VERAMENTIINTERNET CE VIDEMMA IN PARADISU?
COMMEDIA IN 3 ATTI DI
MARIA LORENZA CARUSO (LAURA)
POSIZIONE SIAE: 226342
E- MAIL: lauracaruso75@libero.it
TEL: 329/3867887
SINOSSI
Trovandosi in un pasticcio e dopo una serie di eventi comicamente avversi, Maurizio spinto dalla paura che la moglie scopra tutto, per risolvere il suo problema, si lascia convincere dal cognato Sergio ad affidarsi ad una persona conosciuta su facebook. Maurizio riuscir a risolvere il suo problema?
Una commedia attuale, molto divertente e piena di colpi di scena, che con leggerezza e grazie a bizzarri personaggi (come unanziana signora che non vuole mollare il suo cellulare nemmeno in ospedale), ci far riflettere. I social sono cos sicuri e realistici, o forse ne siamo ormai completamente succubi?
PERSONAGGI:
MAURIZIO CASTIGLIA: capo famiglia
SERGIO: suo cognato, fratello di Carla
CARLA: moglie di Maurizio
INFERMIERA
RINALDI: medico
ANDREA MICCICHE:vicino di casa di Maurizio
MANUELA: moglie di Andrea
ANZIANA SIGNORA
PRIMO ATTO
Allaprirsi del sipario Maurizio e Sergio, entrambi cinquantenni,si soffermano nella sala dattesa dellospedale con i referti medici degli esami appena effettuati.Una porta separa la sala dagli studi dei medici.
MAURIZIU:Ah, cumu nni fin ladia. Nni misimu nniguai!
SERGIU:(puntualizzando) Tu ti mittisti...nni guai.Tu purtavato a machina, chi cintru ia.
MAURIZIU: Ah biddu! Chi pinsi di ti nni nesciri accuss? Malamenti ti facisti i cunti
SERGIU: Ma s, oramai successi. Migliu nun ci pinsari cchi. Anzi tal ca fari, assittati cca nna poltrona.
MAURIZIU: (senza pensarci, si siede)
SERGIU: (scatta una foto al cognato)
MAURIZIU: (scocciato)Ma chi schifiu fa?
SERGIU: Na fotu ricordu
MAURIZIU: Pi favuri finiscila. Ia mancu sacciu cumu nesciri di sta situazioni e tu pinsi a fotu ricordu?!
SERGIU: (implorandolo) Ascuntamisecunnu mia fussi migliu assumini li nosciresponsabilit
MAURIZIU: (interrompendolo) Ah, sicuramenti nun carrivammu a ssu passaggiu, caru cumpari.
SERGIU: (continua a fare foto in ospedale) Ma dai nun essiri tragicu. A tuttu c rimediu.
MAURIZIU: A tuttutranni ca a ma muglieri.
SERGIU: Chissu veru. Ma siddu cci spiegammu nzocchi successi
MAURIZIU: A cu ca vua spiegari?
SERGIU: (nel frattempo continua a ricevere messaggini whatsapp e a rispondere) A Carla.
MAURIZIU: A Carla? Carla chidda ca canuscimmu tutti du?
SERGIU: (ironico) No, a Carla a ballerina! Ma certu a ta muglieri a cu senn?
MAURIZIU: Ma tu si pazzu! E u vua pusari ssu telefoninu, ca mi fa smoviri larteri?
SERGIU: Chi cammurria, stava sulu arrispunninnu.
MAURIZIU: Ti- ti- ti.titi-ti-ti-ti. Lampu allampallu.Avi di stamatina ca nun fa antru carrispunniri a messaggi e fari fotu. Avimmuu book fotograficu di lincidenti
SERGIU: No, pu book completu mi manca na cosa
MAURIZIU: E chi?
SERGIU: Mittiti cca, ca ti fazzu vidiri(chiama linfermiera e il medico) Infermiera, Dottor Rinaldi
INFERMIERA: (arriva) Chi successi?
SERGIU: U dutturi nun veni?
INFERMIERA: Arrivaeccolo.
RINALDI: Ditemi?
MAURIZIU: E vidimmu chi cci vinni ntesta ora.
SERGIU: (non facendo sentire a Maurizio) Chiff vi la facitina fotu cu nantri? Accuss nni resta pi ricordu.
INFERMIERA: Cu tantu piaciri
RINALDI: S certu.
MAURIZIU: (alzandosi) Ma camma fari si po sapiri?
SERGIU:Mittiti cca ti dissi, e nun ci facimmu perdiri timpu a lu dutturi e la nfirmera
MAURIZIU: Avanti, facimmu trasiri u sceccu dunni voli u patruni accuntintammulu
SERGIU: (si mettono in posae scatta un selfie)
MAURIZIU: (seccato) Ancora cu sti fotu?
SERGIU: C bisugnu di fari accuss pi un selfieE giustu ca nnu bookdi sta bella esperienza ci vinnu puri lu dutturi e la nfirmera.
MAURIZIU: Ma va selfiti a testa, camina va!Mah! Dicu ia, nun aviti chi fari cu sti telefonini?
RINALDI: Sa cugnatu vulivasulu na fotu ricordu. Anzi, siddu ristammu fermi,a scattu videmma cu chiddu mia cellulari. Du pazienti cumu a vuantri nun lavia ancora ncuntratu. Siti veramenti...
INFERMIERA: Du armari rari.
MAURIZIU: E mittimmuni arriri in posa. (si mette in diverse posizioni anche strampalate) Accuss va beni? Oppuri accuss? Emigliu di profilu, o davanti?
SERGIU: ArriminatiScigli na posizioni.
INFERMIERA: Si mittissi naturali
MAURIZIU: Al naturali, senza nenti?!
INFERMIERA: S va bbeni! Ma si la voli dari na mossa?
SERGIU: (lo afferra e lo sistema bene) Sta fermu.
RINALDI: (scatta la foto)
MAURIZIU: Finistivu ora? Ma pua vulissi sapiri, chi cci truvati dimmortalari?
RINALDI: Signor Castiglia, tutti li momenti sunnu di immortalari. Lei vedr ca fra qualchi iurnutaliannu sta fotu, si mitti a ridiri.
MAURIZIU: No! Lei vedr, ca siddu succedi chiddu ca spiru nun accada mai,marricampuarriri cca tuttu ammaccatu!
RINALDI: Fazzu fatica a capilla
MAURIZIU: E mi capisciu ia per.
INFERMIERA: Comunque nantri ora namma ghiri, arrivederci.
RINALDI: Arrivederci.
SERGIU: (al cognato) Sini cosa di stari sulu...asociali!
MAURIZIU: Asociali ia? Ma siddu mancu ti si po parlari. Ah, ma in compensu parlicu u telefuninu.
SERGIU: Almenu ia comunicu cu qualcunu.
MAURIZIU: Ma chi comunichi, chissu comunicari mu chiami?
SERGIU: Certu, na nuova forma di comunicazioni, chi sbrigativa per per esempio, i faccini chi pua usari su whatsapp spieganu i cosi migliu di li paroli.Siddu si dispiaciutupua scegliri na facci chi chianci ass, picca o a dirottu, dipenni di quantu si dispiziatu, siddummeci si felici ni pigli una carridi, e si propria vua diri ca si ncazzatu nivuru, c a facci russa cumu un piparuluE chidda ca ia usu sempri quannu arrispunnu a Sara, ma muglieri. Vini cca talia
MAURIZIU: Ah,pi favuri! Mabbasta vidiri a tua di facci
SERGIU: Nun sulu asociali mapuri arritratu.
MAURIZIU: E arritratu vugliu ristari, va bbeni? Gi quannu mi sona u telefunu mi siddia fina arrispunniri, figurammuni siddu mi mittu a perdiri timpu pi capiri quali faccina usari.
SERGIU: Ma chi nni voli sapiri unu cumu a tia. Chi nni capisci tu, di la soddisfazioni di riciviri like quannu si pubblica cocchi cosa su facebook?
MAURIZIU: Uh!Oi mangiavupasta cu sucu. E vinti cristiani dallaldil arrispunninubravu e mittinu mi piaci. Peccatu ca a pasta cu sucu al di qua. E pua, chi fa nun hannu fattu mai pasta cu sucu?
SERGIU: Ma chi centra. Unu accuss fa sapiri a lamici nzocchi fa, cumu si la passa
MAURIZIU: Quannu va a travaglia, quannu si susi, quannu si va curca, quannu si nni va a mari, a fiumi, a muntagnaquannu va mangia nna soggira, e ci manna maledizioni,e puri quantu voti va a gabinettuVidemma dducu ti mittinu i like?
SERGIU: Tal va, fa perdiri u piaciri.
MAURIZIU: E tu fa perdiri a pacinzia! Ni stu momentu, pinsu sulu a chiddu chi maspetta quannu arriva ma muglieri
SERGIU: Carla pisantiha arragiuni
MAURIZIU: Appuntu. Esa quanti mi piaci mi mitti appena veni a sapiri chiddu chi ficimu?! Tanti like di vastunati ntesta. La signora so tutto io
SERGIU: Sta parlannu di ma suru.
MAURIZIU: (dandogli una pacca sulla spalla) Coraggiu, ognunu di nantri avi li so disgrazi, a tia ti tucc aviri a Carla pi suru...
SERGIU: U sacciu ca Carla esagerata...ma
MAURIZIU: Dirici esagerata, cumu farici un complimentu. No, caru cumpariidda, la perfezioni divina mannata sulla Terra.
SERGIU: Gi, ma sugnu sicuru caun modo lu truvammu(continua a stare attaccato al telefonino)
MAURIZIU: A quali modu vua truvari? Simmu murti chi caminanu. Mi sta ascuntannu? Lampu allampallu a tia e stu schifiu di telefoninu!
SERGIU: Avanti, pusammu stu telefoninu. Senn nun la finisci cchi. (posa il cellulare in tasca) Cuntenti sini ora?
MAURIZIU: Certu, po essiri mai ca mancu unu po scambiari du paroli cu tia?
SERGIU: Ma si avi di stamatina ca parli, parli e parlidi sta storia. Sini na zicca attaccata alloricchi!
MAURIZIU: A tia, forsi tisfuggi ca rovinammu a machina di ma muglieri.
SERGIU: Lu sacciu, ma pi ora nun c nenti chi putimmu fari, a parti irininni dintra. Nni stu momentu, ci vulissi suluna bella pennichella.
MAURIZIU:(irritato) Tal ca fari, connettiti a facebook, fammi stu piaciri.
SERGIU: (prende il telefonino) Pirch?
MAURIZIU: Tu grapi facebook, ca tarriv na notizia.
SERGIU: Ma chi dici? Ia nenti sintivu. (controlla) E infatti, nun c nenti.
MAURIZIU: Aspetta un minutu ca orati sta arrivannu na richiesta damicizia
SERGIU: (contento) Veru? E di cu?
MAURIZIU: (seccato) Du ta cervellu, ca ti voli canusciri.
SERGIU: Quantu sini spiritusu.
MAURIZIU: Cosi di pazzi. Rovinammu a machina e lunica cosa ca ti veni mmenti di mi diri, ca ti vua iri a ripusari? Mmeci di pinsari a qualchi soluzioni.Mittitillu ntesta, doppu sta disgrazia, nun putimmuturnari dintra. E posa stu telefuninu!
SERGIU: Oh, adduma, astuta, piglia, posa.(posa il telefonino esarcastico)Allura, facimmuaccussripigliammu a machina, nni mittimmu arriri alla guida, arrivammu allincrociu di via Palermo
MAURIZIU: E..
SERGIU: E quannu naccurgimmu ca qualcunu sta passannu a velocit massima, accelerammu e nni ittammu nillincrociu. Accuss nni faccimmu mannari direttamenti in Paradiso, va bbeni?
MAURIZIU: Bravu!U vidi ca senza telefoninu arraggiuni migliu. Cu guida?
SERGIU: Stava babbiannu.
MAURIZIU: Vidica, u ta povero cercellu, ti scrissi ncapu a messenger ca c di fari laggiornamentu.
SERGIU:Ah, ah, ah
MAURIZIU: Ma ti pari chistu u momentu di babbiari? Biddi biddi, nni turnammu a casa comu nulla fussi.
INFERMIERA: (dalla porta che comunica con gli studi dei medici, entra in sala dattesauna signora anziana seguita dallinfermiera) Signura mispiaci ma, mava dari u telefoninu
ANZIANA: Cci dissi ca u telefoninu mi servi.
INFERMIERA: Pua cci lu dugnu arriri, non si proccupassi. Ora per nun lu po teniri, ava fari a radiografia. Avanti astutassi stu cellulari e su mittissi nna borsa.
ANZIANA: No, a radiografia mi la facissi cu u telefoninu.
INFERMIERA: Ma nun si po fari, pericolosu! U voli capiri ca cci po succediri cocchi cosa di gravi?
ANZIANA: Mih, ma lei e lu dutturi aviti na testa?! Vi dissi ca ia lu telefonino nun lu lassu(cerca di scappare)
MAURIZIU: Mah, cosi di pazzi! (alla vecchietta) Cci dassi su cellulari a la nfirmera.
ANZIANA: Lei si facissi laffari sua.
INFERMIERA: (la rincorre ele prende il telefonino) Oh, ora basta!
ANZIANA: (urlando) Lei si napprofitta pirch sugnu vecchia.
INFERMIERA: Vinissi cu mia
ANZIANA: (cerca di strapparle il telefono dalle mani) Mi lu voli dari?
INFERMIERA: (la trascina per portarla a fare lesame)
ANZIANA: Mi lassassi Lu telefoninu miaIa la denunciu!
INFERMIERA: E mi denunciassi(escono di scena)
MAURIZIU: U vidi cumu varriduciti?
SERGIU: Po essiri ca dda povera vecchia vuliva sulu avvisari qualcunu
MAURIZIU: Lassammu perdiri. (controllando) Nenti, mancu un gracciuni.Emigliu pi nantri siddu nni facimmu fari antri controlli.
SERGIU:(ironico) Ancora? Doppua visita medica, i raggi, lesami di sangu, lelettrocardiogrammachi vua fari cchi?
MAURIZIU:( ricontrolla la cartella clinica e tutti gli esami effettuati, poi si avvicina al corridoio) Nfirmera! Nfirmera! (urlando)Infermiera!
SERGIU: Ma chi fa?
INFERMIERA: (arriva correndo) Arrivu, arrivu. Chi successi?
MAURIZIU: Mi chiamassi u Dutturi Rinaldi.
INFERMIERA: Ma pirch, chi si senti mali?
MAURIZIU: Bunu mi sintu, vugliu diri nun staiu bunu, cio staiu bunu, ma migliu siddu staiu malatu. U cap ora?
INFERMIERA: Veramenti, nun capivu nenti.
MAURIZIU: (scortese) Lei nun si proccupassi, faccissi chiddu pi cui pagata e mi chiamassi u Dutturi, oh!
INFERMIERA: Chi modi. Nun mabbastava la vecchia dda dintra, macari lei si cci mitti ora.(linfermiera va a chiamare Rinaldi)
SERGIU: Cera bisugnu di essiri accuss facchinu? Ma pua chi ci diri o dutturi?
MAURIZIU: Aspetta eu vidi.
RINALDI: (arriva poco dopo)Signor Castiglia?
SERGIU: Nentidutturi, ma cugnatu nun lu vuliva fari chiamari
RINALDI: Ah no?
MAURIZIU: (a Sergio) Zittuti, ma chi dici? Dutturi
RINALDI: Mi dicissi?
MAURIZIU: Ma lei sicuru ca putimmu stari tranquilli?
RINALDI: Certu. Comu ci dissi mezzura fa nnu studio, tuttu a pustu.
MAURIZIU: Ma mancu na minima contusioni?
RINALDI: No. Mancu chissa. Vi nni putiti iri sereni, lei sulu scioccatu.
MAURIZIU: Ma quali scioccatu? Lincidente fu na passiatarispettu a chiddu chi naspetta.
SERGIU: Zittuti!
RINALDI: Cumu?
SERGIU: (imbarazzato) Dutturi nun faccissi casu a chiddu ca dici ma cugnatu.
MAURIZIU:(mostrando le radiografie) Allura Dutturi, mi dicissi na cosasta macchiacca chi ? Forsi nun controll bbunu?
RINALDI: Macchia? Quali macchia, mi scusi.
MAURIZIU:(insistente) Chista dutturi, chista. Ma chiff nun la vidi? E enormi.
RINALDI: Macchia? Signor Castiglia, sta macchiacumu la chiama lei, u reni. Il suo rene.
MAURIZIU: U reni ? E chi cci fa cca?
RINALDI: Pirch lei unni pinsava davillu?
SERGIU: U scusassi dutturi sulu proccupatu.
RINALDI: Sava fidari signor Castiglia, tutti laccertamentichi eranu di fari, li ficimu
MAURIZIU: Tutti? Sicuru?
RINALDI: Tutti s, nun avitinenti. Arrivederci.
MAURIZIU: Quannu si dici la sfortuna
SERGIU: Ma finiscila.Simmu sani pi miraculu.
MAURIZIU:(sarcastico) Ma quali miraculu pi disgrazia. E chi disgrazia!
SERGIU: Ma chi dici?! Amun va.
MAURIZIU: Ma unni?
SERGIU: Dintra.
MAURIZIU: E cabbatti a coppa! Prima di irininni dintra amma truvari na soluzioni. E vistu ca nun sini daiutu, connettiti a facebook, almenu sta tanticchia mutu e nun mi sconcentri.
SERGIU: Mi sta dicinnu ca puzzu pigliari u telefoninu?
MAURIZIU: S, accuss mentri tu ti emozioni taliannu nzocchi fannu i to amici, ia mi puzzu concrentrari in silenziu.
SERGIU: (riprende il telefonino e si siede) Oh, menumali va. (si connette, poco dopo) Tal a Micheli chi biddu piattu di pasta chi si pripar oi! E nantri cca. Sopidda quannu si nni parla mangiari, cu ssa misa chi avi ma cumpari?
MAURIZIU: Ma ti vua zittiri?
SERGIU: Mih! Maria si nni a Spagna! E cu tutta a famiglia sparti. E pua chianginu sempri ca nun hannu sordi.
MAURIZIU: Parica a vacanza ci paga iddu, ci paga!
SERGIU: Oh, Bedda Matri? Nun ci puzzu cridiriGiuvanni saccatt un pizzu di tirrenu a suddiae mitti fotu! Tal chi biddu pizzu di tirrenu, cu a piscina, a vignacertuavi du anni ca si misi a sa matri dintrae mentri fa finta ca cabbada si sarva a bedda pensioni
MAURIZIU: (dopo poco contento) Eccu a chi vi servi stu facebook, a sparlari li cristianiMmeci di tammiscari nni laffari da genticoncentrati tanticchia e ascuntami pirch truvavu na soluzioni...
SERGIU: Oh! Accuss nni cuitammu a testa e finalmenti nni putimmu iri. Avi na matinata ca simmu cca. Avanti parla.
MAURIZIU: Allura, lunica spranza fari finta di ni sentiri mali.
SERGIU: Chi cosa?
MAURIZIU: Ascuntami Chi nni dici(convincente) di un trauma cranicu o dinattaccu di torcicuddu acutu?Forza chiamammu u dutturi e circammu di essiri convincentiaccuss ni ricoveranu.
SERGIU:(interrompendolo) Ma chi fa babbii?!
MAURIZIU: Assolutamenti no.Ma un trauma cranicu, chi ti costa fari finta?
SERGIU: Noo!
MAURIZIU:Tu nun ha caputu ca Carla non avr nessuna piet di nantri. Un trauma cranicu, ora chiamu a Rinaldi Mi raccumannu un trauma cranicu.(sta per chiamare Rinaldi mavede entrare nella sala dattesa due conoscenti con linfermiera) Sulu chissu cci mancava. Ammucciami, ammucciami
MANUELA E ANDREA: (si intrattengono a parlare con linfermiera).
SERGIU: Chi successi?
MAURIZIU: Ci sunnu i Miccich.
SERGIU: Cu?
MAURIZIU: I Miccich. Nun li canusci. Avi picca ca si trasferiru nna palazzina mpacci a chidda mia. Siddu mi vidinu fin.
SERGIU: Ma figurati!
MAURIZIU: Ma chi cci fannu cca? Dda stessu nun mi capita mai di vidili, propria oi lavia ncuntrari...
SERGIU: Ma chi tinteressa. Chi cosa cci nni po fregari ala genti di fatti nusci.
MAURIZIU: Parli propria tu(imitandolo) chi pasta fici chiddu, chi tirrenu saccatt chiddu e unni si nni in vacanza chiddantra. (cerca di nascondersi dietro al cognato) Ammucciami ti dissi.
SERGIU: Addirittura ti scanti di ti fari vidiri?
MAURIZIU: Siddu sti cristiani vannu a cuntanu a ta suru ca nni vitturu cca, nni putimmu fari a Cruci. (si aggrappa alla camicia di Sergio per nascondersi meglio)
SERGIU: Lassa stari a cammisa.
MAURIZIU: Ammucciami ti dissi.
RINALDI: (rientra in sala attesa e va incontro a Maurizio urlando il suo cognome) Ah eccola! Signor Castiglia, menumali ca ancora ccama chi fa sammuccia?
SERGIU: (fingendo) No, dutturi a ma cugnatucci cad a fedi e a stava circannuveru Mauriziu?
MAURIZIU: Infatti, dutturi. Ah, tal unni sta disgraziata. Macumu mai mi circava? Truv cocchi cosa, veru?U sapiva ia
RINALDI: Nooo! A vinni a circari pirch mi naddunavu ca si scurd a firmare cca sutta, sapi pi la privacy.
MAURIZIU: (rassegnato) E firmammu.
RINALDI: (ad alta voce) Arrivederci signor Castiglia.
MAURIZIU: Arrivederci. E grida cumuna ciaula. (i signori Miccich hanno sentito nominare Maurizio e avendolo riconosciuto gli si avvicinano). Si stannu arricampannu.
SERGIU: Cu?
MAURIZIU: Arriri? I Miccich ti dissi. Stammu attenti a nzocchi dicimmu.
SERGIU: Ci pensu ia, nun ti proccupari.
MAURIZIU: No, lassa parlari a mia, ca li canusciu. E mi raccumannu riggimi u iucu, nun mi iri contru.
ANDREA:Maurizio chi piaciri. (a Sergio) Bongiornu. (si salutano)
SERGIU: Bongiornu a vuantri.
MAURIZIU: E cu si lu mmaginava di ncuntrarivi propria cca? Chissu ma cugnatu.
SERGIU: Mi fa veramenti piaciri canuscivi.
ANDREA: Ma cumu mai cca? Chi c cosa?
MAURIZIU: No, vinnimu sulu atrovari u soggiru di ma cognatu...
ANDREA: Pirch chi fici u zzi Peppi?Chi cci successi?
SERGIU: Ma chi fau canusci?
MANUELA: S, lantra vota eramu davanti a porta cu ta muglieri e pass stu cristianu, accuss Carla nni dissi ca era u soggiru di sa frati
SERGIU: Ah? Giustu giustu, iammu a mintuari a chiddu
MAURIZIU: (ad Andrea) No, forsi mi esprimivu malamenti. U zzi Peppi, bbunu sta
ANDREA: Ah! Menumali. Allura a cu vinistivu a truvari?
MAURIZIU: Vuliva diri o frati du soggiru di ma cugnatu
SERGIU: (tra s)Iammuci di dducu. (ai signori Miccich) Chi canusciti videmma a iddu?
ANDREA: No, no. Sulu u zzi Peppi, lantri familiari no.
MAURIZIU: (a bassa voce) Menumali! Senn nni tuccava sorteggiari tutta a Sacra famiglia.
MANUELA: Cumu?
MAURIZIU: No, dicivamenumali ca canusciti u zzi Peppi, u cchi bravu da famiglia...
SERGIU: Emischinu si trova mpilicatu nni stu discursu, senza ca nni sapi nenti.
MAURIZIU: (al cognato) Zittuti!
MANUELA: Mah, e chi cci successi a lu frati du zzi Peppi?
SERGIU: Nenti di proccupanti...
ANDREA: Ma chi fici?
MAURIZIU: Un trauma cranicu, mischinu.
SERGIU: Ddu trauma cranicu, pi forza ci lavia fari trasiri.
MANUELA: Bedda Matri, allura lu tinnu cca pi controllu?
SERGIU: E certu, visto ca sbatta testa
MANUELA: E cumu fici?
MAURIZIU: Cad di li scali.
ANDREA: Mischinu!
MAURIZIU: Stava scinninnu, pi ghiri a ittari a munnizza
SERGIU: Ci svut u pedi e cuculi...
ANDREA: Mah, speriamu ca sarripiglia. Giovani almenu?
MAURIZIU: Nzumma settanta sei anni avi
ANDREA: Ah. Allura nun sarripiglia cchi, a set.
SERGIU: E lu ficimu muriri!
MAURIU: E vuantri, cumu mai cca?
MANUELA: Anchi nantri vinnimu a truvari namicu di famiglia.
ANDREA: Bah, Mauriziunnifici veramenti piaciri viditi. Ma ora amma scappari
MANUELA: Asp, ca prima di nni iri nnifacimmu un selfie.
MAURIZIU:No, nun c bisugnu
MANUELA: Av, chiff taffrunti?
SERGIU: No, cara signura, ma cugnatu allergicu a li selfie.
MAURIZIU: Chi centra, sulu ca nun mi pari u casu di fari fotuSimmu o spitali.
ANDREA: E chi cci fa?! E accuss stranu ca nancuntrammu
MAURIZIU: Propria chissu pinsava.
MANUELA: Vidi? Ci voli na fotu nzemmula
MAURIZIU: E certu ci voli, e chi fa babbiammu. Facimmuni stu selfie, abbasta ca nallistimmu
MANUELA: (si fanno la foto) Arrivederci, salutami a ta muglieri. Puamacari ci telefunu pi chiediri notizie du frati du zzi Peppi.
MAURIZIU: No!
SERGIU: No!
ANDREA: No?
SERGIU: Nun u casu.
ANDREA: No?
MAURIZIU: Chi vulitima muglieri fori pi travagliu
MANUELA:(al marito) U vidisti cavia arraggiuni ia? Si nni pi travagliu.
SERGIU: Nun vi sfuggi nenti?
ANDREA: Deformazioni professionali! Ia sugnu avvocatu, ma muglieri poliziotta
MANUELA: Stari attenti a tutti cosi mportanti nnu nosciu travagliu.
MAURIZIU: (sarcastico) Stari attenti. Ia, nun chaiu dittu ancora nenti a Carla, pu nna fari proccupari...
MANUELA: Bunu facisti. (al marito) U vidi? Mauriziu s, ca un galantumupirch cerca di gualintiri la muglieri, sempri.
SERGIU: (sarcastico) Sempri
MANUELA: E gi! Chissi sunnu li veri masculi. (a Maurizio) Bravu. Arrivederci.
MAURIZIU e SERGIU: Arrivederci.
SERGIU: Mamma mia, sammiscanu unni e ghi!
MAURIZIU: Si mai avissi a succediri cocchi cosa nni dintorni du palazzu
SERGIU: Putiti stari tranquillinun aviti bisugnu mancu distallari telecameri
MAURIZIU: Certu, i telecamiri ci lhannu ncorporati, a poliziotta e lavvocatu.
SERGIU: Ah, ah,ah! Ora nni putimmu iri?
MAURIZIU: Pirch truvasti na soluzioni?
SERGIU: No! (rassicurante) Fu nincidente Carla, ava capiri.
MAURIZIU:(sarcastico) A cumu no!Nantri completamenti illesi, mmeci a machina(piange sulla spalla del cognato) nun si p taliari
SERGIU: Si na cammurria! Chi ti siddii, siddu chianci ncapu a chidda tua di spadda? Mi sta allurdannu tutta a cammisa.
MAURIZIU: Nun ha un bricciulu di sensibilit.
SERGIU: Nun questione di sensibilit, a cammisa nova
MAURIZIU: (piange) Anchi a machina era nova ea rovinammu
SERGIU:(sarcastico) La distruggimmu, vulivatu diri.
MAURIZIU:(infastidito) Bravu, continua puri.
SERGIU:Era nova di zecca. Ritirata nnu concessionariu na simana fa.
MAURIZIU: Insisti?! Ma dicu ia, comu diavulu nni vinni mmenti di pigliari a macchina pi iri a Catania?
SERGIU: E sparti mentri Carla era fori pi travagliu.
MAURIZIU: (preoccupato) Tra na simana, quannu tornadintra(pausa)tocca a tia diriccillu.
SERGIU: Nun mi passa mancu pa testa.
MAURIZIU: Ma cu tia avi un legami di sangu, ta suru.
SERGIU: Nun u casu dinfieriri...Cumu dicisti tu, ognunu avi a so Cruci.
MAURIZIU: A proposito di cruci, caru cumparimigliuaccominciari a prigari
SERGIU: Ah, mamma mia! Chi vua ca succedi? Nni far a so solitastrigliata pi du, tri ghiorna e puaci passa
MAURIZIU: Macari.Troppu facili. Ta suru...
SERGIU: Arriri!
MAURIZIU:(continuando) Nun saccuntenter daccuss picca. Nun ni la duna sta soddisfazioni. Ti ricurdi o no, dda vota ca persi a chiavi di dintra?
SERGIU:(ride) Ah, ah, ah!Ti costring a faria guardia davanti a porta
MAURIZIU: Appuntu! (imitando sarcasticamente la moglie) <Nun si sapi mai ca coccunu truv li chiavi etenta di trasiri dintra>. Durmivu fori pi tri notti, fina a quannu ddu disgraziatu du firraru, doppu ca comodamenti sarricamp da vacanza, nun vinni a canciari a serratura.
SERGIU: Era sulu proccupata di latri.
MAURIZIU: Certamenti cumu quannu pi sbagliu, fici cadiri u vasu
SERGIU: E cumu si fa a scurdarisillu. Ti costring a dormiri nni mia pi na simana.Per, tu caru cumpari, ti li va propria a circari. U vasu chi rumpisti, era un caru ricordu da noscia bisnonna.
MAURIZIU: Ma chi ti parica nun lu sacciu? Videmma ia cci ristavu mali. Ma nun era u casu di fari na tragedia.
SERGIU:(ironico) Nun era u caso di rifilariti in casa mia. Aviriti nni nantrichissa fu a vera tragedia!
MAURIZIU: A facci da parintela. E mi sa, ca ti tocca ripetiri lesperienza caru cumpari.
SERGIU: E pirch?
MAURIZIU: Ora pua u vidiappena Carla scopri tutti cosi, cu u biddu like, mi spediscinantra vota dintra nni tia.
SERGIU: Arriri dintra nni mia?
MAURIZIU:Certu! Accuss, piglia du picciuna cu na fava e nni la fa pagari a tutti du.
SERGIU: Nun babbiammu cu i cosi seri. Cava essiri nantra soluzioni. Pi forza.
MAURIZIU: Ah! Ora ti tras. Concentrammuni.
SERGIU: (poco dopo) Ci sugnu. Ma nantri nun ficimu lincidenti, pirch tu arrispunnisti a telefunu?
MAURIZIU: S e allura?
SERGIU: E cu era a telefunu?
MAURIZIU: Cumu cu era? La signora so tutto io. Ma muglieri
SERGIU: Perfettu! Ti ricurdi ca ia ti dissi un momentu prima, lassa perdiri e nun carrispunniri?
MAURIZIU: E cavia a fari? Lu sa ca chidda, addiventa na iena siddu nun carrispunnu subitu.
SERGIU: E chiff, nun la putivatu richiamari doppu? E pua dici a mia ca sugnu sempri cu u telefoninu mmani.
MAURIZIU: E infatti, cu na vota carruspunnivu mentri giudava u vidisti chi successi? Maledetti cellulari! (preoccupato) Ci putivamu lassari li pinni.A distrazionifu a causa di lincidenti(sospirando) a distrazioni.
SERGIU: E cca ti sbagli!A causa fu ta muglieri. Idda ti telefon. Perci,a curpa didda. Ncapu a stu puntu amma nsistiri.
MAURIZIU: Bravu, peggiu pi idda
SERGIU: Giustu.
MAURIZIU: Avia mezzura ca mi chiamava.
SERGIU: E propria chissu camma fari capiri.
MAURIZIU: (sospira) Perci ia cci dicu cara muglieri, pi curpa tua, appimu nincidenti...(perplesso)E pi tutta risposta marriva un tumpuluni ca mi manna direttamenti allaldil! No, no, nun po funzionari, nun po funzionari
SERGIO: Infatti, nun carriniscimmu a piglialla pi fissa accuss facilmenti!
MAURIZIU: Ci vulissi cocchi cosa di cchi convincenti.
SERGIU: Ma chi cosa, chi cosaOrmai, nun putimmu canciari leventi.
MAURIZIU: Perfettu!Raramenti, quannu u cervellu ti si illumina ti nni nisci cu idei geniali.
SERGIU: Chi sta architettannu?
MAURIZIU: Chiddu chi dicisti tu, canciammu leventi.
SERGIU: Ia? Ia dissi accuss?
MAURIZIU:(convincente) Nantri presta beni attenzioni a nzocchi ti dicu, nun appimu nessun incidenti
SERGIU: Ah, no?
MAURIZIU: A nantri, narrubbaru a machina.
SERGIU: Chi cosa?!
MAURIZIU: Ascuntami.A Carlaci dicimmu ca ni fregarua machina e calassicurazioni rimborser tutti cosi
SERGIU: Nu frattimpu facimmu riparari a machina, ca torner nova nova
MAURIZIU: (gli squilla il cellulare, rivolto a Sergio) Nun ti vinissi ntesta darrispunniri propria ora
SERGIU: Ma vidica chiddu tua chi sona.
MAURIZIU: Nun poessiri, ia lastutavu
SERGIU: Si ti dicu ca chiddu tua
MAURIZIU: (controlla) Veru .
SERGIU: E chiff nun narrispunni?
MAURIZIU: E ta suru! (il telefono continua a squillare) Po stari frisca cara muglieri, doppu lultima vota, nun tarrispunnu cchi.
SERGIU: Ah no?
MAURIZIU: Ma pua nzerta sempri lu momentu giustu. Propria ora camma mittiri a puntu lu pianu. Alluraunni eramu arrivati?
SERGIU: Amma fari aggiustari a machina
MAURIZIU: Appuntu!E siccumu pi fortuna, ta suru nun ni capisci nenti di machini, sicuramenti mancu si nadduna ca a finiri nu carruzziri.
SERGIU: E sperammu ca u Signuri naiutacu sta farsa.
MAURIZIU: Anchi la Madonna e tutti li Santi du Paradisu.
SERGIU: Tutti?
MAURIZIU: S s tutti, tutti. Anzi, pi fari li cosi a doveri, migliu siddu nni spartimmuli compiti
SERGIU: Chi vua fari?
MAURIZIU: Tu stasira stessu, accuminci a recitari na bedda Nuvena a Madonna e a tutti li SantiAnche San Carlo mi raccumannu! Nun facimmu ca ti scurdi propriu u Santu di ma muglieri?
SERGIU: Ia? Prigari?
MAURIZIU: Certu! Tu fala parte teorica e ia fazzu chidda pratica. Subitu,subito infatti, vaiu a circu un meccanicu.
SERGIU: Ma nun putimmu fari o contrariu? Nun sugnu tantu praticu cu i preghieri.
MAURIZIU: Ma figurati!Ha cchi possibilit di essiri ascuntatu tu ca ia.
SERGIU: Ah s?
MAURIZIU: Pi forza. Ta cugnatu,u frati di ta muglieri, nun parrinu?
SERGIU: S.
MAURIZIU: Allura simmu a cavaddu.
SERGIU: Ma sempri i parinti di ma muglieri camma miscari? E va bbeni
MAURIZIU: Per mi raccumanmu, concentrati mentri prighi, pirch sidduCarla saccorgi di cocchi cosa, cu un like, direttamenti onfirnu ni manna!
SERGIU:E chi vua ca sia? Cumu dicisti tu, simmu a cavaddu. Nun sugnu mparintatu cu u parrinu? Quindi, tuttili Santi di lu Paradisu nni vinissiru a soccorriri a lu Nfirnu
MAURIZIU: Sbagliu c, caru cumpari.Siddu Carla, sinnadduna ca la pigliammu ngiru, nun ci sarannu Santi in Paradisu pi nantri!
FINE 1 ATTO
SECONDO ATTO
Allaprirsi del sipario Maurizio nel suo salotto di casa. Suonano alla porta.
MAURIZIU:(va ad aprire) Ah, tu si?
SERGIU: Pirch a cu aspittavatu?
MAURIZIU: U miraculu.
SERGIU: A cu?
MAURIZIU: (scocciato) Un miraculu, na grazia
SERGIU: Ah, chi camurria! Airi sira eratu accuss tranquillu
MAURIZIU: Arsira, caru cumpari, nun avia ancora idea Ca siddu avissi sulu mmaginatu nun tavissi ascuntatu propria.
SERGIU: Chi successi ancora?
MAURIZIU: Mi chiam u meccanicu
SERGIU: Ah, bbunu! E allura?
MAURIZIU: Fici u preventivu
SERGIU: Perfettu. E quantu lu dannu?
MAURIZIU: Avanti, spara na cifra.
SERGIU: Beh, sette/ottucentu euro?
MAURIZIU: Chioss
SERGIU: Milli
MAURIZIU: Ah macari!
SERGIU: Milli e cincu
MAURIZIU: Pi du?
SERGIU: Du mila euro?!
MAURIZIU: No no, milli e cincu pi du.
SERGIU: Tri mila euro?!
MAURIZIU: Trimila e duecentu euro, precisamenti.
SERGIU: Ti lavia dittu ia.
MAURIZIU: Chi cosa?
SERGIU: Caa machina era distrutta.
MAURIZIU: Grazie, ora mi sintupropria sollevatu.
SERGIU: E ora chi si fa?
MAURIZIO:(ironico) Na rapina?
SERGIU: Nun vugliu essiri nsistenti. Ma nun migliu siddu spiegammu tutti cosi a Carla?
MAURIZIU: Sinti vinisti pi maiutari o pi mi fari annirvari?
SERGIU: Ha na testa cchi dura di na cantunera! E va bbeni, allura vidimmu chi c di fari. (si attacca al cellulare)
MAURIZIU: Bbunu, bbunu ora cu facebookti si illumina u cervellu e truvi na soluzioni.
SERGIU: A tu babbiacci. U sa quanti cosi pua risolviri cu i social?
MAURIZIU: E cumu no?!
SERGIU: Stai tranquillu, ti dissi.
MAURIZIU: Siddu mi vua vidiri tranquillu, posa ssu scasciu di cellulari e pinsammu a cumu nesciri di stu mbrugliu, pirch ia tutti ssi sordi nun ci lhaiu.
SERGIU: Pi li sordi, nun ti proccupari
MAURIZIU: (nervoso) Ah certu! Li truvu nterra tri mila e ducentu euru.
SERGIU: Puzzu parlari?
MAURIZIU: Parla.
SERGIU: Allura, ia avia misu di latu un bellu gruzzolettu allinsaputa di ma muglieri, quindi...
MAURIZIU: Quindi?
SERGIU: Pi li sordi cci pinsu ia.
MAURIZIU: Nun puzzu accettari, sunnu sordi tua. Sicuramenti sarvati cu sacrificiu
SERGIU: Ah, sacrifici tantissimi. Soprattuttu pammuccialli a Sara, ma muglieri. Chidda, ai Miccich, cci fa un baffu.
MAURIZIU: (sarcastico)Veru ,sini un sorvegliatu speciali. Ma secunnu tia, cu ca di nantri du misu peggiu?
SERGIU: Ah, zara bazara, un cantaru e vinticincu. A parti li scherzi... fino a tri mila euro ti li puzzu dari
MAURIZIU: Pristari
SERGIU: Dari...
MAURIZIU: Pristari, senn nun accittu.
SERGIU: Ma u dannu lu ficimu tutti du.
MAURIZIU: S, ma guidavaia.
SERGIU: Almenu facimmua mit.
MAURIZIU: No! E chiuimmula cca.
SERGIU: Cumu vua tu.
MAURIZIU: Grazie, ora sugnu tanticchia tranquillu
SERGIU: Finalmenti
MAURIZIU: (squilla il telefono) E vidimmu cu . (risponde) ProntuAh, buongiornu, bongiornu, sissi ia sugnu, mi dicissi. (perplesso) Ma cumu?... Mava scusari?... Lei mavia promisu
SERGIU: Chi fu?
MAURIZIU:(fa cenno di fare silenzio, poi al telefono) No, per accussi nun giustu
SERGIU: (insistente) Ma chi c, si po sapiri?
MAURIZIU: (staccandosi un attimo dal telefonoe rivolto a Sergio) Ma ti vua zittiri, curnuta di la miseria, ti vua zittiri?! (al telefono) Certu chiff nun lu capisciu? Ma sicuru ca nun si pAh, no! E va bbeni, grazie o stessu. Arrivederci.
SERGIU: Ah, ora puzzu sapiri chi successi?
MAURIZIU: Stai tranquillu, stai tranquillu Ma cumu fazzu a stari tranquillu, siddu mi nni capita una lura una u momentu.
SERGIU: E quindi?
MAURIZIU: E quindi, u meccanicu mi dissi ca nun po cchi aggiustari a machina.
SERGIU: Ma comu? Nun avia dittu ca faciva tutti cosi ntre du iorna?
MAURIZIU: Aviva dittucci lavia lassari stasirainfattima
SERGIU: Ma cosi di pazzi!
MAURIZIU: Sinti ma tu arsira, facisti chiddu ca ti dissi?
SERGIU: Ma chi?
MAURIZIU: Cumu chi? Tavia dittu daccuminciaria Nuvena.
SERGIU: Noveramenti airi sira era accuss distruttu, ca appena addumavu facebook e mi misi nnu divanu, maddummiscivu subitu
MAURIZIU: Lampu allampallu a tia e ssu facebook. N incarico tavia datu, uno sulu
SERGIU: Ma siddu ti dissi ca era distruttu
MAURIZIU: Pi stari davanti a facebook, nun eratu distruttu?
SERGIU: Ma du minuti cci stetti, mi sirv pi sonniferu.
MAURIZIU: Tu dassi ia u sonniferua curpi di like ntesta per. Vatti a fidari di li parinti.
SERGIU: Ma basta! Siddu avissi prigatu secunnu tia i cosi ivanu migliu?
MAURIZIU: Certu. U vua sapiri pirch u meccanicu nun mi po cchi aggiustari la machina?
SERGIU: Pirch?
MAURIZIU: Pirch셑a Matri Superiora di Agrigentu, mentri guidava u pulminu du Cummentu appi nincidenti.
SERGIU: Ih?
MAURIZIU: E nzerta cu ccu appi lincidenti?
SERGIU: Chi ni puzzu sapiri ia, chi sugnu u confessuri du Cummentu dAgrigentu?!
MAURIZIU: (sarcastico)Ma cumu,ncapu facebook nun la liggisti la notizia?
SERGIU: Cumu si vidi ca nun capisci nentiA putia leggiri, siddu a Matri Superiora ci lavissi avutu cumu amica nni facebook, ma na vota ca mancu la canusciu
MAURIZIU: E allura ti lu dicu ia, cu un collega di to cugnatu appi lincidenti. Cu Patri Coletti.
SERGIU: Ah? Ma si ficiru mali?
MAURIZIU: Purtroppu no.
SERGIU: Ma chi dici?!
MAURIZIU: Siddu almenu, savissiru fattu mali nun avissiru avutu bisugnu subitu di la machina. Mmeci no! Nun si ficiru nenti...
SERGIU: Pi forza, sunnu raccumannati.
MAURIZIU: E putimmu mai lassari a pedi u parrinu e la Matri Superiora?
SERGIU:Figurammuni hannu bisugnu du pulminu pi iri a fari beneficenza agnuna agnuna.
MAURIZIU: Appuntu!
SERGIU: Ma asp, ma a nantri chi ninteressa di u parrinu e a Matri superiora di Agrigentu, siddu stammu cca? Nun ci lu po riparari un meccanicu di Agrigentu u pulminu? Accuss, u nosciu meccanicu po aggiustari a machina di Carla.
MAURIZIU: Ma secunnu tia, u meccanicu di ccaavia a chiamari, addummisciutu?
SERGIU: E pirch? Almenu lu canusci, sa cumu travaglia
MAURIZIU: Certu travagliari, travaglia bbunu, ma Carla quantu cci mittissi a scopriri tutti cosi, siddu u travagliu lu fazzu fari a lu nosciu meccanicu? Ia tammazzassi
SERGIU: A mia e chi cintru ia?
MAURIZIU: Siddu avissitu prigatu... lincidenti nun cavissi statu, datu ca a preghiera era fatta du cugnatu dun parrinu
SERGIU: Ma dai, nun babbiari
MAURIZIU: E cu babbia?
SERGIU: Nun putimmu iri nni nantru meccanicu?
MAURIZIU: A ccu truvu chiamavu tutti li meccanici di cca nturnu. Lunicu ca avia truvatu disponibili era chissu di Agrigentu. (suonano alla porta, Maurizio va ad aprire. Entrano i Miccich) Prego, prego accomodativi.
ANDREA: Bongiornu Sergiu, cumu iammu?
SERGIU: Mah
MANUELA: (interrompendolo e poi al marito) Ah, chi c bisugnu di caddumanni? Nun si vidi ca biddu guadutu...
SERGIU:(fa gli scongiuri) Ringraziannu u Signuri.
MAURIZIU: Ma vuantri cumu mai nni sti paraggi?
MANUELA: Chiff disturbammu?
MAURIZIU: No, chi centra, anzi mi fa piaciri(ironico) Avi dairi ca nun nni vidimmu
SERGIU: Ma pregu assittativi
ANDREA E MANUELA: (stanno per sedersi)
MAURIZIU: No, ma siddu aviti prescia
MANUELA: No, ma quali prescia(al marito) Tu chi ha prescia?
ANDREA: Ia no.
MANUELA: Perfettu
MAURIZIU: Ma macari tu Manuela, chi sacciu ha cocchi cosa di fari. Nun vulissi arrubbarivi troppu timpu
MANUELA: No, sta serenu, putimmu stari quantu vulimmu.
MAURIZIU: (in disparte) A pustu simmu.
MANUELA: Stamatina mi susivu a li cincu e mi misi subitu a arrizzittari a casa. Ia ne ca sugnu cumu a certi fimmuni, ca passanu u timpu a farisi li fatti di lantri?!
SERGIU: (ironico) Nooo!
ANDREA: Eh, li fimmini di oggi
MANUELA: Nun c cchi munnuMancu lamicizia vera esisti cchiormai videmma li picciutteddi addivintaru volgari e sparlittiri
ANDREA: Pua di quantavi ca sprimintaru ssi cellularinni pirsimu di casa.
MAURIZIU: Chiddu chi dicu ia.
MANUELA: Ma secunnu vuantri curpa di li cellulari? Leducazioni veni di la famigliachi centra la tecnologia?
SERGIU: Ia videmma accuss la pinsu. La tecnologia nun si po firmarilu munnu va avanti, si evolvi. (al cognato) Nun ca tutti punnu arristari nnarriri cumu a tia?!
MAURIZIU: Migliu essiri nnarriri, ca fari cumu ssi giovani di oggi e ...anchi certi anzianidunanu spettaculu, attaccati a ssi telefonini.
MANUELA: Ma cangi lu modu di comunicari
ANDREA: Na comunicazioni a gesti, ormai nun si parla cchi. Stati attenti cus pua vi sallifridda la vucca, siddu parlati!
MANUELA: Tu nantru videmma
SERGIU: Mah! Ia nun capisciu chi cci viditi di stranu? U sapiti quanti amici di vecchia data ncuntravu grazi a facebook? Amici ca stannu macari in America e avia trentanni ca nun li vidia e nun li sintiva?
MANUELA: Appuntu un modu pi si ritruvari e stari cchi vicini
ANDREA: E chi progressu , siddu avvicina cu luntanu e alluntana cu vicinu?
MANUELA: Ma chi dici?
ANDREA: Chi dicu?Ogni vota ca ti vugliu parlari ta mannari un messaggiu ncapu a whatsapp, anchi siddu sini allatu a mia!
SERGIU: Esageratu.
MAURIZIU: Vuantri siti esagerati e nun lu vuliti capiri! Parlammu per esempiu, di quannu ma muglieri arriva di travagliari, mancu saluta. Si mitti cu ddu scasciu di telefoninu e si scorda di tutti cosividemma dastutari lu sucu. E pua mi tocca mangiari pasta cu sucu abbrusciatu!
ANDREA: Macari ma muglieri
MANUELA: Accuss sapi cchi gustusu.
SERGIU: Certu ca siti arretrati.
MAURIZIO: Nantri forsi simmu arretrati,ma vuantri, accuss attaccati a sti aggeggi, cumu ata fari quannu muriticumu ata fari?!
MANUELA: (sarcastica) E vol diri ca staggeggi nni li purtammu apprissu!
SERGIU: E pi forza! Senza cellulari unni vua iri? Ormai internet unni e ghi. Puri quannu arrivi in Paradisu ti dunanu subitu a password!
MANUELA: Veramenti internet c videmma in Paradisu?
SERGIU: Uh! Macari a lu Nfirnu c!
MAURIZIO: Senza paroli! (ai Miccich) Nni tutta sta discussioni mi scurdavu a dumannarivi, cumu mai passastivu.
ANDREA: Aspetta ca ora ma muglieri, ti mannaa risposta ncapu a messenger. Va piglia u telefoninu.
MANUELA: Quantu si simpaticu. Vinnimu pirch vuliamu sapiri
ANDREA: (interrompendola) Vulivatu sapiri...
MANUELA: Ah, vulia, vuliamuo stessu .
ANDREA: No,no! Precissammutu vulivatu sapiri
MANUELA:Nzumma vuliamu sapiri cumu stava u frati di u patri di Carla.
SERGIU: Cu? (ricordandosi) Ah!
ANDREA: Ma muglieri era proccupata.
MAURIZIU: (inventando) Mah,tanticchia di miglioramentu cci fu
SERGIU: S infatti, doppudumani nesci.
MANUELA: Accuss subitu?
MAURIZIU: Forsi nesci, siddu laccertamenti sunnu a pustu.
ANDREA: Ah
SERGIU: Certu, senn nun lu mannanu dintra.
MANUELA: Ma Carla quannu veni?
SERGIU: (al cognato) A sulu idda cammanca nni stu momentu!
MANUELA: Cumu?
SERGIU: No dicu, fussi propria u momentu, fussi ura va, carrivassi
MANUELA: (a Maurizio) Ci lu dicisti ca so zi o spitali?
MAURIZIU: No, e mancu ci lu dicu. Tantu si sta arripigliannu, veru Andrea?
SERGIU: (gesticolando) Infatti! E gi cu na gamba fori du spitali, nun c bisogno di diri nenti.
MANUELA: Bravu. U vidi Andrea
ANDREA: S s u sacciuchissi sunnu li veri umini. Eh, ma siddu Carla pi disgrazia u veni a sapiri?
SERGIU: (fa gli scongiuri) Nni concia pa festa!
MANUELA: Cumu?
SERGIU: No,diciva ca sicuramenti, facissi na bella festa
MAURIZIU: Certu pirch sa z fussi ormai fori pericolo
SERGIU: Propria chissu vuliva diri.
ANDREA: Mah!
MAURIZIU: Ia pinsu per, ca nun c bisugnu ca Carla u veni a sapiri, giustu?
SERGIU: E giustu?
MANUELA: Giustissimu.
SERGIU: E quindi
ANDREA: E quindi?
MAURIZIU: E quindi, nuddu ava parlari. Simmu tutti daccordu?
ANDREA: Ma certu
MANUELA: Pi quantu nni riguarda, putiti stari tranquilli. Nantri simmu genti chi si fannu li fatti propri
SERGIU: (al pubblico) Allura nni putimmu accattari gi u tabbutu.
ANDREA: Ora per namma ghiri.
SERGIU: Ih, chi prescia aviti?
MAURIZIU: (al cognato) Tanna mangiari li cani! (ai Miccich, dirigendoli velocemente verso la porta) Mi fici veramenti piaciri scambiari du chiacchiri cu vuantri, arrivederci.
SERGIU: Nun si nni ivanu cchi
MAURIZIU: E tu cci mittivatu lu carricu.
SERGIU: In chi sensu?
MAURIZIU: Assittativiaccuss subitu vi nata ghiri
SERGIU: Ma ia lu fici pi educazioni
MAURIZIU: Fammi un favuri,a prossima vota, leducazioni tinitilla pi tia, ca nni ficiru perdiri un saccu di timpu.
SERGIU: (preoccupato) Ah, siddu Carla nni scopri.
MAURIZIU: Nun nni scopri, siddu tu nun parli.
SERGIU: Ia no. Ma lantri?
MAURIZIU: Lantri cu?
SERGIU: I Miccich
MAURIZIU: I Miccich nun parlanuChiff durmivatu quannu cci dissi ca Carla nun sapi e nun nava sapiri nenti
SERGIU: E Gustavu di lassicurazioni?
MAURIZIU: Ah, nun ti proccuparichiddu nun p parlari...sicuru!
SERGIU: E pirch?
MAURIZIU: Eh, pirch nun ci cummeni, senn ia ci fazzu scoppiari u matrimuniu.
SERGIU: Veramenti? Pirch chi fici?
MAURIZIU: MaGustavu nun ci lha cumu amicu ncapu a facebook?
SERGIU: Certu ca s
MAURIZIU: Perfettu, addumannalu a facebook allura.
SERGIU: Abiddu cumpari chi haiu
MAURIZIU: A mia nun mi piaci cuntari i fatti di lantri a tutti Anchi pirchissu haiutanti Santi in Paradisu...
SERGIU: E un Diavolo ncasa.
MAURIZIU: (pensieroso si siede sul divano) .
SERGIU: A chi pinsi?
MAURIZIU: Ma cumu a chi pinsu, nun haiu propria idea di cumu fariMi staiu spirniciannu, ma nun mi veni in menti un meccanicu a cui addumannari aiutu
SERGIU: Asp, aspforsi (prende il cellulare)
MAURIZIU: (si alza, guarda il telefono di Sergio e) Arriri cu stu telefoninu, ma mi vua aiutari?!
SERGIU: E chiddu chi staiu circannu di fari... Vini cca, talia.
MAURIZIU: No.
SERGIU: Vini cca ti dissi.
MAURIZIU: (si avvicina)
SERGIU: Talia a chistu
MAURIZIU: Cio, tu sta dicinnu ca cu tuttu chiddu chi mi successi, a perdiri timpu cu facebook?!
SERGIU: Lantru iurnu un cristianu mi mann na richiesta di amicizia e ia accittavu
MAURIZIU: Sinti, cu tuttu lu beni ca ti vugliucaru cumpari, a mia nun mi nteressa nentidi tutti li cristianiamici tua.
SERGIU: Mancu siddu un meccanicu?
MAURIZIU: Meccanicu? (guarda il profilo su facebook)
SERGIU: U vidi a chissu?
MAURIZIU: (guarda il telefonino)
SERGIU: U vidi o no?
MAURIZIU: U viu, u viu, chi ti parica sugnu urbu?
SERGIU: Talialu bbunu, pirch chistu, a noscia soluzioniAspetta ca cci mannu subbitu un messaggiue vidimmu siddu p aggiustari a machina. (invia un messaggio)
MAURIZIU: (poco dopo) Ih, chiff nun tarrispunni?
SERGIU: Ah, un minutu
MAURIZIU: Ma, quantu cci voli?
SERGIU: Matri, finiscilaTal ora ora u sta ligginnu
MAURIZIU: Speriamu ca dici di s Ma ancora leggi?
SERGIU: Sta arrispunninnu, zittuti.
MAURIZIU: (si avvicina e guarda il telefono) E chi sta scrivinnu un romanzu?!
SERGIU: Oh! (arriva il messaggio) Eccu, mi dici ca pi iddu nun ci sunnu problemi
MAURIZIU: Veramenti!!!
SERGIU: Addirittura gi dumani cci puzzu purtari a machina, accuss cci mitti mani subitu
MAURIZIU: Ma unni luntanu ?
SERGIU: Ma quali luntanu, di Sciacca .
MAURIZIU: Ah, Signuri ti ringraziu. Caru cumpari, siddu nun avissi statu pi tia
SERGIU: Pi la tecnologia, vua diri
MAURIZIU: U sa ca forsi forsi, ha arraggiuni tu. Siddu pinsu a quanti telefonati fici pi truvari un meccanicu senza concludiri nenti. Mmeci cu stu facebook la ficimu accuss lesta
SERGIU: Avi ca circu di faritillu capiri.Tal a cu ti fazzu vidiri
MAURIZIU: (guarda) Ma cu ?
SERGIU: Ma cumu nun lu ricanusci? Alfonsu .
MAURIZIU: Alfonsu, chiddu ca vinia a scola cu nantri?
SERGIU: Propria iddu
MAURIZIU: Bah, quantavia ca nun avia notizi. Ma cumu facisti a truvallu?
SERGIU: Uh, nni facebook nni pua truvari genti.
MAURIZIU: E cumu si la passa, unni ?
SERGIU: Talia tu stesu nnu profilu diddu.
MAURIZIU: (prende il telefonino e cerca di girarlo, guarda)
SERGIU: Ma chi schifiu fa?
MAURIZIU: Nun lu dicisti tu ca ha taliari u profilusulu ca ia giru giru, ma Bedda Matri ca a facci si vidi sulu di mpacci no di profilu.
SERGIU: U profilu chi Alfonsu misi nni facebook, no,u profilu da facci. (gli mostra come fare)
MAURIZIU: A chi nni sacciu ia! (guarda) Bah, bah! In Svizzera ghiuntu? Ma nun era in Germania?
SERGIU: Prima stetti in Germania e pua si nni nna Svizzera
MAURIZIU: (continua a guardare) Per, mischinu, ladiu era e ladiu arrist! Ma u sa ca veramenti nteressanti e mportanti stu facebook
SERGIU: Ti vua scriviri?
MAURIZIU: No, ia chi sugnu cosa? Sugnu mbranatu. Ia mi la passu meglia quannu li genti li viu nni li maschiri
SERGIU: Nenti cci voli, ormai macari li vicchi u sannu fari. Po essiri mai ca tu arristari narriri?
MAURIZIU: E pruvammuPer fa tutti cosi tu.
SERGIU: Stasira quannu arrivu dintra ti cci scrivu ia Cu quali nomi vua essiri registratu?
MAURIZIU: Chi sacciu, fa tu e pua mu dici. Tantu ti parica lha usari ass ia!
SERGIU: Perfettu, ora mi nni vaiu. Dammi i chiavi di a machina ca mi la purtu
MAURIZIU: (prende le chiavi) Ecco, dicci a ssu meccanicu ca fa un travagliu bbunu. Nun sava vidiri nentiMi raccumannu!
SERGIU: Durmi serenu, ciao.(esce)
MAURIZIU: (rivolto al quadro del Sacro Cuore di Ges) Caru Signuruzzu, nun haiu paroli pi ti ringraziari e ti giuru, ca chissa la prima e lultima farsit chi cuntu.Ia, sugnu un bravu cristianu tu u sa. Lu fazzu sulupi evitari discussioni inutiliMi raccumannu per, siddu hantenzioni di mi mannari a lu Nfirnu pi stu peccatuti ricurdu canun cbisugnu. Pirch lu diavulu cci lhaiu gi dintra! Doppu tuttu chiddu chi mha fattu passari ma muglieri, mi spettanu almenu almenu, du eternit di Paradisu! Pensaci. Bonanotti. (va incamera)
FINE 2 ATTO
TERZO ATTO
(Sono passati due giorni, Maurizio entra in casa dalla porta dingresso)
MAURIZIU: (posa le chiavi della macchina sul tavolo e si accomoda sul divano) Ah, finalmenti, a machina fu aggiustata, ora s ca mi puzzu rilassari. E chi travagliu finu chi fici ddu meccanicu, pari nova nova. (prende il cellulare) Allura, ma cumpari mi dissi - schiacciari nni lu simbolu di facebookUnni scasciu ? Ah, cca . (si collega) A chi fotografia scigl, chidda di quannu ma muglieri mi fici pilari a testa a cucuzzuni?! E chi scrissi nni la descrizioni? (legge) Penso di essere una persona sincera ma alloccorrenza anchio so raccontare bugie. Morti chi veni pi mia pigliati u cavaddu!Anna mangiari li cani.Va fidati di li parinti! Cchi tardu mi senti stu disgraziatu! Mih, quanti richiesti di amicizia E cu su ssi cristiani? E ora chi fazzu? Tal ia pi s e pi no, laccittu tutti, cumu si dici cu riccu damici poveru di guai. (Carla apre la porta ed entra, Maurizio sobbalzastupito) Carla? Chi cci fa cca?
CARLA: (ironica) Benvenuta, sugnu cuntenti di ti vidirino?
MAURIZIU: Certu ca sugnu cuntenti, ma nun aviatu arrivari a prossima simana?
CARLA: Mmeci, finivu prima. Ti dispiaci?
MAURIZIU: No, chiff babbii?! (tra s) Petri petri ma fici.
CARLA: Tuttu a pustu? Cci sunnu novit? Chi stavatu facinnu?
MAURIZIU: Na novit c
CARLA: Ah, s? E cunta cunta ca sugnu curiusa.
MAURIZIU: Ta frati mi scrissi a facebookTal vua vidiri? Lu disgraziatu ci misi na fotu ladia!
CARLA: (sarcastica) A fotu sar ladia ma la descrizioni perfetta!
MAURIZIU: Mih, gi tutti cosi vidisti. Nenti effettu sorpresa allura?
CARLA: A sorpresa ta fici ia, arricampannumi prima(suonano alla porta) E cu ? (al marito) Va grapi camina.
MAURIZIU: (va ad aprire) Andrea, Manuela? Chi successi? (vorrebbero entrare ma Maurizio li trattiene e non accorgendosi della presenza di Carla)
MANUELA: (entrano) Cumu fin? Tuttu a pustu dda cosa?
CARLA: Quali cosa?
ANDREA: Carla?!
MANUELA: Carla?!
CARLA: Beh, chi fu? Parsica vidistivu un fantasma?
ANDREA: No, ma chi dici?
MANUELA: Quali fantasma ca Mauriziu navia dittu ca arrivavatu a prossima simana, allura
CARLA: Ah, se com ca ma maritu mi fa di segretariu e vi teni informati di li ma passi?
ANDREA: (alla moglie) Ti lu diciva ia ca era migliu siddu ni facivamu laffari nusci.
MANUELA: Allura nantri nni iammuaviamu vinutu sulu pi
CARLA: Pi?
MAURIZIU: Pipirch, ti lavia dittu no? Ca ta frati mi scrissi nni facebook? E siccumunun arrinisciva a collegarimiairi ca ncuntravu pi casu a Manuela,caddumannavu cumu avia a fari
ANDREA: Ma muglieri esperta nni ssi cosi, cu migliu didda.
MANUELA: Eccu propria pi chissu passammu
CARLA: (sarcastica) Pi facebook! Vidi tu chi cosi
MANUELA: Quannu si dici la coincidenza
ANDREA: (si avvicina a Maurizio) Ma sicurusini ca ancora nun sapi nenti?
MAURIZIU: Sicuru sugnu. Arriv ora ora. Nentisapi e nenti ava sapiri.
ANDREA: Mah!
CARLA: Caviti di confabulari vuantri du?
ANDREA: No, cci stava dicinnu a Mauriziu, ca ora namma ghiri e di cursa sparti, pirch avimmu chi fari. (alla moglie) Veru Manuela?
MANUELA: S, amuninni
CARLA: No, ora vassittati accuss vidimmu siddu ma maritu, (a Manuela) cap tutta la spiegazioni chi cci dasti airi mitti ca avi ancora bisugnu?!
ANDREA: Ma certu ca cap
MANUELA: Vabb, ora cci sini tu ca lu po aiutari. (fanno per andarsene)
CARLA: Assittativi vi dissi
MANUELA: Si ma du minuti
ANDREA: (alla moglie) Anchi menu, ca mi parica a mia li cosi si stannu mittinu malamenti!
MANUELA: (suonano alla porta, al marito) Va grapi.
MAURIZIU: (Va ad aprire Sergio, Maurizio gli fa cenno di stare zitto)ma lui)
SERGIU: La pruvasti la machina? Tuttu a pustu? (si accorge di Carla) Carla?! Ma nun aviatu arrivari a prossima simana?
CARLA: A lantru. Anticipavu la vinuta chi c problema?
SERGIU: Problemi? No!
CARLA : Menumali, allura assittativi ca haiu bisugnu di vi parlari.
ANDREA: Ma videmma anantri?
CARLA: S, a tutti. Assittativi. Tu Mauriziu mittiti nnu mizzu di Andrea e Sergiu, tu Manuela mittiti cca, allatu a stu biddu maritu chi ha e ia mi mittu cca, mpacci a vuantri accuss vi taliu bbunu nni li maschiri.
SERGIU: (a Maurizio) Cumpari sintu puzza dabbrusciatu.
MAURIZIU: Ma zittuti, sempri a mangiari pinsi!
CARLA: Perci airi mi capit na cosa strana, ma strana veramenti.
MAURIZIU: Ma
CARLA: (interrompendolo furibonda) Ora mittiti mutu, ca vi vugliu cuntari na bella storia. Quindi, arsira, doppu na iurnata di riunioni ecamimati pi cuntu di la ditta, finalmenti arrivavu na camera dalbergu
MANUELA: Nun ti siddiari Carla ma siddu na storia longa, a mia e a ma maritu ni la cunti nantra vota ca ora avimmu chi fari.
ANDREA: Arraggiuni avi ma muglieri, namma ghiri
SERGIU: Macari ia Carla avissi a scappari
CARLA: E no! Na storia senza personaggi nun si po cuntari
MAURIZIU: (prende un fazzoletto per asciugare il sudore) Anna mazzari, oi fa un callu!
SERGIU: Tal pua passamillu ssu fazzulettu, ca macari ia staiu sudannu friddu!
CARLA: Aviti timpu di vasciucari li sudura Stava dicinnu, finalmenti doppu ca mi fici na bedda doccia, mi stinnilicchiavu nni lu littu, e cumu fazzu ogni sira mi misi ncapu a facebook, accuss pi mi rilassari.
MAURIZIU: (continuando ad asciugarsi) E ti capisciu, veramenti rilassanti stu facebook
CARLA: Appena mi collegavu vitti na cosa ca nun avia a vidiri
SERGIU: Chi cosa?
MANUELA: Bedda Matri chi mur coccunu?
CARLA: (guardando il marito) Ancora no, ma picca cci voli.
ANDREA: (sottovocea Maurizio) Nun vugliu insistiri ma pi mia scopr ca sa z era o spitali
SERGIO: (sottovoce a Maurizio) Cumpari, nun puzzu essiri sicuru, ma secunnu mia, cap tutti cosiNni cummeni confessari, almenu accuss nni sconta a pena, cumu i carcerati.
MAURIZIU: Ah! La vuliti finiri tutti du!
CARLA: Nni facebook, mi truvavu na nova richiesta damiciziae tu caru ma frati, lu canusci pirch amicu tua.
SERGIU: Ih, ma nhaiu tanti amici, cu ?
CARLA: Ciru, u meccanicu. U canusci?
SERGIU: Ciru, Ciru? Bedda Matri nni stu momentu, nun mi veni mmenti. Ava essiri namicu nuvu.
MANUELA: (al marito) E tu mancu lu canusci av?!
MAURIZIU: Ia? E chi cintru ia?
CARLA: No, pirch, ia accittavu lamicizia
MAURIZIU: (si asciuga ripetutamente)
SERGIU: (al cognato) Passami ssu fazzulettu ti dissi!
CARLA: E cumu vi stava dicinnu, senza vuliri, vitti na cosa ca nun avia a vidiri
ANDREA: Ma chissu, ssu meccanicu dicupi casu chi amicu videmma di ta z Peppi?
CARLA: No, chi centra ma zzi Peppi, ora?
MANUELA: (a Maurizio) Ormai cummeni diriccillu.
CARLA: Chi cosa?
MAURIZIU: Nenti
ANDREA: Diccillu prima ca si complicanu chioss li cosichiff nun lha caputu ca gi u scopr.
SERGIU: (tremando) Lu diciva ia! Ora s ca nni putimmu fari la cruci.
CARLA: (a Maurizio) Ti cummeni parlari!
MAURIZIU: (si asciuga il sudore) Carla, ascunta nun cumu
MANUELA: Carlanun fariaccuss, pirch Mauriziu, ta maritu, siddu nun ti dissi nenti pirch un galantuomu
CARLA: Ah, s?
SERGIU: (tra s) Un galantomu cu li fiocchiInfatti, tinfiocchett un biddu paccu!
ANDREA: (a Maurizio) Diccillu ca lu facisti pi idda.
CARLA: Avanti dillu ca lu facisti pi mia di marridduciri a machina cumu na scatoletta e pua di falla aggiustari ammucciuni di mia, cu la complicit di lu vosciu amicu meccanicu e di sti biddi vicini di casa!
MANUELA: Quali machina?
ANDREA: Ma veru, ma di chi sta parlannu?
MAURIZIU: (si siede) Bedda Matri mi staiu sintinnu mali
CARLA: Nun sveniri ora, ca ancora nun haiu finutu
SERGIU: (a Maurizio) Pirch nun mascuntasti?
ANDREA: Ma chi centrammu nantri?
MANUELA: Appuntu!
CARLA: Cumu chi centrati? (prende il cellulare) Sta fotografia nni facebook di cu ?
SERGIU: (alla moglie) Ma chi ti vinissi u scasciu, siddu era un segretu pirch mittisti a fotu?
MANUELA: Ia nenti pubblicavu
CARLA: Ci pins u Dutturi Rinaldi a fallu(fa vedere la foto su facebook) Taliati cca, nun siti vuantri du, chiddi ca si vidinu di luntanu?
ANDREA: S ma nantri eramu dda pi fari visita a namicu
MANUELA: O spitali ncuntrammu a iddi, e nni dissiru ca lu frati du z Peppi cad e era dda pi accertamenti.
CARLA: Ma zi cad, ma quannu, pirch nun mi dicisti nenti?!
MAURIZIU: Tranquillizzati ca ta zi sta bununenti cci successi.
SERGIU: Iddu sta bunu ma nantri stammu pi miriri
CARLA: Ah, sparti cammiscasti antri genti, ma nun ti vriugni?
ANDREA: Propria un galantumuManuela.
MANUELA: E chi centravamu nantri, pirch ammintari tutta sta storia?
CARLA: Vi lu dicu ia pirch. (prende il cellulare) Taliati cca, chissa la ma machina.
SERGIU: (a Maurizio) Mi lu vua dari stu fazzulettu?!
CARLA: (al marito) E daccillu stu fazzulettu ca sta sudannu setti cammisi.
MAURIZIU: (al cognato) Aspetta ca prima cci mittu tanticchia di velenu!
ANDREA: (guardando la foto) Ih, Bedda Matri! Talia Manuela, talia
MANUELA: (guarda la foto) Bah, e chi successi?!
CARLA: (al marito) Avanti mu vua spiegari cumu facisti arridduciri la machina accuss?
MAURIZIU: E cumu fici, cumu fici
SERGIU: Carla, nun giustu ca ti la pigli cu iddu. La curpa tua
CARLA: Ah, puri? U sapiti ca caviti na bedda facci tosta!
SERGIU: Nun fusti tu a telefonarii nin ter rot ta men ti?!
CARLA: E chi centra chissu?
SERGIU: Cumu chi centra, ta maritu pi forza appa arrispunniri e quindi
MAURIZIU: E quindiappimu lincidentiora sa tutti cosi.
ANDREA: Allura eravu o spitali pi lincidenti?
SERGIU: Propriamenti.
MAURIZIU: Sulu ca nun vuliva fari sapiri nenti a ma muglieri
MANUELA: Perci ammintasti tutta dda farsa
MAURIZIU: (alla moglie) E tu? Mmeci daddumannari siddu ni ficimu mali? Chiff tarricampi di cursa e fa stori?
CARLA: (nervosa) Sinti nun ci pruvari.
MANUELA: Andrea amuninni, ca mi parica migliu siddu sta cosa si la discutinu suli.
MAURIZIU: (preoccupato) No, arristati nantra tanticchia
ANNDREA: No, tra moglie e marito non mettere il dito. Eh!
SERGIU: Prima per, ci mittistivu lu itu cu tutta la manu
MANUELA E ANDREA: (escono) Arrivederci.
SERGIU: (alla sorella preoccupato) Ora chi fa, lu itti fori? Chi lu manni arriri nni mia?
MAURIZIU: Nun ti proccupari ca tantu tammazzu prima!
CARLA: E no cari, stavota simmu nantri ca nni iammu.
SERGIU: Nantri cu?
CARLA: Nantri, ia e ta muglieri.
SERGIU: (tira un sospiro di sollievo) Ah, videmma ma muglieri? (fingendosi dispiaciuto) No, chi brutta punizioni
MAURIZIU: (fingendo di essere preoccupato) Carla, sbagliammu lu sacciu, ma
SERGIU: (al cognato) Zittuti, finimmula cca. Hannu arraggiuni.
MAURIZIU: S veru , chissu chiddu ca nni meritammu. (fingendo di piangere) E giustu ca pi scontari la pena nni lassati suli cumu li crasti pi un misi
SERGIU: Ma chi dici? Almenu, almenu, tri misi cci vunnu!
CARLA: Sei misi.
SERGIU: (concordando felicemente) Sei misi?!
MAURIZIU: (fingendo di essere preoccupato) Sei misi? Ma cumu facimmu suli tuttu ssu timpu?
CARLA: Suli? E cu vi dissi ca ata stari suliMai avissimu pututu fari na cosa di chissa.
MAURIZIU: Ma allura
CARLA: Stati sereni, pirch stasira stessu si trasferirannu cca (al fratello) noscia matri e a matri di ta muglieri.. cuntenti?
SERGIU: Ma chi ffa babbii? Chissa nun na punizioni...
MAURIZIU: (al cognato) Ti lu diciva ia ca nni mannava direttamenti o nfirnu!
SERGIU: (al cognato) Ma chi ti laminti? (alla sorella) Per nun giustua iddu (indicando il cognato) sulu la soggira e a mia matri e soggira!
CARLA: Peggiu pi tia ca cci va sempri apprissu!
MAURIZIU: Bunu . Nun fusti tu ca mi commincisti a usari facebook?
CARLA: Vi salutu.
MAURIZIU: Carla ascunta, ti chiedu scusa
CARLA: Troppu tardi.
SERGIU: Av la suru, nun ci putiti ripinsari?
CARLA: Nun si nni parla propriu.
MAURIZIU: Ma almenu facitini ristari suli?
CARLA: Biddu iddu? Suli. E chi un premio, ?! Arrivederci. (esce)
MAURIZIU: (furioso al cognato) Lu vidisti chi cuminasti?
SERGIU: Ia?
MAURIZIU: A cu? Nun fusti tu ca cci dicisti a lu dutturi di fari na fotu ricordu?
SERGIU: Cumu mi putiva mmaginari ca chiddu la pubblicava ncapu facebook? Anzi vidica cci po chiediri li danni.
MAURIZIU: Ma chi dici?
SERGIU: Pubblic li fotu senza ca tu nni sapiatu nenti.
MAURIZIU: Chiff tu scurdasti ca mi fici firmari pi la privacy?
SERGIU: Ti pigli in giru, stu disgraziatu.
MAURIZIU: (sarcastico) Piglialu ora lu cellulari e accumincia a fari quattru fotu. E pua li pubblichi scrivinnucci (con enfasi) lultimi ma momenti di vivu, prima ca ma cugnatu mammazzava. (comincia a rincorrerlo)
SERGIU: Calmati, simmu tutti du nna stessa barca. Anzi, a mia mi fin peggiu.
MAURIZIU: E sparti, nun contenti mi facisti aggiustari la machina di unu ca canuscivatu appena
SERGIU: Ma chi nni putiva sapiri ia ca pubblicava li fotu?
MAURIZIU: Ti laviatu a mmagginari ca un meccanicu,pi si fari pubblicit, mittiva li fotu di la machina prima e doppu lincidenti. Pirch nun ci lu dicivatu cavia arristari segreta la cosa? Ah?!
SERGIU: Cumu faciva a sapiri ca cci chidiva lamicizia a Carla ncapu a facebook?
MAURIZIU: (continua a rincorrerlo) Anna ammazzari a ti e a ssu facebook! Ti lu diciva ia ca nun mi piaciva
SERGIU: Ma chissa fu na disgrazia. Fummu sfortunati.
MAURIZIU: Collegati a facebook, collegati
SERGIU: Ma pirch?
MAURIZIU: Pirch ti staiu mannannu allantru munnu, accumincia a salutari tutti lamici, forza. (lo rincorre)
SERGIU: (scappandopreoccupato) Dunami lu timpu di addumari lu cellulari allura?!Signuruzzu mia, aiutami, nun mabbannunari pi fauri. Liberami tu di stu pazzu Unni sini Signuri?!
MAURIZIU: Controlla ca ava essiri su facebook, visto ca a connessioni c anchi in Paradisu!
SERGIU: Signuruzzu, ci sini ncapu a facebook? Arrispunnimi, ca siddu cci si, ti mannu na richiesta damicizia
MAURIZIU: Mannala puri a lu Patri Eternu, accuss macari doppu ca si murtu ti fa resuscitari!!! (escono di scena rincorrendosi)
FACOLTATIVO
(Sergio e Maurizio rientrano, Sergio al cellulare)
MAURIZIU: (al publico) Cari amici, parenti, conoscenti e sconosciuti, la tecnologia certamentina conquista mportanti, ma cumu a tutti notu, lu Signuruzzu o migliu lu Patri Eternu, nni fici donu di un oggettu cchi potenti di tutti li cellulari e li computer di stu munnu
SERGIU: Laddumavu, laddumavu! Truvavu lu profilu di lu Patri Eternu
MAURIZIU: Ecco appuntulu cervellu. Perci giustu camma adoperari whatsapp, messenger, facebook e bla bla bla, ma pi nun permettiri a sti mezzi di ni schiavizzari,sempri cu parsimonia lamma usari.Forsi fussi migliu pi certi virsi, riturnari a li timpi chi furunu, quannu almenu eramu capaci di vidiri tutti li biddizzi cavimmu atturnu!
