. Ha dei quadri appesi alle pareti. Ha un prodotto specifico per il water ed anche una spazzola del cesso.

MADELEINE Anthony

ANTHONY Certe volte quando scopre che mi sono cacato addosso! Ho vissuto di soli liquidi. Ero finito in una fogna.

Silenzio.

Ci sto bene. Faccio bene.

Si sente LUCIEN che chiama da lontano

E di lui che mi preoccupo.

LUCIEN che chiama da pi vicino

LUCIEN (gridando) Sono qui.

MADELEINE si alza sbalordita mentre ANTHONY tutto rilucente di lucciole. Fa come per toccarla quando -

ANTHONY Volevo solo dirti che

LUCIEN tirandosi su dal ponticello, simmobilizza nel vederlo.

E lui lo strano.

La testa di ANTHONY brilla - LUCIEN lo guarda stupefatto mentre lultima lucciola gli volteggia sulla testa. ANTHONY fissa LUCIEN.

La Casa

Un raggio di luce di una macchina attraversa LUCIEN che solo.

LUCIEN Una donnaPausa. Una donna con il naso stortoPausa. Una donna con il naso storto ed una voce, profonda, e spasmodica, incontra due suoi amici su un ponte; due ragazzi che, adesso ormai cresciuti, conosce da anni. I tre amici, i tre vertici di uno stesso triangolo, trascorrono la giornata a ricordare i giorni passati insieme ed unamicizia che ha consumato la maggior parte delle cose accadute nelle loro brevi vite. I due uomini ridono ripensando alla vita passata della loro amica, non sapendo che lei ha per loro in serbo una sorpresa. Tornando quella stessa sera sul ponte, la donna dice loro che intende togliersi la vita. La donna, che non affatto ubriaca e ha tenuto testa ai suoi amici nel bere parecchio senza perdere la lucidit, sa quello che vuole. Andando sulla strada, si muove in mezzo al traffico veloce, non curandosi del riso infantile dei due suoi amici ubriachi che cercano di afferrarla e che avrebbero dovuto saperlo. Pausa. Avrebbero dovuto saperlo. Mentre se ne sta con le braccia spalancate in attesa della furia devastatrice, i due amici tornano immediatamente sobri ricordando che lei una donna di parola. La scaraventano via dalla strada. Si sentono come due eroi ma commettono lerrore di non rendersi conto che la donna pi determinata di quanto pensino. Dopo essersi arrampicato sul ponte di ferro, il pi tranquillo dei due, il ragazzo timido fa per fermarla. Ed allora che lei pone la domanda fatidica: Chi mi ama? Chi di voi due mi ama di pi? Il ragazzo timido sa cosa prova per lei e che anche quello che lei ha bisogno di sentirsi dire. Ma sa anche che la verit ferirebbe il piccoletto Kapow Kapow. (BUM, BUM) Lei cadeLei cade.

Lo sbattere di una porta Arriva ANTHONY, ha in mano il costume bagnato che getta da una parte.

ANTHONY Dei gatti selvatici hanno preso la tua birra.

LUCIEN prende il costume e va ad appenderlo

LUCIEN Pausa. Hai ricominciato a bere troppo.

ANTHONY Hanno anche finito i corn-flakes. Pensavi che avessero dei gusti pi raffinati.

LUCIEN Perch eri strano stasera?

ANTHONY Non intendeva

LUCIEN Vuoi il tuo asciugamano che appeso fuori?

ANTHONY Quanti anni ho, Lucien? Pausa. Non trattarmi come se ne avessi 10.

Silenzio.

LUCIEN Sto cercando di aiutarti. Provo ad aiutarti ad essere pulito.

ANTHONY Che male c ad essere sporco, Lucien? Che c che non va in me?

Silenzio.

LUCIEN Dormi in una fogna.

ANTHONY Mi piace. Mi sento cos. Vivo come mi sento.

LUCIEN Potrebbe succederti qualcosa. E pericoloso.

ANTHONY Pi pericoloso di come vivi tu? Chiave. Porta. Progresso. Quand stata lultima volta che ti sei fatto una scopata, Lucien?

Silenzio.

La mia stata in piedi nel retro di un bar, con una che avevo incontrato la mattina. E stato bello. Eravamo ubriachi. E gi qualcosa.

LUCIEN Che schifo.

LUCIEN fa per entrare.

ANTHONY E vita. C la vita in tutto ci, Lucien.

Silenzio.

Luce

LUCIEN Non tincazzare con me se non sei riuscito a scopartela.

Silenzio.

ANTHONY Ci sto lavorando.

LUCIEN Sei qui solo per lestate.

ANTHONY E allora?

LUCIEN E una brava ragazza.

ANTHONY E allora?

LUCIEN Pensi di farle passare delle belle giornate? Di portarla in posti carini?

ANTHONY S.

LUCIEN Tanto alla fine pago io.

ANTHONY Non ti sto mica impedendo nulla.

Silenzio.

Ciascuno pensa per s, no?

Silenzio.

Cristo, Lucien, non si tratta che di correre un rischio.

Silenzio. Unape ronza attorno a LUCIEN.

LUCIEN Rischio. E tu che tipo di rischi corri? Unape, afferri unape, la chiudi dentro il pugno e pensi di impressionarci. Quando mai ti ha punto?

Unape ronza attorno a LUCIEN.

Mai. Non c mai stato nessun pericolo.

LUCIEN lascia che lape gli si posi sulla mano. Cerca di schiacciarla battendo le mani ma

E solo questione di metterlo in conto il rischio.

subito LUCIEN ritrae la sua mano. E stato punto.

In ogni momento.

LUCIEN si succhia la mano. ANTHONY fa per aiutarlo. LUCIEN si ritrae.

ANTHONY Non hai pensato che forse, quando rischio, non te ne parlo?

LUCIEN Tu? Tu che non riesci mai a tener chiusa la bocca?

ANTHONY Non vero.

LUCIEN S.

Silenzio.

E facile essere pazzi.

LUCIEN fa per rientrare.

ANTHONY Voglio integrarmi, Lucien, voglio essere normale. Solo che non so come fare. Non mi piace essere cos. Vorrei essere calmo, tranquillo. Non mi piace darti delle noie. Voglio andare a tagliarmi i capelli da solo. Voglio andare a dormire senza pensare pi a lei. Lucien se potessi integrarmi. Lo farei. Ce la metterei tutta e ci riuscirei. Metterei i miei soldi in banca. Sul marciapiede ci camminerei e non mi metterei pi carponi. Ma io sono cos, questo quello che sono, Lucien. Ci vorrebbe un miracolo

LUCIEN vacilla, vorrebbe toccarlo.

LUCIEN Non lasciare quella roba stesa l per tutta la notte.

LUCIEN esce. ANTHONY se ne sta seduto tra s e s. Allimprovviso afferra la lampadina

sopra di lui, la stringe forte, si brucia e la lampadina gli si rompe in mano, sangue.

Il Bosco

Riflessi dello schermo cinematografico Anthony seduto come se lo stesse guardando.

ANTHONY Questa vecchia signora cieca viveva, credo fosse Miami sai, uno di questi posti con la piscina, dove ci sono tutti vecchi e tantissime palme e quelle carrozzine su cui te ne vai in giro se giochi a golf. Lha messa l la sua famiglia, lei era cresciuta a Vancouver. Adora i cambi di stagione, ma l a Miami fa sempre caldo. Ogni anno la sua famiglia la chiama, proprio prima di Natale, per dirle che stanno per prendere laereo e portarla a casa per il fine settimana cosicch pu di nuovo vedere la neve e sentire il vento freddo, che quello che le manca di pi, vivendo sempre in mezzo alle palme le fanno questa promessa ogni anno.

A presto, nonna.

Lei aspetta, aspetta ma non sono mai arrivati. Suo nipote si chiamava non importa, ma era il suo prediletto, il suo ragazzo preferito.

Le manda sempre una cartolina dauguri.

Perdonami, non posso.

Cera un ragazzo che tutti i giorni portava la posta alla vecchia signora cieca e dopo un po si rese conto che lei era in attesa di una lettera che non sarebbe mai giunta ed un giorno speciale che non sarebbe mai arrivato. Le dispiaceva molto per lei. Le era affezionato. La passava sempre a salutare e facevano giusto due chiacchiere, niente di pi. Arriv Natale e fece ancora pi caldo. Il ragazzo delle lettere decise di ripulire il suo appartamento. Un buchetto una stanza. Non aspettava nessuna telefonata. Non aveva molti amici. Mangiava quasi sempre cibi precotti o take-away. Nessuno sentiva la sua nostalgia. I vicini non ricordavano nemmeno il suo nome. Fu allora che trov la lettera, una cartolina dauguri per la vecchia signora. Era finita in una cucitura della sua borsa e mentre la stava scrollando, era caduta.

Una cartolina di Natale, luccicante, e tastando la busta si accorse che era limmagine di una montagna: Vancouver o qualcosa di simile. Volle andare da lei a portargliela. Il suo lavoro era importante per lui. E non era perch non avesse nientaltro da fare. Buss alla porta.

Berni. Il nipote si chiamava Berni. Berni, sei tu, caro?

Signora Adams, ho una lettera per lei

Berni, entra, dai.

Lei lo fiss dritto negli occhi. Cerano dei fiori sul tavolo ed un tacchino arrosto. Aveva messo un disco, un vecchio disco, la casa sembrava unaltra.

Dove sei? gli chiede piangendo la vecchia signora, toccandogli il viso.

Sono qui disse il ragazzo della posta.

Siediti, Berni.

Si sedette e mangiarono insieme. Lanciarono i petardi e la port con la macchina della posta alla sede centrale, dove cera una cella frigorifero in cui si conservavano i tacchini e altra roba fredda che la gente si mandava per Natale.

Qui fa ancora pi freddo che a Vancouver, Berni.

S nonna e c anche la neve, senti.

Poi ballarono al suono dei suoi dischi e lui la ringrazi per i calzettoni. E quando la salut lei gli disse:

Non sparire adesso in un modo che il ragazzo della posta stava per piangere. Era infatti il primo Natale, che da anni non trascorreva solo.

Faremo lo stesso il prossimo anno.

Faremo lo stesso il prossimo anno, ripet il ragazzo.

Mentre stava per uscire, la vecchia signora cieca gli disse:

Dimentichi la tua lettera, Berni, prendila, sulla mensola.

E per te rispose il ragazzo.

Non mi serve pi.

Miracolo. Accadde un miracolo.

Tremolio della luce dello schermo. Si alza la musica. ANTHONY prende una grande

manciata di pop-corn e se ne riempie la bocca

La Veranda

Giorno; MADELEINE in piedi con un cestino da pic-nic. ANTHONY in piedi che si lava

i denti. LUCIEN legge il giornale , bevendo il suo caff. Piove.

MADELEINE Cos ho pensato

LUCIEN Ho molto lavoro da sbrigare.

MADELEINE Prendiamo una barca, ci sono solo dei piccoli gruppi di grotte, ma sono bellissime. Ci vanno tutti ci vanno tutti in questo periodo.

ANTHONY Sembra bello. Silenzio. Hai portato da mangiare?

MADELEINE Degli avanzi dal ristorante.

ANTHONY Mangiamo degli avanzi.

MADELEINE Ho pensato che dopo

ANTHONY strappa via il giornale a LUCIEN.

Potevo cucinarvi qualcosa per cena.

ANTHONY Fantastico. (a LUCIEN). Non fantastico?

LUCIEN Non c rimasto nulla.

ANTHONY Bh, possiamo andare a comprare qualcosa. (a MADELEINE) Grazie.

Silenzio.

LUCIEN Quanto dista?

MADELEINE E vicino. Vicino al lago.

ANTHONY Che fine a fatto il tuo spirito davventura? Gli piacerebbe venirci. A tutti e due piacerebbe venirci.

MADELEINE guarda LUCIEN.

Gli si legge scritto in faccia.

Una Grotta

MADELEINE, ANTHONY e LUCIEN sono in piedi su una barca dentro una grotta.

ANTHONY (gridando) Madeleine.

MADELEINE (gridando) Anthony.

ANTHONY (gridando) Lucien. Silenzio. Nessun eco.

LUCIEN Ti ingoiotte.

Silenzio.

MADELEINE Il suono, il suono scompare, guardate, guardate la luce.

LUCIEN e ANTHONY guardano in alto.

LUCIEN E sorprendente.

ANTHONY E una via di fuga.

MADELEINE Per dove?

ANTHONY Per qualunque posto.

Perch non torni in citt al posto mio?

LUCIEN ride.

LUCIEN Non essere stupido.

ANTHONY Dico sul serio. Ci ho pensato. Qui tranquillo. La gente simpatica. Avranno bisogno di qualcuno tra un paio di settimane per smontare lo schermo cinematografico. I turisti lasciano sporco. Potrei trovare un lavoro, per fare pulizie.

LUCIEN Ti vuoi trovare un lavoro?

ANTHONY S. Forse. E gi successo.

LUCIEN Non faresti niente qui.

ANTHONY Certe volte, Lucien, la tua fiducia in me

LUCIEN Non hai fatto che oziare tutto il tempo per settimane

ANTHONY La tua fiducia in me commovente.

Silenzio.

(gridando) Commovente.

Silenzio.

Ho fame.

Silenzio. Lucien non lo guarda.

Era solo unidea.

Crepitio delettricit; gorgoglio dacqua. Passa del tempo. Fine del pic-nic; cercano riparo

sulla riva

Il Lago

MADELEINE, LUCIEN e ANTHONY guardano in alto, le nuvole di pioggia.

ANTHONY (indicando le nuvole) Hitler. Senza baffi.

LUCIEN Hitler non sarebbe Hitler senza i baffi.

ANTHONY Che si trasforma in

MADELEINE Roger rabbit.

ANTHONY Giusto, sempre un coniglietto.

LUCIEN Tua madre.

ANTHONY Con la gobba? Vuoi dire che mia madre ha la gobba?

MADELEINE Volete ancora qualcosa? (da mangiare)

ANTHONY Sono pieno.

LUCIEN Idem.

Siedono in silenzio.

MADELEINE Vuoi

LUCIEN No.

ANTHONY Io s.

LUCIEN Sarebbe meglio rientrare.

ANTHONY E troppo presto.

MADELEINE Troppo presto.

Silenzio. Imbarazzo.

O.k. allora, nuotiamo.

Silenzio. Imbarazzo. Crepitio delettricit, gorgoglio dacqua; il tempo passa sullago.

Schizzo dacqua mentre MADELEINE emerge da sotto la chiatta.

Gocce di pioggia. Scricchiolio di alberi.

LUCIEN sta seduto con un impermeabile addosso.

Silenzio.

MADELEINE scivola al suo fianco. Lui legge. Lei guarda al di sopra della sua spalla.

MADELEINE Perch leggi?

LUCIEN continua a leggere.

LUCIEN Non so.

MADELEINE E deprimente.

LUCIEN getta il libro in acqua.

MADELEINE ride incredula.

LUCIEN ride.

Silenzio.

MADELEINE Dovresti farti una nuotata, riconoscere la sconfitta. E tiepida.

LUCIEN Maledetta, maledetta pioggia.

Silenzio.

MADELEINE Perch hai detto ad Anthony che ci sono dei gatti selvatici? (Silenzio)

Non mica un bambino.

LUCIEN Si perderebbe.

MADELEINE Tu lo ritroveresti.

LUCIEN Non questione di ritrovarlo. E che combina guai in giro.

MADELEINE A chi?

ANTHONY si tira su accanto a MADELEINE, confuso, si accorge delle loro risa.

Silenzio. Siedono.

Che hai sentito?

ANTHONY Gli uccelli. Lo scricchiolio degli alberi.

MADELEINE Gatti selvatici?

MADELEINE coglie lo sguardo di LUCIEN.

ANTHONY Forse.Di tanto in tanto.

Scricchiolio di alberi, rumori del bosco.

LUCIEN Sembrano delle voci.

MADELEINE A volte.

LUCIEN Come stralci di conversazione. A volte come intere frasi.

ANTHONY Non li sento. Che dicono?

LUCIEN Cose. Prenditi unaltra birra, Madeleine.

ANTHONY Non la forzare.

MADELEINE Fa freddo.

ANTHONY e LUCIEN annuiscono.

Forse dovremmo

ANTHONY S.

LUCIEN S.

MADELEINE Metterci allasciutto.

ANTHONY S.

LUCIEN S.

MADELEINE Va tutto bene? Lungo silenzio. Dite qualcosa. Silenzio. Sapete che da quando vi ho incontrato non mi sono mai sentita cos felice e sola in tutta la mia vita? Non so cosa sia ma qualche volta come se Mi fate ricordare che sono sola. E allimprovviso non mi piace. Non mi familiare. E non so dove andare. Non so dove andare dopo.

Crepitio delettricit, gorgoglio dacqua; il tempo passa.

La Casa

Pi tardi; ANTHONY, LUCIEN e MADELEINE siedono nel buio. LUCIEN legge loro dal

giornale. ANTHONY avanza con una bottiglia di whisky.

LUCIEN Un dentista di mezzet, era profondamente innamorato della sua bellissima fidanzata. La sua unica preoccupazione era lo stato dei suoi denti. Venendo da una famiglia di dentisti, sapeva che la madre sarebbe stata molto critica nei confronti della nuora. Cos lui decise di giungere ad un accordo pre-matrimoniale. Un nuovissimo apparecchio ortodontico in lattice. Le avrebbe rimesso a posto i denti in pochissimo tempo. Mentre sono diretti a casa della sua famiglia, la fidanzata decide di fare una sorpresa al fidanzato. A met della performance, diciamo, di soddisfazione orale, un piccolo fermaglio dellapparecchio simpiglia nella chiusura lampo di lui. La ragazza comincia a soffocare mentre il dentista tenta di sganciarla. Purtroppo luomo stava in quel momento ancora guidando. La macchina si schianta. Kapow! (BUM) Li hanno ritrovati morti tra i rottami.

MADELEINE Una battuta, una battuta. Devi fare una battuta.

LUCIEN Lapparecchio di lattice fu ritrovato appeso al cavallo dei pantaloni del morto.

ANTHONY E patetico.

LUCIEN Con attaccati, i denti della fidanzata.

ANTHONY Non regge.

ANTHONY versa loro del whisky, LUCIEN scuote la testa.

LUCIEN Sono passati anche al whisky adesso. I gatti selvatici.

ANTHONY Tirchio rompiballe. A loro piace lwhisky. Si sono anche intrufolati nella tua collezione di calzini. Ne ho una! Ne ho una! Rothenburg. Due uomini in vacanza. Sono nudi, come si dice?

LUCIEN Pervertiti.

ANTHONY Naturisti. Grazie. Un cinquantatreenne naturista

LUCIEN Perch cinquantatreenne?

ANTHONY Un dettaglio irrilevante. E in posa davanti alla sua macchina fotografica nella pittoresca Rothenburg. Il suo compagno, un frocetto che indossa un paio di pantaloncini, sta cercando di fotografare il suo amante nudo, e si crede di essere

LUCIEN Russ Mayer.

MADELEINE Chi ?

ANTHONY Incoraggia il compagno a sperimentare un po con la macchina fotografica e si mette in equilibrio su un muro.

LUCIEN (da unocchiata alla bottiglia) Abbiamo bevuto cos tanto?

ANTHONY Il muro era parte di un set che era stato lasciato l da una recente produzione televisiva, un film dazione tedesco. Luomo si appoggia al muro e - Kaput! (BUM) Durante linchiesta si scoperto che, malgrado lincidente, la foto del compagno era venuta perfetta.

MADELEINE Il compagno era un cieco.

ANTHONY Il compagno era un cieco.

MADELEINE applaude. ANTHONY sinchina.

MADELEINE Tengo io i punti? Otto a sette. La storia del dentista era pi divertente.

ANTHONY Forse. O.k. allora, ma

Ridono finch

Per nella sua morto qualcuno.

Le risate si spengono.

Silenzio.

LUCIEN Non sono che delle storie, Anthony.

ANTHONY Se non sono che delle storie, Lucien, le racconto come mi pare allora.

MADELEINE Credo che sia meglio smetterla.

ANTHONY Una donna con il naso storto e dei buffi capelli salta da un ponte.

LUCIEN Devo portarti Ti porto a casa.

MADELEINE Avete bevuto troppo.

ANTHONY La donna, una cara amica

LUCIEN Va bene. Non c bisogno di raccontarla. Sappiamo come va a finire.

ANTHONY - La loro amata ha trascorso la giornata a ricordare i tempi passati, e unamicizia che aveva consumato la maggior parte delle cose accadute nelle loro brevi vite. I due uomini ridono della sua vita, non immaginando che lei ha per loro in serbo una sorpresa. Tornata sul ponte quella sera, la donna li informa che ha deciso di togliersi la vita.

LUCIEN Era ubriaca.

ANTHONY Per tutta la sera aveva bevuto solo acqua.

LUCIEN Non voglio parlare di questo adesso.

ANTHONY La donna era una di quelle persone che sanno quello che vogliono. I due amici ridevano. Non le credevano.

LUCIEN Perch fai cos?

ANTHONY In piedi a braccia spalancate, in attesa della furia devastatrice

LUCIEN Anthony, ti prego. Andiamo a casa, torniamo subito a casa.

ANTHONY I due amici tornano immediatamente sobri ricordando che lei una donna di parola. Quello che la donna voleva sapere era Chi mi ama? Chi di voi due mi ama di pi? Non esistono dei cazzo di strani incidenti. C una causa ed un effetto, Luce. Conosco leffetto. Uno dei due amici, il ragazzo timido, che era pi sobrio del suo amico ubriaco, le si avvicin un po di pi e rispose alla sua domanda Chi mi ama? Chi dei due mi ama di pi? Devi averle risposto qualcosa

LUCIEN Il vento. Il vento trascin via le mie parole.

ANTHONY Che le hai detto? Luce, lo so che hai detto uno di noi due

ANTHONY solleva la sedia e la lancia attraverso la stanza. Una violenta crisi di nervi,

sedie, vestiti, bottiglie di birra volano in aria finch

LUCIEN Anthony. Le ho dettoAnthony

LUCIEN crolla a terra, addolorato, a pezzi.

Silenzio. MADELEINE si avvicina per toccare LUCIEN.

Silenzio. Anthony li guarda.

ANTHONY Stupido coglione.

Scricchiolio dalberi. Pioggia.

Stupido, stupido coglione.

Silenzio.

Dovevi solo dire, Lucien.

LUCIEN Torniamo a casa.

ANTHONY Cosa senti, Lucien?

LUCIEN Smettiamola.

ANTHONY Hai detto di sentire delle voci.

LUCIEN Non sento niente.

ANTHONY Tu senti qualcosa. Non difficile. Chiudi gli occhi. Senti qualcosa. Cristo santo, senti qualcosa. Non posso farlo da solo. Stupido coglione. Non costa molto. Devi solo sentire. Luce, ti prego. Dimmi cosa senti, ti prego: Voi due voi due siete terribili. Ma ci ami. Vi amo.

MADELEINE bacia lentamente LUCIEN, prima la sua mano, la sua schiena, il suo viso

mentre LUCIEN crolla. ANTHONY li guarda. E quasi intollerabile.

LUCIEN Mi mancateVi amoEntrambiCi ami entrambiChe successo ai capelli di Anthony? Ha bisogno di un taglio. Assicurati che lo faccia. Tu non ti prendi cura di lui. Non riesci a prenderti cura di luiLuceLuceNon ti sei mai preso cura di me.

ANTHONY si avvicina per toccare LUCIEN, per provare a calmarlo ma qualcosa lo

ferma

S, mi hai detto che mi amate entrambi, ma guardati

MADELEINE e LUCIEN si baciano e finiscono per fare lamore.

MADELEINE (sussurrando) Ssh

ANTHONY esce.

Ssh

Scricchiolio di alberi.

La Veranda

La pioggia scende sempre pi intensa mentre - Musica improvvisa, luci, ogni cosa

Elettrica che dentro la casa ronza finch

ANTHONY, avviluppato in tutti i fili metallici e le lampadine della casa, una cosa che

brilla e rifulge di rabbia. Ha le braccia spalancate nella pioggia come stesse sfidando i

fulmini ad abbatterlo.

Un abbassamento di corrente e interruzione.

La Casa

Alba; LUCIEN, MADELEINE e ANTHONY siedono, sfiniti, zuppi. La casa un caos,

sedie e tavoli ovunque.

Silenzio tranne lo sgocciolio dellacqua dopo il temporale.

ANTHONY Una donna, un tempo una ragazza, ora una donna con

LUCIEN un naso storto.

ANTHONY Con il naso storto e i capelli

LUCIEN buffi capelli

ANTHONY con il naso storto e buffi capelli come una gallina, incontra i suoi amici su un ponte per un giorno di libera uscita.

LUCIEN Due ragazzi, ormai cresciuti, che conosce da anni. Il piccoletto e il ragazzo timido, li chiamava cos. I tre amici, i tre vertici di uno stesso triangolo

ANTHONY trascorsero tutto il giorno insieme, ricordando i vecchi tempi ed unamicizia che aveva consumato la maggior parte delle cose accadute nelle loro brevi vite.

LUCIEN Tornata sul ponte quella sera, la donna li informa che ha deciso di togliersi la vita.

ANTHONY Il piccoletto e il ragazzo timido sapevano che entrambi lamavano ma nel momento in cui lei avrebbe dovuto saperlo

LUCIEN Kapow (BUM)

ANTHONY Kapow (BUM) Lei ugualmente si butt.

Silenzio. MADELEINE mette ordine in giro per la casa. Pausa.

Ma tuttavia Una barca che trasportava un carico in

LUCIEN Cina.

ANTHONY in Cina? Una barca che trasportava un carico di farina pregiatissima-

LUCIEN Per una somma oscura.

ANTHONY Per una somma oscura, stava navigando l sotto, quando il capitano, il capitano

LUCIEN Il capitano Li

ANTHONY O.k., il capitano Li stava guardando in su pensieroso, quando vide cadere una giovane donna dal cielo. Il capitano, che era un uomo intelligente

LUCIEN Ed un esperto di calligrafia.

ANTHONY Calligrafia? Calligrafia Era un esperto mondiale di O.k, pu sempre essere utile. Il capitano Li, proprio nel momento in cui vide la giovane donna che cadeva, spinse la sua barca sotto appena in tempo

LUCIEN Per finire nella farina?

ANTHONY Per finire dentro un grande sacco di farina e diventare tutta bianca.

MADELEINE lentamente solleva sedie e tavolini da terra, prende le bottiglie sparse

in giro e mette ordine nel caos.

LUCIEN Il capitano Li Aveva alcuni amici

ANTHONY che avevano una casa al mare, nel Sud della Cina

LUCIEN e ANTHONY osservano MADELEINE che mette a posto intorno a loro.

LUCIEN Un mare giallo Giallo per il sole e per i pesci che ci brillavano. Il capitano aveva amici, dei buoni amici, che ascoltarono la stupefacente storia della ragazza che si era buttata -

ANTHONY Ed aveva avuto un miracoloso salvataggio ad opera del capitano Li

LUCIEN Cominciarono ad amarsi

ANTHONY Ed ebbero numerosi figli. Chiamati tutti Confucio.

MADELEINE Si suppone che lei stia imparando a fare dei tuffi tra la Cina e il Golfo del Bengala.

LUCIEN Il capitano Li dice che sta bene, contenta e che ha trovato una sorta di felicit.

LUCIEN vede un vaso di fiori che sembra galleggiare dinanzi a lui, MADELEINE lo

appoggia sul tavolo.

ANTHONY Chi mi ama? Chi mi ama di pi?

Gli alberi allesterno si flettono e cigolano, un lontano scricchiolio.

LUCIEN Lucien.

ANTHONY alza una mano. LUCIEN lafferra e la stringe, e sta per fermarlo quando si

blocca vedendo una bruciatura visibile sulla maglietta di ANTHONY. MADELEINE si

avvicina per toccarlo.

ANTHONY Kapow. (BUM)

ANTHONY mette due dita come per fare una pistola e spara nel cuore a se stesso,

LUCIEN e MADELEINE.

Kapow. Kapow. (BUM, BUM)

Un lungo e profondo ronzio, come un crepitio delettricit, vibra mentre le luci

sfumano.

UnArea di Sosta

LUCIEN seduto in macchina.

Arriva di corsa MADELEINE con due caff. Scivola accanto a lui. Siedono e bevono.

Una brutale scarica elettrica lo ha colpito dritto in mezzo al petto. Il ragazzo caduto a terra. Aveva solo sei anni.

Macchine che passano

Anni dopo dissero che possedesse poteri magici. E stando a certe dicerie, nelle ore pi buie della notte il ragazzo brillava.

Guidano.

Un Lago

ANTHONY nuota. Il bagliore delle lucciole.

Un Motel

LUCIEN siede dritto come un fuso, cade un panino dallalto.

LUCIEN lacchiappa. Si volta e vede La ragazza addormentata accanto a lui.

LUCIEN pensieroso. Mangia il panino.

Passa una macchina, le luci dei fari attraversano il palcoscenico.

Fine.

Questo copione è stato visto: