VEDOVO ARZILLO CERCA COMPAGNA

commedia brillante in due atti

di Calogero Maurici

(elaborata da Pietro e Rosanna Maurici)

Turi Conforto (il vedovo)

Cuncetta Sempreviva (la compagna)

Monia Conforto (la figlia di Turi)

Giulia Conforto (l'altra figlia)

Sandro Conforto (il figlio)

Calogero Lanza (il marito di Giulia)

Nino Mira (il marito di Monia)

Donatella Pizzica (la moglie di Sandro)

Olga Cavalla (vicina di casa di Turi)

Peppe Fuso (l'amico di Turi)

(tel.autore) abit. 090/638009

cell. 3393359882

Dedicato a tre amici nonch artisti che apprezzano il vero valore del teatro.

A Nicola Cefal, grande comico ed a tutti i suoi bravissimi componenti della compagnia :dal regista, attori e tecnici "L'Armonia di Cefalu" -PA-

Ad Osvaldo Scolaro, attore e presidente della compagnia "Nuovi Orizzonti di Mer" -Me-

ed a tutti i suoi componenti.

A Federico Pandolfino, attore poliedrico ed amante del teatro.

( con grande affetto da Calogero Maurici)

Vedovo arzillocerca compagna

commedia brillante in due atti

di Calogero Maurici

(elaborata da Pietro e Rosanna Maurici)

Difficilmente scrivo cose non attuali anche se sto attento alla spettacolorizzazione (in senso bonario) e non per sfruttare con spregiudicatezza un qualche avvenimento, ma per aiutare gli attori, il regista a rendere ancor pi esilarante la storia.

Per certi versi questa commedia puo' essere considerata la continuazione di:

"Ora ca a mamma muriu..cu su teni u papa" gi rappresentata da diverse compagnie con uno strepitoso successo.

In questa ci troviamo di fronte al personaggio di Turi (vedovo da tre anni) che ha tre figli di cui un maschio.Turi dopo aver fatto l'esperienza di rimanere con le sue figlie un mese da una , un mese dall'altra, decide di ritornare a vivere da solo in casa sua.

Dopo alcuni mesi, sentendosi ancora arzillo, come gli piace defenirsi, decide di trovarsi una compagna e cosi con l'aiuto di un amico scrive una lettera ad un'agenzia matrimoniale.

Le due figlie non appena sanno delle intenzioni del padre, temendo di dividere anche quel poco che possiede il padre con una estranea, cercano di convincerlo a non farlo.

IL figlio Sandro, "giovane molto vivace" prima di essere sposato con Donatella, una donna dalle due facce che vuole apparire aperta rispetto alle cognate, che ha soggiogato letteralmente il marito e con la sua apparente "apertura" e grande "opportunismo", si schiera dalla parte del suocero per ottenere anch'essa dei benefici.

Una vicina di casa per' altro vedova, che da qualche anno fa il filo a Turi, ma quando viene a sapere che quest'ultimo si vuole risposare comincia ad architettare degli stratagemmi.

Turi pensa di essere felice con la nuova compagna, "Cuncetta Sempreviva" pensa di essere giovincello, arzillo, in realt le intenzioni di Cuncetta sono ben altre e non quelle di vivere una vita serena con Turi.

Olga la vicina di casa sempre intransigente scopre le intenzioni di Cuncetta e dopo una serie di tentativi negativi, finalmente assieme alle figlie di Turi riescono a mettere all'erta quest'ultimo.

Quando Turi scopre che Cuncetta un' approfittatrice di vedovi per scippare loro dei beni,

cade in una delusione profonda, capisce di aver sbagliato, chiede perdono alla defunta Carmela e pensa che l'amore, la compagna della vita per lui sia una.

S C E N A I

(Turi, lamico Peppe, Olga)

Tur. Ti cunfessu caro Peppi ca di quannu niscivu di dintra i casi de me figghi mi sentu megghiumi sentu un picciutteddu! Un misi di una e un misi di nautra. O postu di coccolarimisi nni futtianue poi si vulianu mangiari a me pensionima io fu chi scaltru, mi stufafu e mi ni vinni a me casasuluora mi sento rinvigorito. ringiovanito.

Pep. E rincoglionito!

Tur. Si io sugnu rincoglionito, tu si fuso di nome e di fatto A me et certi cosi non lavissi a pinsari chi, inveci caro amico io mi vogghiu passari a vecchiaia comu si fussi ancora un giovanottomi vogghiu truvari n compagnia

Pep. E chi ci voi fari purtroppo a vecchiaia brutta, a 'nn certa et non servimu

chi megghiu ristari scapulu comu ammia.

Tur. Ma chi dici, quali certa ete scapuluio mi sento ancora nel fior fiore della

giovent, ho voglia ancora di sentirmi masculumasculu, cu la M maiusculami sentu un focu dintra, ho voglia di uscire i miei bollenti spiriti, Peppe non poi immaginare comu su bollentibollano megghiu di un timbro, mi sentu un fuoco dentrosenti pi mmia, 'nn cumpagna o latu ci voli

Pep. Ma quali cumpagna, poi ti scippa i soldi, poi ti fa abiliari, poi ti sciarrii chi t figghi, poi ci spartiri a roba a met e ci sunnu sempre scerripoi

Tur. (interrompendolo) Poipoi.poima a calmare i miei desideri bollenti per ci va pinsari iddacaro Peppi di quannu muriu a bonanima di me mugghieri sugnu asciuttu, fradiciu, anzi siccu, per u sangu lhaiu sempre cavuducaro Peppi, ora mettu un annuncio no giornali cuori solitari e mi cerco una compagna(fa segno di sentire caldo) Oggi non trasi mancu 'nna goccia d'aria.

Pep. 'Nna goccia d'aria! sta funnennuMa chi stai dicennu.

Tur. Anzi picchi non ta cerchi puru tu, accussi facemu puru ogni tanto 'nna gara a chi fa di pi lamore(Peppe guarda il pubblico stupito)

Pep. Signuri mei, a chissu 'nna vecchiaia a testa ci funniu

Tur. Si, mi funniu, picchi non vogghiu stari sulu, vogghiu na cumpagna, vogghiu lamoreeeeeeeeeee

Pep. Non chi ti parti pi mmiaIo cumpagna non nni vogghiu, i me soldi non mi fazzu scippari di nuddu

Tur. Ma pezzu di cretinu a cu la lassariti porti a tomba e poi ti mangianu i vermitu ora mi aiuti a scriveri lannuncio e poi allagenzia ci lassi tu stesso e nuddu a va sapiri nentii me figghi lhannu a sapiri alla fine, forse un jornu prima ca mi maritu

Pep. Io pensu ca non ti fannu maritari

Tur. A vita mea e decidu io della mia vita

Pep. Purtroppu quannu in famigghia ci sunnu artriti

Tur. Artriti!..si dolori reumatici. (prende carta e penna) tenicc scrivi ca ti dettu ioGIOVANESIMPATICO

Pep. (guarda stupito prima il pubblico poi lui) Comu giovane simpatico

Tur. Picchi non sugnu simpatico

Pep. Simpaticu sima Giovane!

Tur. Allura scrivi: Giovane anziano cerca

Pep. Ma comu giovane anziano

Tur. Oh! ma si camurriusu anziano di bella presenza, alto biondo con gli occhi azzurri

Pep. Si, u principi della bella favola

Tur. Anziano di statura non troppo alto cerca compagna per eventuale sviluppo

Pep. Ma che barzelletta.

Tur. MizzicaAnziano di bella presenza, vedovo con moglie defunta da anni

Pep. Turi, ma si fusu

Tur. Vidi ca ma scrivu ioanziano di bella presenza, vedovo di bella presenza, sistemato con ottima pensione, cerca vedova di compagnia con il sangue ancora nelle veneper vivere insieme

Pep. (al pubblico) A vidiri chi zoccola a va capitari!

Tur. Chi dicisti

Pep. No nentidissi ca i t figghi appena u sannu

Tur. E cu ci lava dirimancu appena partu pu' viaggiu di nozze ci dicu nenti

Pep. Secunnu mia ti stai dannu 'nna zappa nelle tue mani

Tur. A zappa nelle mani!poi dici ca non vero ca si fusu(entra Olga Cavalla

vicina di casa (pettegola anchessa vedova, e che da tempo fa il filo a Turi.

Preferibilente una donna prosperosa)

Olg. Turi, pinsava ca eri sulu, inveci ogni vota ti trovu cu to cumparima mai ti trovu sulu! Preferisci a so cumpagnia, ma non pensi ca a mea fussi megghiu!

Tur. ( al pubblico) I me bollenti spiriti si raffriddanu subitu quannu a vidu

Olg. Cumpari Peppi, ma non aviti chiffari, se permettiti io ciavissi a diri du paroleddi a sulu a Turi e di 'nna certa intimit

Tur. Oh mamma mia!

Pep. Va beni mi 'nni vaiu

Tur. Aspetta nautru pocu Peppe(lo trattiene)

Olg. (lo spinge verso la porta d' uscita) E chicc di aspettari

Tur. Non mi lassari Pepp

Olg. Peppe o ti nni vai o ti pigghiu a pidati no culu.

Pep. Talia ca a iri a finiri ospitali

Tur. Non mi lassari Peppe..

Pep. Ma dici ca hai i bollenti spiriti e u sangu cavudu

Tur. Si ma cu chissa i spiriti diventanu fantasmi e u sangu mi diventa acqua

Olg. Peppe e vattinni asin taffucu

Pep. Va beniva beniTuri poi vegnu

Olg. Basta ca non ti fai vidiri quannu ci sugnu io (Peppe esce) Turi allura, chi dici

ci pinsasti di maritarini o voi ristari sempre senza 'nn cumpagna(mentre gira attorno il tavolo per prenderlo anche Turi gira) ma non ti fazzu un effettu stranu(si tocca il seno)

Tur. Si mi fai veramente un effettu stranu!(ironico)

Olg. Ma picchi non ti fermi e ni stringemu stritti stritti(continuano a girare attorno al tavolo)

Tur. Quannu mi stringiu soffoco, mi manca laria

Olg. E ta dugnu io laria ca sugnu megghiu di n finestra spalancata

Tur. Ammia mi piaci laria do balcuni

Olg. Ma talia che beddu u me balcuni, chi fiorito di cosi (si tocca il seno) e fermati

Tur. Mi sta scappando a pipi

Olg. Taiutu io a falla

Tur. No, picchi poi si emoziona u pi pi nu quannu veni tenuto di lautri non piscia chi(v nella stanza, poi Olga vede il foglietto dellannuncio che aveva scritto Peppe e che aveva dimenticato lo prende e lo legge)

Olg. Figghiu di bona matri!io avi chi ci vaiu appressu e iddu si voli maritari cu nautra, e poi mi dici ca non voli picchi ci dispiaci pi so mugghieri, lunica donna da so vitama io ta cuminu! o tu ti mariti cummia o cu nuddu (si mette il biglietto in tasca poi esce Turi) Turi sai, io ti ammiro pi certi versi, ca pensi a to mugghieri, ca non talii a nuddu, ca non ti voi maritari cu nuddu ca nuddu ti fa acchianari u sangu 'ntesta

Tur. (vittima) Ormai a me et u sangu non marriva mancu n pedi figuramuni 'ntestae poi mischina di me mugghieri, non si merita ca io stassi cu nautra, (piagnucola) lamuri uno sulu 'nna vitauno

Olg. Certu ca pi ora ti sta vidennu, di quantu ci fusti affezionatu e sicuramente sta chiangennu

Tur. (finge di piangere) Certu ca u sta vidennu, i morti vidunu tutti cosipeggiu de vivi

Olg. Comunque pi ora mi nni vaiu, ma non mi rassegnopoi vegnu(esce)

Tur. (smette di colpo di fingere) Chi ci vinissi n pipita dintraaaa vita!

Menumali ca Peppe savia purtatu lannuncio asin chissa su vidia!.

(mentre si riempe di profumo canticchia) E diri ca a cummari di me mugghieri CARMELACARMELA. Bedda cummari cavivi, per tu u vidi io sono forte, non cado alla tentazione chi dici? Di luntanu si, chi vicini no non ti preoccupareora mi vaiu a pigghiu a pinsioni (entrano le figlie)

S C E N A II

(Turi, Monica, Giulia e Olga)

Tur. Care figliechi caminati comu i carabineri a dui a dui

Giu. Chi stai facennu pap

Tur. Chi mi vidi fari di stranu.

Mon. U lettu sistimatu, hai robi di lavari, linzola

Giu. Ti priparamu un pocu di mangiari

Tur. Tutto a postonon vi preoccupati, di quantavi chi niscivu de vostre case mi sentu nautru

Mon. Chi voi diri ca ta passavi tinta

Giu. Tu decidisti di iritinniammia non mi pisavatu

Tur. Pisavatu pisavatu ma si mancu aviatu na bilanciaanzi taccattasti?

Giu. Pap puru t jenniru ti rispittava

Tur. Siammazza quantu mi rispittava!.. io nenti mi scordumaccattastivu u materazzu ortopedicu, a poltrona, a televisione, quannu vi dissi cavia i soldi

Comunque ora sugnu a me casa e sono ringiovanito, ognuno avi i so abitudini

Mon. Si vidi ca si tisu

Giu. Puru a nostra casa era tisu, facia a scena

Tur. Facitimi sbrigari picchi a iri a pigghiari a pinsioni.

Mon. Oggi!?Du misi passaru gi! Mancu mu ricurdava

Giu. Mancu io mu ricurdava ca oggi era u t jornu

Tur. Pigghiativi un pocu di fosforoaccussi vi ricurdati megghiu(poi al pubblico) filibustiere!l'autri cosi si scordanu ma u jornu da pensione mai

Giu. Pap taspittamu, nel frattempo priparamu i robi ca ti lavamu na lavatrici

Mon. Passaru du misi gi!

Tur. A pinsioni ogni misi a dunanu ora

Mon.Giu. Ah! veru !

Tur. (mentre esce al pubblico) Fina dintra mi vonnu scippari, ma non ci nescinu chi nenti(esce)

Mon. Avi qualchi quattru misi ca non duna mancu decimilaliri

Giu. E cusapi quantu ristamu ancora senza pigghiari nenti

Mon. 'U staiu vidennu stranuu sintisti com' era beddu profumatu

Giu. 'U sintivu..u sintivusparti saccatta i dopo barba e i profumi di marca

Mon. Chi dici ti porti tu stavota i linzola

Giu. Va bene(entra nellaltra stanza a prenderli)

Mon. Voli fari u picciutteddua sta et!(mentre sistema qualche cassetto, ad un tratto trova un profilattico e lo prende) Signuri mei, chi cosi..chi cosiun preservativo!Ma mi pari vecchiu, non c' avi 'nna para d'anni ca cc, non ci cridu ca saccattau orae chi ava fari(entra Giulia) Giulia, talia chi truvavu no cassettuammia mi pari vecchiu

Giu. Ma chi diciammia mi pari friscuma non chi si porta qualchi fimminazza dintrapoi sa marita ci scippa soldi e propriet e nautri ristamu comu i baccal

Mon. A ma stari attenti a soru(bussano, entra Olga) Salutamu signora Cavalla

Olg. Ti dicu sempre chiamami Olga e non pi cognomeVi vitti trasiri, vitti nesciri a vostru patri e vinni picchi giustu ca v' avvisu, non lu fazzu ne pi curtigghiari n pi rapportarivostru patri si voli maritari

Mon. Dai signora Olga

Giu. Cu ci cunta sti fissarii

Olg. Sugnu sicura di chiddu chi dicuma non lu viditi di comu arzillu, di comu si 'nprofuma, di comu si vesti, di comu

Mon. Signora Olga, i cristiani parlanu assai

Giu. Me patri si atteggia cosi, ma non ci fa chi a nenti

Olg. E comu mai saccatta ogni tanto di cosi e forse i teni dintra pinsannu a qualchi avventuraci fci fa!

Mon. E lei comu u sapi ca s' accatta di cosi

Olg. Mi naccorgiu ca ci porta lamicu soi, io da finestra pari ca non vidu nenti, ma vidu puru i pila ca si movunu di tutti, soprattutto di vostru patri

Giu. Po esssiri cavi ragiuniapri sta manu, facci vidiri chi truvasti(Monica apre la mano e gli e lo mostra)

Mon. Ammia mi pari ca vecchiu, a quannu cera ancora a bonanima di me matri

Olg. (lo prende, lo guarda bene) Ma quali a vecchiu e vecchiu, chissu friscu, si e no po aviri 'na decina di jorna, Settebello di marca bona resistenti, difficilmente si rumpinu, in ogni scatola cinn sei, finu a tri anni fa custavanu cinqu milaliri, ora sintivu diri ca crisceru e mancu sunnu chi resistenti comu na' vota, unu quannu lava accattari megghiu c' accatta a marca bona(le due sorelle stupite si guardano)

Giu. Signora Olga cchi pratica di nautri

Olg. A bonanima di me maritu usava sempri chissi, ci mannava ammia accattalli, io maffruntava e o farmacista ci dicia un paccu di sacchetti di plastica piccoli

Mon. Comunque po esseri ma ca si voli maritari non ci cridu

Olg. (mostra loro lannuncio) Liggitiliggiti

Giu. Matri mia ma ch pazzua cu si voli mettiri dintra

Olg. Giustu, megghiu a una chi canusci

Mon. Quannu unu si rimarita, ci tocca u cinquanta per cento di chiddu cavi.

Giu. Matri, non putemu rischiari

Olg. Facemu un pattu, io vi aiutu a mettiri u bastuni in mezzu, mu maritu io e propriet non 'nni vogghiu, non vogghiu nenti, vi lassu tuttu, vautri non sapiti di quantavi chi ci vaiu appressu!

Mon. Signora Olga, mi dicissi a verit: non succidiu mai nenti cu lei veru!?

Olg. Chissa a me disperazione! Ca non succidiu mai nenti, picchi iddu mi rifiuta

A stura a vogghia di trasiri e nesciri da farmacia accattari sacchetti di plastica.

Giu. Stu bigliettu u tinemu nautri, lei non sapi nenti

Olg. Va beni, mi raccumannu mittitici a bona parola pi mmia, almeno ni consolamu a vicendaiddu si senti un focu, io mi sentu a pagghia, a vogghia daddumari!

Ora mi 'nni vaiu(esce)

(S C E N A III)

(Turi, Monica,Giulia,Peppe)

Mon. Non ci facemu capiri nenti, ora parlamu puru chi mariti, parlamu puru cu Sandro, picchi anchi iddu avi a essri d'accordu ca non si rimarita.

Tranne ca so mugghieri Do na te lla non fa sempre a furbarella!

Giu. Non putemu rischiari di perdiri sti quattru soldi cavi sarvatidopu tanti anni di sacrifici, ora arriva una chi ci lava, ci stira quattru cosi e si pigghia met.nono, assolutamentea ma fari in modo a soru di purtarinillu dintra.

Mon. Pazienza un pocu di sacrificiprima i faciamu senza chi vuliamu

Giu. Ni fici dispirari menumali ca poi decidiu di irisinni dintra a so casaora inveci nu tinemu picchi vulemu nautri..vidi comu si rovescianu i cosi (entra Turi)

Tur. Ogni vota o postu di crisciri a pinsioni, a diminuiscinu

Giu. Veru pap e comu mai

Tur. E chissacciu, comu mai

Mon. Comunque, nautri ninniemu, chi tardu vinemu assieme a Sandro..

Giu. Io vegnu cu me maritu

Mon. Puru io vegnu cu me maritu

Tur. E comu mai viniti tutti assieme!

Mon. Dicinu ca avi assai ca non ti vidinu

Tur. Ah! Ma diciticcillu ca a pinsioni a diminueru

Giu. A chiddi chi cinteressaanzi pap si non ti bastanu basta ca parli

Mon. Si pap basta ca parliu sapemu ca anchi si unu e sulu i soldi non bastanu mai

Giu. Menumali ca tu si un tipu ca voi ristari suluciao. (escono)

Tur. Si sulu, vogghiu ristari, vi devo fari 'nna sorpresa(ride) suluammia u sangu macchiana e mi scinni e iddi vonnu ca restu sulusperiamo ca si presenta una bedda ragazzaragazza proprio no, magari una bella femmina(entra Peppe)

Pep. Turi ciao

Tur. Ciao Peppe, assettati amico mio, non mi diri ca gi ci purtasti lannuncio allangenzia, dimmi ceranu vedove caspittavano, cuntami tutti cosi, a cu vidisti, e comeranu(euforico) matri chi sar bello, mancu ci cridu io Turi assieme ad una vedova, matrimatriu pilu marrizza

Pep. Turi lannuncio mu scurdavu cc dintra

Tur. Chi dici! Chi stai dicennu! Ma chissi fusu

Pep. Fusu ci sugnu veru, u me cognomiSi mu scurdavu, 'ncapu u tavolinu

Tur. Chi ti vinissi un vermi, un centu pedi dintra a linguaio 'ncapu u tavolinu non vitti nenti

Pep. Comu non vidisti nenti.

Tur. Quannu ti nni isti, non cera nenti, e io pinsava ca ti l' aviatu pigghiatu, chi gi ci laviatu p u r t a t u e chi gi lagenzia lavia a n n o t a t u , picchi su voi sapiri gi iu laviaa t t i s a t u!

Pep. Ma u scrivemu nautra votae ci portu subitu.

Tur. Cretinu, si non lu truvamu, mi scantu ca u truvaru autri e poi sunnu cacacavoli amari e poi mi veni chi di fficilicircamu, circamu (cercano)

speriamo ca cadiu, ma sicuru 'ncapu u tavolinu era

Pep. Mi pari di si

Tur. Mancu sicuru si(apre il cassetto dove cera il profilattico) Puru chiddu spariu, e comu mai!

Pep. Chi spariu Turi

Tur. U sacchettu di plastica unni ci mittia a banana

Pep. Turi scrivemulu di novu e ci portu subitu

Tur. Ma comu a fari cu ttia, maiutari e mi sdirupi dai assettati e scrivi di novu

(prende carta e penna) dai scrivi..caspetti

Pep. Non mi ricordu chi (Turi sinnervosisce) Signuri mei veru fusu !

Tur. Anziano non troppo anziano, con buona pensione, vedovo da anni ma sempre arzillo, sempre pieno di amare, cerca donna anche vedova ma non troppo anziana, ma che sia arzilla, disposta a rimanere sotto il tetto coniugale e sotto il letto coniugale disponibilissima di amareeeee la e allongala chiassai possibileva bene cosimetticci lindirizzo e tutto e portacilla subitovai vai

Pep. Prima ca ci porto ci fazzu nna para di fotocopie accussi sa perdu avemu i riservi(esce)

S C E NA IV

( Turi, Monica, Nino, Giulia, Calogero, Donatella, Sandro)

Tur. Signuri mei, megghiu ca resta sulu chissu, picchi si si marita di quantu Fusuimbranato, chi ci va fari a so mugghieri(si siede rilassato) Io penso ca u primu annunciu u perdiu iddu e mi dissi ca su scurdauah! che bello quannu sugnu sulu e nuddu de me figghi ci rumpi a testa(bussano, entrano Monica col marito Giulio)

Mon. Pap ciao

Nin. Pap salutamuma u vidu un pocu musciuvossia pi forza voli ristari sulu.

Tur. Veramente mi sentu chi tisu di quanu eru a vostra casa

Mon. Pap nautri vinnimu pi diriti ca io e Ninu dopu tantu riflettere decidemu ca po veniri a nostra casa

Tur. Mi dispiaci..gi ci stetti assai ni tia e ni to soru e mi trovu megghiu a me casa.

Nin. Pap

Tur. Pappapcomu mi chiami senza difficolt oraprima di cc ca ti niscia sta parola ti vinia a diarrea(bussano, entra Giulia con il marito Calogero)

Cal. PapPap(ha sempre prurito dappertutto specialmente nel sedere)

Tur. Senti a chissatru (poi al pubblico) a chiddu ci vinia a diarrea a iddu u cacaruni e ch'aumenta u manciasciumi!

Giu. Papsenti, io e Calogero decidemu dopu una riflessione ca sulu non poi stari.

Tur. (al pubblico) E sunnu dui!

Cal. (sempre col prurito) Pap in fin dei conti capemu ca ni mancani manca veramente (addolorato)

Tur. (verso il pubblico) Vi presento i miei due generiunu si chiama Mira Calogero e l'altro Lanza Nino Praticamente MIRA-LANZA bei prodotti

Mon. Pap 'nni manchi veramente

Nin. Pari babbaria 'nveci accussi

Giu. Pap putemu fari sei misi lunu

Cal. Giustu picchi un misi lunu po' esseri stancantie vossia merita di stari beddu, comudu, servitu, reveritu e coccolato.

Tur. Tuttu chiddu chi prima dicia io ora u dicinu iddi! (al pubblico)

Nin. Aviamu accattatu tuttu giu materazzu ortopedicu, a televisione, i carti siciliani

Cal. U borotalco, a pizza 'nna mangiamu spissu

Mon. Non ti devi affaticare di nentiI soldi da pensione, u librettu pi sarvaritilli ci pinsamu tuttu nautri...

Tur. Veramente a sti cosi ci vulissi pinsari ioe poi non mi va di non affaticarimiio mi vogghiu affaticaremi sento vespo.(fa scena)

Ma mi vogghio affaticare sulu a me casavogghiu ristari su lu.

Giu. Pap ma ci pensi mentri chi mangi e ti va qualchi cosa di traverso, cu ta pigghia subitu l'acqua (Turi fa scena)

Mon. O mentri chi ti fai u bagnu, sciddichi 'nna vasca e ti rumbi a carina

Cal. O l'osso sacrou femore

Nin. O l'osso du codduu bacinu

Giu. O di notti mentre chi dormi e t'affuchi e non hai tempu di alzariti

Cal. O quannu avi a frevi forti, cu ci metti a supposta

Mon. O mentre camini dintra cadi e ti poi rumpiri na gammana

Tur. (al pubblico) Chi sugnu sfurtunaaaaaaaatu!.. Oh!ma chi mi vuliti mortuma

itivinni a vaffanculu.affucativi, sciddicati, rumpitivi u coddu vautri.

Cal. Ma nautri u facemu pi vossia non vulemu ca resta sulue nei momenti di sconforto cu ci duna conforto.

Tur. Io sulupicchi mi chiamu CONFORTO!

Giu. Pap picchi si tistardu

Tur. Io restu a me casasulu, anzi in compagnia, su vuliti sapiri io mi marito

Mon.Giu. Ti mariti!!!

Cal.Nin. Si marita!!!

Mon.Giu. Cu cui!

Cal.Nin. Cu cui

Tur. Pappagaddi!!!

Mon. Pap ma ti fai scippari i soldi(entrano Donatella e Sandro)

Giu. Sandro vidi ca u pap si voli maritari, diccillu tu ca non giustu.

San. (sta per parlare e la moglie lo blocca)

Don. Sandrose tuo padre si vuole sposare a noi non c'interessa, la vita sua

Mon. E finiscila di parlari in italianoe non t' intromettiri tuSandro ma ci pensi

una estranea a nostra casa(Sandro sta per parlare e viene bloccato)

Don. Io sono aggiornata, preparata in queste coseIo leggo e guardo la tiv

Giu. Fotoromanzi, e telenovele

Mon. E i surviza dintra aspettanu

Don. Sandro diccillu, i survizza aspettanu?

San. Non veru, picchi quanu arrivu do travagghiu, io mi mettu subitu a priparari, a

puliziari, a me casa brillabrilla

Cal. A to casa brilla, to mugghieri sgrilla, e tu si un brambilla

Don. Prima non lu vuliavu dintra e va pigghiastivu cu me marituora, non vuliti ca si maritasiti facciolifaccioli!

San. Faccioli e ghiaccioli!

Nin. Cosa strana una nuora difente il suocero

Tur. Ogni tantu ci voliMia nuora Donatella Pizzica(poi al pubblico) Pizzica bona!

Cal. (gli viene pi prurito) Ma talia a chissa di quantu prepotente

Nin. Faccioli siti vautri

Mon. (Alla cognata) Ma tu cu sicu sipi diri ca me patri si po maritariattia no

ti brucia

Tur. No frattempu io vaiu o bagno (v)

Giu. E chi ci va bruciare a iddanon ci brucia nenti a idda, non vidi ca ancora

senza figghi..

Don. Sandro i sintisti parlaparla(sta per parlare e viene bloccato)

Siti egoisti, pinsati sempre all'interessi e siti puru troppu chiacchiaruni, fussi

io a patruna da casa vi livassi puru a chiavi e a dassi sulu a Sandro ca iddu non

avi bucca pi parlari

Giu. Certu cu ttia

Don. Chi vuliti diriSandro parla ..diccilli quattru cosi, picchi sunnu convinti ca

sugnu io ca non ti fazzu parlari(guarda la moglie che gli da il permesso)

San. Giustu dici me mugghieri, vautri siti faccioli, pinsati all'interessi, siti egoisti,

siti chiacchiuruni, e si fussi io u patruni da casa vi livassi a chiavi e a dassi

sulu a Sandro almeno iddu non avi bucca pi parlari(poi alla moglie) poi chi

dicisti

Don. Nenti basta cosi

Nin. Si un burattinu, un pupu, ti fai cumannari a bacchetta

Cal. Ma chi rappresenti a to casa, ma unni a truvasti a chissa, vai contro i toi interessi, u sai chi significa si marita, a met da casa, a met de soldi, a met do terreno restano a matrigna

Don. A nautri sti cosi non 'nni interessano..diccillu Sandro

San. Giustu a nautri sti cosi non ni interessano(rientra Turi)

Tur. Cu sti forti vuci chi faciavu, a pipi non mi vulia nesciri, chi gridavavu, chi si trattiniama picchi non vinniiti a fari 'nculu!Io mi maritu, gi fici tutti cosi, haiu a mugghieri pronta, u ristoranti prontu, a chiesa pronta, i juri pronti, e l'albergo pa' prima notti prontue a vautri non v'invitusulu a me nora Donatella e me figghiu (Donatella compiaciuta)

Don. Grazie papSandro ringrazia

San. Grazie papaneddu

Giu. Papa, nautri ninniemu, a mente serena poi parlamu, senza faccioli pedi pedi..

Mon. Puru natri pap, poi parlamu senza pupi di pezza, burattini

Nin. Pap io ci dicu di riflettere e di seguire u consigghiu de figghi

Cal. De figghi fimmini!e dei generi!sinceri, leali, onesti

Nin. Onesti, boncori, chi capisciunu e chi non pre ten dono(escono)

Don. Pap mi deve scusare, ma io non pigghiavu i so difesi pi scopu, picchi io capisciu ca unu vedovo chi ancora si sente arzillu, non po ristari sulu, veru Sandro

San. Papaneddu si senti arzillu non po ristari sulu(ride)

Tur. Quantu vaiu a pigghiu qualcosa e v'accattati chiddu chi vuliti

Don. No pap , lassassi stari, picchi poi so figghi pensanu ca vulemu scruccari, veru Sandro

San. Lassa stari pap.lassa staripoi ci pari ca vulemu scruccari (lo trattiene insistendo)

Tur. Io u sacciu chiddu c'affari( mentre v) Sichiama Pizzica di cognomee

PI ZZ ICA bona.

Don. Ma si proprio cretinu, bastava na vota, a mumenti u conviciatu veruma fatti chi furbu anzi dicci ca si marita datu ca u stamu difinnennu, accussi a so morti pensa chiassai attia. (entra Turi)

Tur. Ecco qua (sta per dargli trecentomilalire a Sandro)

San. Ma non c'era di bisogno pap

Don. Non c'era ragiuniper i dassi ammia picchi io i sacciu amministrari boni

San. E si ti voi maritari maritati papnautri ti difennemu sempre

Don. La vita suaVero Sandro diccillu! (prima di uscire)

San. La vita toa papa..papanedduPap a to morti pensami

Tur. Prima chi moru io, caditi malati vautri(escono)

S C E N A V

(Turi, Olga, Peppe)

Tur. Poviru figghiu miu, comu u riduciumah! Non vidu l'ura ca mi maritu, accussi sugnu in compagnia, mi pripara pi mangiare, mi pripara u bagnu, i robi, pripara u lettu, e poi(si strofina le mani) Cerimonia non 'nni fazzu, ai me figghi ci dissi ca a fazzu, per non nni fazzu e mancu o ristoranti, sulu o municipiuquanto mi rilasso un poco( il tempo di sedersi e bussano, entra Peppe)

Pep. Turitutto fatto

Tur, Dimmi tuttodimmi tutto.

Pep. U titolare dell'agenzia mi dissi ca cinn una ca circava a un vedovo beddu,

arzillu, cu nna' pensione discreta e ca non si fa cumannari de figghi(Turi si

atteggia)

Tur. Mi truvau precisu

Pep. Poi ma fici vidiri na fotografia.

Tur. E com'...dimmidimmi!

Pep. Bedda!

Tur. (fa scena) Uhmmm.bedda e poi

Pep. Statura giustae mi pari ca da facci una tisa, arzilla.

Tur. Uhmmm.tisa, arzillai lampadini comu l'avi

Pep. I lampadini!

Tur. I lampadini(fa scena)

Pep. Ah! ora capivuveramente mancu si vidianu, picchi era misa a braccia conserti.

Tur. Ma chi razza di fotografu cretinu, ci tira a fotografia e a fa mettiri a bracccia conserti. Ma non chi forse avi lampadini a basso consumo e non si vulia fari vidiri!..

Pep. Io sugnu sicuru ca cumminata bona in tutti i sensi, u titolare mi dissi ca stasira stessu v'incuntrati e dumani vi putiti maritari.

Tur. Ora vattinni, lassami sulu ca mi devo concentrari, di comu fatta, di comu l'appigghiari, di unni l'appigghiari, di comu ci l'addiri! (Pep. saluta ed esce)

(euforico fa qualche passo veloce poi si siede) Quantu mi rilassu e mi concentro(bussano, entra Olga) Matri mia a cavalla c'

Olg. Turi, sulu si, quantavi chi sugnu affacciata a finestra, cu stu trasiri e nesciri chi ci stato non haiu pututu veniri, ma ora si sulu e non ti lassu facilmente diventu 'nna tigri(Turi si alza e si mette dietro il tavolo) e tu, cu si dimmillu ca si u me liunidimmillu

Tur. Io mi scantu da tigri e do liuni(girano attorno al tavolo)

Olg. (accennando al seno) Ma talia chi roba chicc, l'hai davanti e vai circannu fora, tu ti mariti ammia, picchi a preferenza prima tocca e confinanti, siccomu io staiu appressu di tia, prima tocca ammia, si poi io non ti vogghiu nautru paru di manicuma siccomu io tiamamam(gesto di mangiarselo) ti rusicu, ti spulpu, io non vogghiu ne pensione, ne terreno, io vogghiu attia..(continuano a girare attorno al tavolo)

Tur. Bedda matri! Non po esseri picchi tu eratu amica di me mugghieri

Olg. Puru tu eratu amicu di me marituormai iddi sunnu rusicati de vermi

Venicc, fermati ca ti fazzu ringiovaniri di vintanni

Tur. Ma chi si pigghiau tri chila di peperoncinu! (al pubblico)

Fammi riflettere, fammi ripusari, dopu dumani ti dugnu a risposta.

Olg. Va beni, vidi ca dopudumani vogghiu a risposta e non mi deludere

E ricordati ca quannu finisci a luci (accenna al seno) cu stu paru di lampadini o scuru non ci resti mai(esce)

Tur. Idda, idda u pigghiau u bigghiettuMamma mia, menumali ca dumani sugnu gi maritatupi lampadini avi ragiuni, l'avi di tricentu kwA signora Olga CavallaCavalla, ma vu immaginati si chissa zamadio si mittissi a cavaddu, cu la putissi spiccicari chiCarmela, cara moglie, non ti preoccupari non mi ci mettu mai cu idda, stai tranquilla, non cadu sotto le sue lampadine, anche a costu di ristari o scuru, per di maritarimi, mi maritu, ma cu l'autrae non ti preoccupari, io u fazzu picchi sacciu ca tu non sopporti ca staiu sulu ma nna me vita prima c'eri sempre tu(poi a bassa voce) PRIMA! (si chiude il sipario)

A T T O II

S C E N A VI

(Monica, Giulia, Calogero, Nino, Cuncetta, Turi)

(seduti commentano il matrimonio)

Mon. Chiddu chi mi brucia, ca o municipio mancu ni calcolau ne me patri ne idda

Giu. A ma circari di non chiudere definitivamente u rapportu, asin rischiamo di perdiri anchi u piccapicca pi picca megghiu picca ca nenti.

Cal. A signura Cuncetta!Concetta Sempreviva, chi razza di cognome u sintisti comu a chiamava to patri, CettaCetta

Nin. A signora Olga mentre viniamu pi cc mi taliava cu du occhi sbarrati

Mon. Si 'nni putia ammazzari a stura avi ca eramu morti. Comunque a ma circari o di livarinilla 'nmezzu i pedi chi subitu possibili o di fari aricchi di mercanti e aspittari u mumentu precisu

Giu. Io non sacciu si ci rinesciu a fari aricchi di mercanti, a chissa non ci nni fazzu purtari robba

Cal. Ammia pi dirivi a verit non mi calau, non mi piaciu, l'occhiu maiolo avi

Nin. Mancu ammia mi piaciu, sar cumannera e scruccunaIntantu passaru du jorna e non si ricogghiunu

Giu. Capaci irisinni all'Hotel e ci manciau un saccu di soldi

Mon. Soldi ca 'nni putiamu truvari chiassai no cuntu nautri

Cal. (sempre colo prurito) Chiddu per ora si sente al settimo cielo e non capisci nenti, a vogghia in farmacia d'accattari sacchettini di plastica(ridono col cognato, le mogli li guardano e smettono subito)

Mon. A chissa non ci fazzu godiri nenti, si 'nna va iri sula sula, talmente sa va stufari

Giu. Ammia mi parsi na babba casa casae poi cu ci po cu mmia e me soru

Cal.Nin. Aviti ragiuni! ( sentono rumori, Monica e Giulia si alzano facendo

finta di sistemare la casa, subito dopo entrano Turi e Cuncetta)

Mon.Giu. Ciao Pap (poi i generi) Ciao Pap (Cunc. e Turi si fermano)

Cun. (come un capitano, con cappello elegante e borsetta ,mentre Turi tiene la

valigia) Turi, salutaru attia prima

Tur. Prima a viti a salutari a mammaa me mugghieri!

Nin. ( al pubblico) Matrignapeggiu da gramigna!

Mon. A stavamu salutannusubitu.

Giu. O prima o dopu non u stessu.

Cun. Non u stessu, u rispetto si vidi anchi ni sti piccole cose.

Nin. A prossima vota salutamu a vossia prima.

Cun. Certu mi salutati ammia picchi vu dissi vostru patri, non picchi u sintiti di cori.

Tur. Comunque semu stanchi morti, ni vulissimu ripusari

Cal. Certu ca siti stanchisi vidisi vidi

Cun. Comu mai eravu cc a stura.

Mon. Vinnimu pi daricci na sistimata a casa, pi lavari qualcosa.

Cun. Non c' bisognu chi di lavari e sistimari d' ora in poi

Nin. Giustu, ora u pap non chi sulu.

Cun. I cammareri picchi ci sunnui lavanderii picchi ci sunnu( mogli e mariti si guardano) Chissi sunnu cosi ca ormai 'nna videmu nautri, io e me ma ri tu.

Tur. Io e me mu gghi eri!

Cun. Chiuttostu Turi, i chiavi da casa l'amateniri sulu nautrinon pi sfiducia, ma stu trasiri e nesciri in qualsiasi momento po' dari fastidiu

Tur. Giustu po dari fastidiu

Nin. (Al Pubblico) Comu me cugnatu Sandro divintau.

Giu. Giustulavastovigghi non cinn, accattativilla, o megghiu chiamati a una chi lava i piatticc dintra fa cavudu, pigghiati a una chi vi svintulia e vi rifrisca puru u ciriveddu, a chiavi da casa va damu, 'nchiuditivi e non apriti a nuddu

Mon. Ma cu leimancu arrivau e gi si voli sbarazzari de figghi(i mariti li

trattengono) vossiaanzi lei un'estranea, anzi peggiu di un'estranea, anzi

mancu esisti proprio(Calogero aumenta il prurito)

Cun. Viditi ca si m'acchiananu i cinqu minuti

Giu. E si ammia m'acchiananu i deci minuti

Mon. E si ammia m'acchiananu i quinnici minuti

Cun. E si ammia m'acchiananu(viene bloccata)

Tur. Basta..bastaa cinqu minuti a cinqu minuti siti capaci d'arrivari a un'ura

Nin. Calmacalma

Mon. Pap ma a sintisti comu detta leggi

Cun. Io i leggi i dettu dintra a me casa, e cu me maritu

Tur. Ma dicu io a vuliti finiritutti quanti

Giu. Amuninni prima ca 'nni vomitamu picchi poi a ma puliziari nautri (escono)

S C E N A VII

(Cuncetta, Turi, Olga)

Cun. Certu ca hai figghi capitani

Tur. Tu mancu scherzi, pari un generale.

Cun. Turi ma non chi ponnu trasiri quannu vonnu.

Tur. Giustu non ponnu trasiri quannu vonnu, specialmente cu sta fami c' haiu. Mi facisti stari quasi tri jorna a casa di to soru e sparti ni curcamu separati, e ammia a fami mi sviluppava chiassai (si avvicina ma Cuncetta si svincola)

Cun. Me soru purtroppu quannu sapi ca ci sugnu io, sa va curcari pi forza cu mmia.

Tur. Speriamo ca non veni mai cc dintra.

Cun. Si mai, sapennu ca sugnu maritata veni spissu

Tur. E io chi mi curcu sulu.

Cun. Quannu c' idda purtroppu e accussi Ma avemu tantu tempu...!

Tur. E ammia cu mi duna a mangiari. Comunque avemu un saccu di tempu per ora(avvicinandosi)

Cun. Sugnu stanca megghiu ca ni ripusamu per ora, poi semu chi rilassati e veni megghiu. (Si siede e Turi si siede accanto a lei)

Tur. Io sugnu rilassato, sgrassato e attisato. (Cun. si sposta e cambia discorso)

Cun. Turi a ma sistimari stu fattu de to figghi, forse fu troppu dura.

Tur. Chi tardu i chiamu e faciti paciper ora pinsamu a nostra paci!

Cun. No, va chiamali ora, risolvemu stu fattu e poi avemu tantu di pinsari a nautri!

Tur. Va beni, scappu e subitu vegnu, picchi non mi tegnu

Cun. Perdici un po di tempu, spiegacci ca a ma iri d'accordu e ca io non sugnu tinta.

Tur. Non ti preoccupari, sugnu preparato ma sempre attisato.(esce contento)

Cun. (prende il telefono e chiama la sorella) Io sugnu a soru, ancora di precisu non sacciu si l'avi a posta o a banca i soldi, per un bel gruzzoletto l'avinon ti preoccupari ca subitu u sacciu, poi avi un pezzu di terrenu, a casa non dispiaciNon ti preoccupari ca ci scippu puru i pila do culudopu quattru mariti sugnu pratica (ride) Ci dissi ca quannu ci si tu, ti curchi cummia (ride) avi tri figghi, dui i canuscivu, parunu dui capitani, ma cummia aricchi si calanu, du jenniri cretinischi, unu avi sempre manciasciumi, poi avi un masculu ca ancora non canusciu, per dici ca un mammasuccuva beni poi ni sintemu ciao.(Bussano, entra Olga)

Olg. Bongiorno pozzu entrare.

Cun. Pregochi voli.

Olg. Piacere, io sugnu a megghiu vicina di so maritu, ogni tantu ci vegnu a facciu, picchi me cummari prima di moriri mu dicia sempre Olga mi dicia veni spissu, picchi i me figghi non ponnu veniri sempre, lavacci i mutanni, picchi purtroppu si leva mutanni ma mutanni lordi!e che disordinato quannu si fa u bagnu, tutto pedi pedi lassa, vizi, quantu vizi chi avi, quantu soldi chi spenni pi giocariquannu bivi non capisci nenti e quannu si 'mbriaca non chu pozzu cuntari chiddu chi cumina me cummari mischina muriu di crepacuorepoi Turi si vulia mettiri cummia, ma io sempre luntanu dal matrimonio, per amicizia vegnu, ma mai e poi mai per matrimonio. Iddu quannu ci dumannanu ca mi vulia, nega picchi ci pari malianzi a tanti ci dici ca u vulia iosi, sotto questi aspetti un tragediaturi, si lei ci dumanna si bivi vinu ci dici di no, insomma dici tutto al contrario.

Cun. Io spero ca cummia si metti a testa o postu.

Olg. Difficili mi pari, a sta et a mumenti pigghia a strada da vecchiaiaora io vado, s'avissi aviri bisognu mi chiamassi, e speru ca divintamu buoni amici

Cun. Certue grazie(entra Turi)

Tur. Oh! Olga, ti 'nni stai ennu, avi assai chi si cc

Cun. Poco e si voli signora po ristari ancora un pocu

Tur. Ma idda avi chiffari, l'aspetta a finestra!

Olg. Vado ma 'nni videmu arrivederci signora. (esce)

S C E N A VIII

(Cuncetta, Turi, Donatella, Sandro).

Cun. Ma siti boni amici cu chissa

Tur. Boni amici!.. una ca mi vulia, ma o non la sopporto.

Cun. Ah! Turi ma vinu cummia non ne beviri

Tur. Ma io astemio

Cun. E quannu ti fai u bagnu, beddu ordinatue la biancheria intima ti la cambiari ogni giorno.

Tur. Certo.

Cun. Turi comu finiu vennu i to figghi

Tur. Ah! Mi dissiru ca chi tardu vennu, per vitti a me nora e mi dissi ca a mumenti vennuvogghiu vidiri quannu l'avemu un pocu di tempu pi nautri.

Cun. A vogghia! (accarezzandolo) A ma stari 'nna vita assieme.

Tur. Si 'nna vita! (romanticone)

Cun. Turi non ca i t figghi mi vulissiru mettiri di fora p casa, pi soldi chi hai sarvati...

Tur. Tuttu chiddu chi meu toi (sempre pi romanticone)

Cun. Ancora non mai dittu quantu casi hai, quantu soldi avemu

Tur. E si tu, ti curcasti cu to soru unni l'eppimu stu tempu di parlari

Cun. Quannu c' idda non putemu parlari, non 'nni putemu curcari assieme, non putemu fari nenti

Tur. Allura a m'affari tutti cosi veloci veloci quannu non c'e idda(gli si avvicina)

Cun. (si svincola) A vogghia! Avemu tantu tempuogni tantu idda veni

Tur. Ogni quantu

Cun. Durante u misi po' veniri sette ottu voti

Tur. E quantu jorna si resta

Cun. Tri quattu jorna ogni vota.

Tur. (al pubblico) Agghiacciavu!.. (entrano Donatella e Sandro)

Don. Pap auguri(anche Sandro fa gli auguri) auguri mamma

(anche Sandro)

Cun. Chissa mi chiamau subitu mamma, l'autri mi chiamaru matrigna.

Don. Non ci dassi retta alle mie cognate, picchi chidde sunnu due vipere.

Sandro comu sunn i to soru

San. Due vipere

Don. Ha visto, per dirlo puro il fratello senza che nessuno ci dici nentioltre a due vipere sono due gelose, non lasciano vivere vero Sandro

San. Si, ca sunnu du vipere e due gelose e non lasciano vivere e nuddu mai mi l'ha dittu, io sulu da me stesso lo penso.

Tur. Va bene poi continamo.

Cun. Che duci sta nora, mi piaci Donatella, veni spissu accussi semu tutto il giorno in compagnia

Tur. (al pubblico) Che bello, io moru cavudu cavudu senza mancu

Don. Ora andiamo, picchi a ma passari accattari u lavello

San. Mamma ciao, io l'aiuto sempre picchi io sugnu un marito modello. (escono)

(S C E N A IX)

(Turi, Cuncetta, Peppi)

Cun. Brava sta nora, e to figghiu non unu lingutu comu l'autri dui.

Turi io mi vaiu a dugnu 'nna rinfrescatapoi chi tardu mi fazzu a doccia.

Tur. Vegnu puru io ca ti lavo i spaddi

Cun. Non c' bisognu, ricordati c'avemu tantu tempu. (va)

Tur. Sisi avemu tantu tempu! fra i me figghi, fra Olga, fra me nora, fra so soru, io resto comu un tritrolu(bussano, entra Peppi) e cu

Pep. Cumpari, chi si dici (ride) cunsumastivu gia

Tur. Si, sugnu cunsumatu!

Pep. E cunta comu fu, comu fu

Tur. Ma chi voi, ma maritati e poi u sai com'

Pep. Io non mi maritu, megghiu ca mu cuntanu l'autri comu , tutti dicinu ca provanu piacirisunnu cretini, io inveci u sentu di l'autri com', e provu piaciri, almeno i soldi mei non si mangia nuddu

Tur. Senti vidi c' avi 'nna soru ca rumpi l'ova no paniere

Pep. E idda picchi non si metti non postu chi sicuru.

Tur. Bonu vaSenti vidi ca ti fazzu canusciri a so soru accussi quannu cc ci fai cumpagnia e mi lassi a via libera ammia.e tu si voi poi ta poi maritari

Pep. Levatillu da testa(entra Olga)

Olg. Turi. Ciao, e la tua mogliettina unn

Tur. Si sta lavannu

Olg. A quannu a quannu ti trovu senza di idda, a cu trovu cc, a Peppima dicu io picchi non ti vai a fari 'nna caminata, vai vaica io e Turi avemu tanti cosi di diri e di fari

Tur. Chi voi cuminari.

Olg. Si voi ni putemu arriminari!

Tur. Peppe resta

Olg. E io ci rumpu a testa

Tur. Peppe non ti n'annari

Olg. Peppe nesci asino finisci mali

Tur. Peppe resta asino ti mannu io ospitali

Pep. Ma si po sapiri cheffari iopicchi non mi lassati in paci

Olg. Vattinni picchi ti staiu acchianannu supra a panza(Peppe scappa)

Venicca Turi, ma non vidi ca to mugghieri non avi nenti, non avi mancu balcuni, i lampadini l'avi astutati(girano attorno al tavolo) io penso ca chissa ti voli rusicare a pensione, a casa e poi ti lassa comu un tritrolu

Tur. Finiscila ca senti

Cun. (dalla stanza) Turi cu

Olg. Signora Cuncetta, sugnu a signora Olga, vinni pi lei pi faricci un pocu di cumpagnia

Cun. Ah! grazie ora vegnu, ci facissi cumpagnia a me maritu per ora

Olg. Va beni, ma non si preoccupassi, facissi con comodo, si sciacquassi tri anche quattru voti, facissi come si fussi a casa sua

Tur. Olga vattinni

Olg. Chidda si 'nni sta futtenu di tia

Tur. Non veru, idda mi voli.

Olg. Si 'nni sta futtennu, io per ora dintra a doccia mi facissi lavari i spaddi di tia Ti voli scippari tuttu, e si voi facemu 'nna scummissa e si veru chiddu chi ti dissi poi ni mttemu assieme, si non veru ti lassu in paci pi sempre.

Tur. Ci staiu, affari fattu. Ora vattinni e lassami in paci.

Olg. No, no no..mi la mettiri per iscritto(prende un foglio e scrive la promessa)

Bravo dammillu(lo guarda fisso) al pi presto sarai mio! Ahm(esce)

Tur. Menumali, sulu accussi ma pozzu livari di 'ncapupovera fissata, ci pari ca mi maritavu pi fari scippari i soldi(entra Cuncetta)

S C E N A X

(Cuncetta, Turi, Monica,Calogero, Giulia, Nino)

Cun. Unn Olga

Tur. Avia chiffari poi veni.

Cun. Ma dimmi a verit tu a vuliatu a Olga veru.

Tur. Ma e poi mai, idda mi vuliasempre appresso ma vinutu.

Cun. Mutanni, assai ti 'nna lavato.

Tur. Mutanni! Ma quannu mai ma lavato mutanni. Dai ti prego finiscila cu sti dumanni e pinsamu a nautri (si avvicina ma Cuncetta si svincola) Haiu fami!

Cun. Fatti un panino

Tur. Haiu fami dididi mortadella.

Cun. Ora niscemu e l'accattamu.

Tur. Cuncetta, o Cuncetta ma non vidi, non capisci ca u cavudu chi sentu non 'nna cosa giusta, mancu cu deci climattizzaturi mi putissi arrifriscari.

Cun. Ah! ora capivu, (Tur. si avvicina e Cun. si svincola) avemu tantu tempuchiuttostu, ancora mancu ma dittu ni quali banca l'avemu i soldi, prima mi dici fra marito e moglie tutto si deve dividere. Ma a proposito quanti soldi avemu sarvati, pigghia sta libretta e ma fai vidiri. (Tur. V)

Speriamo c'avi un bel gruzzoletto(entra Tur.)

Tur. Eccolo.

Cun. Pinsava chiassai, comu mai trentontotto miliuna, forse i to figghi ti mangiavanu i soldi. Non ti preoccupari ca di oggi in poi tegnu io tutto sottocontrollo.

Sai chi ti dicu, arrivato il momento (Turi sta sperando) il momento ca ti vai a

fari 'nna bella doccia accussi stasira

Tur. Subitu scappu subitu(v)

Cun. (Si dirige verso il telefono per avvisare la sorella, si siede e comincia a parlare)

Io sugnu... A soru, stu vecchiu rimbambitu avi trentottomiliuna, l'haiu ne mani per ora sta libretta babbu babbu avi tutti sti soldi, e si i so figghi non l'avissiru sfruttatu fussiru chiassai. Tu teniti pronta, casomai veniu mannavu a farisi na doccia, poviru illusu, rester senza 'nna lira, cu 'nna fami e sciarriatu cu i so figghi. Poi c' 'nna vicina di casa (in quel momento entrano i figli, Cuncetta saluta e chiude il telefono)

Mon. Bongiorno vinnimu picchi ni vuliti parlari.

Cun. Si, io decidivu di parlarivi.

Mon. Mi pari ammia ca troppi cosi decide lei.

Cun. Ti devi abituari cara figghia.

Mon. Non sugnu vostra figglia.

Cun. Hai 'nna mugghieri capitano caro genero.

Cal. Non sugnu vostru generu.

Mon. State facennu a contabilit

Cun. Ah! picchi mi viditi a libretta ne manu. Mio marito voli ca io e solo io devo amministrare i nostri soldi(in quel momento entrano gli altri due)

Giu. Allura chicc.

Mon. (ironica) A mamma ni chiamau pi dirini ca fa l'amministratore.

Nin. Di chi di Condominiu? (ridono)

Cun. Riditi ca all'ultimu chiangiti. Vi sta bruciannu

Cal. Lei na provocatrice

Giu. Unn me patri

Cun. Si sta facennu a doccia, poi si 'mprofuma picchi si deve preparare pi stasira

Mon. Pi stasira! Me patri avi l'occhi chiusi, chi ci potti vidiri.

Cun. Ci vitti ci vitti, e poi si l'avi chiusi io ci li fazzu apriri. E sta libretta di ora in poi a putiti vidiri cu lu binocolu.

Giu. Lei di cc dintra si nni va cu l'ossa rutti

Mon. Si me soru ci rumpi l'ossa io ci scippu a lingua e a testa.

Cal. Io ci scippu aricchi, u nasu, e l'occhi.

Nin. Io ci dugnu tanti di pidati no culu ca cha va divintari chiattu chiattu

Cun. Comu mi piaci quannu vi bruciatiOra itivinni ca io e me maritu avemu chiffari

(Le figlie con i mariti si guardano e poi rispondono) Nautri di cc non niscemu.

Cun. E io vi fazzu nesciri subitu(a Calogero) e attia u manciasciumi tu fazzu veniri chi forti ancora. (comincia a gridare e a fare l'isterica) Disgraziati, invidiosi, Turi o Turi mi vonnu dari lignati (continua a fare scena) fora fora da me casa, io vi chiamavu pi mettiri paci (entra Turi seminudo)

Tur. Chicc

Cun. (si dispera di pi) Turi mi stavanu pigghiannu a lignati picchi mi vittiru a libretta ne mani, ghettali forafora(i figli tentano di parlare ma non ci riescono)

Tur. Fora fora da me casa(Cuncetta di nascosto gioisce)

Cun. Disgraziati, mi misiru i mani 'nconddu

Tur. (la conforta) E bonu non ti dispirari, stava dinchennu a vasca menumali ca gridasti.

Cun. Io non vulia gridari ma iddi mi dissiru ca tu non hai bisognu di na fimmina.

Tur. Iddi u dissiru. Ma ammia mi sta vinennu a gastriti cu stu focu chi m'acchiana e mi scinni. Disonestiora capisciu chiassai ca sunnu gelusima ti struppiaru

Cun. Menumali ca arrivasti in tempuTuri, dumani stessu levacci i chiavi va beni. (Turi risponde di si) va fatti a doccia vai

Tur. Vainon ti preoccupari ca iddi a finisciunu di fari i scaltri (Va)

Cun. (cambia atteggiamento) Chissi sunnu scaltri ma cummia toccanu duru. (ride)

Resterannu poveri, delusi, fregati e bastonati. (ride, poi si accerta che la porta dell'altra stanza sia ben chiusa) Chissa bedda chiusaper c' cavudu, apro chissa (apre la porta d'ingresso) e fazzu circolare un po' d'aria(prende il telefono) A soru io sugnu, ti stava dicennu ca avi trentottu miliuna sarvati, avianu a esseri chiasssai, sicuramente i so figghi ci mangiaru un bel po' di soldi, sunnu scaltri ma io i staiu mittennu o postu (nel frattempo Olga stava per entrare ma sentendo parlare si nasconde fuori dalla porta ascoltando tutto) Penso ca non ci staiu assai a scipparicci tutti cosi, stavota chiu facili di l'autri voti(chiude il telefono entra nell'altra stanza chiamando) Turi finisti

Olg. (entra un attimo in scena ) A figghia da bona matri! (esce subitu prima di entrare Cuncetta) Ora pozzu chiudiri(entra Turi con una bella giacca da camera) Eccomi pronto

Cun. (fa scena) Matri mia chi stanchezza chi mi sentuforse foru i to figghi chi mi ficiru stancarie diri c'avia pinasatu ca stasira

Tur. Ta fazzu passari io

Cun. Pi favuri Turi, avemu tantu tempu

Tur. Avemu tantu tempu ma pari ca non n'avemu mai... io staiu scoppiannu.

Cun. Dumani semu chi ripusati e avemu chiu forza

Tur. E va beni.

Cun. Ma dimmi u terrenu quant assai, quantu pedi di alivi ci sunnu.

Tur. Qualchi centu.

Cun. Bastanu pi aviri l'olio pi un annue i to figghi non ci diri nenti di quantu soldi avemi sarvati, sti cosi li devono sapere marito e moglie

Tur. Certomarito e moglie.

Cun. Senti chi fazzu Turi, ora mi fazzu puru io na doccia e poi ni ripusamu

S C E N A XI

(Turi, Olga, Monica, Giulia, Ninu, Calogero)

Tur. Vaivai(Cunc. Va) Avemu tantu tempu.speriamu ca non m'astutu.

certu ca i me figghi esageraru pera quannu a quannu truvavu una di casa e

tutta pa' famigghiacertu ca comu a bon'anima di me mugghieri non cinn

CarmelaCarmela(entra Olga con Giulia e Monica)

Olg. Turi..(fa cenno di non parlare forte)

Tur. Chi voivattinni

Olg. Subitu mi nni vaiu, per ti prego fammi parlari

Tur. Ma non ci stunari a testa(Olga fa cenno di non alzare la voce)

Olg. Turi vinni pi mettiti in guardiavidi ca sintivu con le mie orecchie ca ti voli

scippari tutti cosi e ti voli mettiri contro i to figghi

Tur. Puru chissu devi inventare pi mandare in frantumi il mio matrimonio

Olg. Chiddu chi pinsava io, ti dissi ca u sintivuparlava cu so soru e comu ridia,

dici ca ti voli scippari puru i pila di culu

Tur. Non ci cridusi tragediatura nesci da me casa(Olga chiama le figlie)

(entrano Monica e Giulia) Vi mittistivu tutti d'accordo, avi ragiuni me

mugghieri, suti gilusifora da me casa(lo invitano a parlare piano)

Mon. Pap ti pregu, a signora Olga, n'avvisau subitu e nautri ci cridemu, picchi si capisci subitu

Giu. Pap apri l'occhi, si non veru chiddu chi dici a signora Olga, idda cc dintra non ci metti chi pedi, io e me soru vinemu na' vota o misi e ti lassamu in paci di vivere la tua vita con la tua Cuncetta Sempreviva come meglio credi

Tur. Non voglio sapire nenti

Mon. Chi ti costa pruvaridicci ca hai qualche altra propriet, poi con una scusa

t'ammucci e vidi si telefona o so soruprova..

Giu. Prova, levatillu stu dubbiu chi ti dettimu

Tur. Siti tutti d'accordo io non ci cridu (si sente chiamare dall'altra stanza da Cuncetta)

Cun. Turi cu

Tur. A signora Olga

Cun. Dicci ca staiu vinennu

Mon. Prova papti prego..

Giu. Ora ni nniemudai ca non ti costa nenti(escono, rimane Olga)

Olg. Quannu u sintivu mi caderu i brazza

Tur. Olga cummia non ci nesci nenti(entra Cuncetta )

Cun. Mi stava priparannu, mi dicissi Signora Olga

Olg. Mi scusa, non pensavo ca si stava facennu a docciavi vulia diri si duminica vuliti mangiari a me casa, cucino certi pranzetti ca fannu veniri l'aquilone in bocca.

Tur. Me mugghieri cucina megghiu.

Cun. Va beni duminica vinemu..

Olg. Grazie, ora tolgo il disturbo.

Cun. Ma non disturbaTuri veru ca non disturba

Tur. Un pochiceddu

Olg. Magari vegnu dumani, forse vi vuliti ripusariBona notti e sogni d'oru

(esce)

Cun. Ma chissa veni sempri quannu io sugnu dda dintranon ma cunta giusta chissa

Tur. Ma chi dici, ormai ha perso ogni speranza.

Cun. Io paru cosi aperta, ma vidi ca sugnu gilusa!

Tur. Non ti preoccupariChiuttostu, Cuncetta ta diri 'nna cosa ca non sannu mancu i me figghi.

Cun. Dimmi, u sai ca segreti pi nautri non cinn.

Tur. I soldi do librettu, a libretta comu a chiami tu, iddi u sannu quantu ci sunnuper haiu nautru librettu sarvatu a posta di cinquanta miliuna, (Cuncetta mostra attenzione) col tempo ci vuliamu fari 'nna sorpresa cu me mugghieri, purtroppu non c' chiu e io continuava a mettiri di parti sulu, fino a chi idda era in vita aviamu quaranta quattro, ora sunnu cinquanta e non sacciu si fazzu mali a non diricci nenti

Cun. (subito) No, fai bono a non diricci nenti, chicc megghiu di 'nna sorpresa, ma comu mai non mi dicisti nenti.

Tur. Picchi ti vulia fari 'nna sorpresa puru attia. (ride e poi anche Cuncetta ride)

Cun. Chi bella sorpresabravuma dimmi unn sta libretta picchi non ma fai vidiri.

Tur. Ormai dumani picchi ora semu stanchi, dumanu semu ripusati e dopodopouhm ti fazzu vidiri a bella sorpresa. A proposito cuntami dei tuoi ex mariti.

Cun. Eh! Purtroppu fu sfurtunataU primu muriu cu 'nna malattia ai polmoni, u secunnu ci vinni un icchitussi mentre mangiavau terzu avia 'nna cirrasa epatica da anni e dopu quattru misi cummia muriuu quartu mentre chimentre mi capisti vacu sforzu ci vinni un infartu e mi ristau supra, di cc chi mu livavupensa ca mi facia impressione picchi era nudu, chiamavu i vicini di casa pi vestiluah! fu troppu sfurtunataaaa

Tur. Tu fusti sfurtunataiddi mischini foru chi furtunati!..sulu ca iddi non ci sunnu chi e tu si SEMPREVIVAah! chi bella battuta.. (ridono entrambi)

Ora mi vaiu a curcusicuramente dormu subitu. (mentre v, ripete: SEMPREVIVA continuano a ridere)

Cun. Tu vai ca io sistemu na pocu di cosi e poi ti raggiungo.

Tur. Va beneNon vidu l'ura ca veni dumani

Cun. A voglia di tempu c'avemu

Tur. Gi a voglia di tempu c'avemu.. (Va)

Cun. (fa finta che sistema delle cose, nel frattempo sottovoce prende in giro Turi)

Poviru illuso(ride) avemu tantu tempumi paria chi scaltru(continuare a soggettopoi comincia a sentire russare, si accerta che il marito dorme e va a telefonare la sorella) Gi dorme(mentre fa il numero) non ci fa a stari additta e vulia cunsumarima proprio cunsumatuProntuio sugnu a sorunovit boni e grossiavi nautri cinquantamiliuna misi da parti, e u bellu ca non lu sapi nuddudici c'avia a essiri 'nna sorpresa pi so figghi(ride) a sorpresa ci fazzu io(continua a ridere) ci scippu tutti i pila do culu

(entra Turi)

Tur. Proprio in quel posto sugnu senza pila

Cun. (cerca di raggirare) Ah!..eh!.. sisi a soru scippaccilli sti pila a stu cani.

(posa il telefono) Eh! era me soru, dici ca u muzzicau u cani e ci voli scippari i pila

Tur. (Sicuro e rigido) Ma tu pensi di scippari i pila ammia? Cc (fa il segno) ti dissi ca pila nonnaiuchiddi di sutta e sciddi non t'arrinesci scippalli picchi sunnu

'mpiccicati ca codda, chiddi do pettu sunnu spinusi e appena i tuccavi ti pungiatupigghiati a valigia e fila

Cun. Turi fatti spiegari(viene interrotta)

Tur. (tono duro e forte) Pigghiati a valigia e nesci subitu da me casae ringrazia u Signuri ca non ti lassu mezza morta(entrano le due figlie ed Olga)

Mon. Chicc papa

Giu. Chi succidiu (Cuncetta si prende la valigia)

Tur. A signura Cuncetta si nni v ca so valigetta!

Mon. A signura Cuncetta si stuia u mussu dintra a so casetta!

Giu. A signura Cuncettanenti libretta!

Olg. A signura Cuncetta era furba ma fu scoperta!

Cun. Turi io

Tur. (deluso e pacato) Nesci subito di sta casa, non diri mancu ciu e ringrazia

tutti i Santi ca mi stai truvannu accussipicchi con la tua razza, con la tua specie, non cunveni mancu sporcarsi le mani, u chi tintu dell'animali di sta terra sempre megghiu di sta specie di fimminanesci, non parlari, non fiatari, non ti girari e non ti fari vidiri chi di mia mancu a deci chilometri di distanza. (Cun. esce mentre le figlie con lo sguardo la seguono soddisfatte.

Tur. (verso le figlie ed Olga) Graziegrazie, ma chi fici, chi stava facennu

Mi sentu di non poter diri mancu perdono a vostra madre.

Mon. Bonu pap, a mamma ti perdona.

Giu. Fai finta ca fu 'nna spavalderia di vecchiaia.

Olg. Di vecchiaia! Di mezza et!(subito entrano i due generi)

Cal. Vitti a matrigna ca valigia

Nin. A salutamu e mancu salutau

Tur. Pi favuri..lassatimi un pocu suluviniti chi tardu. (escono tutti)

S C E N A XXI

(Turi, Peppe, Sandro, Donatella, Olga, le figlie con i mariti)

Tur. (si versa da bere) Chissu u prezzu da pagaremi sentu un rimorso incredibilema chi vulia dimostrare!(entra Peppe)

Pep. Turi, mi dispiace, sei scivolato in una buccia di sapone

Tur. Buccia di sapone!..

Pep. I to figli mi dissiru

Tur. Non diri nentiSai Peppe, aviatu ragiuni tu, megghiu ristari suli e quannu unu si senti troppu ma troppu cavudu, si metti a moddu 'nni l'acqua agghiacciata e s'arrifisca.

Pep. Ma io mai mi ci sentu cavudu cavudu

Tur. Gia, megghiu tu ca si sempri friscu friscu comu un ghiaccioluti pregu lassami un pocu sulu, chi tardu veni(mentre esce, entrano Sandro con la moglie)

Don. Papqu a ntu mi di spi a ci assai assaiveru Sandro? Quantu

San. Assai assai pap

Don. Pap, non si preoccupassi picchi cu la prima po' capitari e anche cu la secunna e forsi puru ca terzaci voli fiduciapoi pari ca le mie cugnate, ci ghittaru u picchiu, non vulianu e quannu iddi non vonnu 'nna cosa, capitanu sempre cosi brutti comunque la vita soa pap, e se la deve gestire come meglio vuole senza dare ascolto a nessunovero Sandro senza dare ascolto a nessuno(suggerisce all'orecchio il marito)

San. Vero pap senza dare ascolto a nessuno specialmente ai me soru ca portanu sempre cose brutti (Turi gia mostrava insofferenza da prima)

Don. Nella vita bisogna essere ottimiste e guardare sempre avanti e mai dietro

San. Per ammia guardannu sempre avanti andura mi stavanu scacciannu, mi stavanu mittennu sutta pap

Tur. Tu ormai si sutta, ti scacciu una ca forse peggiu di 'nna machina

MIZZICAcomu PIZZICA Pi favuri vulissi ristari un pocu sulu

Don. Va beni pape quannu voli veniri a nostra casa sempre aperta quannu ci semu!picchi u sapi ca spissu sugnu ni me matri e ni me patricoraggio pap chiu tardu vinemuSandro chi dici vinemu chiu tardu

San. Si Pap chi tardu vinemu(escono)

Tur. Unu voli ristari un pocu sulu e non po essiri(entrano le figlie con i mariti)

Mon. Papscusa si vinnimu subitu, ma non ti vulemu lassari sulu ni stu mumentu.

Giu. Cu me soru decidemu ca facemu a turnu pi stari cuttia

Cal. Menumali ca capemu subitu chi razza era

Nin. Grazie a signora Olga.

Tur. Gi grazie al balcone fiorito finito questo romanzo colorito.

Mon. Pap senti, io e me soru capemu ca forse stu sbagghiu nasciu picchi nautri

sbagghiamu puru cuttia. Abbiamo pensato piu agli interessi che a te, e poi di

un sbagghiu si 'nni fa nautru e nautru ancora

Giu. Tutti sbagghiamu 'nna vita, l'importante non ripetere gli stessi sbagghi.

Cal. Si sbagghiamu 'nni perdonassi

Nin. Ni perdonassi

Tur. Si, vi perdonu, picchi tutti avemu bisognu di perdonu ed io chiassai di

vautriChiassai di vautri e con la forza del mio cuore chiedo perdono a

Vostra madre (entra Olga)

Olg. Scusate, capisciu u mumentu delicatu, ma io vulissi 'nna risposta

Tur. Olga, a risposta avia a essiri fra du jornama a commedia sta finennu e

risposta non cinnora vi prego lassatimi sulusulu(vanno tutti nell'altra

stanza. Turi si siede preferibilmente al centro del palcoscenico. Luci soffuse)

Carmela ti chiedo perdonu, io ca t'avia promesso amore eterno, mi sentu un

rimorso incredibile, l'amuri, nella vita unu, a cumpagna nella vita una.

Poi si unu voli 'nna cumpagna pi sfogo, o 'nna cumpagna pi cumpagnia non

Amuriio ci stava cadennu e si putissi turnari indietro(pausa) Carmela di

stu mumentu in poi vivr nel tuo ricordo, o meglio con la tua presenza, col

tuo respiro, sentendoti sempre vicinaDintra sta sala (o Piazza) i pareri sicuro

saranno diversi, c'e cu dici ca giustu rifarisi 'nna vita, c' chi comu ammia dici

ca megghiu vivere sempre nel ricordo vivo della prima ed unica donna della

vita.(prende la foto della moglie, s' inginocchia ripetendo: CarmelaCarmela

Sarai sempri cummiacummia (china il capo, mentre il sipario si va

chiudendo)

(2000)

(elaborta da Pietro, Rosanna Maurici e dallo stesso autore)

Questo copione è stato visto: