UN TAULI CON TRE GAMBE EL BALARA MAI
Calvisano 20 giugno 2006
|
UN TAULI CON TRE GAMBE EL BALARA MAI |
1 |
COMMEDIA BRILLANTE IN TRE ATTI
DI
OLIVIERO
MIGLIORATI
commedia e autore protetti dai diritti S.I.A.E-.NTutela 879603A
|
UN TAULI CON TRE GAMBE EL BALARA MAI |
2 |
|
Personaggi |
||||||
|
Fantasma |
Pino Torri del Saugo |
Vedova |
Clara Riva di Seriana |
|||
|
Conte |
Vladimiro dei cinque Mulini |
Sorella |
Enrica Riva di Seriana |
|||
|
Marchese |
Sebastian de Cornovallia |
Cuoca |
Tina (sorda) |
|||
|
Professore |
Ammazzalorso Bruno |
Cameriera |
Gina (orba) |
|||
|
Giardiniere |
Renuovo |
Libero |
Angelica |
del Culumbaru |
||
Seriana, Saugo, Renuovo sono fossi o fiumiciattoli locali di Calvisano.
|
UN TAULI CON TRE GAMBE EL BALARA MAI |
3 |
Scena
caminetto
BAGNO
LETTO
SALOTTO
ENTRATA
ATTACCAPANNI
CAMERAARMADIO
UN TAULI CON TRE GAMBE ELBALARAMAI4
Primo atto
La pendola suona la mezzanotte e si ode il fischio e il passaggio di un treno, poi Pino il fantasma della villa, entra vestito con una camicia da notte bianca ,con i capelli bianchi , la faccia bianca con una candela in una mano e una catena nell‟altra tutti dormono.
Pino -( al pubblico ) uuuuu !!!!! so el fantasmo del poer Pinoooo . (e agita la
catena) me so mort en bel mattinoooo. burlat zo col motorinooooo.
Uuuuuu !!! paro ? . oh ghe poc de rider s‟ere dr a na a malpago
n e nel fa la doppio curv so finit nel foss e go picat el co . per so mio
mort per la bot so mort negat s! en du dicc de acquo ,ma s empignit el casco e so pe stat bu de camel, e pens che l‟ obbligatorio purtal che vuli fa l‟ la vita ansi la mort ma va sa dumandarif che ga foi che en chel bel cas che. pot l‟ cas me , che, ga vif amo la me fonn,
noter som de sangue nobile per chel che pol val nel 2000 San Piero el ma derf mi la porto la ensimoe lucifero el ma dit che so un caso particolare che el ma ol mi a l‟inferno ise so condanat a viver udicer disom a sta en chel cas che fino a quando gi dei due el sa decider a ciamam sia s che z i ma dit che se ulie la pace eterna ghere de ta la me fonn a trua la pace terrena !!!. me el sere mi che
l‟eres en guer ise so condanat ch Clara-(dalla camera da letto)PinoPino.Pinoooooo.
Pino- (entra in camera da letto) sintil la me Claretta la ma serco amo e le za belo quindes de che so mort !
Clara- pino. sirchi sot el pino. l‟ le che el ga scundit i solcc dell‟eredit (e
di colpo si sveglia e seduta sul letto dice ansimando ) el pinoooo madoroche bret incubo . e po noter gom un melo , tre cachi e un per de fic
de pini. zero
Pino- alter che ciamam la penso a l‟eredit
Clara- ma chisa endo iara scundicc chel cancher i solcc.
Pino- o ma l‟ una fissassiu . de solcc ga n‟ro pofiniti e se ciao la ma
et mi !
Clara- en banca i ma dit che som a zero e fr da la port segto a egner zent che la dis che me go de dag un sacc de palanche. ma me so sicur che lu
el ia scundicc en qualche bus l‟ a troai !!!
Pino-( al pubblico ) poero la me Claretta, le , la sa mi che ormai serem sl lastrico. chisa come la fara a anda anti
Intanto arriva la sorella Enrica che ha sentito le urla
Enrica- cos che de us ghet forse est el fantasmo del to om !!
Pino- orpo el sar mio er so che fonne , so che . e se ciao le ma et mi
Clara- e magari garese dumandat endoel che el ga mitit i me solcc
UN TAULI CON TRE GAMBE ELBALARAMAI5
Enrica- tedaret che prima o poi i truom, ades dorm che ie za le tre de not
in questo momento si sente ancora un treno che passa e fischia e le porte dell‟armadio della camera si aprono
Clara- se per te ta restet ch con me go un po‟ por a sta che da sul
Enrica chiude le ante dell‟armadio ed entra nel letto con Clara e si addormentano
Pino- cara la me Claretta so che me vis a te e vegnar a truat tote le nocc !! ( e poi esce di scena agitando le catene e ululando )
Canto del gallo ormai mattino e le due sorelle si svegliano
Clara- che brto not . ma so ensmiado che el me Pino l‟ero gnit a tiram i p
Enrica-alter che p envece el gna tirat en bret schers. l‟ mort !!!, orco
cane i za le ott, sara mei che aghes de l chele d la .se no, le gna
ribalto la casa
Clara- se va me entat ma sa estese, fo so el let e rie
Enrica esce e va a vestirsi mentre Clara fa su il letto e parla ,a una foto di Pino sul comodino .dolcemente
Clara- caro el me Pino, me el so che te ta ma ardet da la ensimo, el so che ta ma uliet be, el so che ta ulareset tam(un po seccata) ma porco cane sa pol sai endo ta ghet scundi tote le noste risorse. pudiet mia lasa en
bigliet do righe qualche indissio. el set che gom po nient? e che go
i creditur a la porto tocc i de?. per furtuno che argu dei noscc disom ise
amici ogni tat el ve a catam . per cunsulam, sen ciao Pino saresem
sot la tor a dumanda la carita e a dormer sot el pont del cies (fiume locale) lasem enda en bagn a fam un po bel. met che ries debu arghu
dei noss. amici , enco l‟ mercold gares de egner el conte
Vladimiro dei cinque Mulini
Esce andando in bagno, intanto Enrica chiama a rapporto la cuoca che quasi cieca e la cameriera che quasi completamente sorda, in salotto.
Enrica- Tina Gina ma endoele le me ancelle operaie
Entra Tina la cuoca (quasi cieca)
UN TAULI CON TRE GAMBE ELBALARAMAI6
Enrica-endoelo chelo scarampeto Ginaaaa (al pubblico ) l‟ orbo come na tupin
Gina-so che so chetruae mio el bus de egner deter. So finido de foro sol
balcu
Enrica- se se ta set propes foro come en balcu ma endoelo l‟otro Tinaaa !!
Tina-(entrando ) cosa ghe de usa. Gina sentet mio che la ta ciama e rispont
no!
Gina- ardo che me so orbo ma ga sente be fess, la ta ciamao te
Enrica- va ciamae tote do.
Tina - ghe forse riat argoto de meter soi fornelli perch che le quindes de che nisu va a fa la speso e el frigor le l t come el polo nord d‟inverno
Enrica-scultim be, el sior Pino purtroppo l‟ mort e che de solcc ghe ne mi, la poero Claretta l‟ dre a eder se sa pol fa argot per rimedia
Tina- ( a Gina ) che falo Claretta la ol ricama. a la ga de fan de
chiacchierino per paga i debicc de chesto caso !!!
Gina- fa sito la ga dit rimedia mio ricama !!!
Enrica- i solcc del poer Pino i scundicc el qualche bus ,ma primo o poi i saltara fero e aluro va pagarom el stipendio
Tina- el poer Pino en del bus ma no i la sotrat per tero, i la mio mitit en del nel mur!!!
Gina- fa sito laselo fin
Enrica- entat ni a fa el vost duer. stasero vegnara el conte Vladimiro dei sic
mul pronto en taulo a le ses
Tina- a taia la ses a le sic ga pensara el giardinier a me vo a fa de mangia siuro Enrica che fomi enco? ormai ghe restat apeno brocoi e carote e patate. foi en bel minestru ?...
Enrica va be.. ormai che som a la frto !! Tina- de frto gh restat apeno i cachi (Tina ed Enrica escono )
Gina- (rimasta sola intanto a figurato una persona e parla allattaccapanni ) siuro Enrica ga de egner ...come semper !... el conte Vladimiro dei sic mul ga prepare apo . el solit servissio de nott ? ( al pubblico ) bo l‟ toto
ciapado ma chi tace acconsente ( ed esce)
dalla camera arriva Clara
Clara-ardi che la p nobile de Calvis la contessa Claretta Riva di Seriana ma toco enventa s na gabulo per pudi na anti a scampa. el
conte Pino Torri del Saugo el ma lasat en den mar de meeeei che faghes sito !
Intanto arriva Enrica
UN TAULI CON TRE GAMBE ELBALARAMAI7
Enrica- so so dai lamentet mi ta edaret che en de un modo o en de un‟oter murarom mio de fam, certo ta gareset de trua un oter marito magari gi sior. gi dei tre che che vignio a truat quando el to om l‟ero en giro per
laur. i toi tre pcc
Clara- o parlo piano se no i ta sent tcc
Enrica- ghet poro de chi i la sa tocc en chelo caso che !! l‟unic che el sospetao nient l‟ero el to Pino pace all‟anima so
Clara- el me Pino l‟ero bu come el pa.. Enrica-enfati el la maiao semper surd con te
Clara-comunque chelo de spusa gi dei me amici la sares mio na breto ideo i toi pie de solcc e altolocati stasero ve el conte Vladimiro e.
Enrica-se ma ardo che lurle i ga en ment apeno deeee . se ga dom mio en
motivo e ve , i cuc e tanti saluti !!
Clara- se ma che motivo ?
Enrica- ga pensae stanot sa podares fago creder che en chelo caso che ghe scundit un tesoro di immenso valore e quindi chi spusara la padruno de caso el podara vignin en possesso
Clara- un tesoro ?
Enrica- ma se ta ricordet mio quando la nono la gna contao che la filastroco sol tesoro dei conti Saugo
Clara i conti Torri del Saugo i ga vivit en chelo caso che per una mcio de generasi
Enrica- bastara fago troa ai to amici una cartino della villo con so la filastroco e ta edaret come ga sa endrisara le orece !!!
Clara- ta get risu dai dai preparomelo (ed entrambe escono)
pomeriggio entra Gina per apparecchiare la tavola e parlotta tra se e col pubblico intanto apparecchia la tavola un po a casaccio perch non ci vede
Gina- madoro i za le sic dai Gina moet foro seno ri el conte el tro nient de mangia a parte che lu el ve mio per mangia (e si fa una risatina ) envece de la taulo con rispet el sares mei preparago la monego en del let
Tina- (entrando ) ghe che la monego ? ma che suoro elo?
Gina- na suora ? ( voltandosi vede Tina con in mano il mestolo vestita di bianco e la scambia per la suora) riverisco madre el gnido per le offerte alconvent ?
Tina- o talpuno ardo che me so poto ma so gnamo suoro e che ga entro el serpent ?
Gina- aaaa un serpent (scambiando il mestolo per un serpente) aiuto.. ma cos en fet ta ularet mio preparal per seno ?...che schifo !!!! on do som riacc en chelom casa che !!! (ed esce brontolando )
Arrivano le due sorelle
UN TAULI CON TRE GAMBE ELBALARAMAI8
Clara- cosa ghe de bruntula ?
Enrica- dai Tina cori a prepara la seno che ghe dre a ria el conte Vladimiro dei 5 mulini
Tina- che robo ..ve el conte con 5 bambini ?... o ma che ga foi de mangia a toi chei scecc le ? me go preparat el minestru !!... la mangiarai ?
Clara- Tina ve apeno el conte!!! va va en cusino !
Tina- (uscendo) ve apo so cusino ? me ga capese po nient.( al pubblico) ma
sara mei slonga un po el minestru con un po de acquo seno argh stasero el mangio mi !!!
Clara toglie di tasca un foglio e lo mostra a Enrica
Clara-chesto l la mappo de la cas stasero gha scriom la filastrocca dei Saugo Enrica- ta edaret che al penser de meter le ma sol tesoro arghi el sa decidara a
fas aanti
Gina-(entrando) signore il conte Vladimiro dei 5 mulini !!!
Clara- ma che diset so po vedet mio che l Libero el nos giardinier !!!
Libero- go proat a dighel che sere me ma la mio scultat !!! so gnit a dif che go finit de angaf le cole de l‟ort ma per pianta i sigulocc, le carote , l‟andibbio bisognares na a cumprai al mercat
Clara- va be lunede vedom
Libero-( innamorato di Claretta e con voce sdolcinata ) Claretta se la ol me podarese enda da me zio a eder se ga anso qualche sigulot ise i trapintom
Clara-va be Libero ades foro che ghe dre a ria el conte
Entra il conte Vladimiro
Conte- permesso ?... posso entrare ?.. ghero nisu a la porto e aluro eccomi buonassera ! (si toglie il cappello con un vistoso piumaggio e lo porge a Gina la cameriera)
Gina- orpo che nel cesto de frto en dol mete siuro Claretta ?
Enrica- Gina le en capel metel so l‟attacopan !(Gina esce)
Conte- enc le merculd e me so ghit a truafcome alo Claretta ?
Clara- e le duro el me Pino el ma lasat senso gha un ssscritto , un bigliet e me en sente la mancanso
Conte- ma ghe pasat quindes de !!!
Clara- ades p de primo p de primo caro el me conte !!!
Conte- a me ma piasares stago visi ,tighigo un po de cumpagnio, cunsulalo ma come foi me sto a Acquofredo a parte che so dre a sirca uno sistemasiu che a Calvisa go de tegner d‟occ el mul che go per na a malpago no chel del seriano ma turno mio i concc (intanto si siedono a tavola)
Enrica- una sistemasiu?? Ma podaresem fitago noter una camero de la villo che diset Clara ?
UN TAULI CON TRE GAMBE ELBALARAMAI9
Calra- ma certo gom ses stanse per i‟ospicc
Conte- oh che belo notissio go finit de serca ! duma porte che la me valis e ma sistemaro
Enrica- sior conte emm se ga fa nient podaresel mio lasam un mes de affitto anticipat sa notre gom de fa meter a post la stanso e pensa al mangia
Conte- o certamente ecco entat va lase chesti tresent euro e dopo farom i concc
Enrica- e po gom de pensa al tesoro dei Saugo. e per cumincia le ricerche gna
ocor dei solcc per gli attressi !
Conte- peto peto el tesoro de chi ?
Clara- dei Saugo i conti Torre del Saugo
Enrica- el poer Pino come eredita el gna lasat apeno la mappo del Tesoro Conte- la mappo del Tesoro ????
Clara- ma certo un Tesoro risalente a quando che a Calvis regnao el doge de Venessio
Enrica- e l scundit che en chelo casa che. ma chisa endoe !!!
Conte- pt fim veder la mappo che va do una ma a troal
Clara- e noe la mappo no. magari ga fom leser la filastrocca dei Saugo. Ma
dopo sen con calm
Intanto arrivano Tina e Gina con il minestrone e Gina non vedendo bene il tavolo sta dirigendosi in camera con la pentola
Tina- o ma endoet ardo che ie amo che!.. ie gnamo ndacc en camero !!
Gina- ops scusim pensae de eser en curidur
Tina- ma endoei tocc i fioi del conte Vladimiro ?
Conte figlii ? ma ma cosa dice quali figli ?
Tina- la siuro Enrica la ma dit che el vignio con i so cinque bambini !!!
Conte- bambini ? ma ma
Enrica- non ci faccia caso, l‟ un po surd !!
Tina- (al pubblico) e me so stado le a slonga el minestru . nient minestru apo a
duma !!!
Tina e Gina servono il minestrone e poi escono
Conte-(guarda la brodaglia un po schifato ) ma veramenta a me me pasat la fam ma piasares senter la filastrocca
Clara- l‟ na filastrocco che el buba de me buba el la saido da s buba e che el galero cuntado so
Conte- se se go capit ma coso disielo ?
Clara- la dis :
UN TAULI CON TRE GAMBE ELBALARAMAI10
UDITE MARRANI DI QUESTI VILLANI UN DI FU CELATO UN GROSSO MANDATO DAL DOGE VERSATO A ESPIAR IL PECCATO NEL SITO UBICATO STAI FERMO ALL‟ISTANTE POI GUARDATI IN GIRO E FISSA A LEVANTE OR SU TU RIFLETTI POI MUOVI GLI OGGETTI E CERCA LA COSA CHE ACCOMUNA LA PROSA
VICHINGO
SCONGIURO
MOGLIE
TORO
MUSA
Conte- caspit me go capit poc e nient
Clara- e bisogno enterpretal. ma me nono el disio che el mandato l‟ero un
tesoro del Doge de Venessio un tesoro che nis ga mai truat.!!!! Conte- quindi l‟ amo che
Clara- esatto
Conte- se ma endoe
Clara- che nelo villa sa parlo de diamanti e zaffiri caro el me conte
Conte-e chi ia truara el deentara sior !!!!!
Clara- se ma ie so dei torre del saugo e dei so eredi o de chi spusara i so eredi !!!!
Conte-go capit e uno sbirciatino a la mappa sa podares mio dal ? Intanto arriva Gina la cameriera che annuccia
Gina- signori la camera da letto. l bele pronta buonanote !!! (e poi esce)
I due si alzano e parlando vanno in camera da letto e parlando incominciano a spogliarsi da dietro due paravento posti accanto al letto, sul palco si fa notte
Clara- coro el me conte. lu l‟ mio en erede
Conte- el so ma sa sa mai podaresel diental !!!!
Clara- quando sarom sicure de le so entensiu una sbirciadino magari
Conte- ma someo che el me amur per te Claretta lo semper dimostrat. en tre
agn so mai manchat un merculde a parte chelo olto che el por Pino l‟ero a casa con l‟uriciu !
UN TAULI CON TRE GAMBE ELBALARAMAI11
Intanto arriva Pino dal bagno con le catene in mano
Clara- so chesto pode dat rizu
Pino- ghet capit el me angioletto che tocc i merculde a e me entat sere foro peto el martede sere semper dal Duca Alberto Naviglio a sen
Conte- l‟ la primo olto che el fom mio de niscus. som quasi come marito e
moglie
Clara- quasi caro el me conte quasi ma el quasi el basto mio purtroppo I due in camicia da notte entrano nel letto e vanno sotto le coperte
Conte- te Clara ma la foto del to Pino galo de st propes le sol cumunsi ?
Clara- o mamo ghet poro che el gna ardes en chesto moment ?
Pino- se caro so che !... e so ciarit , ma egnares oi de spaca tot (e da un colto al ritratto che cade )
Clara- madoro me ma che ghe suces
Conte- un culp de vent ?
Clara- el vent ? Che en camero da let !
Pino- tal darese me el vent. se en ssssventulu ! (e da un colpo alle coperte
facendole sollevare)
Conte-(con voce tremolante) che ghe un vent che ma pias mio tat
Clara- (con voce tremolante) calmo Vlady vedet mio che ghe nisu !
Pino- (agitando le catene) cosa darese per pudi fam veder adess
Conte- (con voce tremolante) Clara ghet sintit. Come un campanili lunt
lunt
Clara- se forse le la servitu che neto l‟argenterio.
Conte- a le do de not ?
Pino- (agitando le catene) o forse l Santa Luci
in questo momento si sente un treno che passa e fischia e Pino svelto apre le porte dell‟armadio della camera
Conte- Clara me go in po poro forse le mei che aghes a dormer ne la stanso degli ospicc stanot
Pino-(agitando le catene) se le mio na brto idea caro el me conte mulinaro !
Conte- madoro ghet sintit.(uscendo con i vestiti in mano ) buonanotte !!!
Clara- (che si tirata le coperte fino al naso ) buonanotte !!!!
Pino- (al pubblico) staolto la me endado be. ma chi l‟ares mai pensat de la me
Clarettuccia !!!! (ed entra nellarmadio che ha un uscita dietro le quinte)
Fine primo atto
|
UN TAULI CON TRE GAMBE EL BALARA MAI |
12 |
Secondo atto
mattino di giovedi e Clara dorme ancora nel suo letto quando arriva Gina la cameriera con un innaffiatoi in mano
Gina- ma saroi riado ne la serra ? (intravede qualcosa di colorato sul cassattone ed comincia ad innaffiarlo) ecole che le begonie o poarine come le ga setecola che la vosto acquetto. poarine !!!
Clara (intanto si svegliata e la guarda ) ma che set dre a fa . ma ta set prope
orbo
Gina- buongiorno siuro Claretta. ma che falo a bunuro che ne la serro ?
Clara- o ciecoslovacca. ma vedet mio che ta set en camero me e ta set dre a
dago de bere al casitu del ruer dei Saugo
Gina madoro me ga de igo sbagliat stanso amo na olto la ma scuses (ed entra nel bagno )
Clara- Ginaaa ardo che chel le l el gabinet !!!
Gina- (ritorna mogia mogia in camera) la ma scuses ma ghe talmente tante stanse che perde la tramontana !!!
Clara- prima che me perdes la pasiens va a prepara per la colasiu svelta (e Clara entra in bagno )
Gina entra in salotto e incontra Tina la cuoca
Gina- svelto Tina preparom la colosiu perch la siur Clara stamatin l‟ aspr come un limu
Tina- Clara la ol um milu per colasiu ma en do oi a tol me en milu stamatin Gina- un milu e dumandaghel a Libero el girdinier
Tina- el gelater ma voel el gelato al milu o le fete de milu ??? ma me ga capese deter nient caffelatte e vi ne (ed esce )
Gina- (invece continua a parlare con lattaccapanni) dai Tina prepareg la solit colasiu enco l‟ giued de sicur vegnara el so amico spagnol Sebastian del Cornovallia po corna che vallia ( ed esce)
Clara- (che intanto si vestita arriva dalla camera ) madoro me che not. ma so
esomiado el me Pino ma sumeao de ighel en del let !!!!
Conte- (che intanto arrivvato ) buongiorno Claretta set riado a dormer stanot?
Clara- se se ma dispias ma ghe gnamo pront la colasiu e.
Conte fa mio niet go freso de nda sa vedom stasero portaro la me robo Clara- e i solcc de anticipo. ma racumande !!
Conte- se ma stasero ma piasares veder la mappo de la caso se l‟ posibil !
Clara- vedarom stasero
Conte-ta salude (ed esce)
UN TAULI CON TRE GAMBE ELBALARAMAI13
Clara- bene e gi l‟ sistemat.
Intanto arriva il giardiniere Libero con un mazzo di fiori
Libero- siuro Claretta la ardes che bel mas de fiur che go catat en giardino per le
Clara- o brao enco ve don Sebastian e a lu i ga pias ise fess i fiur meti en chel vas le brao brao
Lidero- ma veramente.
Clara- dai moet e ma racumande taio la ses del vialetto ga de isig tot a pst per enco dai svelto
E Libero esce un po sconsolato e intanto arriva Enrica
Enrica- aluro ghet durmit be stanot ?
Clara- fa sito stanot sa sintio un sac de strani rumur en camero e al conte ghe pasat tote le oie e le ndat a dormer en camero so
Enrica- ga let dit de la mappo del tesoro ?
Clara- se e l curius come na tupin en de un campo de golf! el vulares vidilo
Enrica- l trop prest po anti
Clara-enco vegnara don Sebastian. Bisognara contago apo a lu de la mappo !
Enrica - po zent la la sa e mei l‟
arriva la baronessa Angelica dei Culumbaru
Gina- permesso ma soi ne la stanso gisto ?
Clara- cosa ghe Gina cosa serchet ?
Gina- ah !! siuro Clara aluro go centrat staolto ! ghe che na fonna che la dis de eser na baronesso a me la ma someo la rappresentante de la folletto che ghe gnit du de fa , cosa goi de fa ?
Enrica- na baronessa ? ma aluro l‟ Angelica dei Culumbaru !! quando ghe mort Pino l‟ero en giro per el mont en Patagonio ma someo , la capit propes a propsit le bun de tegner zo gna l‟acqua a le bisogno contago del tesoro !!!
Clara- oc dai moet falo egner deter !
Gina- (esce e rientra con la Baronessa ) prego la si accomodasse con le siure (poi esce brontolando qulcosa)
Clara- Baronessa quale onore !
Angelica- buongiorno ho sait del tragico evento ma purtroppo sere dall‟altra band del mont e
Clara- el som tra i pinguini en Patagoni
Angelica- be no gher solo i pinguini
Enrica- se se ghero apo le foche
Clara-e i trichechi vero?
UN TAULI CON TRE GAMBE ELBALARAMAI14
Angelicha- la patagonia in questa stagiu stupendamente selvadego ma turnom a voi mi dispiace moltissimo per il poer Pino ma come successo ?
Clara- un incidente di percorso , sa con la moto
Angelica- la moto ?... ma se el ghero un ciao tot sgangherat.. e poi ho sentito che morto negato
Clara- e si purtoppo non sapeva uga !!
Angelica- che disgrazzia. ma ades come farif a tira anti lu l‟ero l‟unic che
lavorava !!!
Clara- cara la me Baronessa la ga de sai che come eredit Pino el gna lasat un tesoro !!!
Angelica-un tesoro ???
Clara- se un tesoro sa trat apeno de trual ma l‟ questiu de qualche de la mappo la parl ciar. il tesoro del doge di Venessio !!
Angelica- un tesoro che emozzzziu.
Enrica- ma racumande la ga la dises a nisu , seno tocc i voara sai en do sa tro el tesoro !!!
Angelica- a sti sicure la me boc la sara sarad come na saracinesca el de de Nadal !!!... ades go de andare le me amiche le ma speto al bar per l‟aperitivoenco ma sumeao mio el caso ma da la Patagonio vo purtat un presente e vegnaro amo a truaf va salude sa sentom (ed esce )
Enrica- l‟ come se ghesem tacat for i manifescc per tot el paes Clara- oh , come l‟ riado l‟ ripartido
Enria- la gar de na a contaghel apo ai pinguini en Patagonia!!!..
Clara- dai nom a fa la spesa con l‟anticipo del Conte ga preparom la seno al marchese don Sebastian de Cornovallia (al pubblico) po corna che vallia !!! (ed escono).
pomeriggio e in salotto entrano Gina e Tina e mentre parlano apparecchiano la tavola
Gina- dai Tina preparom la taulo che staser ghe el secondo raund col marchese spagnoll‟ giued !
Tina- chi el che el ga dei giued . a me stasero prepare apeno per el
Marchese enco l‟ giued e lu el gares de egner a fa el so giretto !!
Gina- se a timbra el so cartil !!
Tina- el so fradil ? e no staolto la siuro Claretta la ma sent i ma fa semper prepara per un sac de zent e dopo ve mai nus
Gina- ard che forse ga sara apo el Conte le do pie le ma fat prepara la stanso dei ospicc e le ga dit che el conte el sa ferma che da noter per un po de tep ospite!!!
Tina- l‟ mio che el conte staser el ve debu coi so cinque bambini ? Gina- a chesto el so mi (e fa per andare in camera da letto )
Tina- o orbo ma endoet la siuro la ta dit de preparago opo al let ?
Gina- ma so sconfondid sbagliet mai te ?
UN TAULI CON TRE GAMBE ELBALARAMAI15
Tina- dai nom , ta ghet de dam una ma a cusina con tto la zent che ve a seno le spese che le ga fa enco le siure i ase de fa zio (ed escono )
E arriva il Marchese Sebastian de Cornovallia
Sebastian- (entrando con un balzo esclama) ta-daaam !!Sebastian !, il Marchese de Cornovalliaaaaa !!!! come non esta nessunos la porta estava apertida e endela casa non esta nada permessidoooo !! Clarettidaaaa , mui bien soi solos nu me resta che aspetar el rituerno del mui angelo encatado la personcina che fa ,(al pubblico) come sa dis sbarbaciullare el mui corason !
Conte-(entrando indietreggiando tirando 2 valige) mamo mio se ie gre Claretta Enrica ghe nis ? endo le mete le me valis Claretta !!!
Sebastian-la senorita Claretta non esta achi !
Conte- (voltandosi di scatto ) ops sior Marchese cornaciallia
Sebastian-(seccato) de Cornovallia preghito !!
Conte (al pubblico ) semper corna i (al marchese ) ma che fal che ?
Sebastian- te recuordo che esta juedes, caro el mui conte dei mulinaros !!!
Conte- iuedes ?
Sebastian- Juedes gioved !!!! (seccato )
Conte-o enverset mio ardo che me so ghit apeno a porta la me robo visto che ma sa fermaro per un po de tep stasero ga lase campo libero go na seno de affaross caro el me cornaciu !!!!!.
Entrano Clara e Enrica
Enrica-(entrando ) udicere el vegnes conte prego el cumpagne en camero so (ed escono con le valige)
Clara- buona seras don Sebastian qual buon ventos
Sebastian- ma come esta Juedes no sa riquordas o esta ancora in luto
Clara- luto o mio luto ormai ta set che
Sebastian- ma como mai el conte mulinaro teneva los valigia se ferma achi ?
Clara- a chi ? a che roba ?
Sebastian- a chi cosa ?
Clara ta let di te a chi !
Sebastian- achi! qui! in esta casa !!!
Clara- a se se el sercavas una stansas per un pochito te tep. ma forse el gara
pensat de pudi risolver el quesito del tesoros nascosto Sebastian- teoro escondido ?
Clara- e se caro el me marcheses el me Pinos el ma lasat la mappa de un tesoro escondato ma talmente escondato che en tresent ang ns la mai truottos
Sebastian- e dove esta la mapa ?
UN TAULI CON TRE GAMBE ELBALARAMAI16
Intanto arriva la cameriera che prepara la tavola e ascolta
Clara- e ta piasares occiarlas ! ma cuas solo ai parenti strecc mooolto strecc !!
Sebastian- ma carisima Clarettas mui soi come un fratelo pur voi !
Clara- se un fratello de lat ! no carissimo el ma la dado me marito mort e el la lesara el me marito nof !!!
Sebastian- buenos vamos a tavola a comer ?
Tina- la comar ? ma aluro ve apo la comar del marchese a seno ?
Sebastian-ma no comer mangiare , a tavola a mangiare !! che tiene de
gustosos senorita Tinas ?
Tina- minestrones ! caro el ne Cornelios !(ed esce e va a prendere la pentola)
Sebastian- minestrones ?
Clara- se caro Marchese quitutto fa brodos !!!
I due si siedono a tavola e Tina porta la minestra mentre Gina va in camera a preparare il letto
Sebastian-che profumito esce da la supera
Tina- ( guardando Clara ) che lel la pera nel minestru ? ma cosa mangei en spagna
Sebastian- ma no la supera coma sa dis la zuppiera !!! Clara-dai Tina d e fil che gom de parl (Tina versa ed esce )
Gina- el lettos le prontos go mio mitit la monego perch tanto a scaldal ga pesarif oter du buonanotte ! (esce)
Sebastian- allora Clarettuccia me spiegava de questo tesoros escondido
Clara- ma se ta vuoles ta pode lisit la filastroco ga lo che en scarselo leggis :
Seabastian-
UDITE MARRANIS DI QUESTI VILLANIS UN DI FU CELATO UN GROSSO MANDATO DAL DOGE VERSATOS A ESPIAR IL PECCATOS NEL SITO UBICATOS STAI FERMO ALL‟ISTANTES POI GUARDATE IN GIRO E FISSA A LEVANTES OR SU TU RIFLETTI POI MUOVI GLI OGGETTI E CERCA LA COSAS CHE ACCOMUNA LA PROSAS
VICHINGO
SCONGIURO
MOGLIE
TORO
MUSA
UN TAULI CON TRE GAMBE ELBALARAMAI17
Sebastian- el pecato espiatos ? se tratava de un sacerdotes ? Clara- na no el Doge l‟ero el capo dei venessiani che ghero ucupat Calvis. Sebastian- ma en do sarria ubicato esto tesoro ?
Clara- ghe riat Sierlo Colms se ghesem de saperlos laresem bel truattos !!!
Sebastian- va bueno vamos a dormir che sta supa me siembra un po anacquatas ! e soi curioso de saver donde sta la resulusion del quesito
I due si alzano e passano in camera da letto parlando cominciano a spogliarsi
Clara- e apo al conte ga piasares saillos
Sebastian- a proposito come es che el conte mulinaros dorme a chi ?
Clara- a cosa ?
Sebastian- dorme a chi en tu casa qui !
Clara- el sercava un a stansa a Calvisano e notres ga non sic o ses de Sebastian- se esta posible anque yo me fermerei un pochino in tu casa
Claretuccia. jo tengo mui ragioni per fermarme a Calvisano
Clara- ardo che notres vulom l‟affitto !!! ie mio ase le solite pellicce o anili una olto al mes come primo caro el me Seby
Le luci si abbassano si sente il solito treno che apre le porte dell‟armadio ed entra in scena Pino uscendo proprio dall‟armadio .
Clara- che storie che el fa egner sto treno
Pino- eco da endo i riao tocc chei capil ,mantil, culanine e urici alter che mercatino cines mercatino spagnol svergugnado !
Sebastian- (un po impaurito ) che esta? che pasa ?
Clara- el treno Seby pas el treno
Sebastian- el treno lo sentido ma me sembrava de sentir come un lamentos lontanos
Clara- (un po impaurita ) un lamentos ?
Pino- va le do me le mentos . sol co per ! ( e con un colpo stacca la grossa
corona del rosario che era appesa sopra la testiero de letto)
I due sentendosi cadere qualcosa addosso saltano in piedi sul letto e urlano poi in marchese crolla svenuto
Insieme- aaaahhh!!!
Clara- madoro me che spaent per furtuno l‟ el ruzare ma come gal fat a burla zo ?... el ciot l‟ amo le te Seby. o Seby (agitata) udicere l‟ mort
Seby Seby !!!!
Sebastian- (russando ) ronnnn-fffiiii
Clara- o ma che faldal spaent l‟ svighit e po el se endurmentat e ormai le
tarde lasomel dormer (e anche lei tremolante va sotto le coperte)
|
UN TAULI CON TRE GAMBE EL BALARA MAI |
18 |
Pino- ma ga no amo de eder. per apo a stasero la me nado be ( al pubblico)
ma ghif capit la me Clarettuccia el merculde el conte e el giuede el marchese. e me el giude nae semper a la riuniu de l‟Avis me pensae ai
donatori de sangue e le la donao argototer !!! (e ululando esce di scena ) Le luci si abbassano e dopo un po si sente il canto del gallo mattino
Clara- (alzandosi di scatto ) udicere ie zabelo le set enco l‟ venerde. riara el
profesur . e nel me let ghe amo el marchese.(e sbrandando il marchese)
o so so de brao l‟ uro de lea so
Sebastian- o ma cosa esta rivolusion ora ma requerdo el lamentos la grandine cosa successo ?
Clara- ghe successos che ta ghet durmit come na soco e adses le uro de lea so dai da brao. esteset
Sebastian-(vestandosi ) mui bien ma anche jo me trasferisco a chi come el conte ce tiengo a starte vicinos .. Clarettuccia mias
Clara- va benes va a to le to valis e stasero ta spete sul a seno pero Sebastian- stasera no podo soi a un incotro galante se vedemos sabato mattina
(e uscendo ) asta luego muy amor!
Clara- sara mei che ma prepares ! (ed entra in bagno )
Libero il giardiniere entra in scena con un mazzo di fiori
Libero- en do pode mitii en chel vas de fiur vot de sicur che el ia vedara la me Claretta (e lanciando un sospiro di sollievo esce )
Enrica- (entrando ) en do ele le do svampite Gina Tina en do sif ?
Gina- (entrando con le tazze per la colazione e parlando allattacapanni ) so che ma cosa ghe de usa so mio surdo !
Enrica- surdo no ma pero ta manco qualche diotrio endoelo l‟otr aquila ? Tina- (entrando con la brocca del latte ) anche stamatino el lat de la achina el
ghe ma i biscotti ie finicc cosa ga preparom ai nos nobili da pocia el pa biscotat de la st ?
Enrica- i nobili stamatino i ghe mio ma enco l‟ venerde e de sicur vegnara el profesur Ammazzalorso ma racumande fi mio so el solit casi e sirchi de capi cosa el dis senso fasel spiega mila olte
Tina- rio de mila un compresur. ma notre en cusina cosa en fom de un
compresur ?
Gina- ma che compresur.. el profesur Ammazzalorso Bruno. chel che
quando el parlo ga manca le esse e sa capes nient Tina- o che problemi basto sculta be cosa el dis !!!
Gina- nom ala che gom de fa i mester (ed escono )
Intanto dalla camera arriva Clara e si siede a fare colozione
UN TAULI CON TRE GAMBE ELBALARAMAI19
Clara-ma che not
Enrica- el marchese erel en furmo ?
Clara- macche . come ier sero ghe stat un po de trambusto e le svignit e p
el se endormentat come na sc
Enrica-ghe dit del tesoro ?
Clara- se e apo a lu el vol vegner a sta che per un po. per stam visi !
Enrica- alur fo prepara la secondo stanso dei ospicc
Clara se se el vegnara duma de matina
Enrica-te preparet che enco vegnara el profesur
Clara- ah de sicur. sara mei che endomes a preparas (ed escono)
Fine secondo atto
|
UN TAULI CON TRE GAMBE EL BALARA MAI |
20 |
Terzo atto
Rumore di auto nel cortile che arriva e si ferma
Clara- go idea che le riat
Erica- l‟ en ritardo ie za le set de sera
Gina- (entrando) siure c‟ qui il pofessur ammazza ammazza ma ricorde mai che robo el cpo
Bruno-(un po seccato) Ammazzalorfo Ammazzalorfo Bruno !!!
Gina- (uscendo al pubblico)me riaro mai a capit perch el vol cupa l‟orso bruno Erica- professore come mai cos tardi ?
Bruno- ho gi cenato fono ftato a una cena tra colleghi
Clara- ma sa che el ga biit. le ross come un condor
Bruno-faceva un caldo foffocante
Erica- foffo chi ?
Bruno- un caldo foffo foffo evagerato !
Erica- be va lase sui me vo a fa i mester e dopo a dormer buonanotte !! I due si avviano in camera da letto
Bruno-(incominciano a spogliarsi ) mi difpiaci di avervi laffiato fola per la cena cariffima Clarettuccia
Clara- fa neent ise entat me e Enrica gom pudit parla del tesoro de me marito
Bruno-(mettendo la testa fuori da paravento ) teforo ???!!!
Clara- ma fema se el tesoro dei Saugo net mai sintit parla ?
Bruno- vagamente ma mi fpieghi fu
Clara- un tesoroscundit che en chelo caso che rubini diamanti monete antiche che le speto apeno de eser truade ma per truale bisogna risolver la filastrocca dei Saugo profa a leggere fu fu :
Bruno
UDITE MARRANI DI QUEFTI VILLANI UN DI FU FU CELATO UN GROFFO MANDATO DAL DOGE VERFATO A EFPIAR IL PECCATO NEL FITO UBICATO FTAI FERMO ALL‟IFTANTE POI GUARDATI IN GIRO E FIFFA A LEVANTE OR FU TU RIFLETTI POI MUOVI GLI OGGETTI E CERCA LA COFA CHE ACCOMUNA LA PROFA
UN TAULI CON TRE GAMBE ELBALARAMAI21
VICHINGO
SCONGIURO
MOGLIE
TORO
MUSA
Bruno- (andando sotto le coperte )ho capito pochiffimo proprio niente ! Clara- ma tanto el tesoro el speto agli eredi de Saugo o a chi sposera una
Saugo !!
Bruno-be il mio amore per te folare !
Clara- se ma ta egnet a truam apeno de not con la luncaro el me profeffur !
Bruno- fu via fiamo o no finceri amanti da quafi fei anni ?
In questo momento si sente il solito treno e appare Pino con le catene e apre incavolato le porte dell‟armadio
Pino- fei fei emm sei anni ma ta ghet de senter Bruno- ma cofa fuccede aiuto un terremoto
Clara- ma l‟ el treno de mezanot sta calmo el ve el el fa so un po de casi e dopo el va foro da le storie
Pino- (al pubblico )la someo dre a parla de me . tal do me el casi(e comincia
a far ballare il letto )
Bruno-no no quefto un terremoto aiuto fi falvi chi pu
I due si alzano e cominciano a correre intorno al letto , poi arrivano Enrica e Gina
Enrica- ma che sucet ensomo va sa sent a sta de suro
Bruno-un terremoto non a fentito
Enrica- ma quale terremoto i lampadari i sa mof mio !
Bruno-o mamma mia ho un pefo un pefo
Clara- un pefo ?
Gina- che roba saresel un pefo? me el vede mio !!!
Bruno-un pefo qui ful petto
Enrica- a un peso !!!o el sara mio un infarto
Clara- el la sara be lu l‟ profesur en medicina
Bruno-no niente di grave folo lo fpavento ma ftanotte meglio che mi ripovi Enrica- Gina cumpagnel ne la stanso dei ospicc ma racumande perdet mio che
el profesur el sta mio be
Gina- la sa preocupes mio (e si avvia per andare in bagno col prof. Sotto braccio )
Enrica- Gina de le ghe el bagn !!!
Poi Gina e Bruno escono dalla porta giusta
UN TAULI CON TRE GAMBE ELBALARAMAI22
Clara- le e la terso gamba l‟ sistemado
Enrica- la terso gamba ?
Clara- ma se el profesur . la terso gamba la nono la disio sempre che un
taul con tre gambe el balera mai ta podet mitil apo en discesa el sara mio orizzontale, el fara mio un bel veder ma de sicur el balara mi e me ma so procrad tre ble gambe per el me tauli e sperom che gino de le tre gambe la faghes el passo gist !!!
Enrica- ghet capti la me surilin ades durmom che duma gom che le tre gambe e gom mio de fale sgalbsa !!!
Le luci si abbassano e poi si sente il gallo la scena vuota in pratica mattina avanzata
Enrica- (entrando con Gina e Tina) ma racumande ardi che enco a mesde riara toi tre i notri ospiti fi mio come al solit cunfusiu
Tina- minestru ? cosa goi de prepara per mesde? el solit minestru ? ma che spo, sarai mio stof de tote chele verdure en mis en del‟acqu ?
Gina- mio minestru. cunfusiu !
Tina- che ga entro la coressiu ? a go capit i ve en tre e alur go de fag la curessiu de lotr olt. tre bei menester de acquo del Saugo e vi
Enrica- dai dai vi fr dai pe, ni a prepara el disna (Tina e Gina escono e arriva Clara )
Clara- rie p a trua la filastrocca dei Saugo ga let forse te Enrica ?
Enrica- me no ma el profesur come stal ?
Clara- el ga dit che el vegnara zo per mesde a mangia argot
Sebastian- ( con una gabbietta da uccellini in mano) Ta-dam soi achi segnorite
Clara- o carissimo marchese gal portate i so bagali ?
Sebastian- nui tengo bagajo soia chi solo col mio Fric un pettirojo da la voce encantiada (e si senta un cinguettio di uccellino )
Enrica- o brao la la metes le che dopo ga darom un po de furmintu apo a lu Sebastian- o no el mui pettirojo degusto solo semi de girasol e un pochino de
lechuga
Clara- lechuga ? cos lechel?
Sebastian- lechuga lattuga , insalata, orco can !
Conte- (entrando al pubblico) orco cane ghe che omo el cornelliano(poi a tutti) o buon giorno a tcc enco le sabot e ghe la riunione de famio ah !!!
Sebastian- e tu chi es el figlio alprodigos..?
Conte- sempre mei che il vitello grasso !
Enrica- dai Clara nom a fa i mester che lurche i sa te cumpagni per un po‟(ed escono)
Conte- go sentitos che anche luis ,vuole venire a vivere che ?
Sebastian- Luis? chi esta Luis?
Conte- luis te
Sebastian-se possible definitivamiente !
UN TAULI CON TRE GAMBE ELBALARAMAI23
Conte e comt ?
Sebastian- no intiendo comt ?
Conte- come mai ???
Sebastian- porch jo soi encantado de la senorita Claretta !!
Conte (al pubblico ) a luche ghe se encantado la parola Tesoro !!!
Bruno- (entrando ) o fantiffimo fignore che fuccede ftamattina? buogiorno finiori
Conte- (al pubblico ) madoro ghe che apo el grande Pufffffo !
Sebastian- o senor amassaluerso anche lei achi ?
Bruno- a chi, a chi
Conte- se achi e achine !!!
Intanto entrano Gina e Tina che apparecchiano e ascoltano
Bruno- fi ma folo di paffaggio ftanotte non ftavo troppo bene! ma voi ?
Conte- me ormai vive che go una stanso nel maniero dei Saugo !
Sebastian- jo pure soi achi per trabajo !
Tina- (a Gina) stal mio be. el trabalo!... ga farom la minestrina envece che el
minestru!!!
Gina-(a Tina) ma no trabalo santend che vol na a bala con le siure. el lissios
se l‟eras, ol !
Sebastian-(alle due ) trabajo. lavoro !!!
Bruno- o bene fie fatta ora di pranzo
Conte- ma enco mangiom tcc ensmo !
Tina- no no, alter che tocio. enco sa mangio el minestru ! (al pubblico) a fors
de slongal omenti l‟ riat a Muntir!
Enrica (entrando con Clara) Gina serf en taula che le ur Tutti si siedono a tavola e Gina e Tina servono il minestrone
Bruno- finiora Claretta ci parli ancora del teforo
Clara- gh poc de di l‟ che en chela casa che. e prima o poi el truarom,
basta risolver el quesito dei Saugo
Conte- ma una sbirciadina a la mappo de la casa sa podares mio daghelo !
Sebastian- solo un ociadas poderias esserve de aiudos
Bruno-folo una ffffbirciatina
Clara- e no solo al prossimo erede dei Saugo el podar daghelo !!!
Conte- erede e se l‟ un amico dell‟erede
Clara- se ga sara un erede ga sar p ns Amico. ansi da enco sif
apeno dei sior a cui fite na stanso. che l‟ mio la me camero (detto questo
si alza ed esce)
Enrica- cari i me sior fif anti seno ciao tesoro mio e tesoro suo (e anche lei esce)
UN TAULI CON TRE GAMBE ELBALARAMAI24
I tre si guardano da prima stupiti poi con un po‟ di sospetto
Conte- nient me go de na . go un affare sa edom stasera (ed esce)
Sebastian- bueno vamos por notros teniamo un trabajo de far, asta luego! ( esce)
Bruno- afta afta te lego ti legherei io come un fffalame ! fara meglio che
mi faccia furbo e cerchi di convincere Claretta che fono io il futuro
ffffaugo fi ma cofa faccio adeffo un regalo ecco fi fi un regalo (ed esce)
Dopo che la scena rimasta vuota arriva Libero con un fiore in mano
Libero- (al pubblico ) ghe ns chel fiur che voe mitighel sol so let (e va in camera ) chissa come la sara cuntet de trual la me Clarettuccia (poi vede un foglietto per terra e lo raccoglie ) ma cosel la some na filastrocca conun induinel a me i ma pias i induinei nient nom a laur (e torna in salotto ed esce )
La pendola batte le cinque del pomeriggio
Gina-( entrando con Tina ) te Tina ma se i tre amanti stanot ie che toi tre chi nar a dormer con la siuro Clara ?
Tina- i far a bim bum bam Gina- e chi vens el sa cco el let matrimonial !
Tina- cosa ga entr el purtugal ga pias i mandarini ?
Gina- se lasom perder
Enrica- (entrando) cosa si dre a ciacul dai svelte prepar la taul e la sen, che stasero la siuro Claretta la ga che tcc i so ospiti e la vol fa bel figro
Tina- el minestr sa pol p slongal cosa ga foi un passato de verdure ?
Gina- goi de prepara la stanso de let ?
Enrica-stasera risotto. e la stanso la ocor mio
Tina- (a Gina) che gal dit per sen ? Gina- risotto!!! perch qui abbiamo.. tanto riso a crepapelle!
Tina- risotto e crespelle !!! sar mei che aghes subit a preparale l za tarde (ed esce ,mentre Gina incomincia a preparare la tavola e arriva Angelica )
Agelica-permesso buonasera so gnid a portaf el ricordo dalla Patagoniama l‟ za ur de sen ?
Enrica- avanti avanti cara la me baronessa. visto che l‟ che sa fermel mi
apo a l
Agelica- volentieri.vo purtat un bel maiu de lanet (toglie dalla borsa un
maglione molto colorato) el te un bel caldd‟inverno. sa sa mai che
ghibef de sta de for a. laur
Enrica- le signore Riva di Seriana non hanno mai laurt ,cara la me baronessa!!!
Agelica- ma sa entindie en giardino !
UN TAULI CON TRE GAMBE ELBALARAMAI25
Enrica- notre ci abbiamo el famei che ci cura l‟orto e i fiur !!!!
Conte- permesso soi en ritardo per la sen ?
Enrica- no no som dre a prepara la taul se el vol na so a rinfrescas un po‟ sa sen tra mezur ! (e il conte esce subito dopo arriva don Sebastian)
Sebastian- buenas tarde soi en ritardo por las cenas ?
Enrica- no no se anche lu el vuoles salire a slavacciarses un pochet sa sen tra mezzuras ( e il don esce e dopo arriva Bruno)
Bruno- e affai tardi fffono.
Enrica- l‟ mio tarde !!! el vages apo a lu a fas un bagnetto ! sa sbafo tra mesuro!!! vi ss (e Bruno zitto zitto esce)
Agelica- ma che via vai che ci avete mi somea di essere all‟hotel eccelsior Enrica- l‟hotel el ghe mi per gom i sior ! (entra Clara)
Clara- i riacc i me. spasimanti ? ops !!!... salve siur del culumbaru che gh
de bu ?
Agelica- bu de bu .ghe apen i tre muscu !
Clara- i i me ospiti. ma endoei ?
Enrica- i de sur a preparas per la sen .(prendendo Clara in disparte) i ma
someao ti tre en fibrillasiu ! cio che de sicur i sa fara anti ghet za pensat semai chi cata for?
Clara- veramente tra toi tre sarese mio qual babao cata fr. me cate sempre
dei fiur sol me let, te set chi dei tre el ma ia met?.
Enrica- a me el so mi dumandeghel a lur.
Intanto i tre spasimanti entrano uno alla volta per la cena che la cuoca sta servendo
Conte- madamigelle l pront la sen ?
Sebastian- senoritas vamos a comer ?
Bruno- ffffignorine ora di cena ?
Enrica a taulos sa mangi !
Tutti si siedono e cominciano a mangiare
Conte allora carissima Claretta questa famosa mappa Sebastian- donde sta ?
Agelica- mappa ci anche una mappa ? Bruno- ci diffe che una ffffbirciatina
Clara- e no solo al proffimo prossimo conte dei Saugo
Conte- (togliendo una scatolina dalla tasca) a tal proposit ecco che un presente per lei. siuro Claretta (aprendo la scatolina toglie un anello) in segno del
mio rispetto per lei..per voi per te esom !!! ta piasel ?
Clara- o se se le propes un bel anel !
Agelica- en Patagonia ia ente se le bancarelle al mercat
Enrica- ma cosa diszel. l‟ uno zaffiro !
UN TAULI CON TRE GAMBE ELBALARAMAI26
Sebastian- (togliendo una scatola un po pi grande ) me scuses. mira el dito
a ma gio te abias portato dos gioielli (aprendo la scatola toglie due orecchini molto vistosi) cosa te siembra ?
Clara- dos es meglio che uan oh la pep che bellis sono fantasticis !!!
Agelica-mi someano due pendagli del mio lampadare !
Enrica- ma cosa dizel. i du diamanti !
Bruno- (togliendo una scatola ancora un po pi grande ) a ma el me regalo fffuperiore a uno e due (togliendo una collana di perle ) feffanta perle delle ifole vergini per lei Clarettuccia
Agelica-vergini ? ma siamo sicuri ?
Clara- so esterefad. i toi stupendi !!!! ma stanot pense propes che
durmaro sul (si alza e fa per andare in camera da letto)
Conte- ma la mappa .?
Clara- l‟ de la en camer me . duma vedarom a chi faghelo eder.
buonanotte!!! (ed esce e va nel bagno)
I tre finiscono in fretta di mangiare e poi si guardano
Conte-solo uno el sar el conte Saugo cari miei quindi buonanotte vado a dormer ! ( e si alza )
Sebastian-tiene ragiones ma chi saras el presielto ?
Bruno- fffficuramente il pi ben meffo in banca !!!
Agelica-che el l meffo ?
Bruno- el p fior
Agelica-un fior ? che ga entra i fiori ?
Bruno- e fe ciao buonanotte ! (esce anche lui)
Agelica-te Enrica ormai de for gh scur. me go un po‟ poro a na a casa da
sulo podarese mio fermam apo a me che all‟hotel eccelsior gi p gi meno !!!
Enrica-va be. Se la ga mio poro dei fantasmi !
Agelica- te Enrica . ma i tre moschettieri i ga fat un regal per a la sir
Claretta e le che na‟ falo dei du . Perdenti ?
Enrica- a caval donato non si gurarda in bocca e quando el cal el ga sarat la boc buonanotte ai suonatori
Le due escono e vanno a dormire e Tina e Gina sparecchiano
Tina- i tre sior .gi parlao del sugo. l‟oter el ga dit chi sar el prosciutto
?...el ters , el parlao de funghi carissimi garai vit amo fam ? Gina- i ghi de fas entender dai dai spareciom e nom a dormer .
Le due escono di scena . Clara esce dal bagno in camicia da notte, si siede sul letto e comincia a parlare con il ritratto di Pino.
UN TAULI CON TRE GAMBE ELBALARAMAI27
Clara- eeh caro el me Pino te che diset chi cate for, i gi pe maloamen de l‟oter , i pens apena al tesoro che l‟esiste gnac , de me i vol po gna la compagni del resto un Conte dei Saugo el ga de isig. ma bastares
che gi de l‟ur e dimostres de vulim be almeno un punini. ah te se che
ta uliet be, e me ta fae i coren con chei tre curnaciu che, eehh se sa podares turna endre nient buonanotte Pinuccio mio proteggimi tu !!! (e si addormenta)
La pendola batte le tre di notte e si vede arrivare una persona con una candela in mano e in camicia da notte il Conte.
Conte-ades la gares de dormer go de trua la mappa del tesoro e dago na sbirciatina. prima che la decides che el conta Saugo el sapes arghi
oter ( e si dirige in camera e comincia a guardare nel cassettone ) la ga de eser che de sicur
Intanto arriva un‟altra candela Gina la cameriera orba in camicia da notte
Gina-ma saroi riad en curidur ? ma forse de la (e si dirige in camera da letto ) Conte- mador rio argu sara mei che ma sa scondes (e entra nellarmadio che ha un passaggio che permetter agli attori di andare dietro le quinte )
Gina- a forse le de la el bagn (ed entra nel bagno di Clara, intanto arriva unaltra candela don Sebastian in camicia da notte )
Sebastian- soi achi bueno la stansa de Clarensita esta al buio Clara dorme de seguero , vamos a cercar la mappas porch una sbirciatinas non fa mui mal !!! (entra in camera e comincia a cercare nel comodino e intanto arriva unaltra candela la cuoca Tina )
Tina- ma endoela endad chelo talpun ? come tote le sere per na en bagn la se perdid en qualche curidur, lo sercado en tcc i bus ma resto apeno la stanso de la siur Clara. (entrando adagio ) Gina Gina set che
Sebastian- ostregas suio escoperto vamos un nascondijo (e si nasconde anche lui nellarmadio )
Gina- (uscendo dal bagno con la candela) oh! ma sa sete po lezer !|
Tina- ma en do seret finid?
Gina- so nad en bagn !
Tina- se ma chesto l‟ el bagn de la siuro Clara Gina- l‟ sempre un bagn ! e a me la ma scapao !
Tina- dai nom a dormer prim che la siur la sa sveglies
E le due escono di scena. Subito dopo arriva un‟altra candela Bruno
Bruno- bene non c‟ neffuno poffo cercare la mappa. folo un‟occhiatina nel
cafo Clara feglieffe me vorrei effere ficuro che il teforo evifta feramente
!!!(entra in camera e comincia a cercare sotto il letto)
UN TAULI CON TRE GAMBE ELBALARAMAI28
Intanto arriva un‟altra candela Libero con una rosa in mano
Libero- (al pubblico) duma la decider chi dei tre dientara el so spus me lo sempre amad anche prima dell‟incident ma capese che me podaro mai dienta un Saugo ma le la podares dienta una Renof ma el pinsif Renuovo Clara Riva di Seriana me ga vl un be dell‟anima e tote le sere ga porte un fiur ne la speranso che la sa dumandes chiel che ga la porto sara mei che gal metes sol casitu
Entra adagio adagio e depone il fiore sul cassettone restando un po fermo indeciso se li vada bene ,nel frattempo Bruno vedeldolo da sotto il letto esce e di soppiatto si rifugia anche lui nell‟armadio ,poi si sente un tuono e arriva Pino il fantasma,Libero si spaventa e si riprende il fiore nascodendosi dietro il paravento di Clara )
Pino-( al pubblico) ma che viavai che gh che staser! go mai vest ise tat zent
,girula de not en chelo casa che ma forse l mei che argu sa rendes cont
E agitando le catene alza le braccia e di colpo si sente il solito treno che arriva e fischia, di colpo le ante dell‟armadio si approno e Clara si sveglia
Clara- aaah che sucet enfati me endoel el treno con tcc i passeger
Pino- i le nell‟armade preo ard (e da una botta allarmadio)
Clara- ma chi ghe nell‟armade
Conte- nessuno.
Clara- come nessuno foro de le brot lader
Conte- (uscendo vestito di tutto punto) nessuno che vuole farle del male siuro Claretta
Clara- se ma che ga fet te nel me armade, a le tre de not
Conte- emmm contrulae cuntrulae che ga sies mio un lader
Clara- un lader ? nel me armade ?
Conte- se ma sere mio de sul .. foro oter du !!
Sebastian-( anche lui vestito di tutto punto) ta dam !!! Sebastian per servirve senorita
Bruno- ( anche lui vestito di tutto punto) buona fera fignorina Clara- che seref che en tre a le tre de not a controla che gheres mio dei lader
pode apo copil ma perch va sif mitic i vistic del me poer Pino ? Pino- i va sta gna be sumei tre sotradur
Conte- emmm. emmm
Clara- val dise me , perch sif tre impostur e boluner voter serf che ne la me camera a serca la mappo del tesoro e va sif scundic nell‟armade !!
( saltando in piedi sul letto ) brutti vigliacchi e lazzaroni ma val do me ades,fr da la me camero e duma de matin fr da la me casa voe po idif .
|
UN TAULI CON TRE GAMBE EL BALARA MAI |
29 |
I tre mogi mogi escono in fila indiana e a testa bassa e incontrano Angelica
Agelica- ma cosa el tot chel cas ?
Conte- la sir Claretta la gna dat el sfratto!
Sebastian- vamos a fare los bagaglios !
Bruno-ma come riempiremo ora le nostre ferate ?
Agelica- ferate? Cosa gai ferat ?
Conte- ma no el profesur el sa entindio che. un moment sior baronessa cosa
fal de solit el marted de sera ?
Sebastian- e il mercoledes ?
Bruno e il giovedi ?
Agelica- a so sempre a casa de sul se so mio en viaggio !
I tre prendno sotto braccio la baronessa e parlottando l‟accompagnano fuori
Pino- brao la me Clarettuccia ma l‟ gnamo finid (si avvicina al paravento e con un colpo lo fa cadere)
Clara- aaah . e te che ga fet che sercat la mappo apo a te ?
Libero- me. me veramente sere ghit
Clara- chen fet de la rosa en ma ?
Libero- sere gnit a purtatel
Clara- ma aluro seret te che ta ma mitiet un fiur en camero tcc i de !!!
Libero- se clara sie me , to sempre vulit be , anche quando gher el sior Pino ma vo semper rispetat to sempre amat e sempre ta amaro
Pino- Clara luche le mio de fa scapa dai coraggio!!!
Clara- me argoto suspetae ma te ta sa faet mai anti !!!
Libero- come fae me go nient de ufrit pode dat apeno. AMORE ,
SINCERITA‟ e RISPETTO.
Clara- l‟ chel che sercae tre pilastri ansi no , come disio me nono tre gambe che te s el taul del matrimonio e lu el disio semper UN TAULI‟ CON TRE GAMBE EL BALARA‟ MAI
I due si abbracciano
Libero- ma coso disiet primo del tesoro ?
Clara- ma nient ghere ciapat en gir i tre pepei con la storio della filastroco dei Saugo let mai sintido ?
Libero- no ma un de en tero en camero to go truat un induinel (togliendolo di tasca)
|
UN TAULI CON TRE GAMBE EL BALARA MAI |
30 |
UDITE MARRANI DI QUESTI VILLANI UN DI FU CELATO UN GROSSO MANDATO DAL DOGE VERSATO A ESPIAR IL PECCATO NEL SITO UBICATO STAI FERMO ALL‟ISTANTE POI GUARDATI IN GIRO E FISSA A LEVANTE OR SU TU RIFLETTI POI MUOVI GLI OGGETTI E CERCA LA COSA CHE ACCOMUNA LA PROSA
VICHINGO
SCONGIURO
MOGLIE
TORO
MUSA
Clara-se ma qule saresel el sito ubicato?
Libero- un posto preciso, segnato, messo li .so mio se ta ghet mai fat caso, ma
de la el sal per tero le matunele le formo come na crus ve a eder ( i due si spostano in sala)
Pino- ta ght risu
Clara- ta ght risu
Pino- lo za dit me
Libero- poi fissa a levante quidi a est de la !( e indica il pubblico)
Clara- e ades che fom
Libero-orsu tu rifletti rifletti te clara ga let mio un specc ?
Clara ma certo che nel caset e ades che foi ?
Libero-va so la crus e preo a vardat en del specc cosa edet ?
Clara- ma sa ede me madoro se so broto a le tre de not
Libero-se ma ardo mio el to bel faci coso edet didre a te
Clara- ede .el caminet !
Libero-e sol caminet ?
Clara- ghe el cervo !
Libero-con le CORNA le corna Clarettuccia le corna
Clara- set za dre a pensa de fam le corna ?
Libero- ma no Clara penseg be.
UN TAULI CON TRE GAMBE ELBALARAMAI31
el vichingo el ga el capel con le CORNA,
nel fa el scongiuro sa fa le CORNA,
le mogli le fa le CORNA ai maricc,
el toro el ga le CORNA,
e po ghe la CORNA -musa,
qiundi le la parola che accomuna la prosa l‟ CORNA !!!
Clara- e ades che fom
Pino- tirego i coraciu al cervo no !!!
Libero- bisognara moer i coren del cervo
Pino- lere dit primo me
Libero muove le corna al cervo e dall‟interno del caminetto cade un piccolo forziere
Clara- madoro el tesoro dei Saugo ma aluro el ghero de bu
Libero- (aprendo el cofanetto e togliendo diamanti ecollane) siamo ricchi ricchi e felici
I due si abbracciano e escono di scena
Pino- bene bene la me missiu le terminad ades podaro anda so ai piani alti Clara le propes sistemad AMORE , SINCERITA‟ e RISPETTO.el
so matrimonio el funsiunara de sicer perch UN TAULI‟ CON TRE GAMBE EL BALARA‟ MAI
fine
UN TAULI CON TRE GAMBE ELBALARAMAI32
Oliviero Migliorati
Calvisano Via S.Dacquisto 17
Tel. 030-9686910 cell. 339-8771290
e-maill: oliviero.migliorati@poste.it
|
UN TAULI CON TRE GAMBE EL BALARA MAI |
33 |
- Questo copione è stato visto: