TONI POMA
ATTO PRIMO
SCENA PRIMA
Interno di coiffeur. Tre poltroncine, due occupate. Agnese, sotto il casco,
legge una rivista di gossip. Sulla poltrona centrale Florinda parla con Valeria, la parrucchiera, mentre le mette i bigodini.
FlorindaTi guardet mai le velone?
Valeria Ona quai volta.
Florinda Iersera che rid a ved tutt quii carampan che salta e balla come
tosann de vint ann. Ma di, ghe n de quei de vottantann e passa che mett s la minigonna, e anca blla curta Me fann piss adoss del rid.
Agnese Che vagabond de donn, ma t varda che svaccament (continua a la sfogliare rivista)
Florinda Se la cunta s qulla l?
Valeria Off, qulla la parla deperlee anca perch sotta al casco se sent
nagott: se te calcolet che l anca storna
Florinda Credevi che ghe laveva s con le velone.
Valeria Chi? Qulla l? Le velone? Qulla l voeuna che al massim la varda i Cesaroni o Don Matteo. Comunque quand la riva ch la ciappa in man ona rivista e le molla p, la dis che ghe pias el gopis.
Florinda E chi l sto gopis? Lhoo mai sentuu.
Valeria Ma l el gossip, lee la ciama insc tutt quell che ghe succed ai
personaggi famosi, attor, attrici..
Agnese (quasi interrompendo) Che porscll, ma t varda che porscll!!!
gopis la dis: la dis che bisognara proibilla, per la legg da la prima a lultima pagina.
Florinda Ma perch allora si e compra minga lee i giornai de gopis
Valeria Oh guaia, in c soa se p minga tegn giornai che parla de corni e fann ved cuu e tett. L peccaa, se da scandol. Se inveci se leggen dal dottor o da la perucchera se da minga in de loeucc e allora va ben.
Florinda M me ne freghi, tutt i ser vardi i m veln e, ghhoo minga verggna a dill, dopomezzd inveci vardi Uomini e donne e prima de sna Studio Aperto su Italia 1. L in de lultimm quart dora l come and in del prestinee a bonora.
Valeria In del prestinee?
Florinda E gi te dann i ultimm notizzi degopis freschappna sfornaa, insc m son semper informada e se cpita de parlann foo minga brutt figur
Valeria E a la sera cosa l che te guardet?
Florinda (quasi infastidita) M de sera lavori, cara tSe te savsset quanta ghe n de gent che voeur conoss el s futuro
Valeria E la zna?
Florinda M de sera mangi pocch o nagott: per mantegn la concentrazion ghhoo de st leggra.
Agnese Che porsclla!!! (silenzio)
Florinda (perplessa indica Agnese) Ma smm propi sicur che qulla la sent nagott?
Valeria S, tranquilla ghe lha s con quei del giornal.
Florinda Mah, spermm che la sia insc.
Toni (entra da destra) Permesso? Salve sciora Valeria, la ghha temp de
damm ona regolada? Stasera al Continental gh la serada del twist e voueri vss bell
Valeria Certo, se tratta de cinq minutt: el temp de fin ch con la sciora.
Toni Grazie, allora se la permtt foo on salt ch de front a giug al lott.
Valeria Giusta cinq minutt per, eh!!!!
Toni Vado, lammazzo e torno! Twist again(mima il ballo saluta ed esce)
Florinda Beata giovent.
Valeria Eh, corregh adree a la giovent Per m l ha passaa i cinquanta anca l, el scior Poma.
Florinda Ah beh, el gh avar anca cinquantan ma le minga sposaa, donca l anm on giovinott e poeu el sar minga ona gran bellzza ma l poeu nanca de tr via: donca, se el va in gir de sera ona quai voeuna de rimorchi le troeuva de sicur.
Valeria Voeutt d?
Florinda Alterch, al d dincoeu poeu, che hinn i donn che ghe salta adoss ai omen.
Agnese Che porscll, ma varda che hinn propi porscll, veh!(silenzio prolungato)
Florinda (guarda fissa in avanti) Per m questa ch la sent tutt, minga n!
Valeria N, n, la sent minga. La fa semper insc.
Florinda (guarda perplessa Agnese poi riprende)Sar. Comunque, el Toni, l on peccaa chel se sia nonanm sposaa. L on bravo fioeu, el ghha on bell lavor, vizzi zero: mi disi che a vor el fa anm in temp a fass ona famiglia.
Valeria El disi anca m, ma fina che el ghavar qulla caponera de la soa mama che le ten sotta come on sergent maggior..
Florinda Ma l propi insc terribil?
Valeria Eh..l pesg, l possessiva, le tratta anm come on fioeu de lasilo: e pens che l, poverin, el ghha ona voeuja matta de maridass. On para de volt o tre lha tentaa de fass la morosa, ma appna se accorgeva la vggia, la storia la finiva prima anm de cominci. M sti robb i soo perch ch in negozi la gent la parla
Florinda S, va ben tutt, ma anca l, cribbio, a la soa et l minga bon de
ribellass? Vorgh ben a la mama va ben, ma minga fass ruvin la vita
Valeria Eh, oramai l tardi, l tropp succube de la vggia, ghe la fa p a
liberass.
Florinda Mah, se p mai d: se lincontra qulla giusta, la vggia la va a fin
a lospizzi. La saria minga la prima volta che succed...
ValeriaMandlla allospizi la sar dura, puttost trovagh on moros a lee,
quell s.
Florinda Qulla l la teoria del baloss: se el can el troeuva la carna, el
molla loss.
Valeria Blla questa lavevi mai sentuda (termina coi bigodini). Adess te sistemi stta al casco. Te voeuret ona rivista delegg, intanta?
Florinda Ma s, anca se sont aggiornada, la me vutta a f pass el temp
Valeria Ecco ch el giornal, ona sistemada final e stasera faville!!
Toni (rientrando) Eccomi! Sont in ritard?
Valeria N, n, in orari perftt.Chel se comoda ch (indica la sedia libera)
che in don attim fmm el tagliando.
Toni Alter che tagliando! Chi oramai l ora de cambi la macchina (si siede)
Florinda (parlando a voce alta perch sotto il casco) El disaminga insc, scior Poma, che l el ghha anm ona blla carrozzeria (sfoglia la rivista)
Agnese (sempre con la rivista aperta)Ma che porsclla! (silenzio)
Florinda Eh n, eh (rivolta a Valeria) Questa la fa la tonta, ma lascolta tutt!!
Valeria N, n tranquilla, sciora Florinda, la fa semper insc: lee l convinta de pens inveci la parla. Comunque, garantito che sotta quel casco l se sent nagott (comincia a lavorare sui capelli di Toni)
Toni La me scusa sciora Valeria, ma de quell tipo l ghe n de portatil?
Valeria Portatil cosa? Hoo minga capii, chel me scusa.
Toni La me scusa lee: disevi on tipo de quel casco lportatile.
Valeria Non lo so, ma cosa el voeur fann?
Toni L che ogni tant, on poo de spess, a c mia el me fara comod.
Valeria Per i frecass?
Toni N, per p sent qulla rompaball de la mia mama: se la savss che crappa la me fa certi volt anca on poo de spess: e de te vee, cosa te fee, sta attent ch, sta attent l Perch l la mia mama, se de n
Valeria Lha provaa cont on poo de bombas in di oregg?
Toni Cos? El bombas? Con qulla l ghe voeur el ciment rapid.
E poeu scommtti che l minga nanca assee, qulla l la ghha i ultrasuoni.
Valeria L el ghha reson, scior Poma, ma i gent vann semper comunque
rispettaa, specialment quand hinn anzian.
Toni Eh, l propi insc. L per quell che gh hoo anm de strozzalla.
SCENA SECONDA
Enzo (entrando)Buongiorno a tutti. (a Toni)Thoo trovaa, finalment.
Toni Perch se gh? Te lavevi dii che ndavi dal barbee.
Enzo S, dal barbee minga da la perucchera. Thee cambiaa sponda?
Se le sa la toa mama la te fa la messa in piega con la sciavatta.
Toni Mcchela de fa el stupid, ste voeuret?
Enzo Nient, vorevi dom ditt che passi a toeutt ai vott sotta c toa.
Toni Sotta c mia l mej de n, se troeuvom gi a limbarcadero.
Enzo E perch n a ca toa? Ghhoo giam de pass de l
Toni Eh, tel savaree minga chi l la mia mama. Giam la voeur minga che vaga in gir de sera, se poeu la me ved andagh con ti..
Enzo Come se mi fussi on delinquent, eh!!
Toni Ma che delinquent... Di, se vedom ai vott, gi al battll, ciao
Enzo Va ben (fa per uscire) Ghhoo de f di consgn: se dovessi f tardi, te telefoni.
Toni N, n, telefona minga, che se rispond la mia mama...
Enzo Allora, nel caso, se foo? Te mandi on piccione viaggiatore?
Toni T preoccupet minga che m te sptti fin che l assee.
Enzo MahToni, varda che te ghhee cinquantann, ste spttet a ribellas? O te ghhee bisogn anm de la ttta? (fa il gesto)
Toni Mcchela de f el stupid, t hoo dii. Se vedom ai vott. Ciao.
Enzo Va ben. Buona giornata a tutti (tutti rispondono, Agnese un po dopo)
Florinda (perplessa guarda fissa davanti: silenzio per un momento) Lha parlaa!
Toni (indicando Agnese) Perch, l muta?
Valeria N, n, la parla e come. L che quand le sotta al casco la sent nagott e ona quai volta la parla deperlee, ghe lha s con quii che gh sui rivist de gopis, come la dis lee
Florinda Per stavolta lha saludaa, donca la ghe sent, minga n.
Valeria Per forza, l ha vist che lEnzo landava via e lha saludaa. Adess te foo ved che la sent minga (si mette dietro ad Agnese) Sciora Agnese, va tutt ben? (silenzio) Sciora Agnese, la ghe fa anm i corna al s mar? (silenzio)Hinn rivaa quei del servizio bar, la voeur on caf o el gelato? (silenzio)
Toni La me scusa, mi vorara dom mett a post i cave prima di vott.
Florinda Perch el ghha de nd a ball al Continental.
Toni Propi insc. Alle otto si parteee via col twist. Ma ch, on poo anm che spttom
Valeria Giusta, perdmen p de temp (riprende coi capelli di Toni)
Enzo (rientrando, alle donne)Scusmm, veh (poi a Toni)Forsi l mej trovass direttamente s al Continental (intanto Valeria esce un momento)
Toni E perch?
Enzo Perch, perchch podi minga, te spieghi dopo (imbarazzato per la presenza delle donne)
Toni (sbrigativo)Parla pur che oramai hinn sotta al casco e senten
minga
Enzo (malizioso)M ha telefonaa la Cinzia, la voeur che la porti anca lee stasera. Garantito che l la sera bona che la martelli.
Florinda Che porscll (silenzio)
Enzo Per fortuna la sentiva minga, eh?
Toni Tranquill, ghe lha minga con ti: l dree a vard i rivist de gopis
e ghe lha coi vipes del cinema.
Enzo Spermm che la sia insc. Ciao, se vedom l.
Toni De dent o de foeura?
Enzo De dent. El moviment l denter. Ciao (esce)
Valeria (rientrando) Per la verit, scior Poma, on certo moviment el gh staa anca ch. A vell savuu podevom organizalla ch la gara de twist, se ne dis?
Toni M disi che ven tardi.
Valeria S, adess finissom (rivolta alle donne sotto il casco) Chi l tutt a post? (si accompagna con gesti)
Agnese (gridando)Tutt ben.
Florinda (gridando)Tutt a post. (Valeria riprende il lavoro con Toni)
SCENA TERZA
Irma (entra gridando e in modo irruento) Ecco nde lSte fee ch, eh?
Toni (per lo spavento scivola sotto la sedia, a Valeria cadono pettine e
forbici, le donne sotto il casco continuano a leggere imperterrite;
ricomponendosi con tono sottomesso) Ma mama, son ch a taj i caveiTe lhoo dii o n che ndavi a tajai Di, tel savevet.
Irma S, ma quest l minga el t post. I omen a tai i cave vann in del barbee, minga in dona barbera!
Valeria La varda, sciora, che m son minga ona barbera, m ghhoo el diploma de coiffeur, donca sont abilitada a fare i servizi anca ai omen.
Agnese Ma ti varda che porscelada.
Irma Oh l, thee sentuu? Allora son minga dom mi che le dis! Quell messedss ch de omen e don l ona gran porscellera.
Valeria (rivolta a Irma, risoluta)Oh lee, la staga attenta come la fa a parl, veh. Ma come la se permtt? Oooh?
Irma Me permtti e come! Perch son m la soa mama, minga lee
(va da Agnese) Vera sciora che ghhoo reson? Che questa le ona porscelada?
Agnese (parlando tra s)Che porscelada.
Toni Mama, varda che la sciora la sent minga quell che te diset. Lee la se riferiss ai figur che ghe sul giornal che l adree legg.
Irma Cos? Anca i pornografich ghe ch?
Valeria (alterandosi) Oh sciora, ma disi, l dree busci? La se regorda che
quest l on esercizzi seri, ch ghe nient de pornografich (indica le donne, va vicino a Florinda e gli indica di prestargli la rivista) Scsomm on moment (prende la rivista e la mostra a Irma)
Florinda (protesta)Propi adess che seri dree legg de la Canale, te podevet minga lassamm fin?
Valeria (le fa segno daspettare, poi a Irma)Toh, questi ghe paren giornai
pornografich? Eh? (le sfoglia la rivista sotto il naso poi la rid a Florinda)
Toni Oh mama, te see contenta adess? Gopis, l ghe s dom gopis e basta.
Irma E allora cosa te see vegnuu ch a fa? Eh?
Toni A taj i cave,te ghhee anm de capilla?
Irma Ohi t, cerca de minga f tropp el gall con mi perch inveci di cavei te taj la cresta. Thee capii, signorino bello?
Toni Ma, mama!
Irma Tas (rivolta alle clienti che non le prestano attenzione) Adess al
signorino ghe va p ben el solit barbee, adess per l ghe voeur una scefoeur, chi sa che differenza fa, oltra a spend pussee
Toni E n, la differenza la ghe e come!
Irma Ti tas che te se giam in disgrazia e impara a minga rebecc Valeria (spazientita)Sciora, forsi l mei che la tasa lee adess, seden, per
pias, qulla l la porta!
Irma Va ben, m tasi, per stoo ch a controll
Valeria Come la voeur, per l ora de mocclla.
Toni (implorante)Di mama, te podet minga sta ch a curamm come on fioeu de lasilo, va a c, di, ona mezzoretta e rivi, di.
Valeria (a Toni)Se la voeur st ch lssela pur st ch, basta che la tasa.
Toni (piagnucoloso)N mama, va a c, famm minga f sta figura, di.
Irma S hoo capii, per te spetti foeura che andmm a c insma, arrivederci a tucc e scusmm. Ciao (esce)
Valeria (a Toni)L l propi on sant.
Toni S, n l che coi vegg ghe voeur pazienza: poverina, l restada
deperlee quand m ghavevi des ann e allora.
Valeria Perch el so pap?
Toni L andaa
Valeria Scappaa?
Toni N, le mort: ulcera perforante
Valeria Ah beh, allora on poo la capissi, pora crista: trovass l deperlee cont on fioeu de tir grand
Toni E gi, propi insc, semper dom m e lee, lee e m, e allora lee la se
taccada a m, forsi on poo tropp, ecco.
Valeria (in tono falsamente condiviso)S on poo protettiva, ecco (in tono risoluto) Per lha tegnuu cunt, scior Poma, che la soa mama l minga eterna e l el ghhadiritto de pens anca al s futuro: magara ona dona.
Toni El m futuro l giam bell e pront, basta derv la porta
Valeria Ah, bene, bene. La porta del Continental, eh?
Toni N, questa (indica porta del negozio) Dervi la porta, troeuvi la mia mama che l l a spettam: per m oramai, el m futuro l quell l.
Valeria M vegnuu on idea. Perch el se fa minga f i cart da la sciora (indica Florinda). Chiss, magara salta foeura che in del s futuro ghe minga dom la soa mama
Toni Sul futuro niente scritto, dunque spera e tira dritto el dis el proverbi
Valeria S, ma Chi vive sperandomuorecantando el dis el proverbi
Toni Eh m ghe credi minga istess!
Valeria Beh, se el ghe cred minga, fa nagott, per chel guarda che lee, la sciora chi, l brava verament. M ghhoo diverse clienti che shinn trovaa ben, anca perch la fa minga dom i cart, n, n, la ghha insma anca on medium russo che le vutta in certi casi particolar.
Florinda (che da qualche istante si tasta il petto, grida)Oh, Madona Santa! La mia collana, inde l la la mia collana, la mia gioia? Ghe lavevi taccada al coll e la gh p, oh Santa Madona! (molto agitata) La mia gioia, la mia blla collana la gh p, la gh p, inde l finida?
Valeria Stai calma, la collana se l ch la troeuvom de sicur: donca te ghe de sta calma che la troeuvom (incomincia a cercare per terra)
Florinda M son sicurissima che quand son rivada ghe lavevi alcoll, se adess la gh p voeur d che queidun me lha robada (Valeria continua a cercare a terra)
Toni Tranquilla sciora che adess ghe vutti anca mi a cercalla: la sar ch per terra (si alza e a tentoni cerca per terra fino ad arrivare alle gambe di Agnese. Florinda si tasta il petto e Valeria cerca dietro la sedia)
Agnese (picchiando con la rivista sulla testa di Toni) Ma ti varda che porscll, via, via, via de ch maiale sessuale.
Valeria (divertita)N, sciora Agnese, l dree a cerc la collana de la sciora ch!
Agnese In mezz ai me gamb? Passa via, brut porscll (e gi colpi in testa)
Toni (scostandosi)M la cercavi in trra.
Florinda Allora? Inde l? Chi lha portada via, chi lha robada, eh? Vard che se la salta minga foeura m ciami i carabinier, eh!!
Valeria Adrittura ma dmm, l minga che magari te l missa in saccoccia o in de la borstta, insc, senza pensagh a sora. Proeuva a vard, per pias
Florinda N, m son sicura che ghe lavevi al coll e adess la gh p.
Toni (si alzato e si massaggia la testa)Allora hoo capii m inde l finida (va deciso dov seduta Florinda e infila le mani tra la poltrona e la schiena di Florinda che incomincia a fare smorfie per il solletico)
Florinda N fermo n, che soffro il solletico (fa smorfie e movimenti sempre pi accentuati)
Irma (rientra sorpresa, equivoca, scena concitata; con voce imperiosa)
Toni!!
Toni (piagnucoloso) Mama.
Irma (imperiosa)Toni!!
Toni (piagnucoloso) Mama..
Irma (imperiosa)Toni!! Adess te me spieghet cosa te see dree f, e subit!!
Toni (piagnucoloso) N, mama, l minga quell che te penset: seri dree
a cerc el gioiello de la sciora.
Irma Beschizi d on beschizi, vergognet (a Florinda, quasi scusandosi) El ghha el ciod fiss de vor toccagh i gioielli ai donn ma giuri che stavolta.
Florinda (interrompendola) Allora l staa l
Agnese Che porscll!!
Toni .Ma..Io
Irma (perentoria)E adess a c de corsa, e subit anca!!
Valeria Per pias, sciora Eh, podi minga pianta l el lavor a mezz!!
Irma Me ne freghi: vorar d che se lha faa met lavor, la ciappar met danee (rivolta a Toni) E t, la prossima volta o te veet in don barbee de omm o i cavei ti taj m con la scodlla comhoo semper faa col t por pap. E adess foeura de ch entro trenta segond, seden te ciappi per el cratin e te strusi adree fina a c,
beschizi don beschizi. (esce, rientra) Trenta secondi! (esce)
Valeria (ad alta voce, ma come fra s)Ulcera perforante, adess capissi!!!
Florinda (ha continuato a cercare: alla fine tira fuori dalla borsa la collana)
Toh, vrdela ch (con aria serafica)Lera denter in la borsa!!
Valeria Se tavevi dii de vardagh denter polito, chi hann mai robaa nagott.
Florinda Oh, per quell ghavevi minga dubbi. E poeu i cart me laveven dii: grande paura, ma gioia finale, ccola ch la mia gioia (mostra la collana)
Toni (togliendosi lasciugamano dal collo) Ah, perch lee la ghe cred a quell che dis i cart?
Florinda Certo, perch i cart sbaglien mai! Se le ricorda: disen semper la verit
Valeria Ghhoo idea che voeuna de sti ser ghhoo de vegn anca m a fammi legg, ghhoo on poo de rogn in ball che me piasara sav come f a mettii a post.
Florinda Ma certamente, quand te voeuret. M de solit ricevi dal luned al gioved dopo sna, ghhoo el studi l sotta c mia, ma per t anca on alter moment, basta che te me ciamet mezzora prima: no problem.
Toni (che nel frattempo si sistemato, a Valeria col portafoglio in mano)
Cosa l la spesa?
Valeria Per incoeu fmm omaggio della casa, se ghe rivom a fin el lavor Adess l mej che l vaga prima che la soa mama.
(viene interrotta dallentrata impetuosa di Irma) Ecco!!!
Irma Al m orelogg i trenta segond hinn giam passaa, se te feet anm chi??
Toni Oh mama son dree riv (guarda lorologio) E poeu al m manca anm trii segond (esce di corsa seguito dalla madre. Silenzio)
Valeria El me fa pna, poverin. Quell l se el coppa minga qulla megera l el se disciola p de sicur (quasi tra se)Copplla o mandalla a lospizzi.
Florinda (come illuminata)Oppur trovan voeuna fogosa, bona de lett che la ghe faga perd la crappa
Agnese (quasi risvegliandosi)Inde lha dii che el va stasera?
Valeria Al Continental a ball el twist.
Agnese E te see a che ora derven?
Valeria Ai noeuvperch?
Agnese (facendo il movimento solo con le braccia) Twist again!!!...
Valeria (insieme a Florinda)Che vagabonda. Senza creanza!
SIPARIO
ATTO SECONDO
SCENA PRIMA
Interno dello studio della maga Florinda, al centro un tavolino rotondo coperto da una lunga tovaglia dai colori sgargianti con tre sedie. Sullo sfondo, seduto su una poltrona collocata su una pedana, il medium vestito all'orientale con un turbante in testa.
Egli guarda fisso verso il pubblico e ogni tanto fa un gesto ieratico. Seduti al tavolo, Florinda e Toni; Florinda sta mischiando le carte e Toni segue con attenzione, poi pone il mazzo davanti a lui.
Florinda Ecco fatto: dividi le carte!
Toni Chi? A me??
Florinda Mah chi c' davanti a me?
Toni Io.
Florinda E allora??
Toni S hoo capii, per c' anche lui (indica il medium)
Florinda E' vero, c' pure lui, per lui sta l e tu invece stai qua. Dividi
le carte, s.
Toni (prende le carte e incomincia a dividere come parlasse tra
s ) Voeuna m, voeuna t, voeuna m, voeuna t...
Florinda Ma cosa fai?
Toni (continua a dividere in modo compito) Quello che mi ha detto di
fare lei! Divido le carte: voeuna m, voeuna t...
Florinda Ma non cosi che si fa: devi dividere il mazzo, devi alzare le carte
Toni (prima perplesso, poi prende il mazzo e le alza sopra la testa)
Va ben insc?
Florinda No che non va bene, devi alzare solo il mazzo, non il braccio.
Toni Ah, forsi hoo capii (stringe il mazzo al petto e sale sulla sedia)
Florinda Ma cosa fai? Scior Poma?
Toni Alzo il mazzo, senza alzare il braccio!!
Florinda Oh Signor, ma scendi da l che mi sgangheri la cadrega (Toni
scende) Si fa cos: dividere, alzare, tagliare, smazzare, capii?
Toni Oh, che la me scusa per la mia imbranadura, son tutto
emozionato anche di dentro (si tocca il petto) Sono in preda a un
forte palpitamento interno, ecco...
Florinda (mischia le carte e le pone davanti a Toni) Rilssati che adesso
incominciamo: forza, dividi per fare due mazzetti
Toni S, grazie (fa per dividere con la destra)
Florinda (d un colpo secco alla mano di Toni) Con la sinistra
Toni Oh Madona, la me scusa tanto: l che m con la manzina non
sono buono di far niente. Tutto con questa (indica la destra)
Florinda (perentoria) Dividi!! S, forza!
Toni S, certo (fa per alzare con la destra)
Medium (gridando) La sinistra!!
Toni Osti! (per lo spavento scivola a terra, si rialza e si siede)
Con la sinistra, s ho capito E che sono emozionato (divide,
stando attento al medium)
Florinda (mentre fa cinque mucchietti di carte) Oh... finalmente ghe smm;
vediamo un po' cosa dicono le carte (Toni segue attento) Ah bene
bene... (legge con attenzione)
Toni Allora ho alzato bene?
Florinda S, bene, molto bene: qui chiaro le carte ci dicono... ci
Dicono (Florinda assorta, Toni attento) che le cose vanno nella
direzione giusta .
Toni (con apprensione) Ah, s? Ma dove vanno in dove? In salida o
In discesa?
Florinda Nella direzione giusta, quella dei tuoi desideri. Sempre che
segui le mie indicazioni. Questa (indica una carta) rappresenta
il trionfo, la realizzazione di ci che desideri: soddisfazioni sul
lavoro e buona salute.
Medium (perentorio) Buona salute.
Toni (sorpreso) Lha dii anca l (indicandolo) Allora l vera?
Florinda Ma certamente. E poi guarda queste tre carte: il carro, il diavolo
e gli amanti.
Toni (molto incuriosito) Eh... cosa vogliono dire? Che el diavol el
dopra el car per men a l'inferno gli amanti?
Florinda Voglion dire che ci sono delle carte che ti rendono prigioniero, ma
il nemico dentro e alimenta la paura che rende schiavi
Toni E cont appna tre cart lha capii tucc quii robb l? Per...
Florinda Non solo.
Toni Oeuh, la miseria come son consciaa!!...
Florinda Guarda qua, gli amanti: la carta che richiama la forza del potere
dell'amore. Di fronte all'amore bisogna usare modi forti, senza
cedere alla paura, e seguire ci che il cuore realmente desidera.
Toni Osti, quante belle cose. Questa? (indica la carta) Cosa dice?
Florinda Il carro!!
Toni Per and in dov'? A l'inferno?
Florinda In nessun posto.
Toni Ah, meno male, perch sa con sta storia del diavol, del carr e
degli amanti mi aveva fatto stremire.
Florinda Il carro rappresenta la vittoria che si ottiene attraverso
l'azione energica, lo sforzo.
Toni Ah beh, se per quello m col m lavor faccio tanto di quello
sforzo che rivo sempre a c stracco morto e m' indormento anm
prima de 'nd in lett.
Florinda (concentrata, senza ascoltarlo, perentoria) Bisogna agire con
rapidit e decisione. Aggredire il problema.
Toni E tutt sti robb ghhoo de fai m? (perplesso) Mah, me par com'...
Florinda S, principalmente tu. (rassicurante) Ma io posso darti il mio
aiuto. Per devo conoscere la situazione. Adesso tu hai gi
qualche morosa?
Toni No, no, sono da solo, a parte mia mamma sono un singolo
perfetto
Florinda S, la mamma va bene, ma la sera non esci mai?
Toni No, fuori per la settimana mai, ci faccio compagnia alla mamma.
Florinda E il sabato e la domenica?
Toni Al sabato, s qualche volta vado a ballare ma donn, nisba.
Florinda Al Continental... lo so
Toni Ce l'hann detto le carte?
Florinda No, ho capito lo stesso. Ma se vai a ballare, ballerai con le donne,
no?
Toni S, qualcuna che ci sta a ballare la trovo sempre ma quand la
strengi me impappini, non so cosa dirci, cosa fare, allora pienti l
e torni a c pussee stupid de quand son partii. Che vita!
Florinda Ma hai provato a parlarle, che so del tempo, della musica,
invitarla al bar o a passeggiare sotto le stelle e mentre guardate
la luna chiederle un bacio.
Toni Orca,se me piasara! E'che non ho il coraggio, quando incomincio
a parlarci, divento rosso come un peverone, mi tremano le gambe
e comincio a betegare. Non che lei, sciora maga...
Florinda (risentita) Cartomante, no maga, cartomante!!
Medium Cartomante.
Toni Cartomante, ho capito, vorevi d non che mi potrebbe aiutare
a sbloccarmi, magari con un filtro, un beverone, ona sciampa de
gaina, na coa de conili, el sangh de porscll. Insomma qualcosa
che mi aiuti a sbloccarmi il blocco! Eh?
Florinda (riflessiva) Ma tu, dimmi: t'interessa una donna in particolare?
Toni S, un pensierino per una ce l'avrei, ma puttost che minga va
ben anche se lei ne avesse qualcuna sottomano, anche usata.
La sa... m per quii mestee l son de bocca bona.
Medium (forte) Oooh!!!!
Toni (sbanda sulla sedia) Aaah.
Florinda (risentita) Ma cosa stai dicendo? Qui non combiniamo incontri.
Medium (forte) Non combiniamo incontri.
Toni (si alza e s'inchina al medium) Mi scusi, mi scusi tanto.
Florinda (sempre risentita)Ma insomma per chi ci ha preso?
Toni (si mette in ginocchio) Mi scusi moltissimo. E' che non sono
pratico, quel che volevo dire che sono pronto ad andare...
ad andare...
Medium Sulla sedia.
Toni S subito (siede) Ma, mi scusi, posso fare una domanda?
Florinda Chiedi pure.
Toni Ma lui (indica il medium) Cosa l ch a f? Se p savll?
Florinda Lui il medium: quello che pu parlare con le anime dei defunti
per i casi pi difficili.
Toni (meravigliato) Quello l parla con i morti? Per, parara minga.
Florinda S, lui parla con le anime sante dei defunti che in vita c'erano
care e che dall'altro mondo ci vedono, ci proteggono e ci possono
consigliare per il futuro. E lo fanno attraverso lui.
Toni On poo come ona parabola parabolica, eh! La ricev el segnal dal
ciel e le trasmtt su la trra! Cribbio, che fisich.
Florinda Diciamo di s. Il medium, durante le sedute spiritiche, rischia
molto. E' molto faticoso.
Toni Ma allora, se io volessi parlare col m por pap morto (indica)
Luiriuscirebbe a trovare il canale giusto per parlarci?
Florinda Se pu entrare in contatto con l'anima di suo padre?
Toni Propi insc, se l possibil el sara splendidamente bell, por pap...
Florinda Certo, ma solo se l'anima evocata vuole!
Toni (emozionato) Oh s,s, se gli dice che ha chiamarlo sono io, el s
Crapon, vedr che arriva subito perch mi voleva tanto bene, sa.
Florinda Si pu provare, per l'avviso che la tariffa costa molto di pi
di quella per leggere le carte!
Toni No problem, per certi robb quell che gh de spend, se spend.
Quant'?
Florinda Se il contatto avviene sono 200 euro.
Toni No problem....
Florinda 200 euro pi le spese....naturalmente.
Toni Pi le spese. E gi certo, a ciam insci de lontan e poi il
Rischio. E gi, magari anca l' Iva, comunque quell che l, l scior
curato "andemm innanz"
Florinda S, ma ci dev'essere almeno un'altra persona.
Toni Va bene, ciappom quell l (indica il medium)
Florinda No, ci vuole un'altra persona per fare la catena: una persona
fidata che ti vuole bene!
Toni Ce l'ho, la gh! El me amis Enzo. De l podi fidamm, son sicur. Florinda Ed di l in sala d'aspetto?
Toni No, ma posso farlo venire qui subito, giusto il tempo di chiamarlo.
Florinda Allora fallo venire.
Toni Vado a chiamarlo, fra cinq minutt sono qua (si alza per uscire)
Florinda Va bene l'aspetto qui.
Toni Certo, certo, cinq minutt, mezz'ora nanca. (esce)
Medium Ahi, me sa che quell l el vedom p.
Florinda E perch?
Medium Thee minga sentuu cosa lha dii? Cinq minutt, mezz'ora nanca
come s'el fuss dree a toeumm per el cuu. Alter che pollaster,
quell l, segond m, lha mangiaa la foeuja.
Florinda Macch foeuja, fidet, quell l l un pollaster- pollaster Te
vedaree come el spnni. Lassomm f de m. T pensa a f ben la
toa part, puttost e ricordet che el s pap l mort de ulcera
perforada.
SCENA SECONDA
Florinda (sente delle voci e va alla porta) Avanti, avanti!
Valeria (entra con Margherita: molto intimidita si guarda intorno)
Vieni Margherita, vieni! Questa la signora Florinda, vedrai che
ci aiuter.
Florinda Vieni avanti, siedi qui (indica il posto di fronte a lei, si siede
con circospezione. Valeria prende posto al tavolo)
Valeria (a Florinda) Questa la signorina Margherita di cui ti avevo
parlato.E' qui per problemi di cuore e vuole sapere cosa le dicono
le carte.
Florinda Le carte consigliano sempre cosa fare: aiutano a capire cosa ci
riserva il futuro (mischia le carte e le mette sul tavolo) Dividi le
carte (imperiosa) con la sinistra.
Margher (esegue timidamente) Cos va bene?
Florinda S, cos va bene (divide le carte in cinque mazzetti) Oh, ma che
Belle carte, oh che sorpresa! Qui si mette bene.
Valeria (a Margherita) Di, contenta..? Stavolta l la volta bona che la se
gira anca per t (a Florinda) Allora dicci, dicci tutto. S, fmela p
pen sta pora tosa.
Florinda (con enfasi) Allora le carte ci dicono (mentre le scopre) ci dicono,
ci dicono... che...
Margher Per favore se c' qualche problema me lo dica subito, ma non mi
faccia stare in ansia.
Florinda Ma no, te l'ho detto, sono belle carte: guarda, guarda qua... il sole
Margher E cosa vuol dire? Che mi posso scottare? Ah beh, la sara nanca
La prima volta
Florinda Il sole: indica vittoria e successo.(prende un'altra carta) Guarda
anche questa: che bella carta!
Margher Che cos'?
Florinda (con enfasi) Il giudizio!
Margher (preoccupata) Il giudizio! Cio gent che fa and la lingua.
Florinda No, la carta del giudizio chiama ad una nuova vita, si lascia alle
spalle il passato e si inizia una nuova esistenza!
Margher (sorridendo contenta) Oh che bello... finalmente!
Valeria E' proprio bello, come te see fortunada, tel disevi de minga lassatt
andaa.
Florinda S, per bisogna saper rispondere alle chiamate.
Medium Segui la tua vocazione (sorpresa di Valeria e Margherita)
Florinda E' il medium, t'invita a seguire la tua vocazione.
Margher Ma io non so, come faccio a sapere qual la mia vocazione? Devo
farmi suora?
Florinda Te la faremo conoscere noi.
Medium La strada!!
Valeria (sorpresa) Come la strada?
Florinda La strada del miglioramento. Il medium sa tutto, ha gi visto la
terza carta: l'imperatrice (si alza e s'inchina al medium) Grazie
Margher (sorpresa) E l'imperatrice sarei io?
Florinda Certo, l'imperatrice il simbolo della forza della natura.
E' un'amante sensuale appassionata. La tua vocazione questa.
Medium La strada.
Valeria Anm la strada?
Florinda La strada del successo, del cambiamento.
Margher Ma come faccio ad arrivare al cambiamento?
Valeria Non ti preoccupare, ci pensa lei (indica Florinda) Non vero che
puoi aiutarla?
Margher Oh s, la prego: mi aiuti a sbloccarmi, a trovare l'anima gemella!
Florinda La bussola per trovare la vera via della tua esistenza te la dar
io (si toglie dal collo una collana e la d a Margherita) Questa
collana con l'amuleto ti far conoscere la persona che gli astri
hanno destinato a te. Quando incontrerai l'uomo che avr il tuo
stesso amuleto capirai di aver trovato quello che cercavi.
Margher Grazie, grazie, ma quando lo incontrer? Almeno l bell?
Florinda Presto, prima di quanto tu possa credere!
Margher Oh che bello. E dove lo incontrer? Dove?
Florinda Dove.....(guarda le carte) Dove...
Medium La strada (pausa)
Valeria (al medium, indispettita) Ti tas che nessun tha interrogaa
Florinda La strada per la realizzazione in te stessa,apriti al mondo
e porta sempre con te l'amuleto.Esso ti guider.
Valeria (disincantata) Sulla strada, hoo capii, ma cerchmm de vuttala
sta tosa, se p minga vard on altra carta?
Florinda Le carte indicano la rotta (a Margherita) Ma sei tu che devi poi
decidere la direzione.
Valeria E allora? Se la ghha de f?
Florinda Stare in mezzo alla gente, frequentare luoghi affollati alla
ricerca dell'amuleto gemello.
Margher Al supermercato va bene? L de gent ne gira tanta.
Valeria Ma che supermercaa d'Egitt. Te ghhee de and a ona quai festa,
and a ball.
Florinda A ballare va benissimo, magari al Continental ch' il pi vicino.
Vai, ci vediamo la prossima settimana e sono sicura che mi
racconterai un mucchio di novit. Vai tranquilla. Vai
Margher Oh, s. Grazie, far come mi ha detto lei e l'amuleto lo porter
sempre con me.
Florinda Sempre! Mi raccomando!.. 100 euro.
Margher Oh s, certo (prende i soldi dalla borsetta e li d a Florinda) Allora
arrivederci e grazie. Le sue parole mi danno speranza. Vero che
posso sperare?
Florinda Certo, le carte dicono sempre la verit.
Medium Le carte non mentono mai.
Valeria El voeur vess pagaa anca l, quell l? (indica il medium)
Florinda No, per questa volta siamo a posto cos, arrivederci (escono)
Medium Qulla perucchera l, la prossima volta l mej che la staga a c a
Fa mess in piega perch ch la va dree a romp.
Florinda N, qulla l voeuna de tegn bona, che la me manda semper i
client.
SCENA TERZA
Toni (entra con Enzo) Eccoci qua, smm pront a fass lig con la
cadna.
Florinda (fa segno verso il tavolo) Sedetevi.
Enzo (restio a sedersi) Calma, prima voeuri cap ben cosa l che
ghhoo de f.
Toni Te ghhee de vuttamm a f la cadna per pod parl col m por
pap, che l mort quand seri piscinin. Di, sttess gi
(a Florinda) Questo il mio amico Enzo. Bravo fioeu.
Enzo Eh, bravo minga tropp. Ma visto che son qui mi faccia capire lei
quell che ghhoo de f.
Florinda Prima di tutto fare silenzio e ascoltare la voce del medium
Toni S, s, fmm citto! (si siedono)
Florinda Mettete le mani sul tavolo: allargatele come faccio io finch non
si toccano (eseguono) S, ecco, cos: abbiamo fatto la catena.
Enzo (rimasto scettico, alza il braccio) Adess se fmm? La tromm?
Florinda (risentita) Silenzio! Ricomponi subito la catena e sta zitto.
Per favore!
Enzo (alzando la mano) Che la me scusa: el faroo p.
Medium (urlando) Non spezzare la catena!!
Toni Citto bamba, che quell l l cattiv, eh.......
Florinda Silenzio!Che adesso proviamo a chiamare l'anima del povero
pap. Come si chiamava il tuo pap?
Toni Anastasio, Poma Anastasio.
Florinda Bene, proviamo a chiamarlo. Spirito di Anastasio, vogliamo
parlare con te! Se ci sei, rispondi (silenzio) Anastasio Poma, dacci
un segno che sei tra noi, fai sentire la tua voce
(silenzio prolungato)
Toni (si alza e a voce alta verso l'alto) Di pap rispond: son m, el
Toni, el t crapon Di, rispond, che voeuri domandatt
Medium (con voce imperiosa) Silenzio!! E non spezzare la catena.
Toni Volevo dom farci sapere che son ch!!
Enzo Citto! Settett gi e gionta la cadena, se de n el p minga sentitt
Florinda (d segni d'insofferenza, poi si concentra) Spirito di Anastasio,
siamo qui riuniti per parlare con te (silenzio) Se ci sei, rispondi.
(silenzio) Se ci sei batti un colpo.. (medium in trance, rumore secco;
sguardo sbigottito di Enzo, Florinda assorta) Grazie per averci
dato un segno della tua presenza (silenzio) Spirito di Anastasio
Poma, ti concesso di poter parlare con noi? (silenzio)
Toni (piagnucoloso) Di pap, rispond: di, giuri che stasera te disi s
cent requiem aeternam (alza la mano e fa la croce sulle labbra)
Medium (in trance, emette un lamento prolungato) Ohohohooooo.....
Florinda Non spezzate la catena, che il medium in contatto. Spirito buono
di Anastasio Poma, ti concesso di parlare con noi? Se puoi, batti
un colpo (silenzio, poi rumore secco, luci basse e fumo)
Toni (commosso) El gh, el gh. Pap, son ch sont el t crapon
Son ch taccaa a la cadna!
Medium (lamento, poi con voce cavernosa) Se gh! Chi l che mha
dissedaa dal mio riposo eterno? Cosa el voeur de m?
Florinda (a Toni) Di, rispondi, ma, mi raccomando, senza spezzare la
catena: per il medium in trance molto pericoloso!!
Toni (emozionato, cerca di rispondere ma non articola parola) Io,oh..
Enzo (anch'egli scosso) Di, scemo, rispond prima che borla gi la linea
Toni (dopo qualche altro tentativo emette un lieve grugnito) Ohooo
Enzo Parla pussee fort, che se capiss nagott!
Toni (dopo alcuni lamenti) Pap son m....el t crapon... quell che
dormivi semper in del t lett in mzz a t e la mama, e pissavi in
lett, te se ricordet? Son m.
Medium (sempre in trance) E adess, se te voeuret? Te mhee ciamaa per
dimm quii robb ch?
Toni (sempre emozionato) N vorevi sav L come l? Te stee ben?
Te dann de mangi? E...el temp come l? Chi fa frecc!
Enzo Ma te see scemo? Ma che domand te fee? Varda che te se dree
a parl col t pap mort, minga col t zio de Gratasoeuj. El t
pap adess l puro spirito...te ghhee de fagh di domand spiritos!
Medium (con Florinda, entrambi in trance, emettono un lamento prolungato)
Enzo Citto, citto che adess el parla.
Medium Crapon!! Perch te mhee ciamaa? (lamento) Perch hai interrotto
Il mio riposo eterno?
Enzo Di, rispond, intant ch'el gh.
Toni (emozionato) Scusa pap, el soo che quand te seet adree a ripos
guai a disturbatt, nanca la mama la podeva, per m... (Florinda
e medium lamento)
Enzo Te ghhee de fagh di domand precis, minga stupidad!
Toni (cenni d'assenso) Pap, te se ricordet quand te mhee consigliaa
De portagh on salamm a la maestra prima de f l'esamm? Ecco
Adess te dovarisset damm anm vun di t bon consili che ghe
n'hoo propi de bisogn. (Florinda e medium lamento prolungato)
Enzo Domand! Te ghhee de fagh di domand! Locch!!
Toni Pap, vorevi sav: qual l el m futuro? Perch te see... oramai
ghhoo cinquant'ann e segutti a nd innanz senza avenn
nonanm trovada nanca voeuna de pod pocci el biscott
(lamento di rimprovero dal medium) Scusa p, n, ecco,
insomma Quel che vori sav l se trovaroo anca m de
sposamm cont ona brava dona... come la mama.
Medium (imperioso) Mej de n! M la mha faa vegn l'ulcera col bus, bell
gross!
Toni (deluso) N! Ma allora ghhoo minga de sposamm?
Medium (lamento) S, ma con voeuna on poo meno brava de la toa mama.
Toni (rianimandosi) Oh quell fa nagott... ma la troeuvi, per?
Medium (lamento) S, prima de quand te sel spttett
Toni (estatico) Oh che bell Allora... magara anca entro quest ann?
Medium Prest.
Toni Magara entro on mes?
Medium Prest.
Toni Allora in settimana? Eh?
Enzo Se lha dii prest, voeur d prest. E adess cerca de mocclla che
tel stuffisset.
Toni S, ma... come faroo a cap qual , chi l'?
Medium (tono da oltretomba) Te la ricognasaree.
Toni (preoccupato) Eh, ciao bambina, con tucc quei che gh in gir
come foo a conssela? Cerca de vess on poo pussee precis.
Medium Te la conossaree tramite on segnal. La portar on segnal!
Toni On segnal? E come l sto segnal? Di, lassom minga su i spinn.
(medium e Florinda fanno lamento prolungato)
Enzo Lha dii che la ghha on segnal, donca pintela! Ste voeuret, la
fotografia?
Toni El segnal, hoo capii! Ma come l sto segnal, di, dimmell pap!
Medium La sciora Florinda, la te vuttar lee. Ciao crapon, adess ghhoo
de and, seden me sarenn su foeura. Ciao, ciao crapon. (la voce
si spegne: medium e Florinda.sembrano addormentati)
Toni Sptta, pap. Va minga via, che ghhoo anm tanti robb de ditt
Pap, pap...
Enzo L andaa seden el saraven s foeura, lha dii...
Toni Cos in cielo, cos in terra!... Por crist, i volt che lha saraa s de
foeura la mia mama quand la ghaveva la luna de travers
Enzo Adess se fmm? El t pap l' andaa, quii duu ch dormen...
Toni M proeuvi a dissedai! Sciora , el spirit l andaa Allora? Podom
distaccass de la cadna?
Enzo Sveglia sciora, che ch ven nott!
Florinda (si scuote come il medium e insieme emettono dei lamenti: il medium
dopo un po f gesti ieratici) Eh, s, cos' successo? (spezza la
catena: Toni e Enzo muovono le dita e si stiracchiano)
Enzo El spirit l andaa: el ghaveva prssa, seden ghe saraven el
porton.
Toni Propi come la faseva la mia mama. Alter che pace eterna!
A quanto pare i fann fil anca l s
Florinda E ha parlato?
Enzo Certo che l'ha parlaa...
Toni E son sicur che lera propi l, hoo conossuu la vos.
Florinda Sono contenta... e cos'ha detto?
Toni Tutt robb bei! L'ha dii che prest trovaroo ona dona blla, orfana,
bona de f de mangi e brava a f "gioved", giovina e pina de
danee.
Enzo Com'? Varda che m me par propi minga che l'abbia di tutt sti
robb
Florinda Per forza, te seret minga concentraa come m! Con m l staa ciar.
Minga tropp precis, ma ciar. Lha dii che prest trovaroo ona dona
che la cognossaroo tramite on segnal e che lee, sciora Florinda, la
m vuttar. Donca m foo cunt anca su de lee.
Florinda Ma naturale, son qui per questo! In questo caso ecco qui. (si toglie
dal braccio un bracciale) Ecco, prendi questo amuleto e portalo
sempre al braccio (glielo mette) Vedrai che la donna della tua
vita avr lo stesso oggetto!! Quello sar il segnale!
Toni (lo ammira) Che bell! E ghhoo semper de tegnill s? Anca quand
voo in lett?
Florinda Certo, sempre... Fanno 250 euro.
Toni Cos' che fanno 250 euro?
Florinda Le carte e la seduta spiritica.Totale fanno 250 euro! L'amuleto
te lo offro io
Enzo (con malizia a Toni) L'amuleto l' offerto dalla casa. Di che
te faa on affari!
Toni Ah s, s,certo: quisti hinn danee ben spenduu (d i soldi a
Florinda) Per, sciora, la mi dica un po: se poi sta donna non
salta fuori cosa l che fmm? La gh minga on poo de garanzia?
Florinda Oh, non c' nessun pericolo signor Poma. Nella remota probabilit
che non trovasse quello che cerca, torna qui.
Enzo (anticipandolo) Te tornet chi e...
Florinda Torna qui e rifacciamo le carte!
Enzo (ironico) La te rif i cart! Eh!?
Toni (soddisfatto) Oh beh... se l' insc!
SCENA QUARTA
Valeria (frastuono di voci, poi entra con Irma) Niente! Gh minga staa
verso de fermalla!
Irma (indica Toni) Vardll l inde l (si guarda intorno) Donn, e che post
(vede il medium) Oh, minga dom donn, anca i travestii adess,I.i.i.i
trans...pelandon!!!!
Toni Varda mama che te se sbagliet! Chi l minga quell che te penset:
son vegnuu ch per parl col por pap, anzi el mha dii de
saludatt.
Irma Oh, questa poeu! (a Florinda ) Se ghavii faa? Lavii drogaa,
eh? Ma mi ve denunci tucc In galera ve mandi!
Florinda Oh, pian a denunci, sciora, che chi se droga nissun. Qu dentro
esercito la professione di cartomante con tant de autorizzazion
taccada l sul mur.
Irma Tas pajascia! Varda che se ghe succed queicoss al m Toni, mi
al mur te tacchi s t, t e quell "fuffi" l settaa gi sul cadregtt
Medium Craposki, matrioscki o sbilenka.
Irma (brandendo la borsa, lo minaccia sotto il naso) Dill anm?
Medium (intimorito, si limita a fare i soliti gesti ieratici)
Florinda (a Valeria) Ma se t vegnuu in ment de portamela ch?
Valeria Scusomm, ma hoo minga poduu fann a meno. La m rivada in
negozi che la pareva ona matta, la diseva che ghavevi sconduu el
s fioeu. La vosava che dovevi digh inde l'era. I client voreven
scappam via... Gh staa nnient de fa: hoo dovuu portalla ch!
Irma E meno male che son rivada in temp (poi a Enzo) E t che te seet
el s amis eh? Bell amis che te see Tirmmell dent in d'on
postasc compagn. Vergognet, disgraziaa
Enzo Ma che disgraziaa de cosa! Se propi la voeur savell, l staa l a
portamm ch m, perch dovevi vuttall a f la cadna...
Irma Anca la cadna... I caden del diavol! Oh, santa cros al trii de
magg, vuttom (si fa il segno della croce)
Toni N mama, lassom spiegatt. Dovevom f la cadna per vutt el
scior medium a f compar l'anima del por pap! M ghhoo
parlaa, anzi el mha dii de ditt che te ghe manchet, ma che per
pian pian, el va dree a bituass e poeu el mha dii anca che prest
trovaroo ona brava tosa cont on ciondolo, dom che dopo lha
dovuu and via de corsa seden ghe saraven s la porta.
Irma (convinta che Toni sia in preda di allucinazioni assume nei
suoi confronti un atteggiamento protettivo e l'accarezza)
Oh por nano, ma cosa l che thann faa? Di, dighell a la toa
mama. Digh la verit, te vedaree che la te vutta lee, come
semper (l 'accarezza mentre lo porta fuori)
Toni S, mama vuttom t (escono insieme)
Medium (con tono profondo) Ulcera col bus! Bell gross!! (i presenti assentono)
SIPARIO
ATTO TERZO
SCENA PRIMA
Aula di tribunale. Giudice al centro con P.M. alla destra. A sinistra Toni
dietro la sbarra con avvocato difensore al fianco.
P.M. (in piedi) Dimostreremo, di certo, che l'imputato Antonio Poma
a cui sono stati contestati i reati di persecuzione aggravata, cosiddetto stalking, colpevole in base all' articolo 612 bis del Codice Penale e, in quanto tale, dovr essere condannato.
GiudiceSignor Poma, ha sentito le imputazioni test formulate dal P.M. Come si dichiara?
Toni(rivolto all'avvocato)Cosa ghhoo de f?
Avvocato (rassicurante)Deve rispondere al giudice.
Toni (timoroso)Ch'el me scusa, signor Giudice, per sentire ho
sentito, ma, anca sforzandomi, questo scior Test, soo nanca
chi l!
GiudiceImputato, quando parla si alzi!
Guardia (a Toni) Leva s
Toni (esegue tremante) Eccellenza, signor Giudice, mi perdoni
l' imbranatura, ma m sono stremito e non s minga cosa
ghhoo de f?
Giudice (con compatimento ) Avvocato, per favore, come si dichiara
il suo cliente?
Avvocato Signor Giudice, avremo modo di dimostrare nel corso dell'
udienza che il mio cliente innocente!
ToniS, ecco, propi insc, innocentissimo come ha detto lui.
Giudice Va bene! Pu mettersi comodo
Guardia (a Toni) Settess gi (Toni esegue)
GiudicePrego signor P.M., continui
P.M.Con la sua autorizzazione vorrei porre alcune domande
all'imputato.
Giudice Prego, ne ha facolt.
P.M. Signor Poma vero che negli ultimi sei mesi Lei ha pi volte
mandato messaggi telefonici al numero 3938373635
Toni(alla guardia) Per respond ghhoo de lev s?
Guardia Leva s
Toni (si alza) Sssignore!
P.M.Riconosce di essere l'autore e di aver inviato il seguente
messaggio telefonico al 3938373635 (legge)
"Quando saremo amanti, di giochini ne faremo tanti,
e se il diavolo poi vorr, con il carro ci porter"
Toni (all'avvocato)Se ghhoo de f?
AvvocatoRisponda pure tranquillo, se vero che ha inviato quel sms
Toni(rinfrancato) S, signor Giudice.
P.M.Io sono il P.M., il suo accusatore.
Toni Va bene signor Giudice accusatore.
P.M.P.M., Pubblico Ministero e basta. Avvocato, voglio sperare che il comportamento del suo assistito non sia presagio di richieste di attenuanti legate a supposte precarie condizioni
psicologiche dell'imputato.
AvvocatoVoglio rassicurare l'egregio P.M. che il comportamento del
mio assistito perfettamente naturale e non presagio di
alcunch (a Toni)Risponda pure tranquillamente
Toni (alla guardia)Ghhoo de setamm gi?
Guardia No! Sta s in pee.
Toni S,signore, l propi insc! Io non sono premagio di alcunch
P.M. Ma cosa dice! Vuole prendersi gioco di questo consesso?
Giudice Imputato, la invito ad avere maggior rispetto della corte!
Toni Mi scusi, signor Giudice, ma io son gi qui che soo p cosa
ghe nhoo in saccoccia per l'agitazion che ghhoo adoss e voi
doperate certe parole..... Tipo ostoste, test, premagio, colsesso.....mi scusi signor Giudice ma o sono io che ho capito male e seden voi per piacere cercate di doperare parole un po pi facili, seden chi se intendom p.
AvvocatoSignor Giudice, egregio P.M., il mio assistito intende semplicemente dire che non avezzo (a Toni)Mi scusi, abituato alle aule di tribunale e l'utilizzo di un sottocodice linguistico specifico, pardon, di parole, di formalit giuridiche determinano il suo disorientamento.Il signor Poma una persona semplice che governa con qualche incertezza il vocabolario, oltre naturalmente la sintassi, per cui invito la Corte ad uno sforzo di semplificazione nel formulare le domande.
P.M.Va bene. Allora, signor Poma ha spedito lei quel sms?
Toni Quello di "Quando saremo amanti"?
P.M.Esattamente!
ToniS l'ho spedito col mio telefonino.
P.M.Pu spiegare il suo significato? Cosa intende quando parla
di diavolo e di carro?
ToniCerto! Allora, il diavolo il prigioniero che io ho imprigionato
dentro, e il carro son semper m, che dopo che faccio lo sforzo, trionfo col potere dell'amore!
P.M. Ma cosa vuol dire?
Toni Di preciso non lo so, ma le carte hanno detto cos!!!!
P.M. Ma di quali carte parla?
Toni Quelle che mi ha fatto la maga, che mi ha fatto alzare con la
mano manzina, seden le carte non sono buone!
Avvocato(a P.M.e giudice perplessi)Il mio assistito intende dire che
l'sms richiamato faceva riferimento a quando la cartomante
da lui consultata gli aveva, per cos dire, presagito. E' un
messaggio in cui si cercava di sostanziare quanto solo
annunciato dall'analisi delle carte.
Toni(si alza)Propi insc, io volevo dom sostanziare on poo de
sostanza (gesto con le mani come per spremere)
Guardia(a Toni)Settess gi (Toni esegue)
GiudiceAndiamo avanti, signor P.M.
P.M.Certo signor Giudice, prendiamo, al momento, per buona la
Chiave di lettura che la difesa sostiene e leggiamo il secondo
sms inviato il giorno dopo (legge)
"Sei cos fresca e bella che ti invito in camporella;
le tue forme tonde e sode son da centodieci e lode"
Conferma che stato spedito da lei?
Guardia Leva s (Toni esegue)
Toni S lo confermo, perch l vera!
P.M. E le sembra questo un messaggio da inviare a una donna?
ToniE perch? Cosa c' che v minga bene? Ci ho dato 110 e lode, se ghhoo de f pussee d insc?
P.M.E....invitare in"camporella"?
Toni Che l me scusa ma per via della rima, bella-camporella. Mi hanno sempre detto che per far colpo sulle donne bisogna
doperare la poesia e allora io ho fatto i messaggi in versi
P.M.E fare riferimento a "forme tonde e sode" le sembra poetico?
Avvocato Mi scusi, egregio P.M., le comunicazioni del mio assistito
chiaramente si connotano per un' intenzionalit di
apprezzamento e, per cos dire, di galanteria. Oggettivamente
non si riesce a cogliere una portata offensiva nelle sue parole.
P.M. (ironico)Ma certo, apprezzamento, galanteria, anche quando
scrive:(legge)
"Mentre ballavi la macarena,ti guardavo il fondo schiena,
e te lo voglio proprio dire, la sua vista mi fa impazzire"
Toni No, che la maga mi aveva detto che dovevo attaccare! Me
lo ricordo bene! Mi ha detto: sferzare colpi, aggredire il
problema. E allora siccome non sono tanto pratico dietro a
le donne, ho fatto come mi ha insegnato la maga. Tutt ch!
P.M.E la maga le ha pure detto di scrivere:(legge)
"Sono Toni e sono bello e son pure un gran torello
Quando tu mi avrai sposato, sar un toro scatenato. E allora?
Toni (candidamente)E allora nagott! Io volevo sposarla e il toro
scatenato l'avarei fatto dopo, non prima, l volevo solo fare
pi colpo, all'attacco come mi aveva detto di fare la maga!
Avvocato, ce lo spieghi lei coi s paroll!
AvvocatoIl signor Poma intende dire che ha seguito alla lettera le
indicazioni della cartomante che gli aveva consigliato di usare
toni audaci, senza cedere alla paura, quando avrebbe
incontrato la donna del suo destino.
P.M. (ironico a Toni)La maga le ha mostrato pure la fotografia di
questa donna del destino?
Toni No! Mi ha dato la medaglia (mostra l'amuleto)quando avrei
trovato la donna che ce naveva una istess, bene;era fatta!
Guardia Settess gi (Toni esegue).
SCENA SECONDA
P.M.Signor Giudice, chiedo il permesso di chiamare a deporre la
signora Marsiglia Florinda.
GiudiceGuardia, faccia entrare la testimone Marsiglia Florinda
Guardia(esce e rientra con Florinda)Settess gi!
GiudiceSignora, le ricordo che lei ha l'obbligo di dire la verit!
Guardia(a Florinda)Leva s!
Florinda (alzandosi) Certo Vostro onore! "Tutta la verit
nient'altro che la verit". Quando ero piccola vedevo sempre
i telefilm di Perry Mason! Sono preparata.
GiudicePrego, P.M.: pu formulare le sue domande alla testimone.
P.M.Grazie signor Giudice! Allora signora Marsiglia, lei di professione fa la cartomante?
Florinda S, certo.Cartomante specializzata con tanto di diploma!
P.M.Bene, vuole dunque aiutarci a dire come ha conosciuto il
signor Poma?
Florinda Una sera venuto da me nello studio a casa mia e gli ho letto
le carte.
P.M. Pu essere pi precisa? Per esempio quali indicazioni ha dato?
FlorindaS, s, certo. Le carte dicevano che lui (indica) doveva essere pi deciso con le donne! Ma questo si capiva anche senza la lettura delle carte, conoscendo poi la sua genitrice: lassm perd
P.M. Lei dunque ha conosciuto la suddetta genitrice?
Florinda Alterch!Quel giorno che abbiamo fatto le carte piombata
in studio e l'ha strascinato via per il croatino (fa il gesto)
P.M.Ma lei, ci dica, che indicazioni ha dato al signor Poma?
FlorindaLe solite.
P.M. E cosa intende per le solite?
FlorindaQuelle che d sempre. Da me arriva chi non sa pi a chi
chiedere aiuto. Io gli predco il futuro e l'aiuto.
P.M.In che senso?
Florinda Gli d la possibilit di guardare oltre il presente da cui non sa pi come uscire. Sa...non c' pi il futuro di una volta! E poi, non importante se valido o no quello che faccio, importante invece che utile: io do una direzione a chi si perso e non sa dove andare: un futuro, appunto!
P.M.E nella fattispecie pu essere pi precisa sulla direzione
indicata circa il futuro dell'imputato?
Florinda Conoscendo il tipo bastato dire che doveva cambiare il
modo di approcciarsi alle donne.
Toni(si alza)No, quella parola l non me l'ha detta! Mi ha detto
di diventare pi attaccante, di attaccarle bottone e
sferrare colpi decisivi.
Guardia Settess gi.
Avvocato Mi scusi, signora Florinda: vero che, oltre alle indicazioni, al signor Poma ha dato pure un amuleto?
FlorindaS, un amuleto. E' quello che d a tutti: uomini e donne che hanno problemi di cuore, un po come una bussola!
AvvocatoE ci potrebbe indicare il funzionamento di questa bussola?
Florinda E' un ciondolo, un amuleto portafortuna: se chi ce l'ha ne
trova una uguale, fatta: i due s'incontrano.
Avvocato Intende dire che l'amuleto permette di riconoscere la
persona che nel destino dell'altra?
Florinda Propi insc: se due amuleti che si cercano si trovano, significa
che son fatti l'uno per l'altro.
Avvocato(scettico)Davvero singolare! E come fa a far s che i
beneficiari del suo amuleto s'incontrino?
FlorindaPer un calcolo di probabilit!
AvvoE cio?
Florinda Io, a quelli che hanno problemi di cuored a tutti lo stesso
amuleto e dico loro di frequentare posti dove c' molta gente:
per un calcolo di probabilit, prima o poi, due con lo stesso
amuleto s'incontreranno. Loro sono contenti e io anche che
cos svolgo un lavoro di utilit sociale
Toni (scattando in piedi)Blla questa! E se incontravo un uomo col
ciondolo, se succedeva? Eh? No, ch ghemm de intendess. Eh! Perch a sto ponto preferissi la ...genitrice....
GuardiaSettess gi!
Avvocato Signor Giudice, anch'io con la teste ho finito. Chiedo di
chiamare a testimoniare il signor Enzo Ficuzzi, amico dell'imputato.
SCENA TERZA
GiudiceGuardia, accompagni la signora e faccia entrare il signor Ficuzzi.
Guardia (a Florinda)Leva s!
Florinda Ghhoo de 'nd?
Guardia S e subit anca, leva s. (Florinda esce con la guardia che poi
rientra con Enzo e lo accompagna al posto)Settess gi.
EnzoQui?
GuardiaS, settess gi. (Enzo siede, la guardia torna da Toni)
Toni (a Enzo, implorando) Enzo, amico mio, vuttom!
EnzoPreoccupess minga.... sta quitt!
GiudiceRicordo al testimone che ha l'obbligo di dire la verit, prego
avvocato.
AvvocatoSignor Ficuzzi, lei molto amico del signor Poma e ha con lui una frequentazione assidua?
EnzoS, s, molto assidua: dalle elementari. Abbiamo fatto insieme
anche due volte la terza elementare e poi tante altre cose.
AvvocatoBene! Quindi lo conosce bene?
Enzo (gesto che significa "da tempo") Ooooeuh!
Toni (si alza implorante) Me raccomandi Enzo, vuttom....
Enzo Sta quitt, preoccupess minga (gesto plateale)
GuardiaSettess gi.(Toni esegue)
Avvocato Ci dica allora: molto cambiato il signor Poma negli ultimi tempi?
Enzo Alterch se cambiato, da insc a insc (gesto con la mano)
Da cos a cos (ripete il gesto)
AvvocatoE pu dire, secondo lei, da quando il signor Poma
cambiato?
Enzo (con tono sicuro) Da quando ha sentito la voce di suo padre
che l morto quarant'anni fa.
GiudiceCosa?
AvvocatoE lei ha presente quando questo fenomeno si verificato?
EnzoCerto, ero presente anch'io.
Giudice Cosa?
Enzo S, s: io, lui e la maga abbiamo fatto la catena per fare la
seduta spiritica, sempre tacati per non spezzarla.
AvvocatoE allora? Continui, la prego.
Enzo S insomma, alla fine il suo pap ha parlato, per la verit non
che abbia capito bene tutto quello che gli ha detto lo
spirito.Fatto sta che da quel momento lui cambiato da
insc a insc (rif il gesto con le mani)
Avvocato Signor Ficuzzi, pu spiegare alla corte cos' cambiato da
insc a insc (fa gesto con la mano)
Enzo Certo. Prima era insc con le donne (palma verso il basso), una tragedia, al massimo le invitava a ballare, ma poi zero: anzi sotto zero, freddo come un ghiacciolo, mai una parola, un invito al bar, nada de nada, on gatt de marmo. Dopo inveci (ampi gesti con le mani)
Avvocato Signor Ficuzzi, pu essere pi preciso?
Toni Enzo, amis, vuttom (si alza e implora a mani tese)
Enzo(rassicurante)Sta quitt, thoo dii preoccupess minga!
Guardia (a Toni) Settes gi.
EnzoDa insc a insc (palmo della mano verso l'alto):finalmente con le donne lha cominciaa a parlare, minga propi istess maquasi come faccio io (gesto di superiorit)Insomma anche lui ha incominciato a rangiarsi con belle parole, tipo come sei carina, che bei capelli, che bella voce, che begli occhi e le ragazze apprezzavano, si scambiavano i numeri telefonici e la cosa sembrava potesse funzionare ma poi le cose hanno
incominciato a complicarsi.
Avvocato In che senso, sia pi chiaro.
ToniEnzo, amico mio, vuttom (alla guardia)Stoo settaa gi
Enzo (rassicurante)Preoccupess minga (all' avvocato)L' che a un certo punto l' cambiaa fin tropp nel senso che con le donne era diventato on scavezzacoll senza verggna e cont ona mania. S, un chiodo fisso in testa. Che insomma... (gesti di imbarazzo)
P.M. Invito il testimone a non essere reticente.
Enzo No, io non voglio recidere solo....che.....
P.M. Allora! Ci dice qual' la fissa dell'imputato?
Enzo Insomma, ecco, che lui (guarda Toni)ecco, cercava sempre
di sbirciare dentro l (indica il petto)alle donne.
GiudiceCosa? Dov' che sbirciava?
Enzo(vincendo la titubanza, di getto)Nel senato delle donne
signor Giudice, e dire che siccome l piscinin, cio piccolo di statura faceva fatica a rivagh s, e certe volte faceva anche ridere, ma non mollava anche quando ci parlava insieme il suo sguardo scrutatore e assatanato finiva sempre l: dentro il davanzale delle donne (lo indica, sorpresa di giudice e P.M.)
Toni (si alza)Ma che assatanato! M cercavi el ciondolo!
GuardiaSettes gi. (Toni esegue)
Giudice Di che ciondolo parla?
GuardiaLeva s.
ToniMi cercavi quello che s, insomma quello che mi aveva detto la maga: il ciondolo uguale al mio, e siccome le donne ce l'hanno appeso al collo e dopo ci passa gi in mezzo, (indica il petto) io lo cercavo l! E inde seden? Il mio povero pap e la maga mi avevano detto che se ne trovavo uno uguale, quella sarebbe diventata mia moglie. Dai Enzo, dighell anca t che te see m amis! Di vuttom!!
GuardiaSettess gi.(Toni esegue)
Enzo Toni, preoccupess minga! Che cercasse il ciondolo, come dice lui, pu essere vero perch diceva cos anche a me! Certo per che a cercarlo ci piaceva: comunque, cerca, cerca, ora della fine lha trovaa!
Avvocato Cosa? Ha trovato cosa?
EnzoIl ciondolo! D'allora l' finita. Chiuso il libro, ghe n p staa
per nissun, sempre dietro a quella donna, del d e de nott; on
vero inferno per qulla povera crista. Pedinamenti,
messaggini, soste sotto casa sua, lettere e poesie, ghera de d
foeura de matt. Io sinceramente capisco perch l'ha denunciato, l'ha faa ben
Enzo (si alza, ironico)Grazie Enzo, grazie, grazie per l'aiuto: on
vero amis.
Guardia Settes gi (Toni esegue) Setet gi.(Toni esegue)
Enzo St quitt Toni, preoccupess minga, fidess...
P.M.Avvocato, se ha finito col teste chiamerei a testimoniare
la signora Irma vedova Poma e madre dell'imputato
Avvocato S, signor P.M., la difesa d'accordo.
Giudice Guardia, accompagni il testimone e faccia entrare la madre
dell'imputato, signora Irma Vitali (la guardia esegue)
SCENA QUARTA
Guardia (entra con Irma)Settess gi. (Irma esegue)
GiudiceSignora, le ricordo che ha l'obbligo di dire la verit
GuardiaLeva s (Irma esegue)
IrmaE' quello che ho sempre fatto, signor Giudice, col mio povero
marito e con lui (indica Toni)Disgraziaa (si siede)
Toni Mamma, mammina, mi sont innocent, hoo faa nagott de mal
P.M.Allora signora, vuole informare la Corte se negli ultimi
tempi ha notato cambiamenti in suo figlio?
IrmaAlterch se l' cambiato e m l'ho capito subito. E' stato
da quando andato da quell' infingarda maledetta di quella
maga dove ha sentito la voce del suo pap. L propi vera che
quelli che sentono le voci non sono registrati con la crappa
e adesso vardell l come el s consciaa: on avanz de galera
l diventaa. Disgraziaa!
ToniMa mamma, mammina.....
Irma Ciamomm p insc, brutt svergognaa che te se slontanaa de
la toa mama! Con tutt el ben che thoo semper vorsuu.
Disgraziaa (quasi piangendo)T te se dree a falla crep la toa mama.
Toni Ma m........
Irma(risoluta)Tas almeno, fa citto (al P.M.)Andmm innanz!
P.M.Pu precisare il tipo di cambiamento notato in suo figlio?
Irma Oh s, certo di cambiamenti ne ha fatti tanti: presempio
lui con le donne sempre stato fregg come on patati,
tutt' on tratto el s scaldaa la pissa in d'ona manra!
C'era venuta la mania di sbirciare dentro la scollatura delle
donne. La cassiera del super mercato, l'infermiera dei
poliambulatori e perfino in chiesa dietro la figlia del sacrista
che passava a tirar s l'elemosina. Robb de minga cred.
ToniMa mi cercavi el ciondolo!
IrmaTas beschizi! Che el soo m che ciondol te cercavet....
P.M.Va bene, chiaro. Ci sono altri cambiamenti che ha notato?
IrmaUh.... A volerli contarli s tutti ci vorrebbe un libro.
P.M.S, d'accordo, ma intanto ce ne dica uno!
IrmaEcco, allora: quando stava a casa, anche di notte lera semper
l a scrivere fogli e fogli di carta:una montagna di lettere e
di poesie. Chiss cosa lha spenduu de danee. Con m el
parlava p.
P.M.Lei ha avuto modo di leggere quello che scriveva suo figlio?
IrmaSssignore! Lui le nascondeva ma io una notte mentre dormivasono riuscita a leggere quello che scriveva e una ce l'ho pure copiata e ce l'ho qui (la prende dalla borsa)La leggo?
P.M.Se vuole, prego.
Irma (legge con tono contrariato)
T'ho incontrata su in balera, ed cambiata l'atmosfera
ci lo devo al tuo sorriso, che un invito al paradiso.
Su nel cielo non v' stella, che di te sia ancor pi bella
Ero solo e sottomesso (cenni di rabbia repressa)
senza amore e senza sesso (ancora pi rabbia)
Ora invece col cuor puro, con te, so, vivr in futuro.
(verso Toni)Questa l la ricompensa per quarant'ann de
sacrifizi e amor. Giuda!!!
Toni (che nel frattempo ha recitato sottovoce la poesia insieme
alla mamma, con espressioni serafiche) N mama, te voeuri
ben anca mi. L che avevi trovaa la donna del destino, propi
quell che maveven indicaa i cart e che el por pap el mha dii l in c de la maga.
Irma Quella anima santa del t pap lssela inde l (alla corte)
Lui non avrebbe mai scritto (legge) "Ero solo e sottomesso",
come se io non gli avessi dato tanta compagnia e libert, e
pesg anm "senza amore e senza sesso". Semper con quell
ciod fiss ch(indica la testa) Mel sentivi in del sangh che
l'andava a fin insc. O al manicomi o in galera. E m, condannata a stare sola per i pochi giorni che le restano da vivere (singhiozzo)
P.M. (rivolto al Giudice)Vostro onore ho finito!
Giudice (rivolto all'avvocato)Avvocato, vuole fare qualche domanda?
Avvocato S, signor giudice, grazie. Signora, lei da quanti anni vedova?
Irma Circa quaranta, da quando al mio povero Anastasio gli si .
formato quel buco nello stomaco.Ulcera perforante (singhiozzo)
Avvocato E d'allora ha sempre vissuto con suo figlio Toni?
IrmaS, sempre e solo con lui, le staa la mia consolazion e la mia
cros per quarant'ann, di giorno e di notte!!
Avvocato Grazie, va bene cos. Signor Giudice chiedo di chiamare a
testimoniare la parte lesa.La donna che ha citato il signor
Poma.
GiudiceVa bene! Guardia, accompagni la signora Irma, e faccia
entrare la denunciante.
Guardia (a Irma)Leva s.
Irma (si alza, poi al figlio) Ciao ciccetti, regordess che la toa mama
la te spettar anca se te dann lergastolo, mi sar l a spettatt!
ToniSpermm de n!
Irma (gi sulla porta)Cosa thee dii?
Toni Spermm de n...che me daghen minga l'ergastolo.
Irma Ah,beh. (esce)
SCENA QUINTA
Guardia (entra con Eva che porta un pacco voluminoso)Settess gi.
Eva Grazie (si siede)
Avvocato Signorina Eva, vuole specificare quando e come ha conosciuto
il signor Poma?
EvaAll'incirca sei mesi fa al Continental. Il signor Poma mi ha
invitato a ballare. All'inizio ero lusingata dal suo
corteggiamento: a tutte le donne essere desiderate fa un bell effetto. Il problema sorto quando quello che poteva essere un bel sogno si trasformato in incubo,me lo trovavo dappertutto
Il telefonino sempre intasato dai suoi messaggi e poi pacchi
di lettere e poesie, a suo modo, d'amore.Dopo un po ho
smesso di leggerle. Guardi qui (mostra il pacco)Queste sono
quelle dell'ultimo mese, prima che lo arrestassero, non le ho
neanche lette, ormai non le aprivo pi.
Toni (scuotendo la testa)Tutt temp trasaa!!!
Avvocato Ma stalking significa perseguitare, danneggiare anche
materialmente o comunque suscitare un profondo senso di
paura. Lei invece, almeno fin qui, ha riferito galanterie, al pi
un corteggiamento serrato.
Toni (si alza)S, ma m serravo per vincere l'imbranatura
Guardia Settess gi
EvaGuardi avvocato, che io non respiravo pi, non potevo uscire
di casa che me lo trovavo davanti. Lei capir, per un po va
bene ma tutti i santi giorni cos no, eh! Gi de doss. E da l
ho iniziato ad aver paura!
AvvocatoLei poco fa ha riferito di aver conosciuto il signor Poma al
Continental (cenni d'assenso di Eva)Ricorda qualcosa
di quell'incontro?
Eva S, il modo insistente col quale osservava il mio decolt
(indica il petto)E' vero che gli uomini ne sono attratti, ma lui
aveva un modo.......
Toni Ma m cercavi el ciondolo!!!!
Guardia Settess gi (Toni siede)
Avvocato Lei indossa spesso una collana con un ciondolo uguale a
questo?
Eva (lo prende e lo confronta col suo)S, lo stesso ciondolo.
AvvocatoE pu dire come ne entrata in possesso?
Eva S, certo, me l'ha regalato una mia vecchia zia.
Avvocato Sta dicendo che la sua collana un regalo?
Eva S, di mia zia Ortensia che l'ha presa a Riccione da un v
cumpr l'estate scorsa!
Toni (si alza meravigliato)Oh Madona!! Ma allora m... hoo capiii....
Guardia (prontamente) Roma per toma, e adess settes gi.
Avvocato Ma il signor Poma non le ha mai riferito che gli era stato
predetto che la donna del suo destino avrebbe indossato il
suo stesso amuleto?
EvaNo,mai! Francamente se avessi saputo che la sua ossessione
era originata da questo ciondolo, giuro che per liberarmi di
lui l'avrei ridato alla zia Ortensia (ironica)Chiss, magari
avrebbe avrebbe fatto il filo a lei che ha ottant anni ed
ancora zitella.
Toni(si alza)Grazie, ma m soo nanca se fann de la zia Orchidea,
ormai io credevo che la donna del mio destino eri tu! Credevo
che il mio ciondolo era adatto a te. Io ti avrei sposato! Che
scarogna
Giudice Signor Poma, non interrompa e tenga il suo ciondolo per s!
Guardia Settes gi (Toni esegue)
P.M. Signor Giudice, se l'avvocato ha finito chiedo di poter fare
qualche domanda .
Giudice Avvocato?
AvvocatoS ho finito.
P.M.Grazie! Signorina Eva, il signor Pomanei suoi scritti fa
spesso riferimento a fondo schiena... a curve tonde e sode
Le chiedo anche: le sue lettere hanno lo stesso oggetto, le
stesse fissit?
Eva S, s, tant' che dopo un po non le ho pi aperte, anche
perch mi vergognavo. Eccole qui (mostra il pacco)
P.M. Per permettere alla corte di capire il livello di persecuzione
a cui lei stata sottoposta ci legge una delle ultime lettere?
Eva (titubante) Ma io, le ultime non le ho neanche aperte e un po
mi vergogno di leggerle davanti a tutti.
P.M.Signor Giudice, chiedo l'autorizzazione di aprire e leggere una
delle lettere dell'imputato.
GiudiceE per quale motivo?
P.M.Per confermare che l'imputato ha continuato ad avere un
atteggiamento offensivo e persecutorio.
GiudiceAvvocato d'accordo?
AvvocatoSono favorevole, unica condizione che venga letta dallo
stesso autore, in modo che non venga falsato il tono n la
carica emotiva.
Giud Va bene! Guardia, dia una lettera al signor Poma.
GuardiaScusi signor Giudice, ma l ce ne sono tante quale devo
Prendere?
GiudiceScelga lei quella che vuole.
Guardia Va bene (va da Eva e intanto recita)Pin, pin sotta el pee del
tavolin, pan poss, pan fresch, induina che l quest. (prende
la d a Toni)Leva s!
Toni (si alza e legge) Carissima Eva, la mamma di l che dorme e
io sento che dorme anche con la porta chiusa. E io sono qui,
nella mia stanza a contare i minuti di questa mia solitudine,
di questa nebbia che ogni notte mi copre e andr via solo con
la luce dei tuoi occhi. Ancora una notte al buio, senza il calore
di una carezza! Ma domani, fra molti minuti, ancora ti rivedr
e riavr il piacere del mattino, il senso del risveglio e il gusto
della vita. Fammi dono del tuo sorriso: non sai il bene che
esso fa, il favore di starti accanto e la gioia che offrir. Il regalo
d'un abbraccio e la forza che mi d.Il piacere di un tuo bacio
e la ricchezza che in esso sta. E' ancora notte e il mio pensiero
va verso te, verso i tuoi sogni; spero s' intrufoli nelle tue vene
dove il sangue del mio amore viaggia spedito verso il tuo cuore
Amami, anche un briciolo, ed io sar felice.(Toni china la testa:
in aula cala il silenzio, la guardia applaude, il p.m,.il giudice e
lavvocato sono positivamente stupiti .
Eva (rimasta incredula e commossa, poi a Toni)Cretino!!!!
Toni (con fare mite)Scusami! Ma m te voeuri ben, anca se el
ciondolo te l'ha daa la zia Orchidea.
Eva Sei un cretino lo stesso.
P.M.Invito la teste ad un linguaggio pi consono alla corte!
GiudiceGiusto.
Eva Scusate ma come si chiama una persona che sbaglia sempre
i tempi di quel che dice?
P.M.In che senso?
Eva Se lui (indica Toni) avesse scritto quelle belle cose prima,
sicuramente tutto sarebbe andato meglio! Invece da lui, per
mesi, solo volgarit. E uno cos voi come lo chiamate?
GiudiceUn cretino!
EvaAppunto, proprio quello che ho detto!
Toni(lamentoso)Ma mi seri dree a f come hann di i cart, che per vincere la timidezza dovevi fa el duro, dovevi vess fort.
GuardiaL' che l l'ha capii Roma per toma.
ToniL' propi insc. Dom che l'hoo capii tropp tardi (a Eva)M te
voeuri ben! Signor Giudice, io non ho fatto male a nessuno,
el me lassa and che sono pentito!
Eva E anca m sono pentita, signor Giudice, lo lasci libero che
dopotutto gli voglio bene anch'io a quell crapon l.
Giudice (al P.M.) Allora se fmm?
P.M.E' innegabile che l'incontro fra i due (li indica) avvenuto
in virt del ciondolo, ciondolo che ha causato l'equivoco
efficacemente espresso dal detto "L'ha capii Roma per toma".
Ragion per cui, estrapolando dal contesto giudiziario, chiedo
che il signor Poma sia prosciolto dall'accusa.
GiudiceBene! Concordo. L'imputato scagionato dall'accusa! (cenni
di soddisfazione tra i presenti, mentre scrive la sentenza)
ToniAvvocato? Allora posso tornare a casa? (assenso dell' avvocato)
Dalla mia mamma? (assenso dell'avvocato)
Eva Eh, no, caro Toni!
ToniNo??? Perch????
Eva Perch il nostro destino scritto nelle stelle! E tu non avrai
pi notti in solitudine, perch io ti star accanto! Siamo fatti
l'un per l'altro.
ToniAllora mi sposi?
Eva Certo che ti sposo! E non ti dar solo un briciolo d'amore, ma
tanto calore per le notti fredde!
ToniEh....Eh.......e la mia mama?
Eva Possiamo tenerla con noi.
ToniNancaper sogn! Voeuri minga famm vegn l'ulcera perforada
Eva E allora! Cosa en fmm?
ToniM el soo! Ghe taccom el ciondol al coll e la mandom al Continental a ball.
SIPARIO
- Questo copione è stato visto: