U ncantisimu di menzanotti!
Commedia brillante in tre atti
Silvano LucA
Personaggi
La famiglia
Basilio ( il pap)
Candida (la mamma)
Bernardino ( il figlio)
Vera ( la figlia)
Gli amici
Ubaldo (amico fidato di Bernardino)
Sara (amica fidata di Vera)
Pasquale (amico fidato di Basilio)
Maratresa ( la zia)
Cirino (il vecchio saggio)
Stanislao (il fantasma)
Silvano Luca
Suggerimenti e profilo dei personaggi
Basilio: Il capo famiglia. Insieme allamico fidato organizzer uno scherzo che per poi non andr in porto date le circostanze. Un tipo molto prudente e anche un po fifone!Ha circa 45 anni, veste con pantaloni e camicie in stile depoca.
Candida: La mamma. Un personaggio di contorno alla commedia, far diverse entrate a testimoniare il ruolo che occupa nella nostra famiglia. Molto buona danimo veste con abiti da casalinga e ha 40 anni.
Bernardino: Ragazzetto protagonista insieme ad altri personaggi della nostra storia. Diciottenne giocherellone, goloso, furbo e perch anche un tantino scansafatiche!Sapr per cavarsela a meraviglia nelle circostanze che si verificheranno. Veste verosimilmente al padre.
Vera: Sveglia, furba, intelligente.. tutti aggettivi che descrivono il carattere del personaggio. Far tutto sol per colpa della tantissima curiosit di conoscere radicata in lei!Non ha pi di 15 anni e veste con abiti semplici depoca.
Pasquale: Lamico di Basilio. Un quarantenne con il vizio dello scherzo, stavolta per rimarr fregato pur avendo organizzato tutto alla perfezione e nonostante i tasselli saranno posizionati tutti a postovedrete poi perch.Come detto la sua et antae veste come Basilio.
Ubaldo: Protagonista della commedia insieme ai gi citati Bernardino e Vera, Ubaldo la povera vittima del sortilegio!Completamente balbuziente, guarir (almeno nel sogno)quando vedr il fantasma!Poveraccio!per quanto riguarda et e vestiario, vedi Bernardino.
Sara: La comare di Vera, anche lei ragazzetta quindicenne, parteciper allincantesimo anche se rimarr un tantino scettica sulla riuscita del progetto. Un po pi ingenuotta dellamica, come ella veste.
Maratresa: Anche se una comparsa (date le poche presenze in scena) ha un ruolo di non poco conto. Porter in casa dei nostri amici il perno centrale dellincantesimovedreteHa 48 anni.
Cirino: Il vecchio saggio del paese, anchegli come Maratresa ha poche entrate ma tutte di una notevole importanza. Lo vestiamo con gilet e possibilmente con il famoso cuppuluni du nonnu!
Stanislao: Il pomo della discordia! Vero protagonista della vicenda!Lo vedremo solo nel terzo atto ma sar sempre e da tutti menzionato durante il percorso della storia. Veste con un vistoso lenzuolo bianco come un normalissimo fantasma e ha il viso bianco. Dimenticavo la sua et..500 anni!!!!
Silvano Luca
Autore
Atto primo
Siamo allinterno di una casa ben arredata, di modesto tenore nellestate del 1967.i protagonisti della nostra storia sono gli abitanti di un piccolo borgo molto simile ai nostri centri nebroidei
Entra in scena Bernardino ed in silenzio gironzola per casa.accende la radio sita su una mensola e comincia a cercare una stazionesi sente la musica .dopo aver trovato la giusta collocazione musicale, si avvia sul divano e lentamente cade in un lungo sonnosi abbassano le luci..
Si riaccendono le luci
Entra in scena Candida.
Candida: (chiama) Vera.Veraunni sini!? Vera
Bernardino: (entra in scena da destra) Fausa!?E inutili chi chiamitantu me soru non c!
Candida: E unni ?!
Bernardino: A casa di Sara
Candida: A bonu va!!! I aveva pinzatu di fari du frittelli!!!
Berardino: E c bisognu di me soru pi fari du frittelli!? Ci voli u so cunsensu!?
Candida: Allura tu nautru!!!!Siccomu a zia Maratresa fici u pani mi detti un pocu di pasta mi va frieva
Bernardino: U Signuri mi cha renni a ziamittemu manu
Candida: Aspetta!!Shavi a iri unni a zia a pigghiari a pastao va tu ma figghiu!!
Bernardino: I u sapeva chi a curpa ni sempri di cappiddazzu!!!(antico detto) a chi ci sugnu passu puru unni Ubaldostaiu turnannu.(esce da destra)
Candida: E ficimu puru chista
Sempre da destra, entra in scena Basilio
Basilio: C sugnua chi puntu semu!?
Candida: Tarricampasti!? Staiu facennu u manciarivatti a lavari, nto bagnu ti preparavi tutti cosi
Basilio: Prima mi vogghiu assittari na minutata(si sdraia sul divano o poltrona)
Candida: Datu chi ti stai c, stacci attentu a pignata supra e i vaiu a da banna.(esce da destra)
Lattore noti bene la regola del palcoscenico la quale spiega le varie uscite e/o entrate, ovvero: quando si entra e/o esce da destra significa che si sta uscendo dallambiente di scena, viceversa se si entra e/o esce da sinistra in quanto linterprete si reca in ambienti non visibili al pubblico ma attuali nel copione. Silvano Luca , autore.
Basilio: (aspetta che la moglie esca di scena e poi si precipita sulle pentole assaggiandone il contenuto) Sciauru!!!!
Rientra in scena Bernardino accompagnato dallamico Ubaldo
Bernardino: (Non accorgendosi del padre) Turnai!!C c a pasta!
Il pap salta in aria dalla paura!
Basilio: Bedda matri!!!!
Bernardino: (ironico) Papa testa sempri docu lhai!!!
Basilio: Mi facisti moriri du scantu!!!Chi sa pasta chi porti!?
Bernardino: Ma detti a zia pi fari i frittelli.. trasi Ubaldo
Basilio: Ciau Ubaldo!!!Comu semu!?
Ubaldo: (con parecchi problemi di pronuncia) Buonbu..buon.gg
Bernardino: (prendendosi affettuosamente gioco dellamico) Buon giornunon ti preoccupari, u dicu i pi tia!
Ubaldo: Grazgrazgra.
Bernardino: U dicu puru i chissu.
Ubaldo: Mamsinon ..m..m..mi.dududuni mmmmmancu..u teu tempu..!!
Bernardino: E si ogni vota pari chi facemu u iocu di tri carti!!(vecchio detto)Assettiti
Basilio: C a mamma fici puru u sugu ca carni du purceddu chi ni detti u zu Turi
Bernardino: E tu subitu assaggiasti veru p!?Comunqu, i nesciu cu UbaldoStaiu turnannu
Ubaldo: Arr.Arr.Arriv.
Basilio: (prendendolo in contrattempo) Arrivederci Ubaldo!!!
Bernardino: Camina, niscemu.(escono ambedue da destra)
Rientra da sinistra Candida.
Candida: (rientrando nota il marito che assaggia tra i fornelli)
A testa sempri docu lhai!!Gi ci dasti na stinnuta!!!
Basilio: E bonu muta pi na vota!!!To figghiu ti purtau a pastami vaiu a lavari.(va per uscire da sinistra)
Candida: Perfetto!!!!Pozzu scinniri nto maiazzeni a friiri sti caddozzi(va per uscire da sinistra)
Basilio: (avviandosi fuori dalla scena) Mettici u zuccuru!
Candida: ( idem al marito) Non ti preoccuparicamina e fai strata
I due coniugi esconoscena vuota per qualche istanteentrano da sinistra Vera e Sara parlando..
Vera: Quindi hai capito Sara!?Il vecchio Cirino parla di uno strano sortilegio che si verifica ogni anno con la prima luna piena destate.
Sara: E sentendo cosa dice la gente del paese la prima luna piena sar proprio a giorni, ma non ho capito bene in cosa consiste questo incantesimo.
Vera: La leggenda narra la storia di un nostro antenato, il quale una volta mangi dei resti di pane lievitato fritto
Sara: Frittelli!!!!
Vera: Esatto!!!
Sara: E palla comu manci tu nautra!!!
Vera: Per bagnate nel sale non nello zucchero!!!
Sara: Sempre frittelli sunnu!!Menu sapurusi ma sempri frittelli!!!Emu avanti, e poi!?
Vera: (continua a narrare) Dopo aver finito di mangiare queste frittelle, si addorment e sogn il volto della sua futura sposa!!!
Sara: (incuriosita) Allura!?
Vera: Negli anni successivi altre persone hanno ripetuto questo incantesimo e a chi non ha sognato il volto della futura consorte, apparso il fantasma di Stanislao!!!( con voce da paura!!!)
Sara: Di cui!? (per niente impaurita!!)
Vera: Di Stanislao!
Sara: E cu chissu!?
Vera: Colui che per la prima volta esegu lincantesimo!!!
Sara: Criaturazzu!!!Pi na manu sfurtunatu fui!!!Non ci puteunu mettiri un nomu chi biddichiu!!!E tu ci cridi a tutta sta storia!?
Vera: Boh!? Don Cirinu mu dissi!!Ricapitolandu: Nta sti iorna c a luna china.
Rientra Candida:
Candida: C ci sunnu i frittelli!
Alludire e vedere Candida, le ragazze si guardano meravigliate!!Il rito prende corpo, gli elementi coincidono
Candida: (Ignara di tutto) Ragazze, c siti!?Vera, i vaiu a ringraziari a z Maratresami raccumannu, non facemu dannu!!!
Vera: Emmsi mamma, vai pure.
Sara: (in un mixer di paura e curiosit) Allura!?
Vera: (Pi tranquilla e coraggiosa) Tutti i particolari tornano!!La luna piena
Sara: I frittelli ci sinnuchi facemu!?
Vera: Lo sperimentiamo anche noi!!!E sai su chi!?
Sara: Noma u immagginu!!!
Vera: (dopo aver guardato lamica ed essersi capita al volo) Proprio cos amica miasu Bernardino ed Ubaldo!!!
Sara: E se poi accumpari u fantasma!!!
Vera: Daii!!!!Io voglio provarci!!!!
Sara: E i mi scantu!!!
Vera: Stai tranquilla!!!Prendiamo due frittelle non ancora zuccheratenel frattempo che si faccia buio, parliamo con don Cirino ok!?
Velocemente le due amiche prendono delle frittelle e corrono dal vecchio saggioescono da destra.
Scena vuotarientra da destra Basilio in compagnia di Pasquale
Basilio: Pasquale, veni avantime mugghieri fici sti cusuzzia favuriri
Pasquale: E permessu!? To mugghieri fici i frittelli!? Si non pigghiu errore, nta sti siri ci avissi a essir a luna china!!!
Basilio: ( dopo un breve conto) Allura!?
Pasquale: (calcola) Si cni a luna china e to mugghieri fici i frittelli.ti va di fari un bellu scherzu!?
Basilio: Non ti capisciuspieghiti megghiu
Pasquale: Avemu tutti lelementi pi fari
u ncantisimu di menza notti!!!!!!
Basilio: (rimembrando) Attia veru!!!E si poi chiddu accumpari!? (superstizioso)
Pasquale: (molto meno credulone) Camina mutu!!Chi cridi sa sti cosi!?
Basilio: Ricapitolamu: u ncantisimu dici chi si qualcunu mancia i frittelli cu sali nta notti di luna china e non sinsonna a futura mugghieri, accumpari Stanisalu!!!
Pasquale: Benissimo!!Supra a cui u sperimentamu!? (ci pensa e arriva ad una conclusione.pi che scontata!!!) Ci sugnu!!Supra a Bernardino e Ubaldo!!!!!!Pigghia du frittelli!!!
Come le ragazze, i due amici di corsa prendono le frittelle e scappano ad organizzare il restoescono da destra.
Scena vuotaRientra Candida in compagnia della zia Maria Teresa.
Candida: Z Maratresa, ci vuleva diri chi a pasta era troppu bella!!
Maratresa: Gioia, quannu una havi trentanni chi faci u pani!!E friuti comu vinniru!?
Candida: (indica il piatto) C sunnu nassaggiassi unita..Attia!!Gi menzu piattu su scutularu!!!
M.T: Meggiu accuss!!!Voli diri chi vinniru boni e se si manciaru i me niputi., i sugnu contenta!!!Non ti siddiari, ora veni cu mia a cogghiri a lana a moddu.
Le due donne insieme escono da destra.
Dopo qualche istante di nascosto entrano le due ragazze in compagnia di Don Cirino
Vera: Allora don Ciro, quando sar la prima notte di luna piena!?
Don Cirino: (con voce di chi sta narrando esperienze) A leggenda narra.na vota, duranti na notti di luna china, vinni un beddu picciottu a manciari.
Sara: (interrompe) Chissu u sapemuiemu avanti.
D.C: (ignorando le lamentele della ragazza) Manci du caddozza di pani friutu e nta nuttata accumpariu u voltu da so futura mugghieri
Sara: E finu a c u sapemu puru neatri, iemu avanti.
Vera: Sara!!!Lascialo parlare!!!!
D.C: (ancora pi immerso nel discorso) I generazioni futuri ficiru stu sortilegiu e cu non si nsunnau a futura consorti si visti accumpariri u fantasma du povuru Stanislau!!!
Sara: Bonu!!!Ora chi finiu di diri a poesia, nu dici quannu a prima notti di luna china!?
D.C: ( ci pensa) Stasira!!!!Stasira!!!
Vera: Siamo sicuri don Cirino!?
Sara: (sfiduciata) Seeci damu cuntu a stu vecchiu ribbamminutu e i chi ribbamminutu di iddu chi ci vaiu appressu a stautra ribbamminuta!!!!
Vera: Grazie don Cirino!!! La accompagno alla portaarrivederci!!!!(Accompagna lanziano alluscita di destradopo) Perfetto!!!Perfetto!!!
Sara: (Scettica) Ma ti fidi veramenti di chiddu chi dissi u vecchiu!?
Vera: (Convinta ed euforica) Io si!!Vedrai che paura!!Vedrai!!!
Rientrano da destra Ubaldo e Bernardino
Bernardino: Chi cavemu a vidiri!?
Vera: (girandosi di scatto) EmmBernardino!!Non sono affari tuoi!!!
Sara: Veramenti si.
Bernardino: Continua Saraveramenti!?
Sara: (impacciata) Emmsisisi
Ubaldo: Chchimi.vo..voilivari.uuu.misteri!?
Sara: Si..si fici tardu!!Eccu!!!!Devo andare.
Vera: Aspetta dove vai!?
Bernardino: (Infastidito) Insomma!!Mi vuliti diri chi sta succidennu!?Giustu Ubaldo??
Ubaldo: Giugiugius
Bernardino: (Sconfortato) Arripositi chi meggiu!!
Vera: (Replica al fratello) Ti ho detto niente!!!Ciao Sara, ci vediamo pomeriggio!!.
Sara: (Capisce il segnale) Emmoka pomeriggio.(esce da destra)
Vera: (Uscendo da sinistra) Io vado di l.
I due amici un po rimbambiti rimangono in scena e si siedono sul divano.
Bernardino: Ci stai capennu qualcosa!?
Ubaldo: (Con un cenno della testa dice di no)
Bernardino: Bonu!!!
Da destra e ridendo, rientrano Pasquale e Basilio.ignorando i ragazzi
Pasquale: Vedrai!!Vedrai!!!
Bernardino: Puru chisti!!!Ma chiariti di vidirici tutti!!!
Basilio: (preso alla sprovvista) Emm parlaumu da partita di carti tra i fratelli Caloriu e Carmelu (da A partita di carticommedia brillante in tre atti. Silvano luca, autore.)
Pasquale: Emmveru!!Giustu!!!
Basilio: Comu arristamu!?
Pasquale: Ni videmu pomeriggiu va beni!? (come in precedenza avevano atto le due ragazze)
Basilio: Va beni!!Ciau!!!!
Pasquale saluta ed esce da destra..
Basilio: (rivolto ai ragazzi) Veatri chi faciti!? I mi vaiu a livari i scarpi addabbanna.(esce da sinistra)..
Nuovamente rimangono i due giovani ancora pi confusi.
Bernardino: Cuntinu a non capiri nentie tu!?
Ubaldo: (Nuovamente fa un cenno con la testa ad indicare la negazione.)
Bernardino: Megghiu ancora!!!
Rientra la mamma.
Candida: Carusi, c siti!?
Ubaldo: (Saluta) Buobbuongg..g..
Candida: Bon giornu Ubaldo.
Bernardino: Oramai ti sapemu tutti quantu pisi!!!
Candida: Chi stauvu facennu!?
Bernardino: Nenti.tu chi ammucci!?
Candida: Chi voi diri!?
Bernardino: Ogni unu chi trasi havi qualcosa di mucciari!!!Veru Ubaldo!?
Ubaldo: Sssi!!!!
Bernardino: Bravu!!!!!
Ubaldo: (contento) Gragrgrazi!!!
Bernardino: Hai vistu chi quannu ti impegni i cosi tarrinesciunu!?Megghiu accuss!!!
Candida: Gioia, ti pari a tia chi ammucciunu qualcosanenti!!!Vaiu a cogghiri i robbi(esce da destra)..
Rimangono solo i due amici.
Bernardino: Non so perch, ma mi pari chi ni stanno tramandu qualcosaa ti chi ti pari si o no!?
Ubaldo: Nnno!!!
Bernardino: Tu dici!? Sar!!!
Fine primo atto
Atto secondo
Scena analoga al primo atto.pomeriggio dello stesso d.bussano, apre Candida.
Candida: Pasquale!!Chi fai c!?Trasi.
Pasquale: Salutamu Candida, to marito intra ni!?
Candida: Pigghia postu, ora u chiamu(chiama il consorte)Vasili.o Vasili!!
Basilio: (entra in scena da sinistra) Cu chi etta uci?!Ohcompare tarricampasti!?
Candida esce dalla scena da sinistra.
Pasquale: A chi puntu semu!?
Basilio: (scettico) I non ci vidu chiaru proprio!!!
Pasquale: Picch!?
Basilio: Vengo e mi spiegoa tia cu tu dici chi me figlio e Ubaldo si mancianu i frittelli!?
Pasquale: E spieghimi picch non avissiru a fari!?
Basilio: Tantu pi cuminciari picch sunnu freddi, dui picch lavvissimu a furzari pi manciarisillitri, particolari chi importantipicch sunnu salati!!!!!Allura!? Chi mi rispunni!?
Pasquale: Con calma.pu fattu chi sunnu freddi ni mittemu vicinu e facemu finta chi i vulemu tutti pi neatricuss ci facemu veniri a nvidia!!!Capisti!?
Basilio: Va benie pu Sali!? Comu facemu!?
Pasquale: Ci dicemu chi sunnu megghiu accuss!!!Tranquillo!!Stai tranquillu!!!
Basilio: (Si convince) Mi fidu!!!
Pasquale: Unni sunnu!?
Basilio: Antura i visti assiemi nta chiazza chi figghioli di PetruMa c un altro particolare: Bernardino dormi nta so stanza e Ubaldo a so casa!!!Comu facemu!?
Pasquale: ( modestia a parte) Caru amicu, ci pinzai puru a chistu!!!Allura(spiega):I vaiu sutta a finestra di Ubaldo e ci dicu cu na vuci strana chi c u fantasma e mi veni subitu c!!!Tu, versu menzanotti menu 15 minuti, pigghi a to figghiu di nto lettu e u cucchi supra u divanu!!
Basilio: Avvisi dittu nenti!!Chiddu pisa quantu ui e dumani!!(detto siciilano) Va benima sicuru chi Ubaldo veni!? E se si metti a uciari nta notti!?Chi fiura ci facemu chi cristiani!?
Pasquale: Ubaldo!?Chi uca (grida)!!Non sa fida a parlari e secunnu tia si metti a ucari!!!
Basilio: Attia!!Giustu dici!!!Ora per vatinnini sintemu chi tardu (accompagna Pasquale alla porta di destra, lo saluta e poi esce avviandosi alla porta di sinistra)
Scena vuota.da destra rientrano le ragazze
Vera: Vieni avanti Sara, non c nessuno in casa!!Allora!?Tutto a posto!!??
Sara: A quantu dissi don Cirinu stanotte ci sar a prima luna china.i frittelli ci sunnuu problema fariccilli manciari a di du citrola cu sali pi giunta e farici cridiri tuttu!!!!!!
Vera: Ho pensato a tutto io!!
Sara: Sintemu chi pinzastiparla
Vera: Li prenderemo alla sprovvista, dicendo che noi non mangiamo quelle cose con tutte quelle calorie per mantenere la linea
Sara: (ascolta con attenzione tutti i dettagli del piano) E quindi!?
Vera: Sicuramente, idioti come sono faranno a gara per mangiarle!!
Sara: Si, ma hannu u sali!!
Vera: Oh!!Nemmeno se ne accorgeranno!!!
Sara: (scettica) Tu dici!?
Vera: Fidati!!!(convinta)
Sara: Allura, conu arristamu!?
Vera: Ci vediamo a mezzanotte meno 15 io qui e tu a casa di Ubaldo, verso quellora secondo i miei piani lui si sveglier e immediatamente si precipiter qui!!!Fantastico!!!(orgogliosa)
Sara: E metti casu si metti a uciari!?
Vera: ( Come Pasquale) Ubaldo chi uca!? Ma si mancu parla!!!!
Sara: Attia veru!!!
Vera: (straconvinta!!)Ok!!!Ha inizio U ncantisimu di menzanotti!! A noi due Stanislao!!Andiamo di la e giochiamo la
prima carta..(escono da sinistra)
Scena vuota.. entrano Bernardino ed Ubaldo
Bernardino: Certu chi pi iucari cu tia ci voli curaggiu!!!Du uri dicennuti di iucari lisciu e ci metti u carricu!!!
Ubaldo: Ognognognunhhavhavii..ii..iisot..temtempi!!!!
Bernardino: Certi voti penzu chi comu sini lentu di parola, sini lentu puru di cumprinsoriu!!!E mi facisti paiari a biviri a di dui!!!!
Bussano alla porta
Bernardino: Aspetta chi dapu a porta,(apre) Oh zia, trasissi.
M.T: Non c to mamma!?
Bernardino: Ora a chiamami(chiama) Mammamamma.c a z Maratresa.
M.T: (rivolta a Bernardino) Ti piaceru i frittelli!?
Bernardino: Veramenti ancora non lhai tastatuveru Ubaldo!?
Ubaldo: Vever.ver..(si convince e fa un cenno di assenso con la testa)
Bernardino: (capendo tutto) Megghiu, accuss ni sbrigamu prima!!
M.T: Stranu per!!!!
Rientra Candidada sinistra
Candida: Ti sinteva diri chi non ti manciasti i fritellicu locchi veru Dinu!?
Bernardino: U pozzu giurari!!C cni puru Ubaldo chi conferma veru amicu mia!?Rispunnu i pi tia se no c nagghiorna!!!
Da destra entrano le due ragazze
Vera: Scusate per lintrusione ma due le abbiamo prese noi ma non le mangiamo per mantenere la linea!!
Sara: Esatto!!!
M.T: Carusi approfittatini
Bernardino: Veni c!!Ubaldo, a favuriri.
Ubaldo: (assaggiandole) M..mahahannuu..u..u..u.sasali!!!!
Bernardino:Na vota nta vita chi non ha parlari parli!!!Non ti capisciu propriu!!!
Candida: Chi vulevi Maratresa!?
M.T: Ti vuleva dumannari si vinevi a Missa cu mia.
Candida: Vulenteri!!!!Cumenza a scurriri chi i mi canciu un minutunesciu da porta darrerio va!!!
Dalle rispettive porte escono le due donne dirimpetto
Mentre i ragazzi ignari mangiano, le ragazze tramano.
Vera: Che ti dicevo Sara!? (sottovoce)
Sara: Perfetto!!!Aspittamu stasera!!!!!(sottovoce)
Vera: Emmanche noi andiamo a Messavieni Sara, andiamo.(escono da destra)
Bernardino: Allura, ti piaceru!?
Ubaldo: N..nnon.ttantantu !
Bernardino: E picch !?
Ubaldo : Cocomu.s..ssiav..avavissiruu.u..u..ss.s.s.Sali !
Bernardino : Secunnu mia oltri a essiri babbaleccu sini puru stupidu !!!Poti essiri u sali nte frittelli!?
Ubaldo: Cuncuntentu tu!!
Da destra entrano in scena Pasquale e Basilio
Basilio: (come stesserecitando!!!)Pasquale, veni c manciamuni du frittelli
Pasquale: ( idem al compare) Carusi, c siti!?
Bernardino: Oh Pasquali c semu cu Ubaldo.
Basilio: Pasquali tannachi!?
Bernardino: Chi manciati!?
Basilio: (col boccone) Frittelli!!!
Bernardino: Puru neatri!!
Pasquale: Ma chisti sunnu megghiu!!Assaggiati.
Ubaldo e Bernardino assaggiano.
Bernardino: (dopo aver assaggiato) A mia mi paru i stissi e a tia!?
Ubaldo: Puppuru!!!
Entra in gioco il piano di Pasquale e Basilio.
Basilio: Pasquale, si non sbagghiu stasera a prima da luna china destate!?
Pasquale: Certu!!A tradizioni dici chi cu si mancia i frittelli e di notti non sinsonna a futura mugghieru u sai chi ci succedi!?
Basilio: Accumpari u fantasmaStanislao!!!!(con voce da paura!)
Pasquale: Ma tantu neatri semu maritati quindi non ni poti accumpariri!!!Certucertu.
Bernardino: (impaurito) EmmUbaldo, iemu a biviri a funtana!!!(esce da destra insieme allamico)
Pasquale: Hai vistu!?Fu puru chi facili du previstu!!!
Basilio: Secunnu tia abbuccaru!?
Pasquale: Ma non vidisti chi facci ficiru!?Ahh..Ah(ride) Comunqu, ora vaiu a casa.ni videmu stasera comu daccordu ciau!!!
Basilio risponde al saluto ed esce da sinistra opposto allamico.
Scena vuota.rientrano i due ragazzi
Ubaldo: Tcci cridia..aa st.ststa storia ddd.i.to.patrie..eePPPasquali!?
Bernardino: Ma quannu mai!!!Fissari!!!!
Ubaldo: E simm..mmi compariuuu.fanfantfantasma.vvegnu.c!!
Bernardino: Poti puru essiri chi taccumpari a futura sposama.bruttu e babbaleccu comu sini.su scantu non c!!Veni cnon ci pinzariiucamu!
Ubaldo: I..iiuciucamu..
Fine atto secondo
Atto terzo
E finalmente arrivata la notte (luci basse).lincantesimo ha inizioentra in scena Basilio da destra portando Bernardino immerso nel sonnolo accomoda lentamente sul divano.
Basilio: (sottovoce) Sapiddu comu finisci!!!Ma!!(esce da destra)
Si sente Bernardino russareentra pianissimo sempre da destra Vera.
Vera: (Sottovoce) Tutto ok!!Sono le 23:40.. addirittura questo stupido di mio fratello si addormentato sul divano!!Meglio cos!!Si aprono le danze!!! (esce in punta di piedi da destra)
Nuova scena vuotaad un tratto si sentono delle urla da fuori e bussare fortemente alla porta!!Bernardino si sveglia e corre ad aprire.
Bernardino: Oh Matri!!Chi succidiu!!Compare!!!!
Ubaldo: (entra in scena piangendo) AhhhAhhghgh.F..Famfamfammia..aassittassittariAh
Bernardino: Non mi fari scantarichi succidiu!?
Ubaldo: Mmmenmentridudurm
Bernardino : Mentri durmevi !?..Iemu avanti.
Ubaldo : N..Nonm..miinsinsunn.
Bernardino: Non ti nsunnasti a nuddu!!!!Allura!?
Ubaldo.: An..certupuntu sintivi uciari ee..e corrivi c!!!
Bernardino: (in preda al panico) Oh matri!!!U fantasma!!!
Da destra entrano in scena ordinatamente Candida, Basilio e Vera
Candida: (preoccupata) Chi succidiu!?
Bernardino: (abbracciato ad Ubaldo per la paura) Ubaldo visti u fantasma!!!
Basilio: (se la ride) Bravu a me compari Pasquali.!!!
Vera: (si mostra scioccata)
Bussano alla porta di sinistra Pasquale e Sara.apre Candida
Pasquale: Ma chi sunnu tutti sti uci di notti!?
Candida: Ubaldo visti u fantasma!!!
Basilio: (ridendo) Comu no!!U fantasma!!!!
Candida: E chi ci ridi!?
Basilio: Si vidi chi non aviti caputu nenti!!!!
Pasquale: E tuttu nu scherzu!!!Fommu i e Basilio a organizzari tuttu e alla perfezione!!!AhAh.
Basilio: Approfittammo di frittelli..da luna china e di du babbi!!!!!(ride)
Ubaldo: (arrabbiato) UUU.
Bernardino: Ubaldo, chi voi diri!?
Ubaldo: (sicuro) U coddu!!!!
Vera: (incredula) Come uno scherzo!?
Sara: (come Vera) tuttu du progettu e allultimu era nu scherzu!?Ma piffauri va!!!A prossima vota, ci penzu du voti!!
Vera: (Giustificandosi) Ma Sara, io ero convinta che tutto potesse andare alla perfezionei presupposti cerano tutti!!!
Candida: Picch puru veatri partecipastuvu a stu nfernu!?
Sara: Non proprio!!
Berardino: In che sensu!?
Vera: (delusa) Avevamo escogitato tutto convinte che riuscissele frittelle bagnate nel sale, la luna piena il sogno.
Sara: Ciaveumu addumannatu puru a don Cirinu!!
Intanto sulla destra del palcoscenico comincia a sollevarsi del fumole luci si abbassano.. tutti si spostano sulla sinistratutti tranne Ubaldo che ignaro di tutto ride.
Ubaldo: (ridendo) Qquindi.eera..nunu.scscherzu!!!AhAh.Bravi.
Appare Stanislao!!!Ubaldo senza accorgersi gli parla.
Ubaldo: (ride) AhAhNi buffunianunuUuFantasmaAhahMaQualiFa.fafantasmae..e.. mazzi!!!
Ad un tratto va per appoggiarsi e cadesi rende conto con chi sta parlando e improvvisamente scatta a parlare non balbettando pi!!
Ubaldo: (grida con paura) Oh bedda matri u fantasma!!!!Chistu ora nammazzacomu facemuscappamu.mittemuni o riparu.
Stanislao: (con voce possente) Come avete osato dubitare della mia esistenza!!!Tue tu(indica Pasquale e Basilio)
Pasquale: (tramortito) Non fommu neatriforu iddi!!!(indica le ragazze)
Sara: (scarica barile) Non fommu neatriforu Bernardino e Ubaldo!!!
Ubaldo: Ah.ah!!!Neatri non ficimu nenti!!!!!
Bernardino: (con calma) Sentasig. Notaio.c nequivocu bellu grandi!!...Lei ni deve scusare si a disturbammosi voli assittari cu neatri!? Ci offremu qualcosa!? Sapiddu si bivi!?
Stanislao: (sempre con voce possente) Io sono Stanislao !!!Il fantasma dellincantesimo di mezza notte!!!
Bernardino: (sempre serafico) Si, u capemmu ma non c bisognu mi si siddiaa tornu a nvitu, sassittassi
Stanislao: (idem) Io sono Stanislao!!....
Bernardino: U capemmuora chi facemu, ni stamu tutta a nuttata a diri comu si chiama vossia!? Ni emu a cuccari e dumani videmusintissi a mia.
Stanislao: Io sono Stanislao..
Bernardino: (seccato e rassegnato) E cu palla Pitrinu!?(detto) U sai chi ti dicu? Fai chiddu ca voi!!...
Sara: Sulu stautru nammancava!!
Alludire queste parole, Stanislao cambia umore.
Stanislao: No.. amici, non lasciatemi soloio voglio stare con voi che siete brave persone non volevo mettervi paura
Sara: Disonesto!!havi du uri chi etta uci e ni faci moriri du scantu!!
Stanislao: Non aspettavo altro che qualcuno ripetesse lincantesimo!!Nel nostro paese ormai nessuno lo faceva da pi di cento anni!!
Pasquale: Quantu!? Non chi voglia essere scortesema quantu anni havi vossia!?
Stanislao: Pochiappena cinquecento!!!
Ubaldo: qqQqqqwweeddQQQQQQquantu!? Bonu ti manteni.!
Stanislao: Stanotte rimarr con voi , ma domani mattina sar gi andato via e se vorrete lanno prossimo rifare lincantesimo io sar felicissimo di tornare!!
Candida: E si qualcunu chi faci lincantesimo prima o poi sinsonna a mugghieri futura!?
Ubaldo: (scherzoso) Tranquillacu mia su scantu noncni!!
Bernardino: Tu avissi a ringraziari Stanislao chi cu du scantu chi ti fici pigghiari di strugghu macara a lingua!!!
Ubaldo: Attia veru!!Grazi!!!!
Si ridesi abbassano le lucitutti escono di scena tranne Bernardino che, come precedentemente avevamo lasciato sta ancora dormendosi sveglia(luci alte)
Bernardino: (assonnato) Matri chi mi sugnai!!!Quantu confusionimenu mali chi era sulu un sognu!!
Da sinistra entrano Pasquale e Basilio.
Basilio: Chi tappiddicunasti supra u divanu!?
Pasquale: Ancora haiu a smarinarisempri assiemi veatri dui!!!
Sempre da sinistra entrano Sara e Vera
Vera: Vieni avanti Saraandiamo a studiare
Bernardino: Stautri poi.
Da destra entrano Candida e Maratresa
Candida: Bernardino, c a zia ti purtau na cusuzza.
M.T: Fici u pani e ca pasta chi ristau ti fici du frittelli!!
Bernardino: (da ora in poi sempre pi incredulo) Comu!? I frittelli!?
Da sinistra entra don Cirino.
D.C: Permessu!? Vinni a truvarivi un minutu.
Candida: Saccumudassi Don Cirinu
Bernardino: E chistu chi voli!?
Infine entra Ubaldo con una nuova persona
Ubaldo: (balbetta nuovamente) Pozzpozzuven..venveniri avanti!?
Bernardino: (rincuorato) Menu mali!!Chistu almenu bummulia sempri!!!
Ubaldo: Purtai un novu amicuveni avanti..STANISLAO!!!!!(vestito come un normale ragazzetto depoca).
Nel vederlo Bernardino cade sul letto esclamando.
Bernardino: Oh Bedda matri!!!!
FINE
- Questo copione è stato visto: