U fidanzamentu
pa festa di S. Liborio
di Luca Silvano
Prefazione
E la prima commedia che ho scritto e neanche a dirlo quella alla quale sono pi affezionato!!!Rispetto perfettamente il detto che dice: Il primo amore non si scorda mai!! La storia molto trasparente, la vita delle famiglie montanare molto riconducibile ai piccoli borghi della nostra Sicilia arricchita da comicit che appartiene proprio allanimo semplice di questa gente alla quale rivolgo un grazie di cuore per avermi illuminato involontariamente nello scrivere questa brillante commedia!
Dedicata ai miei amici..
compagni di vita che non scorder mai!!!
Alla mia famiglia!!
Grazie!
Silvano Luca
Una bella storia!
Le semplicissima vicenda di un fidanzamento combinato tra famiglie di un piccolo borgo nebroideo targato anni 60 con laggiunta di simpaticissime gag e arricchita da un tocco di buon senso. Questa u fidanzamentu pa festa di S. Liborio una divertente commedia in tre atti caratterizzata appunto, come gi citato, da questo fidanzamento in occasione della festa del S. Patrono, ma alcune furberie.no vi anticipo niente e vi auguro
Buon Divertimento
Silvano Luca, nasce a Torino il 22 Novembre 1982.
Si diploma nel 2001 presso lITIS di S. Agata M. llo.
Frequenta il II anno presso La Facolt di Lettere e Filosofia, DAMS, indirizzo teatro.
Attualmente tiene dei seminari di teatro filodrammatico in diversi centri dellinterland nebroideo.
Collabora con altisonanti nomi dello spettacolo di livello nazionale.
Comincia a recitare con la compagnia CGS Don bosco di S.Agata m.llo.
Dopo diverse collaborazioni con altrettanti compagnie teatrali, comincia a scrivere per conto proprio.
Ecco che nasce il GIOVANE TEATRO SANTAGATESE. Allinterno la compagnia Teatrale de Curtis
Comincia a prendere corpo.
Passata attraverso diversi attori, la compagnia comincia a metter in scena le commedie di Silvano.
Fino ad oggi, quando lintero GIOVANE TEATRO SANTAGATESE, diventa circolo A..N.S.P.I
JASNA GORA associazione cattolica per la diffusione del teatro e di altre attivit per i giovani.
Eccovi qualche piccola notizia sulle commedie scritte da Silvano Luca.
Tutte vengono accomunate dalla brillantezza, i sorrisi e limpegno ad essere un monito per non sbagliare pi.
u fidanzamento p festa di S.Liboriu.Intrigo degli anno 60, in occasione dei festeggiamenti per il santo Patrono
A partita di carti:Imbrogli e sotterfugi, visti attraverso lazzardo
I vutazioni:Elezioni ambientate nel mondo agreste
nta canonica di patri arcipretiLa storia di un prete e i suoi fedeli
Cu lavissi mai dittoDivertenti risate sul mondo dellallegria.
Prodotta in collaborazione con il reparto di salute mentale Ugo Gullino presso lospedale di S. Agata M.llo
Il resto delle informazioni riguardanti notizie, curiosit., eventuali contatti li trovate allindirizzo www. Piazza verdi 43.com oppure potete scriverci teatrosantagatese@tiscali.it
Suggerimenti e profilo dei personaggi
Petru: Uomo cinquantenne, contadino pastore dai metodi poco civili, veste sempre col velluto, camicie prettamente a quadri con gilet di raso. Parla solo in dialetto ed fiero del suo io.
Maria: E la moglie di Pietro, quindi molto simile al marito con il carattere forte tanto da comandare sempre a bacchetta il coniuge..cerca di camuffare la propria sana e genuina ignoranza davanti ai Sopralacqua.Veste sempre con abiti lunghi e larghi.
Grace: In realt si chiama Arazzina ma la voglia di essere moderna la spinge farsi chiamare Grace, ha circa 16 anni ed innamorata di Teo e della sua famiglia. Veste elegante ma semplice.
Nin: Una piccola comparsa a rappresentare il figlio di Pietro e la futura controfigura del padre a sua volta orgogliosissimo del figlio.Non ha pi di 10 anni e veste molto simile al genitore.
Salvatore: Un signorotto di paese che in realt lavora come il povero Lo Cascio ma il modo di parlare e di esporsi alla gente camuffer questo personaggio fino alla fine della commedia.Ha let di Pietro e veste con abiti gessati.
Valeria: Sar il contrario di Maria in tutto; nel modo di vestire, di parlare e di ragionare. E la moglie di Sopralacqua e dimostra circa 40 anni.
Teo: Il perfetto ragazzo mammone, molto ingenuo e sempliciotto che nemmeno si render conto di quello che sta succedendo.Ha 18 anni e veste con pantalone, camicia e merletti anni 60.Porta i capelli con la riga come da epoca.
Biagiu: Lamico pi fidato del compare che correr in suo aiuto nel momento del bisogno travestendosi da Ambrogio ma creando un sacco di simpatici problemi dovuti alla sua ignoranza e alla sua poca affidabilit nelle vesti di maggiordomo.Ha circa let di Pietro, veste in primis da pastore montanaro, successivamente con un vestito strettissimo e con capelli tiratissimi nel mezzo.
Padre Dominu: Il curato di campagna che ha sempre vissuto con i suoi fedele e che ha visto crescere i due fidanzatini della nostra storia e che ora vuole fidanzare e successivamente sposare come da tradizione dei paesi di montagna dellepoca. Ha anchegli 50 anni e veste con un abito talare alla don Camillo!!
Atto primo
La scena si svolge a casa Lo Cascio,ambiente umile in stile anni 60
Petru: (entra in scena lamentandosi)Iaii!!Comu sugnu stancu!!!Oggi fui na iurnata accuss pisanti e sugnu tuttu ruttu!!!Mi sentu comu U misteriu a canna!
Maria: (gia in scena) C sini!!Turnasti!!
Petru: Bonu va!!I ca era stancuora ca visti a tia !!!(ironico)
Maria: Mutumutuvidi chi oggi a festa di S.Liboriui vogghiu iri a Chiesa picch ci sunnu i vespri!!Va beni!!!(con tono di chi comanda!)
Petru: Va beni!!I prima mi vaiu a lavari e poi mi sentu nautra missanto me lettu!!!
Maria: A Vaia!!!I vogghiu iri a Chiesa!!
Petru: E ci vai dumani!
Maria: Comuuuu!!!
Petru. Va beniva beniagli ordini generale!!!
Grace: (entra da destra) papdammi 50 liri chi stasera c a festa e i nesciu
Petru: Comucomuintanto a festa dumani!!!E poi tu chi hai fari cu tutti sti sordi!?
Maria: Non fari u pricchiu e dacci i sordi a to figghia!!!
Maria: Bonu!!Ora i passu puru pi tirchiu!!! (si alza e comincia a passeggiare) carusseddimi dumannau 40 liritu chi ha fari cu 30 liri!?Ipi vadagnari 20 liri azzappu..chiantigiviru iurnati sani!!!Quindi ti dugnu 10 liri e tu mi torni u restu!!!
Grace: Non fari u spiritusu e dammi 50 liri!!
(entra in scena Nin)
Petru: (Rivolto al bambino) Gioia tu non voi sordi!?Forza cu pap si chiama babbu propriu picch babbu!!!
Nin: Non ti preoccupari pap, i sordi mi detti a nonna
Petru: Hai vistu!? Ogni tantu da vecchia sdirraggiunata di me soggira a qualchi cosa servi !!!
Nin: I nesciu(da sinistra)
Maria: (dopo aver sentito i complimenti del marito per la madre) i mi vaiu a canciari(esce da destra)
Grace:I aspettu a Teo chi ora mi veni a pigghiari!!
Petru: See!!E comu veni c musica!!!(ironico)
Grace: Quanto sei simpatico!!
Petru: Va benisimpaticu!!! (esce da destra)
Suona il campanello
Grace: Iddu !!!Sicuru!!
Teodoro: Ciao Gracesei pronta per uscire!?..(molto sensuale)
Grace: Siiimio Teo!!
Petru: (che sta vedendo tutto di nascosto) Vadda chi sunnu biddicchi!!Unni partemmu stasira!?
Grace: (spaventata) Pap!!1Ma non dovevi lavarti!?
Petru: Vadda che bedda!!! Antura a mia mi faceva a viddanaora a Beu ci parla in italianu!!
Teo: Andiamo in Chiesa Sig. Pietro
Petru: Vabeni..basta chi turnati prestumassimu unura!
Grace: (smorfiosa) Pap troppo presto!!
Petru: (ripete le parole della figlia come volesse burlonaredopo)facemu menzura!!!
Teo: Emm.va bene sig. Lo Cascio..torneremo presto..arrivederci(esce con Grace da sinistra)
Petru:(stralunato) arrivederci!!Nidemu si mi pozzu iri a livari un pocu di terra (esce da destra)
Suona il campanello
Maria: (entra de destra) Vegnuvegnu..ma cu cammora!?Basta chi sannacunu pich i vogghiu iri unni S.Liboriu(apre e molto meravigliata esclama) Illustrissimo Sig. Sopralacqua!!! Lei sig. carissima!!!
Salvatore: Buona sera signorapossiamo entrare!?
Maria: Ma certo!!!A cosa dobbiamo questa importante visita!? (sempre molto impacciata)
Valeria: Stavamo andando a fare un giro con mio marito, quando abbiamo pensato di venirla a trovarespero non abbia altri impegni cara signora!!!
Maria: Noooo!!!Assolutamente!!!Vede signoravolevo andare in Chiesa ma poi ho pensato a mio marito che era tanto stanco e ho detto: da S. Liboriu vado domanitanto domani la sua festa!!
Petru: (rientra vestito molto pulito) Allurasemu pronti!?
Maria: (si alza subito) Pietro!!!Non mi avevi detto che volevi uscire!!!Che uomo donore che sei!!!Cos elegante!!!
Petru: (Stralunato) Ma chi ribbaministi tutta a na vota!?Avemu a iri a Chiesa!?
Maria: Giustu dici!!!Dumani iemu a Chiesa!!!Ma guarda..ci sono i coniugi Sopralacqua!!!
Petru: A fari a pasta!?
Maria: Come!?
Petru: Si c lacqua supra..voli diri!!!
Maria: Mutu viddanu!!
(comincia un piccolo tira e molla fra i due per entrare che si risolva con lentrata di Pietro molto spaesato)
Maria: Mio marito molto simpatico ma anche molto affettuoso!!
Pietro nel tentativo di fare il baciamano a Valeria prende uno schiaffo del tutto involontario sul naso
Salvatore: Buona sera sig. Pietrocome va!? Passando di qua con la cara Valeria abbiamo pensato di invitavi a pranzo da noi dopo la processione del nostro S. Liborio!!!Che ne pensa!?
Valeria: Mio marito ha voluto invitare anche il nostro parroco Padre Dominu, che brava persona!!!
Maria: Ma certo che accettiamo!!!Siamo onorativero Pietro!?
Petru: Ma veramenti i
Maria: (scattante) Petru!!!
Patru: Certamenti!!!E cu poti parlari!!!
Salvatore: Va benissimo..Allora a domani..con permesso, arrivederci(escono i due coniugi)
Maria: Arrivederci(guarda i coniugi uscire dalla porta e subito dopo)Vistu Petru!?Comu sugnu contenta!!!
Petru: (sconsolato) Puru i!!Comu si avissi vinciutu un saccu di sordi!!
Maria: (sdeganata) Ma certu chi sini veramenti asociali!!O postu di essiri cuntentu pi stu importanti invitu!!!
Petru: Cuntentu!? A manciari a casa di cristiana chi tuttu vitru chi havi di ncoddu pari bellu lampadariu!!!Comuncui mi vaiu a cuccari(esce)
Maria: Aspettimi, vegnu puru i(supera il marito il quale rimane in scena)
Grace: (rientra in scena molto felice) Che bella serata!!!Hai visto papy, sono tornata prima del previsto!!Mi ha detto il mio Teo che domani saremo a pranzo da lui magnifico!!!
Petru: Puru tu!? Ma i non ci viru nenti di bonu !!!
Grace: E tu povireddu quannu maiabituatu nte putii du vinu !!!Comunque vado a riposare.domani sar bellissima per il mio Teo..(lunatica)
Petru: (ironico) E comu sarai bellissimacomu u culu du viteddututtu carni!!!
Grace: Ma quantu sini simpaticu!!!Buona notte!!(esce)..
Petru: Videmu si pozzu farmi qualche ura di sonnu
Mentre esce suona il campanello
Petru: E cu poti essiri!?
Da fuori si sente un forte starnuto
Petru: Attia!!!U patruzzu ceni!!!(apre la porta)I laveva dittu ca eri tu!!!Carissimo padre, figghiu e spiritu santu Dominu!!!
Padre Dominu: Sempre simpatico caro Pietrosono venuto aportare una lettera a Grace per la messa di domani in casa!?
Petru: Sbagghiau casa!!!C non c nudda Gigghis!!!
P.D: Pietro!!!Tua figlia Grace..Arazzina!!!
Petru: Bonubonuparlassi chiaru!!!U minutu chi a chiamu!!
Mentre si allontana il parroco starnutisce addosso al povero Pietro sporcandogli il vestito
P.D: (giustificandosi) na muddichedda di raffreduri!!!
Petru: Na muddichedda!? Na impastata di pani!!!ArrivederciArazzina..ArazzinaU parrinu ti cerca(esce)
Grace: (da fuori) Un minutumi staiu mittennu a vestaglia.
Intanto il curato canta vicino il quadro di S.Liborio
P:D: (canta molto stonato) S. Liborio protettorefa che passi il raffreddore!!!
Dopo si accorge che il lumino vicino il quadro del santo spento
P.D: vaddapuru u luminu stutatu!!!Mancu i cerini hannu!!
Tira fuori i cerini dalla tasca e cerca di accendere il lumino ma li spegne starnutendo!!!
P:D: Va benilassamu stari!!!
Grace: (entra in scena con furia sbattendo involontariamente la porta in faccia al povero prete!!!!)Buona sera curato!!!
P.D: ( da dietro la porta!) Mamma bedda!!!
Grace: Attia si struppiau!!!
P.D: Nooo!!Chi dici!!!
Grace: Comuncuchi mi voli diri!?
P.D: Ero venuto per incaricarti di leggere alla Messa di domani.ma.ti viru particolarmenti cuntentaPicch!!??
Grace: Vidi patruzzu..stasera liscivi cu Teodoru e iddu mi dissi chi dumani i ca me famigghia semu a so casa a manciari e sugnu cuntenta!!!!
P.D: Anche io sono stato invitato!!Che bel pranzo in onore di S. Liborio!!!Matu ci voi veramenti beni a Teu!?(curioso)
Grace: (sensuale) Siiii!!!Lo amo!!!
P.D: E Lui!?!?
Grace: Anche lui mi ama!!!
P.D:(scattante) benissimo!!!Allora domani possiamo ufficializzare questo fidanzamento!!!Che ne dici!?
Grace: See..va beni!!!A me patri cu ci spiega!!!E a so patri!!
P.D: Donna di poca fede!!Se vi amate veramente ci penser i lbuon Dio a farli capire e comprendere!!!
Grace: Pi fari raggiunari a me patri vci vonnu tutti i Santi du paradisu!!!
P.D: Vedraisar felicissimo!!Adesso tolgo il disturboa domani!!! (esce da sinistra)
Grace: Buona notte Padrea domani.
Petru: (entra da destra con un pigiama, candela e berretto di lana senza farsi notare) Ancora susta eni chista!?Arazzina!!
Grace: (spaventata!) Mamma mia che paura!!!E poi ti ho detto mille volte che mi chiamo Grace!!!
Petru: pregu!!maq cammora picch grazibonu va!!!veramenti quannu niscisti u nomu tu misi i e non ti Sgepis ma ti mittivi Arazzina!!Si tu avissi parlatu tannu, tavissi chiamatu Schifisma siccome ti stasti mutaArazzina ti misi e Arazzina ti teni!!!
Grace: Va bene, io vado a dormire perch domani mi aspetta una giornata importante!!!Buona notte (esce)
Petru: bella iurnata veramenti!!!(spegne la candela ed esce da destra)Bona notti!!!!
Fine primo atto
Atto secondo
La scena si svolge al solito in casa Lo Cascio
Maria: (entra in scena molto euforica) Oggi maspetta na iurnata bellissima!!prima vaiu a priari S. Liboriuzzu poi a pranzu unni i SopralacquaChe brave persone!!!
Petru:(entra dolorante) Mammamamma!!Stanotte non chiudivi occhiu!!!U duluri di carina!!!Mi pari a miachi ogginon si faci be festane pranzu e ne nenti!!!
Maria: Comuu!!!E i chi non durmivi p forti emozioni!!!
Petru: Bonu!!!Mancu si avissi a manciari cu presidenti da repubblica!!!
Grace: (entra in scena felice) Come sono contenta!!!Oggi un grande giorno!!!
Maria: Grace, dissi to patri chi ci doli a carina e chi non poti veniri oggi o pranzu unni Teo!!!
Grace: (disperata) Nooo!!!!Non possibile!!Questa una tragedia!!
Petru: Scusati, ma u me duluri n tragediano stu binidittu pranzu!!!
Grace: (molto oca) Papynon puoi farmi questo!!!
Petru: Vadda, parla comu a chiddi da televisioniE tu unni lhai vistu mai a televisioni si, ringraziannu a Diu , neatri non avemu mancu un quatru mi ni mittemu e u taliamu!!
Grace: Ricordarti che io sono la fidanzata di Teodoro Sopralacqua!!
Petru: Di cui!? Di pummadoru sutta lacqua!?
Maria: Iddi lhannu a televisioni!!Sunnu cristiani doru!?
Petru: Quantu siti ntipatichi!!!I non ci pozzu veniriperuna soluzioni ci poti essiri!!!
Grace & Maria: (curiose) Quali!?
Pietro comincia a camminare per la casa seguito dalle donne e crerca una soluzione quando
Petru:(orgoglioso) Faremo u pranzu unni neatri!!
Grace:(disgustata) Seee chi ci damu a manciari i brucculiddi di ieri!!!
Petru: Picch, ti parunu scarsi i brocculiddi di ieri!?Sunni megghiu du caviali.sapurusi!!!E poi pi chiss ci penzu i!!!
Maria:(desolata) Data che questa lunica soluzioninon ci vaiu unni a Missa e preparu qualcosa!!
Petru: Noo!Forsi non ni capemmuAviti a scumpariri di c intra tutti e dui, matri e figghia, ci pinzami i e Nin pu pranzu(comincia a chiamare il bambino) Ninveni c gioia
Nin:(entra da destra) Chi c pap!?
Petru: Ora tu fai un pocu di survizzava beni!?
Nin: Va beni!!!
Petru: Bravu gioia!!(rivolto alle donne) Ora veatri itivinni a Chiesa, priati puru pi mia e divirtitivi
Grace & Maria: Spirami chi S. Liboriu na manna bona!!!(escono da sinistra)
Petru: Ci fazzu arricurdari stu iornu!!! Allura gioia: vai unni biagiu e ci dici mi veni subitu unni mia!!!
Nin: Papma chiddu astura eni chi vacchima i ci dicu di veniri subitu!!!
Petru: Bravu gioia!!!Allurachi pozzu cucinari!?(comincia a vagare per la casa pensieroso) U sapiti chi fazzu!? Vaiu a pigghiari u libru di cucina siciliana(esce da destra)
Grace:(entra da sinistra insieme a Teo) Scusami Teo, ho dimenticato la borsa(comincia a cercare)
Grace: Grace, non mi avevi detto che tuo padre sapesse cucinare!Chiss che bel pranzetto che faremo e finalmente annunceremo a tutti il nostro fidanzamento!!!Sei contenta!!!?
Grace: Si mioTeo!!!
Teo e Grace escono da sinistra
intanto Pietro ha visto e sentito tutto
Petru: Allura pi chissu hannu a manciari pi forza!!!Ci penzu i!! (comincia a sfogliare il libro)
Nin: Papc Biagiu
Biagiu: Cumpari Petru..chi succidiu chi mi chiamasti!?
Nin: I nesciu..ciau Biagiu
Biagiu: Ciau gioiaallura cumpari
Petru: Passai na brutta nuttata
Biagiu: Tu!?E i allura..chi mentre eru nto lettu..mi sentu abbaiari u cani!!!
Petru:(incuriosito) Veru e picch!?Chi vuleva diri!?
Biagiu:Vaiu maffacciu e non maveva scumparutu a vacca!!!
Petru:(preoccupato) Attia!!! E comu mai!?
Biagiu: E chi sacciu!!!Na nuttata sana circannulaCarulinaaaaunni sini!?
Petru:(Ripete quello che dice lamico dice con eco) Carulinaaa..unni sini!?
Biagiu: Torna a casa!!
Petru: Lassie!!(come stesse chiamando il famoso cane dei film)..
Biagiu: Mi capisti caru cumpari!?Ma a tia chi ti succidiu!?
Petru: oggi venunu a manciari i signori.suttallogghiusutta a braciainsomma chiddi cu so figghiu SbeuGheu..capisti!?
Biagiu: Sopralacqua!!!Bestia zaurdu!!!!E allura!?
Petru: Siccome imalafiura non ni vogghiu fari..pinzaichituputissifari(come se non volesse dirlo)U maggiordomu!!!!
Biagiu: Comuuu!!!??Ma niscisti pazzu!!??Lunica cosa chi sacciu fari eni stari appressu e vacchi e tu mi fai fari u maggiordomu!!!Comu fazzu!?
Petru: Non ti preoccuparieni a stissa cosa!!!Sulu chi da ci sunnu i vacchi e ca ci sunnu i cristiani!!!
Biagiu: Ma almenu qualchi cosa da sutta toccu!!!
Petru: (tira una pacca sulla spalla del compare) Vastasu!!Sempri da lhai a testa!!Comunqu, i vaiu a putia a cattari un pocu di fissariitu leggi sta pagina du libru e cucina sti cosisi mi cercunuarrancati!!I nesciu da finestra!!Ciau!!(esce)
Biagiu: Disgraziatu!!!Sempri mbrogghi cummina!!Comunqucomu c scrittu!?(non sa leggere bene)Pastaco i gondoli!!!E comu si cucinunu i gondoliA bona va!!!Vongoli!!!No gondoli!!!
Bussano
Biagiu: Vinissi avanticu docu!?
Padre Dominu: E permesso!?Biagio!!Qual buon vento!?
Biagiu:(un po impacciato) Emm..sapi patruzzu, lamicu Petru eni malatu e datu chi semu cumpari, i ci dugnu na manucapiu?
P.D: Si, ho sentito che stava malemi ha informato donna Rusina!!
Biagiu:(alludire quel nome fa gli scongiuri) Bedda Matri!!Chidda ttutti i siritanzi di cristiani i sapi!!!cammora u sapi chi fici patruzzu!?
P.D: Cosa Biagio!?
Biagiu: Ci fici a maiaria a Teodoru!!!
P.D:(Incredulo) Ti prego Biagio non credere a queste fesserie!!Teo caduto per caso!!
Biagiu: Comu no!!Na matina si susiu e disi: Oggi cascu e mi rumpu un peri!!...Comunqu patruzzu
P.D: AlloraPietro dov!?
Biagiu: (ancora pi impacciato) Petru...emm nto bagnu!!!
P.D: In bagnoallora posso aspettare qualche minuto!
Biagiu: Noooo!!!
P.D: Perch noBiagio!?
Biagiu: PicchpicchPetruquannu vaci o bagnu...poti stariunaduimacara tri uri senza susiri du gabinettu!!!!
P.D: Addirittura!!Non sapevo che Pietrocomunque, io vado viatu salutami Pietro..non ti dimenticare!!
Mentre sta per uscire il prete starnutisce addosso a Biagio!!
P.D: Na muddichedda di raffredduri!!!
Biagiu: Na muddicheddana mpastata di pani!!!(accompagna il curato alla porta come volesse buttarlo fuori)..non si preoccupici penzu iarrivederci..arrivederci..
Uscito il reverendo, Biagio torna sul libro di cucina
Biagiu: (esclama) Disgraziatu me cumpari !!Mi faci diri i minzioni puru o parrinu!!Comunquturnamu o manciaricomu c scrittu!?Tacchino ben cotto!!!
Rientra Pietro da destra.
Biagiu: Turnasti zinguru!!!(tira una pacca sulla spalla del compare!!)
Petru: Mutu chi mentri traseva da finestra, cascai e mi ruzzolai comu un citrolu!!!
Biagiu: Tavevi a rumpiri a testa!!Mi fai diri i minzogni puru o parrinu!!!
Petru: A cui!? O parrinu!?Picch, vinni a casa!?
Biagiu: Appuntu!!E ti circava!!!
Petru: e tu chi ci dicisti!?
Biagiu: E secunnu tia chi ci dissi!?Forzadillu tu!!!
Petru: E chi sacciu!?Tu ceri!!!(pensieroso)Ci dicistici dicisti(scattante)chi i era a festa!!!!
Biagiu: Bravu!!!Na urpi(volpe)!! Veramenti!!!(una scoppola al compare e poi) Bestia!!!Sini malatu e vai a festa veru!?
Petru: Attia veru !!!Insomma chi ci dicisti!?
Biagiu: Ci inventai chi tu eri nto gabinettu e chi avevi a sciota!!!Disgraziatu!!
Petru: Bravissimu!!!Comunquvadda quanta robba acattai!!!(esce dal sacchetto una lattuga che entra ed esce ripetutamente come far credere che ha comprato molta roba, ma in realt)
Biagiu: Porca miseria!!!Ti spardasti veramenti!!!Masenti na cosadi biviri!?
Petru: Di bivirichi sacciu!?Ah!!Acqua du vaddunifrisca..ancora nto bummulu eni!!!
Biagiu:(disgustato)Acqua di vadduniViddanu!!Va beni, ci penzu iportu un pocu di vinu russu(ricorda divertendosi assieme al compare)Tu ricordi u luned di Pasquambriachi na pezza..ahahah
Petru: Comu mu pozzu scurdari!!!..Comu faceumu
Petru & Biagiu: Na botta a destra e na botta a sinistra!!!
Petru: Bravu cumpari.sentipcch non porti du litra puru pi mia!!!
Biagiu: See!! veru!?E mi scanciasti pi putia du vinu!?
Petru: Bedda matri e chi dissi!!!Attia, ma non cu maggiordomu u fai vistutu di craparu veru!?!?
Biagiu: Picch comu si fa!?
Petru: Scimunitu!!Tavissi a mettiri un bellu vistitu !!!
Biagiu: e i unni u trovu u bellu vistitu!? (ci pensa) Ah!!Non ti preoccupari, ci penzu i!!!(esce dalla secna)
Petrtu: Allura, videmu a chi puntu semu arrivati..(guarda nelle pentole) A me casa si mancia di du maneri:Piccanti e salatu!!!Abbunnamu!!!
Nin: Pap, vidi chi eni quasi menziornu..a chi puntu semu!?
Petru: Veni c gioiasenti chi sciauru!!! (annusa nella pentola soddisfatto!!)
Nin: (annusa disgustato) Chi eni sta purcaria!!!
Petru: Purcaria!? Chisti sunnu gondoli ca pasta!!!
Nin: E chi sunnu si gondoli!?
Petru: (quasi esterefatto) Comu chi sunnu i gondoli!!!I gondoli sunnu.(non lo sa neanche lui e tituba)u sai chi ti dicu: vattinni a manciari unni a nannaforza
Nin: Va beni seeciau!!!(esce)
Petru: Bonu!!!Ora mi pozzu iri a canciari! (esce da destra)
Intanto rientrano in scena Maria con i due coniugi Valeria e Salvatore
Maria: Che bella predica quella di Padre Dominu, vero signora!?
Valeria: Dice bene signoraveramente toccante!!
Salvatore:(tira da dietro la schiena un mazzo di fiori) Signora, mi sono permesso di portare a lei un piccolo omaggio floreale
Maria:(meravigliata!!) Grazie!!Non doveva disturbarsi!!!
Salvatore: Se mi da un vaso mettiamo questi fiori in acquaci penso io!!
Maria: (sapendo che non c nemmeno un vaso dopo un piccolo tira e molla con Salvatore, tira i fiori e li butta dietro il divano camuffando con un sorriso)
Salvatore: (quasi sospettoso) Cara signora..avr capito come maiquesto pranzoTeo e Graceche bella coppia!!!
Maria: Certo che ho capito..ma come lei sa dobbiamo avere anche il consenso di mio marito!!
Salvatore: Ha ragione cara signorapiuttosto, come sta lamico Pietro?Stamattina sa, la simpatica signora Rosina mi ha detto che suo marito si sentiva poco beneallora!?
Maria: Chidda sempri chi sintrica nta tutti i discussioni!!Comunqustamattina stava pocu beni ma ora si rimesso!
Entra in scena Biagio vestito da Ambrogio ed interrompe l discussione
Biagiu: Emm.buon giornoio sono Ambrogioil maggiordomo!!!
Maria:(meravigliata) Biagiuuu!!!!
Biagiu: Emmmi chiamo Ambrogio signora, ricorda!?
Maria:Emmsimio mario,caro Ambrogio dov!?
Biagiu: U disgraziatuemm il sig. Pietro in bagno, il pranzo quasi pronto
Salvatore:(esterrefatto) Complimenti!!Potete permettervi anche il lusso del maggiordomo!!!
Maria: (molto snob) Sa, mio marito lavora sempreio poinon ho mai un momento libero!!!
Biagiu: Comu no!!!(sottovoce)
Maria: Come Ambrogio!?!?
Biagiu: Nenti!!!Dicevoi signori gradiscono laperitivo!!!??
Valeria: Grazie Ambrogiopreferiamo aspettare gli altri ospiti
Salvatore: (torna a battere sul discorso precedente) Ma i nostri giovani!? Dove saranno andati!?Che bella coppia!!!
Maria: Che bella coppia!!!
Valeria: Signora, che ne dice se oggi festeggiassimo S. Liborio e il fidanzamento dei nostri giovani approfittando della presenza di Padre Dominu!?
Maria: Che bella idea!!!
Biagiu: Apro io.
Da fuori si sente un forte starnuto
Biagiu: Bonu va!!Sarricampau patri arcipreti!!
P.D: (vedendo Biagio vestito da cameriere ride!) Biagiu!!E tu chi ci fai stravistutu di pinguinu!?
Biagiu: (piangendo) Piffauri patruzzui non ci vuleva venirimi chiamassi Ambrogiupiffauridoppu ci spiegu!!!
P.D: va beniPace e bene e W S. Liborio!!!
Tutti: W S. Liborio!!
P.D: Allorail padrone di casa dov!?
Maria: Pietro in bagno!!
P.D: in bagno.(meravigliato) Nto bagnu!?Ancora!!!E chi stava scarricannu!!!Comunqusiamo pronti per aprire i festeggiamenti!?
Maria: Aspettiamo solo i nostri giovaniche bella coppia
Salvatore: Che bella coppia!!!
Petru:(Entra in scena da destra ben vestito) salutami a tuttipatruzzusabbinirica!!!
P.D: Caro Pietro!!Comu ti senti!?
Petru: Bunittu, sarringrazia a Diu..sigcomu si chiama..benvenutu in casa mia!!!
Salvatore: Buon giorno a lei caro Pietro!!
Petru:(meravigliato) Minghiuni!!Puru di Lei mi duna!!Cara..dove sono i nostri carusi!?
Maria: Non sono ancora tornati!!!
Petru: Comu non sannu arricampatu!!!E unni sinni eru!?(preoccupato da buon padre montanaro!!!)
P.D: Biagiuemm AmbrogioCosa hai cucinato!?
Biagio cerca un foglio con scritto il mennon lo trova e dirimpetto guarda Pietro che cerca di mimare!!!
Biagiu: Allurapasta con i gondoli!!Nooemmcon i mongolinoo!!Con i vongoli!!!Poipoitacchinuben cottu!!Attiaaaa!!!U tacchinu nto furnu!!!!(scappa da destra)
Petru: Emm..a neatri u tacchinu ni piaci bellu cottu!!!(cambia espressione)Disgraziatu!!!Cammora u bruciau vivu u povuru tacchinu!!!
Salvatore: Per carit!!Sar buonissimo!!!Piuttostoperch non mi dice in cosa consiste la sua attivit!?
Petru:(spaesato chiede ausilio alla moglie) Ma chi voli chistu!?
Maria: Bestia!!! Ti voli diri chi misteri fai!!!Scimunitu!!!
Petru: Bonu va!!!Capivi !!!Allura: i Petru, Antoniu, Giuanni, Fu Basiliu Lo Cascio da circa otto gereprazioni (generazioni) Commerciu u beddu lattiu beddu formaggiupuru a ricotta frisca e a prima fascedda sempri pu patruzzu!!!!
P.D: Confermo!!Pietro una persona molto generosa!!
Salvatore: Beneho capito, allora si occupa di latticini!!Complimenti!!!
Petru: Non propriu..ma da sette annegazioni (generazioni) Picch me cucinu Turiddu faceva u becchinu!!
Salvatore:(scaramantico ed ironico) pompe funebri!!Molto bene!!!
Petru: Appuntu, i cumerciu puru a lana e u primu cuscinu comu o solitu o patruzzu!!!
P.D: Verovero
Salvatore: Allora diciamo che tra le sue molteplici attivit c anche il settore tessile!!
Petru:(quasi infastidito)Insomma..i haiu i pecuri!!
Maria:(si intromette nella discussione) Emmmio marito si occupa di bestiame un grande imprenditore!!!
Petru:(spaesato) Picch, picuraru si dici imprenditore in italianu!
Maria: Mutu bestia!!
Petru: Va beni!!
Salvatore: Capiscocapiscosignora carissima!!!
Valeria: Padre, vorrei congratularmi con lei per le toccanti parole pronunciate durante lomeliaveramente ricche di significato!!
Petru: Bedda Matri quant smurfiusa!!
P.D: Grazie signora, ma il merito dei ragazziha visto come hanno animato bene la SS. Messa!? Soprattutto Teo e Graceche bella coppia!!
Petru:(interrompe) Emmforsi Biagiu..emmAmbrogiu havi prontu u manciari..chiamamulu:Ambrogiu.comu finu!?
Maria: Non fari u vastasu e aspetta i carusi!!
Si apre la porta, rientrano i giovani
Valeria: Ragazzi siete tornati..dove siete stati!!?
Petru: Appuntu, unni stastuu!?
Teo: Siamo stati a pregare S. Liborio!!
P.D: Bravi ragazziS. Liborio vi aiuter sempre!!
Maria: Siamo pronti per mangiare Ambrogio!?
Biagiu: Certamenti signora..vi poteti accomitare!!
Petru:(mentre gli altri si accomodano, va un po in disparte col compare!!)Bravu!!!Ti faceva chi viddanu!!Bravu!!Malevimi na curiosit:su gran belu vistitiunni u capitasti!?
Biagiu:(Orgoglioso e soddisfatto) Cumpari.. chidstu un vistiti chi fu cattatu ma non fu mai misu!!Ti spiegu: Tu ricordi u ziu Alfiu..chiddu chi mossi
Petru: Certu chi mu ricordu98 annimischinu!!!
Biagiu: Appuntu iddu..chistu u so vistitu di morti!!
Petru: (scaramantico) Disgraziatu!!!U vistitu da morti pi fari u maggiordomu!!!
Comincia il pranzo.
P.D: Pietro, tu che hai avuto problemi, non dovresti mangiare pi leggero!?
Petru: Petruzzu, pinzassi a manciari stu beni di Diu!!!
Maria: Quantu sini viddanu Mio marito scherza Padre!!!
Maria: Lo so..lo conosco molto bene cara Maria!!
Pausa di silenzio durante il pranzo
Salvatore: Complimenti!!!Il primo era molto buono!!!Anche se un po al dente!!! (ironizza sullorribile ed immangiabile primo!!)
Petru: (verso Biagio) Taveva dittu chi vongolino chi denti!!!
Salvatore:(ridendo) Che bella battuta!!!Lei veramente un simpaticone!!
Petru:(spaesato) Ma chi stupudu chistu!? Mi pigghia pu culu!?
Biagiu: Emm..qualcun altro voli ancora u primu o possiamo passare al secondo!? (sempre con un italiano poco comprensibile)
Tutti tranne Pietro: Nooo!!!
Valeria: Ambrogio per me poco. Sa, cara signora La linea!!
Petru: Ma quant ntipatica!!!
Grace: (sottovoce) A voi finiri!?Rischi di rovinari tuttu!!!
P.D:(ironico) Il tacchino ben cotto!!!(bruciato)
Biagiu: E una mia ricetta personale!!!
Teo: Menomalii!!!!
Maria: Va benissimo Ambrogio!!E ottimo!!
Dopo qualche minuto
Salvatore: Adesso, dopo questo luculliano pranzo, sarei lusingato se mi seguiste al bar qui vicino per gustare un gelato o un caff
Grace: Ma certo!!Vero papy!?
Petru: E cu poti parlari!!basta chi per paia iddu!!!
Escono tutti tranne Biagio che mentre sparecchia commenta
Biagiu: Certu chi pi adarmari certi casini ci voli veramenti faccifacci e curaggiu!!!!
Fine atto secondo
Atto terzo
Rientrando dalla porta
Biagiu: Avete preso un bellu caf!?
Petru: Cumpari, megghiu di chiddu chi fai tu no!!U to bellu atturratu!!(ironico)
Biagiu: (sottovoce) Non ti preoccuparideci pecuri me dari pi sta mala cumparsa!!!
Salvatore: Sig. Lo Cascioavr notato sicuramenteanche leiche i nostri giovani si frequentano.. vero!?
Maria: (rivolto a Maria) Ma chi voli diri!?
Maria: Bestia!!Voli diri che i nostri giovani si amano!!
Petru: Capivi!!E allura!?!?
Valeria: Possiamo ufficializzare il loro fidanzamento!!!Che bello!!Oggi S. Liborio ed il fidanzamento dei nostri giovani!!Padre, non meraviglioso!?
P.D: Ha ragione, un giorno bellissimo!!
Grace: Pap, tu cosa ne dici!?
Petru: (rimembrando) I ci penzuchi ai me tempi
Grace: (annoiata) Accuminciau a cuntari a so vita!!Ora cunta quannu assicutava a mamma e tanti autri fissarii
Petru: (passionale) Picch, no voi sapiri comu ho conquistato questo bocciolo scaruto!?
Maria: Quantu sini simpaticu e romanticu!!Neatri i sapemu!!
Petru: (rivolto a Salvatore) Sigsig..Acquabbugghiuta!!!!Ci pozzu cuntari a lei!?
Salvatore: Sopralacquano acquabugghiutava b, racconti pure
Maria: Si cunzumau!!(disperata)
Petru: (si sposta un po pi avanti) Allura: i ci penzuchi pa prima vota chi visti a me mugghieri..accuminciai assicutarilaquannu nasceva da chiesaquannu turnava da campagnana vota ci purtai puru i sciuri!!!
Biagiu:
Intanto tutti si sono addormentati
Maria: (insorge) Va beni Petru!!U capemmu!! Allura, cosa dobbiamo fare con i nostri giovani!?
Petru: (cerca di prendere tempo) Biagiuemmcuntini na bella barzilletta!! U sapiti ,faci pisciari di risati!!!
Grace: (demoralizzata) A facci nterra!!!
Biagiu: Allura: Du carrabineri a colloqui: Mi dica il contrario di bello, brutto, di bravo, cattivo e di astuto addumu!!!
I due compari ridonoma sono gli unici!!
P.D: EmmBravissimo!!Bella barzelletta!!!
Biagiu: Si vuliti vi pozzu cantari chidda du cucinu
Tutti Tranne Pietro: Nooo!!!
Petru: E poi mi dinnu a mia asociali!!!
Valeria: Insomma!!!Possiamo ufficializzare questo fidanzamento!!!?
Maria: Petru, aspittamu sulu a to risposta!
Tutti guardano Pietro
Petru: Veramentiisugnu cuntrariu!!
Tutti: Come!!!!(scalpore e meraviglia!!!)
Grace sviene
Teo: Grace, amore mio!!!
Petru: Bonunenti havi!!!Ora si susi!!!
Maria: (spaventata) Comu nenti!?Prestuprestu Biagiu!!!Porta lacqua!!!
Salvatore: (non capisce) Biagio!?Ma non si chiamava Ambrogio!?
P.D: (cerca di camuffare) Come noprima si chiamava Biagiopoi si chiamavaBo!?
Petru: (demoralizzato) Sig. Sabbaturi, chiddu me cumpari, patrozzu di me figghitta!!Antura i ci fici a cridiri
Salvatore: (non si rende ancora conto) E va bene, e con questo!?
Biagiu: Sig. Sopralacqua, me cumparuzzu ci voli diri chi iddu non sa senti di darici Arazzina, figghia di vacare a Teodoru, figghiu di signorottu!!!
Intanto Grace rinviene
Valeria: Adesso scopriamo le carte!!!
Petru: Bonu!!Comu iucamu a briscula !?
Valeria : Non in quel senso !!!Pietro, posso darti del Tu..?
Petru: certubasta chi per non parli cumplicatu!!!
Valeria: Va bene. Anche noi siamo gente normalissima!!!Mio marito lavora in miniera, siamo una famiglia semplicissima!!!
Salvatore: Proprio cos caro Pietro!!!
Petru: (meravigliato e stupito!!) E i chi crideva..Ci dumannu sinceramente scusa pi stu mbrogghiu!!!
Salvatore: Non preoccuparti!!Anzi anchio ti chiedo scusa!!
P.D: allora!? Possiamo ufficializzare questo fidanzamento!?
Petru: Certamente!!1Bivemu!!!
P.D: Aspetta!!Prima dobbiamo ringraziare S. Liborio!!
Maria: Certu!!Patri Dominu havi raggiuni!!!
Tuti in cerchio
P.D: Ti ringraziamo glorioso S. Liborio per aver donato a questi ragazzi la forza di amarsi e li affidiamo a te per il futuro.Possiamo dare inizio ai festeggiamenti!!!
Petru:Nooo!!!!
Tutti: Comu no!?
Petru: Iddu parla e i no!?Auguru a sti du carusi tanta paci, saluti, e vulitivi sempri beni!!Auguri!!!
Biagiu: Allura bivemu!?
Salvatore: Nooo!!!
Tutti: Comu no!?Arretu!?
Salvatore: Prima di brindare, anchio come cumpari Petru vorrei augurare ai nostri giovani tanta fortuna, tanta salute e farcitimi tanti nipotini!!!
Petru: cammora non faciti nenti!!Poi videmu!!!
Risata generaleMaria e Valeria piangono
Maria: Emozionata cummari!?
Anche Biagio piange!!!
Petru: Cumparuzzu, picch chianci!?
Biagiu: (singhiozzando) Sugnu puru i emozionatu!!!Comu quannu mi nisciu u primu crapettu!!!
Petru: (ridendo) Finiscila bestia!!Bivi cu neatri!!!
Salvatore: Nella vita bisogna essere sempre se stessi, senza mai nascondersi mai dietro nessuna faccia!!
Petru: Avemu a essiri chiddi chi semu e avemu a campari cu tanta gioia nto cori!!!
Salvatore: Biagiu(curioso) levimi na curiositma su gran bellu vistitu..unni u capitasti!?
Biagiu: (orgoglioso) Chistu u vistitu.
Petru: (interrompe) Emmiddu su fici pristari!!!!
Tutti si accorgono che Padre Dominu sta per starnutiredopo lo starnuto.
P.D: Na muddichedda di raffredduri!!!
Tutti: Na muddichedda di raffredduri!? Na mpastata di pani!!!!
FINE
- Questo copione è stato visto: