Presentazione
La scena si svolge interamente tra i locali della casa di Umberto e Cesarina, una coppia borghese di mezza et, che trascina una vita monotona, tra la cucina di Cesarina, la cura delle tre figlie adolescenti e le visite quotidiane della petulante suocera di Cesarina, Luigia.
Cesarina, la classica casalinga frustrata, tiene le redini della famiglia, impegnata a risolvere i piccoli problemi quotidiani.
Umberto, un uomo posato, senza troppi slanci, sottost alle leggi dettate dalla componente femminile della famiglia, finch un giorno il loro equilibrio viene scosso dallarrivo del bellamico Armando che, abbandonato dalla moglie Filomena, cerca rifugio nella casa della coppia
Personaggi
Cesarina La moglie
Umberto Marito di Cesarina
LuigiaMadre di Umberto
SaraFiglia di Umberto e Cesarina
MaraSorella di Sara
LaraLa sorella minore
Armando Un amico di famiglia
Filomena Moglie di Armando
"1
Atto unico
Scena prima
(Casa di Umberto e Cesarina)
Umberto -(piagnucolando)povero Armando, povero Armando, poveroArmando!
Cesarina - cos' questa litania?
Umberto - povero Armando, povero Armando, povero Armando
Cesarina - insomma, vuoi dirmi cosa accaduto?
Umberto - no, non caduto! Peggio, peggio, poverino! Sua moglie se nandata, lo ha lasciato, capisci?
Cesarina - per forza, ha fatto solo bene! Con un marito che non fa altro checorrere la cavallina
Umberto - con Lina? Noo, ma va, a lui non mai piaciuta Lina, figurati,secca secca, bitorzoluta, e pure coi baffi, noo!
Cesarina - ho detto cavallina! Cavallina! Si sa che che Armando undonnaiolo incallito, lo dicono tutti!
Umberto - e ora come far senza la sua Filomena? E senza un soldo, pergiunta! Non potr neppure pagarsi laffitto di casa, le bollette, e il cibo! Cesarina - gi, quella santa donna di sua moglie lo manteneva in tutto e pertutto, ha fatto proprio bene ad andarsene
Umberto - comunque sia, adesso solo e senza un soldo, come potrcavarsela?
Cesarina - e se andasse a lavorare, una buona volta??
Umberto - cosa?
Cesarina - lavorare! Lavorare! Andr a lavorare!!
Umberto - s, ce lo vedi Armando a lavorare? Non c' abituatoe poi tu lafai facile, con la crisi di lavoro che c' adesso
Cesarina - beh, certo lui non sa neanche cosa vuol dire lavorare, non sa fareniente, e poi non mica tanto pi giovane adesso, chi vuoi che se lo prenda?
Umberto - in tenda?? Vuoi che vada a vivere in una tenda?? Cesarina -(avvilita)Umberto, con te non si pu proprio parlare! Umberto - senti, io voglio bene ad Armando, e credo anche tu, vero? Cesarina - ma si, certo, povero diavolo, dopo tanti anni e poi un cosbelluomo, tra laltro, sempre allegro, simpatico certo, gli voglio bene anch'io a quel disgraziato!
"2
Umberto - perci, ascolta, mi venuta unideaehmperch non loospitiamo qui da noi per un po'? Almeno finch non si sar ripreso dal colpo, cos abbattuto, poverino! Ehche ne dici?
Cesarina - sarai mica matto?? Siamo gi in cinque. Mi devo mettere unaltrabocca da sfamare? E magari fargli il bucato, stirargli le camicieoooh e poi dove lo mettiamo a dormire, me lo spieghi? Mica viviamo nella reggia di Caserta noi!!
Umberto - Caserta?? Chi ha detto che dobbiamo andare a Caserta?? Cesarina -(tra s)quest'uomo mi far impazzire! Oltre che sordo stadiventando anche scemo! (Al marito) Umberto, si fa per dire! La nostra casa non una reggia, c' la nostra camera e quella delle ragazze, non abbiamo una stanza in pi per Armando!
Umberto - pu dormire nel divano-letto del salotto, gli mettiamo un belspar ed fatta. Il nostro salotto grande quanto una piazza darmi, non dirmi che non ci sta!
Cesarina - vab, ne parliamo stasera a tavola, e sentiamo anche cosadicono le ragazze
(Suonano alla porta)
Hanno suonato, vai ad aprire Umberto, per favore.
Umberto - han suonato? Non avevo proprio sentito
Cesarina - eh, te pareva
(Umberto apre la porta, entra Luigia, tutta truccata, vestita in modo eccentrico, con un buffo cappellino in testa)
Luigia - ciao figliolo, come stai? Hai dormito stanotte? E che hai mangiatoieri sera? Non troppo pesante, spero, che sei delicato di stomaco! Hai gi fatto colazione? che fai, devi uscire? E quando torni?
Mmm che profumino! Sempre ai fornelli la tua Cesarina, eh?
Umberto - no, per la cena di staseravogliamo festeggiare Sara , sai cheoggi il suo compleanno, vero?
Luigia - s, s, lo so, sono venuta appunto per portare il mio regalo, e a dareuna mano a Cesarina per i preparativi
Umberto - (chiama la moglie ad alta voce)Cesarinaaa! C' qui la mamma, venuta ad aiutarti! Io esco, vado a comprare la torta.
(Esce)
Cesarina -(tra s)uff!! gi qui a rompere le scatole!(Ad alta voce)ciaomamma, vieni, sto preparando le lasagne per stasera.
Luigia - alla bolognese? Mmm, mi pare un po' poco il rag quantabesciamella metti? No, troppa! Ci vuole un po' pi di formaggio Cesarina - (sospirando, tra s)ora capisco perch Umbertodiventatosordo(ad alta voce) mamma, non vorrei che ti sporcassi il tuo bel vestito, qui in cucina, perch non vai ad aiutare Umberto a scegliere la torta Luigia - ma no, cara, sono venuta qui per te, dai, dammi un grembiule Cesarina -(tra s)uffniente da fare, come al solito me la devo sorbire iotutto il giorno!
"3
(Entrano le tre figlie)
Luigia - Sara!, ma che bel vestito che hai! Con qualche volant al colloquie qualche nastrino qui, saresti perfetta! Ma perch non ti tagli i capelli, sembreresti molto pi giovane, saiguarda me!
Sara e le sorelle - (alzando gli occhi al cielo, in coro)ciao nonna.
Luigia - vieni, Sara, ti ho portato un bel regalo(le porge il pacchetto)guarda,ti piace?
Sara - (apre il pacchetto)grazie nonna! Proprio bello!(Tra s)cosa potr maifarmene di un fazzolettino ricamato, poi!
Luigia - lho fatto con le mie mani! (Alle sorelle) eIl prossimo sar per voi,ehsu, su, ora diamoci da fare, preparate la tavola, non vorrete mica che faccia tutto vostra madre! I fiori al centro, l
( la sera a tavola. Cesarina, Umberto, le tre figlie e la nonna )
Cesarina - (si alza in piedi)un brindisi a Sara, la pi bella ragazza delmondo! Buon compleanno, tesoruccio!
Mara e Lara - (parlottando tra loro)e gi, si sa che Sara la sua preferitachiss poi perch
Umberto - ehm vorrei fare un piccolo annuncioArmandocio, lo zioArmando beh, se voi siete d'accordo la mamma ha detto di ssempre se voi ragazze non avete nulla in contrario
Cesarina - Umberto, anche con parole tuele lasagne si freddano! Umberto - si, ehm, dicevo, lo zio Armando verrebbe a stare un po' qui danoi, ora che da soloche ne dite?
Le sorelle - (in coro)belloooo!! Lo zio Armando qui! Ci far fare un sacco dirisate, fantastico!
Luigia - troppo buono questo figlio mio! Bravo Umberto!
Scena seconda
(Nel salotto di casa. Cesarina e Armando)
Cesarina - allora, Armando caro, come ti trovi qui con noi? Ti un po'passata la malinconia?
Armando - Cesarina mia, quando ti vedo mi passa qualunque tristezza!Sono qui da una settimana, ormai, sicura che non ti d fastidio?
Cesarina - stai scherzando? Tu porti una ventata di allegria in questa casacome sempre, del resto(un po' imbarazzata) sono felice che tu sia qui Armando - (accarezzandole i capelli)sei sempre bella come allora, sai, nonsei cambiata per niente! Anch'io sono felice di essere qui, il solo vederti mi fa(le si avvicina per darle un bacio)
"4
(Entra Umberto)
Umberto - che fate?
Cesarina -(arrossisce, imbarazzata)niente, caro, gli stavo rifacendo il lettomi entrato qualcosa in un occhio e Armando, gentilmente
Umberto - ah, bene, troppo caro questo mio amico!(Ad Armando)Staimeglio adesso, vero?
Armando - s, grazie, molto meglio, grazie, stare con voi mi fa propriobeneah, Filomena, Filomena
(Esce Umberto, entra Sara)
Sara - ciao, zio Armando, dormito bene?
Armando - come un sasso, siete tutti troppo cari con me!
Sara - ma figurati, Armando, un piacere! posso chiamarti Armando? Orasono grande
Armando - ma certo, cara! Eh certo sei cresciuta, non sei pi una bambina,sei una splendida ragazza, da corteggiare ce lhai il fidanzato?
Sara - veramente ionoper puoi farmi tu da cavaliere, qualche volta Armando - Sar un immenso piacere, cara! Che ne dici di stasera,potremmo andare a cena fuori, poi ti porto a ballare, ti va?
Sara - se mi va?? Che gioia!! Vado subito a scegliermi il vestito! Hai sentitomamma? Stasera esco con Armando!
Cesarina - (visibilmente preoccupata)va bene, ma non fate tardi, miraccomando!
(Sara esce)
Cesarina - ma che ti saltato in mente??
Armando - ma dai, una ragazzinabellissima, ma una ragazzina, hai vistocome era felice?a proposito, Cesarina, mi servir qualche spicciolo, se no che figura ci faccio con tua figlia!
Cesarina - pure? E va bene, dillo a Umberto, che te li d lui.
Armando - Cesarina, sei un tesoro tu! Sei sempre stata un tesoro, e coltempo ti sei fatta pi bella, lo sai? Sei sexy, attraente, con queste belle curvesei(le si avvicina) io credo di essere ancora innamorato di te! Cesarina - (un po' scossa e rossa in volto)non dire sciocchezze, ma secorrevi dietro a tutte le gonnelle, ed hai continuato a farlo, a dispetto di tua moglie!
Armando - lo so, sono stato uno sconsiderato, ma sono fatto cos,semplicemente sono attirato dalla bellezza, ma tu sei sempre stata lunica della mia vita, tu mi fai ribollire il sangue, Cesarina, molto pi di allora! Ti amo, ti amo! (Labbraccia e la bacia)
Cesarina - oh Armando, Armando, che follia!(Ricambia il bacio)adessolasciami, una pazzia, lasciami andare
Armando - a domattina, amore mio, quando tutti dormonoverraia rifarmiil letto?
(Armando esce. Entrano Mara e Lara)
"5
Mara - mamma, che c'? Ti vedo sconvolta, sei tutta spettinata, che hai?
Lara - hai il viso tutto rosso, non stai bene? Hai la febbre?
Cesarina - (imbarazzata)ecco, s, forse un po di febbre, fa un caldo! Ma nonpreoccupatevi, ora passa
Mara - (parlottando con la sorella)che strano, non ho mai visto la mammacos, ma lhai vista?
Lara - dice che ha la febbre, ma se non ha mai avuto una linea di febbre invita sua!
Mara - E poi hai visto che sguardo strano aveva? Era proprio sconvolta!Devessere successo qualcosa, meglio tenerla docchio.
Scena terza
(In cucina, le tre sorelle fanno colazione)
Mara -(in tono ironico)allora, Sara, come andata ieri sera col tuo caroArmando?
Sara (con sguardo perso, occhi sognanti, sospirando)ah, se sapeste, sesapeste, ragazze! stato fantastico! Armando
Lara - cosa?
Sara - indescrivibile! Ma che ne volete sapere voi?
Mara - ma che avete fatto di cos..indescrivibile?
Sara - non posso dirvelo, siete troppo giovani voi, e comunque non cicredereste, non potete capire! Vi dico solo questo: Armando mi ama!!! Lara e Mara - (in coro)ma figurati!!!
Mara - e poi, se mai, Armando ama me! Avete visto con che occhi dolci miguarda? E stasera lo invito io fuori, e poi vedremo!!
Sara - (furiosa)non ti ci provare!!
Lara - piantatela di litigare, tanto Armando me che ama! Mi d sempre unbacetto quando mi saluta!
Mara - ma un bacetto da zio, dai! Tu sei una bambina, per te ancora lozio Armando!
Lara - ah s?? Una bambina?? Guardate un po' qua!(Si porta le mani al seno
per far vedere che le cresciuto)
(Entra Cesarina)
Cesarina - ragazze, avete finito di far colazione?
Lara - un momento, mamma, stiamo parlando di cose importanti. Vero chenon sono pi una bambina? Mi anche cresciuto il petto, guarda!
Cesarina - ma certo, cara, ti stai facendo grandicella eh? E sei gi alta comele tue sorelle.
Lara - visto?(E fa una boccaccia alle sorelle)
Cesarina - a proposito, Sara, come andata ieri sera, ti sei divertita con lozio Armando?
"6
Sara - zio? Ormai per me lui semplicemente Armando, e io sono la suaSara. Che uomo! Che serata!, che amore!
Cesarina - (accigliata e con evidente preoccupazione)ma Saranon tisarai mica innamorata di lui????
Sara - oh s, mamma, lo amo da impazzire, e anche lui mi ama, sai! Non fantastico?
Cesarina - ma, benedetta figliola, un uomo tanto pi grande di te! E poi nonlo conosci benesolo perch ti ha fatto divertirenon vuol dire che sia innamorato di te!! solo uninfatuazione, cosa di una serata, ti passer, vedraiprima o poi incontrerai un bravo ragazzo che
Sara - infatuazione?? No, no, la nostra una storia seria!! Cesarina - (con ansia)ma che avete fatto, infine, me lo vuoi dire?
Sara - deve restare un segreto tra me e lui. Me lo ha chiesto lui, e non possoviolare la promessa!
Cesarina (tra s)oddio, Armando, disgraziato che sei! Se hai combinato unguaio ti ammazzo, quant vero Iddio!! (Alle figlie) su, su, ragazze, ora sgombrate che mi serve il tavolo, devo preparare i ravioli per stasera, sbrigatevi!
Mara - per me no, mamma,(civettuola)io stasera esco con Armando.(Entra Armando)
Armando -(sbadigliando)non c' mica rimasta una tazza di caff per me?Scusate, ieri abbiamo fatto un po' tardiho un sonno
Mara - vero che stasera esci con me, Armando ?
Amando - mahse vuoicon piaceree dove vorresti andare? Allegiostre?
Mara - ma che giostre! A cena e poi a ballare, ovvio!
Cesarina - (tra s)madonna santissima, pure lei!! Io impazzisco! Cornuta emazzata, non sia mai!!!
(Le ragazze escono)
Armando - allora, questo caff?
Cesarina - (infuriata)te lo prendi al bar il tuo caff! Anzi, guarda, ce nrimasto un po', eccotelo! (Gli tira addosso la tazzina di caff) disgraziato, incosciente, bastardo traditore che non sei altro!!! E con le mie figlie, poi!!! Armando - ma che dici? Io non ho fatto niente alle tue figlie, semmai sonoloro che(scherzando) certo sono dei bei peperini, non c' che dire Cesarina - e allora il segreto, la promessa?
Armando - ma dai! Era solo un gioco, tanto per farla contentacertobisogna tenerla un po' a freno quella ragazzaha certi bollori Cesarina - Armando, sii serio. Giura, giura su Dio che tra voi non c' statoniente! Niente di pi del ballo! Giuralo! Altrimenti tassicuro che (minacciandolo col bricco del caff)
Armando - su, su, non ti agitare cos! Non successo niente, te lo giuro! Mati pare?? E poi c' una sola persona che io amo, in questa famiglia, e sei tu, lo sai bene
"7
Cesarina - Armando, non potrei sopportare che tuche tu(a questo punto
Armando la bacia) oh ti amo Armando!
(Entra Umberto)
Umberto - ancora qualcosa in un occhio?
Cesarina (visibilmente imbarazzata)s, no eccotra i dentimi si eraincastrato un pezzo di biscotto tra i denti
Umberto - sbaglio o ho sentito dire ti amo? Cesarina - noooo, parlavo di tedicevo io lamo, lo lamo Armando - una bella lenza questa Cesarina!
Umberto - amo? Lenza? Ah, volete andare a pescare? Buona idea, vado aprendere la mia canna da pesca, sono un pescatore provetto io!
Armando e Cesarina - (in coro)Umberto!!!
(Escono tutti)
Scena quarta
(Davanti alla porta di casa Entra Luigia con Filomena)
Filomena - non vorr vedermi, dopo che lho piantato in mezzo a unastrada
Luigia - ma no, vedrai, sar una bella sorpresa! Dovete fare pace, e tu deviessere un po' pi paziente con lui. Non credo che Armando sia un cattivo figliolo, daiche vuoi, gli uomini sono costutto pancia e niente cervello! Io mio marito lo facevo rigar dritto, e quando volevo ottenere qualcosabeh (fa la civettuola) usavo il mio metodo infallibilemodestamente non eroniente male, saie lui non sapeva resistermidai retta a me, che me ne intendo, tu dovresti curarti un po' di pi, truccarti, hai sempre una faccia cos smorta, cos imbronciata, e poi quei vestiti che portisempre con questi camicioni! gi non sei un gran che, se poi ti conci cos
Filomena - (tra s)gi, infatti tuo marito se n scappato di casa, altro cheirresistibile! (A Luigia) forse hai ragione, ma sai, non ci sono abituataci ho provato, non credere, tutto inutile! Lui correva sempre dietro alle altre! Allora non ne ho potuto pi
Luigia - non ti angustiare, vedrai che tornerete insiemedel resto non chetu abbia poi tante altre scelte, mi pare
(Entra Umberto)
Umberto - Filomena! Cosa ci fai qui? Filomena - buongiorno anche a te, Umberto!
Umberto - scusa sai, ma stata una tale sorpresa vederticome stai? Titrovo bene!
Luigia - insomma, bene
"8
Filomena - tua madre mi ha detto che Armando qui da te, cos sonopassata a salutarlo
Luigia - bisogna che tornino insieme questi due, dobbiamo fare qualcosa,non lo vedi Filomena quanto triste, poverina!
Umberto - ma non stata lei a cacciarlo di casa?
Luigia - siii ma le cose si possono aggiustare, che diamine! Perch nonparli tu con Armandotu sei tanto buono, figlio mio(tra s) tra laltro finch quello sta qua ad occupare il salotto, io non so mai quando posso venire, con lui sempre tra i piedi!
Umberto - d'accordo, gli parler, non preoccupatevi. Ma tu Filomena, seisicura che vuoi tornare con lui?
Filomena - ma non so, Umberto, certo mi sento molto sola adesso. Almenocon lui qualche risata me la facevoanche se un vanesio, donnaiolo, profittatore, sciupafemmine
Umberto - scopa femmine?? Filomena! Da quando in qua sei diventata cosvolgare?
Filomena - Umberto, non scherzare, ho detto sciupa! Sciupa femmine! Equelle stronzette, solo perch un belluomo gli corrono dietro e fanno le svenevoli con luie io dovevo sopportare tutto questo?
Umberto - beh, certo, non so darti tortoper, dai, non un cattivoragazzo
Luigia - (tra s)speriamo che lo convinca ad andarsene!
(Esce. Entra Sara tutta eccitata)
Sara - ciao pap, dov la mamma? Devo farle vedere una cosa! Guarda,guarda cosa mi ha regalato Arm (si accorge di Filomena) buongiorno Filomena, come mai qui?
Filomena - ciao Sara, sono venuta a trovare Armmio marito. Fammivedere un po', che ti ha regalato?
Sara -(civettando)un paio di orecchini di perle! belli vero? Ora li mostroalla mamma e a Mara(fa marameo) arrivederla signora!
(Esce)
Filomena - bel tipino tua figlia, Umberto! Non dirmi che Armando ci provaanche con lei!!! Ah questa poi! Inconcepibile!!
Umberto - ma no! Sara una ragazzinaalla sua et ci si innamora incontinuazione, e Armando le vuole bene, ma come un fratello, uno zio, un padre, insommanon certo nel modo che pensi tu, dai! Sara esuberante, espansiva
Filomena - per me Armando pu fare ci che vuole! Ma non con una chepotrebbe essere sua figlia! una cosa assurda! Non mi sono mai sentita cos umiliata in vita mia! E tu, Umberto, dovresti fare pi attenzione alle espansionidi tua figlia!
"9
Umberto - Sara fatta a modo suo, ha un carattere forte ed impulsiva,non te la prendere! Non so di chi abbia preso tanto diversa da me! Assomiglia pi a Cesarina, passionale e ardente come leisolo che al contrario di lei, Sara come diredisinibitae poi sempre allegra, sempre con la battuta pronta, in questo proprio come Armandomah sar let comunque io non so come prenderla.
Filomena - diversa da te, dici. facile essere diversi da te, Umberto, tu seiunicosei uno affidabile, con la testa sulle spalle e i piedi per terra, e poi (guardandolo) sei anche un belluomo, sai?
Umberto - grazie per il complimento! Comunque qui non sono moltoconsiderato, a volte mi sembra di essere trasparente, e poino, non sono bellotu lo sei
Filomena - tua madre non dello stesso parere
Umberto - mia madre deve sempre criticare tutto e tutti. Dice che sonobuono, e intanto fa di me quello che vuolecome pure Cesarina, del restocerto, mi vuol bene, mainsomma, con lei non mi trovo proprio pi non c' dialogo, solo ordini, e a me non resta che ubbidire, per il quieto vivere!
Filomena - perch non ti ribelli? Fatti valere una buona volta! Vorrei propriovedere come farebbero senza di te!
Umberto - se ci fossi tu al posto di Cesarina, non ci sarebbe bisogno diribellioni
Filomena - se ci fossi tu al posto di Armando Umberto - noi due ci comprendiamo Filomena - ci stimiamo Umberto - staremmo bene insieme noi due
Filomena - s, noi ci capiamo al volo
Umberto - ci basta uno sguardo
Filomena - snoi ci
Umberto - noi ci(si avvicinano e si abbracciano)
(Entra Armando)
Armando - olFilomena! Che ci fai qui?
Filomena - nienteho saputo che eri qui e sono venuta a salutartivolevosapere come stai
Umberto - behvi lascio soli
(Esce)
Armando - io sto bene, grazie. Cesarina e Umberto sono dei veri amici. Nonmi fanno mancare niente. Grazie di essere venuta! Allora non sei pi tanto arrabbiata con me?
Filomena - ormai non mi arrabbio pi, Armando, tu sei fatto cos, e non c'niente da farenon cambierai mai! Solo che ioio non so se
(Entra Cesarina)
Cesarina - ciao Arm Filomena! Che ci fai qui?
"10
Filomena - tutti mi chiedono cosa faccio qui! Non posso venire a fare unsaluto a mio marito?
Cesarina - ma certo cara, non ti scaldare, tuo marito sta benissimo, comevedima entra, (la invita in cucina) ti posso offrire un caff?
Filomena - grazie, ne ho proprio bisogno. Cesarina, ti confesso che erovenuta con tutte le buone intenzioniavevo pensato di far pace e riprendermelo in casa, ma ora non lo so pi inutile, non cambier mai quelluomo mi far solo soffrire! Ha regalato un paio di orecchini a tua figlia Sara, lo sapevi?
Cesarina - noooo!
Filomena - ti cercava per venire a mostrarteli.
Cesarina - mi sa che quella ragazza si presa una cotta per Armando!Bisogna fare qualcosa, perch non possibile!non possibile!! Non proprio possibile!!! (Si mette la testa tra le mani, piangendo)
Filomena - su, su, non fare cos, Sara ancora una bambina, esuberante,istintiva, come tutte a quelleta! E Armandolo sai come fatto, no? un ragazzino anche lui, un bambinone, fa le cose senza preoccuparsi delle conseguenze
Cesarina - conseguenze! Tu neanche ti immagini quali potrebbero essere leconseguenze!!!
Filomena - dai, mi pare che adesso esageri!
Cesarina - no che non esagero! Non esagero affatto!
Filomena - ma perch? Che c'? Spiegati!
Cesarina - (sospirando e con voce rotta)e va beneFilomena, ecco tudevi sapere che
Filomena - che?
Cesarina - che
(Entrano Mara e Lara, litigando ad alta voce)
Mara - ti ho detto di no!! Tu non ci vieni, vuoi fare il terzo incomodo? Lara - ma perch? Sono grande, e so ballare meglio di te!
Mara - si, ballare, tu al massimo potresti andare sui cavallini delle giostre!(Lara si mette a piangere)
Cesarina - insomma, ragazze, non vedete che sto parlando? Che c'?
Perch litigate?
Mara - (non si accorge che c' Filomena)sai che stasera esco con Armando,ecco, vuol venire anche leima ti pare?
Cesarina - Mara, ma tu vab, ora ci penso ioma adesso fuori tutt'e dueche qui ho da fare!
(Escono sempre litigando e piagnucolando) Filomena - anche con Mara?!? Ma quelluomo una bestia!
Cesarina - (con aria offesa)no, bestia no! Lui vuole essere gentile, eccotutto!
Filomena - e lo difendi pure! Ma se fino a un attimo faa proposito, chevolevi dirmi?
"11
Cesarina - ma no, niente, nientebevi il tuo caff, che si fredda(Entra Armando)
Armando - ol! Ecco due belle donne insieme! C' una tazza di caff ancheper me?
Cesarina - (tra s)si, la moglie, lamante e lirresistibile Armando, che trio!Ma con chi devi uscire stasera? Con Sara o con Mara? Guarda che Lara piange e fa loffesa!
Armando - con Saraehm Laraehmcon Mara! ma perch le avetechiamate coi nomi tutti uguali a ste ragazze! Uno si confonde!
Filomena - tu sei confuso di natura, caro Armando!
(Buio)
Scena quinta
(Nel salotto. Cesarina e Umberto)
Cesarina - siediti, Umberto, devo dirti qualcosa di molto importante. Non telo avrei mai detto, ma ora le cose si stanno complicando, einsomma giunto il momento che tu sappia
Umberto - ma, a che riguardo, successo qualcosa di nuovo?
Cesarina - di nuovo niente, una cosa di tanti anni fae riguarda noicio,la nostra famiglia eArmando
Umberto - Armando? Ho capito, non lo vuoi pi in casa
Cesarina - no, non questo! Ma se mi lasci parlare, senza interrompermi(Visibilmente emozionata, fa una pausa) eccoti ricordi quando ci siamosposati?
Umberto - stato un bel matrimonio, vero? Una bella cerimonia! Tu eribellissima in abito da sposa, e poi il pranzo, gli invitati
Cesarina - s, s, tutto quello che vuoi, ma adesso lasciami finire, per favore!Ecco, il mio abito da sposa non era proprio candido, perch (sospiro) quando ci siamo sposati (sospiro) io ero gi incinta! Ecco, lho detto. Umberto - la cinta! Ecco dov'era la mia cinta! Non la trovavo pi e ho dovutomettere le bretelle! Ma che te ne devi fare della mia cintura?
Cesarina - incinta, incinta, gravida, lo capisci? Aspettavo un bambino!!!Anzi, una bambina
Umberto - un bambino?? Ma prima del matrimonio noi non
Cesarina - appunto, noi non!
Umberto - ma allora di chi ? E chi questa bambina?
Cesarina - non lo immagini? Sara. Sara la figlia mia edi Armando.Prima che ci sposassimo ho avuto una storia con lui. Eravamo innamorati, molto stata una passione travolgentepoi sei arrivato tu, un uomo posato e coi piedi per terra che mi avrebbe dato la tranquillit almeno cos pensavo
"12
(Entra Sara)
Sara - pap, mamma, sono contenta di trovarvi qui da soli. Devo dirvi unacosa. Devo farvi un grande annuncio!
Cesarina - che c, Sara? Che annuncio?
Sara - io sposer Armando!
Umberto e Cesarina - (in coro)nooooooo!!!
Sara - ma mamma! Io lo amo, e anche lui mi ama!
Cesarina - te lo ha detto lui che ti ama?
Sara - no, ma io lho capito! Mi ha anche fatto un regalo, un paio di orecchinidi perle! Siamo usciti insieme, abbiamo ballato, abbiamo
Cesarina e Umberto - (in coro, spaventati)avete??
Sara - insomma, ci siamo trovati bene, abbiamo parlato, abbiamo risoinsomma, io lo voglio sposare!
(Cesarina e Umberto tirano un gran sospiro di sollievo)
Cesarina - tu lo vuoi sposaree lui che dice?
Sara - non lo sa ancora, ma presto me lo chieder, vedretee se non me lochiede glie lo chiedo io.
Umberto - (serissimo)eh no, cara, tu non farai niente del genere! Anzi, dorain poi ti proibisco di uscire con lo zio Armando! Intesi?
Sara - non mio zio!
Umberto - no, appunto, non tuo zio, Armando
Cesarina - (ad Umberto, a bassa voce)taci, taci, per carit!!!
Sara - il mio fidanzato! Luomo che amo e che sposer!
Umberto e Cesarina - (di nuovo in coro)nooooooo!!!
Sara - ma insomma, perch ce lavete tanto con lui! Lo avete ospitato incasa, gli date da mangiare, lo cullate e lo coccolate, vuol dire che gli volete bene, no?
Cesarina -Sara,io sono tua madre, e Umberto - e Armando tuo padre!
Sara - (sconvolta)cosaaa??? Non vero! Mi state prendendo in giro!
Mamma, d che non vero!
Cesarina - (tra i singhiozzi) vero, Sara. Armando ed io ci siamo conosciuti eamati molto prima che io sposassi pap. Dalla nostra unione sei nata tu, ma io non ho mai rivelato nulla a nessuno, perch volevo salvare il nostro matrimonio. Tuo padre non meritava di soffrire ma adesso, dopo quello che successo, non ho potuto pi tacere, e forse ho aspettato troppo, perch ora faccio soffrire te! Mi dispiacee ora
(Sara, sconvolta, scappa via in lacrime)
Umberto - e ora che lui qui, ti sei accorta di amarlo ancora, vero?(Buio)
"13
Scena sesta
(In salotto, Umberto e Armando)
Armando - allora, come andata con Cesarina?
Umberto - benissimo! Mi ha fatto capire chiaramente che ti ama ancora. Delresto c'era poco da capire, vi ho colti sul fatto ben due volte, e mi sono comportato da scemo, cieco e sordoa volte essere sordi aiuta Armando - hai recitato benissimo, non c' che dire Umberto - solo che
Armando - solo che?
Umberto - Cesarina mi ha confessato tutto. S, Sara tua figlia! Ma tu gi losapevi, vero?
Armando - lo immaginavo, s, mi assomiglia tantissimo, ha il mio stessocarattere, ma sa ragionare, vedessi come parla, sai? Tincanta! Io per dovevo esserne sicuro, e finch Cesarina non si decideva a parlareUna delle tre doveva essere mia figlia. Lara no di certo, troppo giovane. Ma Sara e Mara hanno quasi la stessa et, e io non sapevo quale delle due fosse la maggiore. Ma perch poi doveva chiamarle tutte allo stesso modo? Uno si confonde!
Umberto - Mara nata giusto un anno dopo. Tu per hai esagerato! Seiandato perfino a regalarle un gioiello! Non hai mai pensato che illudendola cos potevi farla soffrire? Tua figlia?
Armando - beh, potremmo anche dire nostra figlia! Te l'ho detto, eranecessario! Le passer, vedrai, quando riuscir a guardarmi con occhi diversiio sar pure uno scapestrato, ma so essere anche un buon padre, sai? A propositograzie del prestito ! Ma dimmi, piuttosto, con Filomena? Umberto - Filomenalho sempre amata, sai? Ma davvero! Certo non sonointraprendente come te, ma sono sicuro che anche lei mi vuol bene
C' complicit e tenerezza tra noiSe penso a quanto tempo abbiamo perso! Abbiamo sprecato degli anni con le donne sbagliate Armando - gi, ma ora tutto a posto, non ti pare? Qui ci vuole una bellabevuta! Andiamo al bar a festeggiare!
Umberto - mangiare? Ma non un po' presto per mangiare?
"14
Scena settima
(Sono tutti intorno alla grande tavolata..le ragazze, allegre, chiacchierano tra di loro, Umberto e Filomena si scambiano sguardi dolci, Armando e Cesarina si tengono per mano, Luigia si pavoneggia col suo nuovo vestito)
Umberto - (si alza in piedi )un brindisi! Alla famiglia e allamore! Agli amoriperduti, agli amori ritrovati, agli amori (guardando le figlie) non ancora nati! Un brindisi a questa nostra strana famiglia! E allamicizia! Ad Armando, che ha saputo ricomporre con arte affetti dimenticati, e a queste splendide donne che rendono armoniosa questa casa!e
Cesarina - Umberto, si freddano le lasagne! Umberto - magagne? No, non ci sono magagne!(Si siede e tutti cominciano a mangiare)
Luigia - Sara, ma che begli orecchini che hai! Sono nuovi? Ti stanno propriobene! Chi te li ha regalati?
Sara - me li ha regalati il mio pap!
Fine
"15
