UNA PERSONA FIDATA
di Peppino De Filippo
Farsa in un atto
Personaggi:
FORTUNATO
LUCIA, moglie di Fortunato
AMALIA, madre di Lucia
NICOLA, cameriere di Fortunato
COSIMO, portinaio
LA PERSONA FIDATA
Scena:
Una camera da pranzo, arredata con gusto moderno, in casa di Fortunato. Una finestra a sinistra, una porta al centro, ed un’altra a destra. Quella di centro è la comune.
Rappresentata per la prima volta al teatro Kursal di Napoli nel 1931
ATTO UNICO
Al levarsi del sipario, Amalia è seduta presso il tavolo di centro intenta a ricamare.
Nicola (da destra) Un momento, non entrare, devo prima avvisare la padrona!
Amalia (a Nicola, che entra dal centro) Cosa c’è?
Nicola Di là c’è Cosimo, il figlio del portinaio.
Amalia Ma cosa vuole?… Volta e gira e sta sempre qua! Fallo entrare.
Nicola (parlando verso l’interno con tono sgarbato) Tu, vieni avanti, muoviti!
Cosimo (d. d.) Eccomi… eccomi… (entrando dal centro) Buongiorno, signora! (poi a Nicola) Tu potresti avere un tantino più di creanza.
Nicola (offeso) Perché?
Cosimo Con chi credi di trattare? (rifacendo il tono di Nicola) A te… muoviti!… Credi proprio ch’io sia una cosa da nulla!
Nicola (ironicamente) Perché, come dovevo dire? (con tono caricaturale) Avanti, accomodatevi, signor Cosimo… prego, favorite!
Cosimo (ad Amalia) Lo sentire, signora? Che brutta categoria quella dei camerieri…
Amalia Insomma, volete smetterla sì o no?
Cosimo (indicando Nicola) Quello ce l’ha con me, signora… ogni volta che vengo qui, mi prende in giro!
Nicola Credi che io voglia perdere il tempo con te? Cosa credi di essere?… (con disprezzo) Portinaio!
Cosimo (c. s.) Lo sentite signora?
Amalia (forte) Insomma, dico?!… Basta! (a Cosimo) Tu cosa vuoi?
Cosimo Ecco…
Nicola (borbottando) Cose da pazzi… cose dell’altro mondo!
Cosimo (osservando con pazienza Nicola) Dunque… (e guarda Nicola) Sono venuto qui perché…
Nicola (c. s.) Che imbecille, cretino!
Cosimo (scattando) Signora, se quello non la smette di borbottare, io non posso parlare!
Nicola Ma sei pazzo?
Amalia Se non la smettete tutti e due, mi farete perdere la pazienza! (a Cosimo) Su, parla!
Cosimo Che brutta classe i camerieri… (ad Amalia indicando Nicola) È stato carcerato, signora!
Nicola Io?… Bada come parli…
Cosimo È vero, è vero: sei stato carcerato, io lo so!
Nicola È un bugiardo signora, non gli credete! Quello fu un errore giudiziario.
Cosimo È vero! Avrebbe dovuto scontare sette anni e ne scontò solo tre.
Amalia (forte) Se non la smettete una buona volta vi mando al diavolo tutti e due! (a Cosimo) Posso sapere cosa sei venuto a fare qui?
Cosimo Voi diceste a mio padre che avevate bisogno di una pila di coccio ed un tegame…
Amalia Sì, ricordo, dissi a tuo padre: “Quando passa il carrettino, fatemelo sapere, perché ho bisogno di una pila nuova e di un tegame”.
Cosimo Ed il venditore è qui, sta fuori!
Amalia L’hai fatto salire?
Cosimo Sicuro!
Amalia Ed allora fatti dare una pila grande, un tegame e fammi sapere quanto chiede.
Cosimo Subito! Tratterò io il prezzo e risparmierete! Permesso. (esce per il fondo)
Nicola Ora vado a trattare io, signora. Questo è un mezzo scimunito e certamente non sarà buono di combinare nulla, permettete. (esce dal fondo)
Cosimo (entra dal fondo avendo cura di non far vedere a Nicola la pila e il tegame che porta con sé, dice ad Amalia) Ecco fatto! (Le mostra la pila e il tegame) Sono belli?
Amalia (ammirandoli) Si, sono buoni. Quanto ne chiede?
Cosimo Ha chiesto sei e cinquanta per la pila e tre e cinquanta per il tegame. Il tutto per dieci lire… datemele che gliele porto.
Nicola (dal fondo) Tutto fatto, ho combinato: tre lire la pila e due e cinquanta il tegame. Cinque e cinquanta in tutto!
Amalia (a Cosimo) E tu avevi detto dieci lire?!
Cosimo Sì!… Ma io avrei portato cinque e cinquanta di resto!
Amalia Sei un imbroglione, questo sei! Ora vado io. (esce per il fondo)
Cosimo (a Nicola) Sei contento ora? Avremmo potuto dividere la differenza!
Nicola Io sono onesto e certe cose non le faccio. Vergognati! Ma già, sei figlio di portinaio… e basta
Cosimo E tu chi credi di essere, l’Imperatore della Cina? Per norma e regola tua io posso fare quello che voglio in questa casa!…
Nicola Perché?
Cosimo Perché così vuole il padrone! M’ha detto che posso entrare ed uscire quando a me pare e piace. E mi ha promesso cento lire se riesco ad appurare chi è l’amante della moglie!
Nicola A me mi ha promesso centocinquanta, mio caro!
Cosimo Ma tu gli racconti balle, bugie!…
Nicola No! Questo lo fai tu!
Amalia (dal fondo, fermandosi sotto l’uscio) Tu sei ancora qui?
Cosimo Vado subito, signora.
Amalia (a Nicola) Vieni con me; tu, vai a portare il denaro a quell’uomo che sta fuori.
Nicola Subito. (a Cosimo) Hai capito che devi andar via?
Cosimo Tu fatti i fatti tuoi…
Amalia Ricominciate? (esce per il fondo a sinistra)
Cosimo È lui che mi stuzzica!… (poi a Nicola che ha seguito Amalia) Sei stato carcerato… io lo so! (poi parlando verso l’interno in fondo a sinistra) Comandate altro, signora?
Amalia (da dentro) No, puoi andare! (Cosimo ritorna in scena, si guarda intorno con circospezione, osserva dietro i quadri come per scoprire qualche lettera o biglietto amoroso, guarda sotto tutti i gingilli con la stessa attenzione e non trovando nulla che lo interessi, entra guardingo a destra)
Lucia (dopo una pausa, da dentro) Esci subito, immediatamente! (entra da destra preceduta da Cosimo)
Cosimo Scusate, scusate tanto!
Lucia (rimproverandolo) Perché sei entrato in camera mia? Chi te lo ha permesso?
Cosimo Volevo sapere se avevate bisogno di me!
Lucia Ti ringrazio tanto, non ho bisogno di nulla! Puoi andare!
Cosimo Va bene! (fa per andare)
Lucia Aspetta! (Cosimo ritorna) Voglio avvisarti e per l’ultima volta, che per la strada non voglio essere più seguita da te! Mi spiego? Me ne sono accorta, caro, ed ora basta… sono stufa!
Cosimo Ma è vostro marito che me lo comanda
Lucia Ed io non voglio, altrimenti un giorno o l’altro, ti manderò all’ospedale! Siamo intesi? Che non si ripeta più! E – be – te
Cosimo (che non ha capito) Come?
Lucia Ho detto: e – be – te! Vattene
Cosimo Va bene. (non ha capito ma esce di scena)
Lucia Idiota!
Amalia (entra dal fondo a sinistra) Ecco fatto. Abbiamo rinnovato la cucina! (notando che Lucia è nervosa) Sei nervosa?
Lucia Non ne posso più. La gelosia di quell’uomo mi tortura, mi esaurisce, mi è insopportabile! Poco fa, Cosimo, il figlio del portiere è entrato in camera mia credendo che io non ci fossi, e perché? Per spiarmi, capite? Così, quando esco mi viene appresso. È mai possibile andare avanti con questi metodi?
Amalia Pazienza, figlia mia, pazienza. Se tuo marito è geloso, vuol dire che ti vuol bene.
Lucia Io capisco la gelosia, ma fino a un certo punto, tutto ha un limite. Ora non potete immaginare come sono preoccupata a causa di un tale che mi fa una corte spietata. Se esco, lo trovo sotto il palazzo, se vado al cinema puntualmente è là che m’aspetta. Ogni giorno mi manda fiori, lettere infuocate d’amore… Non so io stessa come fare. Capirete, mio marito senza ragioni mi tortura, immaginate se poi venisse a scoprire una cosa simile.
Amalia E chi è questo tale?
Lucia Cosa volete che ne sappia?
Amalia Tu non dargli retta, vedrai che si convincerà e non ti darà più fastidio. Dove vai adesso?
Lucia Da mia sorella, esco con lei per fare delle piccole spese… ed anche per avere un po’ di pace, un po’ di tranquillità.
Amalia Torna presto, non dargli motivo. (esce per la destra)
Lucia (a Nicola che è apparso sotto l’uscio di fondo, restando in osservazione) Tu cosa vuoi?
Nicola Credevo che m’aveste chiamato
Lucia Non t’ho chiamato invece!
Nicola Scusate!… Uscite?
Lucia Sì, esco! Vado da mia sorella Marietta…
Nicola Vostra sorella? La signora Marietta?
Lucia Sissignore! In via Pace 437.
Nicola Via Pace 437?
Lucia (scattando) Già! Volete sapere altro?
Nicola No!
Lucia (con rabbia e forte) Meno male! Non basta la petulanza di mio marito, adesso devo rendere conto anche a te, di quello che faccio?! Vado da mia sorella Marietta, e basta, capisci? Basta (esce per il fondo a destra)
Amalia (entra dalla destra avendo in mano una scarpa) Nicola?
Nicola Comandate, signora
Amalia Sai spiegarmi tu come mai ogni tanto trovo le mie scarpe scucite? È la terza volta che mi succede questo fatto strano!
Nicola Non saprei, signora
Amalia Guarda questa scarpa com’è ridotta!
Nicola Ci saranno i topi!
Amalia Non dire sciocchezze, una casa pulita come questa! È una cosa inesplicabile. Come pure, da parecchio tempo ho notato che la biancheria nei miei tiretti è sempre in disordine, tutto rivoltato. Qualcuno ci sarà che ci mette le mani. O sei tu o mio genero.
Nicola Io, signora, non mi sono mai permesso. (Campanello elettrico)
Amalia È l’ingresso! (esce a destra mentre Nicola esce per il fondo a destra)
Fortunato (entra dal fondo a destra seguito da Nicola. È nervosissimo) Dov’è mia moglie? (gira agitato per la scena)
Nicola È uscita, signor padrone.
Fortunato (con meraviglia) È uscita… e dov’è andata?
Nicola Da sua sorella Marietta!
Fortunato Come lo sai?
Nicola Gliel’ho domandato!
Fortunato E lo hai creduto? Stupido! Perché non l’hai seguita, perché?
Nicola M’è parsa sincera.
Fortunato Sincera un corno! Sei un povero idiota buono a nulla! Non sai che le donne sono false e ciniche?
Nicola Signor padrone…
Fortunato Basta! Ma se appurerò qualche cosa, guai a lei! (a Nicola, quasi piangendo) Nicola, sono infelice! Un dubbio terribile mi tormenta giorno e notte. Mi tradisce, mi tradisce, ne sono sicuro. È troppo umile, troppo paziente, troppo affettuosa. Quel viso dolce altro non è che una maschera, sotto la quale si celano il vizio, la vergogna, il disonore!
Nicola Ma voi, avete le prove?
Fortunato Stupido! Se ne avessi avrei già lavato nel sangue questa macchia. Ma l’avrò la prova… l’aspetterò pazientemente, perfidamente e quando sarà nel mio pugno, come una folgore, cadrà sull’adultera la mia vendetta! (sedendo affranto) Che vita! L’altro ieri, così, improvvisamente, non mi fece sapere, a tavola, mentre mangiavamo, che aveva cambiato la salsa di pomodoro?
Nicola Ebbene?
Fortunato Come? Lei ti faceva comperare sempre la “pastorella” perché tutto ad un tratto l’ha sostituita con la “contadinella”? Te lo dico io. È d’accordo col salumiere. Sotto l’etichetta della “contadinella” v’è nascosto qualche biglietto d’amore. L’amante, per corrispondere con lei, si è accordato col produttore delle conserve “contadinella” e sotto ogni etichetta, il complice, vi nasconde la missiva d’amore.
Nicola Com’è possibile? I barattoli vengono dalla fabbrica!
Fortunato Un accordo completo tra amante, produttore della conserva, operai della fabbrica e il salumiere che riceve i barattoli di conserva. Il barattolo con la missiva amorosa è contrassegnato con un numero che il salumiere conosce in precedenza. Quando tu vai a comprare il barattolo di conserva, ti dà quello giusto. Non ragiono più, Nicola! In ufficio non concludo più niente… tutte le pratiche confuse… non comprendo più quel che mi dicono; vedrai che mi licenzieranno! Ieri fu tale la collera che mi presi, a causa di quel signore che telefonò dicendo poi di aver sbagliato…
Nicola Sicuro, sbagliò il numero!
Fortunato Cretino! Non sbagliò. Lui disse di aver sbagliato, quando al telefono invece della voce di mia moglie, sentì la mia…
Nicola Ah!… Ecco!
Fortunato Fu tale la collera che da stamane mi sento un formicolio per tutta la pelle…
Nicola Una furia di sangue!
Fortunato Proprio!
Nicola È vero, è vero! Anche sul viso avete tante piccole macchioline! Com’è grande questa!…
Fortunato Quale?
Nicola Questa sul naso. (tocca con l’indice della sua destra la punta del naso di fortunato) Qui! (contemporaneamente si sentirà suonare il campanello dell’ingresso e suonerà a lungo fin quando Nicola non avrà allontanato il dito dal naso di Fortunato: mentre esclama meravigliato) Cosa c’è?
Fortunato (anch’egli meravigliato) Cosa fai?
Nicola Ho detto che avete il viso pieno di macchioline rosse e ce n’è una grossa proprio sul naso… (con l’indice tocca il naso di Fortunato e contemporaneamente si sentirà suonare di nuovo il campanello d’ingresso e suonerà a lungo, forte, fin quando Nicola più meravigliato di prima non allontanerà il dito dal naso di Fortunato)
Fortunato (meravigliato e preoccupatissimo) Insomma?!… (con l’indice della sua destra preme il naso di Nicola in attesa di sentire il campanello che non suonerà. Suonerà invece forte e squillante non appena Fortunato, ancora più preoccupato, col pollice della destra si toccherà il naso e suonerà fin quando non l’allontanerà dicendo subito) Presto… telefono al dottore… chiama qualcuno!… (Si sentirà suonare a lungo il campanello dell’ingresso)
Nicola (dopo che il campanello avrà smesso di suonare) È l’ingresso! (ed esce per il fondo a destra ritornando poco dopo) È Cosimo, il figlio del portinaio.
Fortunato (premuroso) Fallo entrare subito! Certamente deve dirmi delle cose importanti. (affacciandosi sull’uscio in fondo) Avanti Cosimo, entra pure! (Cosimo entra) Hai saputo qualche cosa? Parla per Dio, parla!
Cosimo Ho saputo il nome dell’amante di vostra moglie!
Fortunato Possibile? (poi a Nicola) E tu non hai saputo mai niente…
Cosimo (a Nicola) E tu non hai saputo mai niente!
Fortunato (a Nicola) Imbecille!
Cosimo (a Nicola) Imbecille! (poi a Fortunato) È stato anche carcerato, signore!
Nicola Non è vero, signor padrone, questo è un calunniatore!
Fortunato Silenzio! (a Cosimo) Siedi… (siede) Parla!
Cosimo (sedendo) Poco fa sono entrato un momento in camera di vostra moglie, dove speravo di trovare qualche lettera d’amore, nascosta in un posto qualunque…
Fortunato Bravo!
Cosimo Ma mentre mi dirigevo verso la toletta, la signora è entrata d’improvviso e m’ha sorpreso!
Fortunato Questo non m’interessa, voglio sapere il nome dell’amante… parla!
Cosimo Vi spiego: m’ha sorpreso dunque…
Fortunato Ho capito, vai avanti! Cos’ha fatto?
Cosimo Ha detto: “Fuori, fuori, mascalzone, screanzato. Come te lo debbo dire che non voglio più vederti? Vieni qua!” Le sono andato vicino e puà!… (imita il rumore di un forte schiaffo) M’ha dato uno schiaffo tremendo! (con falso pianto) M’ha fatto vedere le stelle!
Fortunato Hai ragione!… (prende dalla tasca una moneta e gliela dà) Prendi, sono cinque lire!
Cosimo (intascando la moneta e guardando Nicola con intenzione, come per dire: “A tuo dispetto”) Grazie!
Fortunato Il nome, dimmi il nome!
Cosimo Subito! Per educazione non ho risposto neanche una parola, ho detto solamente “Questo una signora non lo fa!” Non l’avessi mai detto! S’è fatta prendere dal diavolo, poi m’ha preso per il bavero della giacca e… puà… (piangendo come sopra, portando una mano al viso, indica l’altra guancia) …un altro schiaffo terribile da quest’altra parte!
Fortunato Vigliacca! (c.s.) Tieni, prendi queste altre cinque lire!
Cosimo (c.s.) Grazie! (intasca la moneta e guarda Nicola c.s.) Quando m’ha dato il secondo schiaffo, caro signor Fortunato, ho pensato di svignarmela al più presto… ma lei m’ha raggiunto e puà… (allunga la gamba destra) M’ha dato un calcio tremendo… (piangendo ancora c.s.) Ancora mi fa male tutto qua! (porta una mano sulla natica destra massaggiando la parte)
Fortunato Che modi, non la riconosco più. (c.s. dandogli due monete) Tieni, prendi questi sei soldi!
Cosimo (non convinto, ma prendendo le due monete) Signor Fortunato, due schiaffi dieci lire e un calcio sei soldi?
Fortunato Non avrai una tariffa?
Cosimo No. Dunque… (intasca le monete)
Fortunato (forte) Il nome, voglio sapere il nome, ti ho detto
Cosimo Poco fa ho visto la signora che ha preso una lettera dalla cassetta postale in portineria, l’ha letta e poi l’ha gettata via…
Fortunato E tu l’hai presa? Bravo! Sei intelligente. (si rivolge a Nicola) Questo si che ci sa fare.
Cosimo (indicando Nicola) Signore. È stato in carcere quello.
Nicola Non è vero. Ci sono stato quando facevo la guardia carceraria, padrone, molti anni fa.
Cosimo Non è vero.
Fortunato Basta. Non mi interessano certe cose. Continua quello che stavi dicendo.
Cosimo E che stavo dicendo?
Fortunato Il fatto della lettera…
Cosimo Ah! Ecco…
Fortunato Presto: parla!
Cosimo Non appena è andata via l’ho presa. E si tratta proprio del suo amante. Si chiama Giacinto! (Consegna a Fortunato una cartolina)
Fortunato (con rabbia) Traditrice… È finita per te! (legge) “Per i fiori la rugiada, per te, bella signora: Giacinto innamorato!” (dopo aver riflettuto) Sei un imbecille! È una reclame questa! È una reclame del profumo! (la strappa)
Nicola (a Cosimo) Sei un povero stupido, non capisci nulla! Vieni qui a raccontare bugie. (Campanello dell’ingresso)
Fortunato (a Nicola) A te, vai ad aprire!
Nicola Subito! (esce e ritorna subito) È la padrona!
Fortunato (ai due) Presto, nascondetevi!
Lucia (entra dal fondo) Fortunato!… Che bella sorpresa… sei ritornato prima, oggi?
Fortunato (severo) Già! (a Nicola e Cosimo) Voi restate lì fermi. Voi siete i miei sicari! (poi a Lucia) Dove sei stata?
Lucia Da mia sorella Marietta
Fortunato Davvero?
Lucia Era tanto tempo che non le facevo una visita!
Fortunato Come sai fingere! Come sai essere serena, calma, tranquilla, cinica!
Lucia Fortunato, ricominciamo?
Fortunato Ah! Come la tua colpa sarebbe meno grave se tu avessi la forza di confessare! Dov’è il tuo amante? Parla!
Lucia Ma tu sei pazzo? Io non ti riconosco più!
Fortunato Voglio che tu mi dica la verità!
Lucia (esasperata) Ma quale verità? Quale? Io sono una donna onesta, capisci, e questa tua inutile gelosia mi offende. Se lo vuoi sapere, c’è una persona che mi fa la corte, che mi scrive lettere, che mi manda fiori… ma io l’ho sempre respinto, capisci? Sempre! Se non credi alla mia fedeltà, se non sai apprezzare il mio affetto, vattene e lasciami tranquilla una volta per sempre! (esce per la destra)
Fortunato Avete sentito? C’è un uomo che la corteggia… ne ero sicuro… me lo ha confessato! (parlando verso destra) Ma ora non uscirai più… rimarrai chiusa in casa fin quando io lo vorrò! (siede affranto al centro) Mi raccomando a voi due! Aiutatemi e saprò compensarvi! (a Cosimo) Vattene giù e stai attento. Che non esca dal palazzo!
Cosimo Va bene! (esce dal fondo a destra ma ritorna immediatamente dicendo a Fortunato) Signor Fortunato, fuori c’è un giovanotto con un fascio di fiori e una lettera!
Fortunato Dove sta?
Cosimo Fuori alla sala! (corrono tutti e tre a guardare) Come sarà entrato?
Fortunato (ritornando) Mia moglie gli ha lasciato la porta aperta!
Cosimo Sta per entrare qui!
Fortunato Nascondetevi. (Fortunato si nasconde dietro le tendine della finestra, Nicola dietro il buffet e Cosimo sotto il tavolo. Dopo poco appare sotto l’uscio un giovane con berretto, un fascio di fiori in una mano e una lettera nell’altra. Si ferma sotto l’uscio, guarda intorno, sosta un po’ e poi esce di scena da dove è entrato)
Nicola È andato via!
Cosimo (andando in fondo e guardando a destra) S’è affacciato alla finestra del corridoio.
Fortunato Occorre agire immediatamente. (ai due) Avvicinatevi! (e i due si avvicinano) Ho un’idea magnifica. (a Nicola). Tu farai finta di essere un mio amico che ha tentato di corteggiare mia moglie e al quale io faccio una scenata tremenda. “Mi facevi l’amico”, ti dirò io, “mi facevi l’amico? Vigliacco traditore! Ma chi ti ha raccontata questa frottola, rispondi tu.” “Silenzio!”, risponderò io, “Ho le prove ed ora dovrai fare i conti con me. Sai bene che sono uno spadaccino… e se non conosci la mia lama, la conoscerai, cane rognoso!” Faccio finta di darti uno schiaffo! In modo che quello lo riferisce alla persona che ha mandato i fiori e se ne guarderà bene dal corteggiare mia moglie!
Nicola Bellissima idea! Quello che sta fuori lo riferirà alla persona che ha mandato i fiori… e le dirà: “Sapete, con quel marito c’è poco da scherzare… È un uomo terribile!”
Fortunato Perfettamente!
Cosimo Ed io che faccio?
Fortunato Nulla…
Nicola Tu te ne ritorni giù.
Cosimo (capriccioso) No, no… (pesta i piedi in terra) Voglio fare qualche cosa anch’io. Voi vi divertite e io no?
Fortunato Non starai mica qui per divertirti? È un fatto serio questo.
Cosimo Se non mi fate fare qualche cosa dirò tutto a quello che sta fuori.
Nicola Che prepotente!
Cosimo Tu stai zitto! (Nicola e Cosimo litigano con frasi a soggetto)
Fortunato Basta. Tu, Cosimo, sarai un altro amico… sarai il mettipace… “Ma basta”, dirai, “finitela, siete amici… e l’amicizia è sacra!”
Cosimo Si, si. Mi piace
Fortunato (guardando in fondo a destra) È ancora li! (ritorna in scena dicendo con tono esageratamente severo) “Bravo, il Conte Bassotti!… Mi facevate l’amico… e corteggiavate mia moglie…”
Nicola (anche lui con tono alto e atteggiandosi a nobile) Ma chi ti ha raccontato questa frottola?…
Cosimo (forte) Ma basta, finitela, siete amici…
Fortunato Amici un corno! È un mascalzone!
Nicola (c.s.) Bada come parli, sai!
Fortunato (prendendo dal buffet una tazza di caffè dice piano ai due) Per dare più forza al contrasto. (a Nicola buttando a terra con forza la tazza) Io parlo come voglio!
Cosimo (prendendo un vasetto di terracotta, dice a Fortunato) Posso rompere questo?
Fortunato No! È porcellana!
Cosimo (prendendo un piattino dal buffet) Allora questo?
Fortunato Questo sì!
Cosimo (gridando e lanciando con forza il piattino a terra) Amico traditore!… È stato anche carcerato.
Fortunato (piano a Cosimo) Silenzio! Tu sei il paciere! (poi prendendo un piatto e lanciandolo con forza a terra) Ma l’avrai da fare con me! (rompe un altro piatto) Capisci?… Con me!
Cosimo Ha ragione! (anche lui rompe due piatti)
Amalia (spaventata dalla destra) Cosa succede?!
Fortunato Via, in camera vostra! (le lancia sui piedi diversi piatti che vanno in frantumi. Amalia, spaventata, scappa chiudendo la porta)
Fortunato (a Nicola) Ti ammazzo, ti polverizzo! (e nella foga per rendere sempre più naturale l’alterco, rompe tutto quanto gli viene sottomano: piatti, vasetti, tazze, bicchieri. Anche Cosimo e Nicola, divertiti da tale situazione e un po’ eccitati dalla follia di Fortunato, rompono tutto quello che ci sarà nel buffet ed infine tutti i gingilli frangibili che troveranno sui mobili. Quando più nulla sarà rimasto, Cosimo troverà sfogo nel mandare in frantumi i vetri del buffet)
Nicola (alludendo all’uomo con i fiori) Sta entrando.
Fortunato (a Nicola) Qua… vieni qua! (lo “afferra” e portandogli le mani al collo come per strangolarlo, resta in tale buffo atteggiamento in attesa che l’uomo entri)
Cosimo (afferrando l’uomo che è entrato dal fondo e tappandogli contemporaneamente la bocca con la mano) Fermati! (e lo trascina avanti tenendolo stretto)
Fortunato (a Nicola) Farai la fine che ti meriti!
Nicola (con falso tono) Aiuto! Aiuto!… mi uccide!
Cosimo (prendendo la lettera che l’uomo ha in mano e dandola a Fortunato, senza mai liberarlo dalla sua stretta e senza togliergli la mano dalla bocca) A voi, padrone!
Fortunato (prendendo la lettera e togliendo il fascio di fiori dalle mani dell’uomo) A me questa lettera! (butta per terra i fiori, mentre gli dice con forza indicandogli Nicola che finge di essere stato bastonato) Guarda, come riduco io i corteggiatori di mia moglie! Potrai pure riferirlo al tuo padrone! (apre la lettera e legge forte) “Donna celeste! Eccovi le rose rosse, come la mia passione per voi. Accettatele, altrimenti ne morirò. Il porgitore della presente è una persona fidatissima. Se volete potrete dargli una risposta, però per iscritto: essendo il poveretto un sordo muto!” (Sconforto dei tre, scena come a concerto mentre cala la tela)
SIPARIO
