Zengarella…
Zengarella
( una donna adulta, ben vestita, forse troppo truccata con foulard e borsetta a tono. Elegante ed affascinante traspira unaria un po malinconica, stanca. Si accomoda su una delle sedie presenti in scena ed illuminata dal fascio di luce proveniente dallalto. Laltra sedia appare vuota, forse occupata poco prima da qualcuno che andato via e che ha lasciato uno scialle e un cestino per il ricamola donna esprime un disagio che non sa nascondereguarda alla sua sinistra come se quel qualcuno ci fosse ancora)
(Dallesterno e poi comparendo cantando)comma fronna da nalbero cadutasta vita s perduta dinta lloscuritvole corro cu llanema scuntenta, add me porto viento sbattenna cc e a ll (in piedi mimando e doppiando unaltra che non cla scrittura con diverso carattere specifica laltro personaggio) A mme non mi piace che tu canti questa canzonanon ti st bene! E quale dovrei cantare? Ti ho detto che questa nun me piace inutile che fainun me piaceallora ve canto Palummella zompa e vola? Lyly Kangy o A Frangesa?...tutte chelle ca vu tu ma chesta nome rattrista, ma fa sta malinconica e ti ho detto che non mi piace e basta! (si siede prendendo da terra un telaio per ricamare) Ah, guardate, quella alla Contessa Adelaide di Roccaspinosa ce da mpiccio, ce da fastidio sta canzuncellavabb per farvi contenta e pe ve fa sta serena canto nata canzonaanzi m faccio na cosa, vha canto pe llultima voltano?...e add jate?...non ve ne andate!...restate natu poco cu mmeje m me ne vaco, me ne esco, vaco a fatic e vuje intanto recitate nu bello rusario a refrisco e sullieve de tutte llaneme do purgatorioche dicite?...si, une chilli rusarie ca vi recitate sulamente vujepecch vuje lavite nventato, vero?...il rosario gioiosoaccuss o chiammateeggie pe fforzace stanne sulamente i misteri gaudiosi e i gloriosi e bastaperci lavite chiammato accussrosario gioioso, eh ssenza i misteri dolorosipecch chilli ll m ffaccie io a pparta, da solaa vvuje nun piacene sofferenzespecie quelle fatte dalla madonna sulla cima del golgota col cuore trafitto dalle spade dei doloripecch e sofferenze e na mamma ca perdo figlio so e cchi bbrutte, so e sofferenze ca te lassano cu o core spaccato, a mille piezziquando si mamma!..e quando non lo si ? che succede? Si soffre lo stesso se si matrigna? Se non si tiene lo stesso sangue nelle vene?... quanno maje?...ah, non lo sapete?...mi sto inventando tutto e so pure pazza?...ah, finalmente ho capito!...nun vi piace la parte con la sofferenza, con il dolorenun ve piaceno parole comma getsemani, flagellato, curunate spine, ncoppo calvario oppure crucefissonun ve piaceno(tra se)getsemani, flagellatocurunate spine(con carica ironica) nun ve fanno durmpoverellae allora continuate, continuate a dicerve o rusariotanto o pataterno o ssapesite pure parenta san gennaronzomma o paraviso rrobba vosta, vero?e m pecch me guardate cu chella faccia scura?che vulite?...dieci minuti e ve lasso, me ne vaca ffaticnun ve preoccupate!...e vuje vaddurmentate mentre guardate o telefilm da sotte cuperte, al caldo, o ccaurovi pigliate collera?...e perch che ho detto?...e nun ve ne jatestateve ccadd jate?...add jate?...venit accvenita cc(si alza e forse vuole trattenere questa persona che invece andata via chiudendo una porta)arapitearapitearapitela sta portaarapitela si tenite o curaggioarapitela pe fa tras nu poco daria nova, pulita, ossigenata(cambia e quasi con cattiveria)janaraturnate dinta saitella da dove siete uscitaaviveva rimman dinta fogna dove siete natajatevenne mmieze femmene bizzoche e fauze comma vvujejatevennejatevennejanara(girandosi verso il pubblico e non badando pi a lei)jatevennefaciteme riciatfaciteme scurd a faccia vosta, a vocia vosta, addore vuosto(si siede)fecitele pe carit, facitele pe Zengarellaeh si, me chiammo Zengarellao meglio me chiammano Zengarellaeh lo sovoi m mi vedete ...diciamo cos chiara Aldo il mio parrucchiere dice che sono castana, castano-chiara e sicuramente state pensandoma comme, a zengara nunn nera? Scure capille? E che vi devo dire?! Sapete a Napoli capita spesso ca mettiamo nu nomignolo ca, e vvote, tutto cuntrario da realtnon sempre persulo quanno vulimme essere cchi cattiviaccuss da piccirella, da piccolinada quando senza saperlo fui pronta per la prima voltana cummara da matreia mea me cundannajemi battezz per la seconda voltame chiammaje Zengarella aZengarella anun me ricordo cchidinta capa me gira sultanto chistu nommeZengarellava sapenne pecch?! Forse alla commara della mia matrigna gli zingari dovevano fare un certo effettoe vvedeva e li vede ancora m comma ccarne maciellose ponno accatt e se ponno pure vennerepirci me chiammaje accussZengarellapecch me ponno accatt e me ponno pure venneresapete e pprimme vote, pe dispietto, me ne jevo sotta casa soja a cummara appena senteva e macchine saffacciava da finestra(imitando)<< Bruceremo! Bruceremo! Bruceremo! Razza di mercantesse peccatrici! Tutti quanti bruceremo in questi letti che non sono letti damore ma giacigli di desiderio e derisione, di appagamento e contrizione! vavite affuc in quello che non provate! Bruceremo! Come Sodoma e Gomorra! Bruceremo!>>e po sbatteva finesta e, si te stive zitto, a sentivi perfino e chiagnereeggi, chiagneva. Na canzona diceso ghiuta a scola add se mpara ammore, e aggie truvato a na maestra pazza!...basta! na vota me ricordo sotta finesta, dinta macchina, purtaje a Manuele o spagnolome chiammava Cingarillafaceva na festa tutte vvote ca sbarcavae me vuleva nu bbene ca me lavarria spusatopoi non venuto pio tiempo, mariuolo, se l arrubbatosha purtato pura isso comma tuttu quanti llatinzomma chella sera, comma ssempe, faciette nu poce mmuina cu o clacson e mentre stevo cu isso, cu Manuele<< Bruceremo! bruceremo! Bruceremo!...>> o spagnuolo, puveriello mentre se vesteva diceva << Loca! Loca!>>e se spaventaje senza cap a cummara che dicevaallora io, annuda e comme stevoscenniette da macchina<< Cummara Titinella! Cummara Titinso ije, Zengarellacc ce sta pure Manueleo ssaccie ca nunno canusciteso venuta tenerve nu poce cumpagnia!...Cummara Titin! Avite capite?>> a fenesta se chiudette comma femmena ca se sbatte mmane nfaccia pa disperazionanunna sentietta cchila finestra se la mangi, se la inghiott e dovette pure digerirlache risate ca me facietteCummara TitinCummara miaquanta seratequanta serate cu essa e a matrea mia (guardando a sn)cu e cannelle ca se conzumavene lassanno chilladdore ca era comma lloro sapeve viecchio, danticheca te rimmaneva senza ciatocon laria che si fermava qua (si mette le mani al collo)stavo senza respirare per non ricordarmi, dopo, di quellodore di cera appicciata, consumatavecchiaantica(inizia a recitare un improbabile rosario)
Anime sante de ccape do cimitero de Funtanelle
Pregate per noi!
Anime del Paradiso
Pregate per noi!
Anime dei Santi Cosma e Damiano
Pregate per noi
E maccarizzava, me guardava, malliscive capillecomma quando se guarda na bambulella ncoppa na bancarella<<in un letto di gigli ti devi coricare la prima notta! In un letto di petali di rose! me diceva cummara Titinella, cummara da matreja mia- ma che bella nennella, che bella bambulella, che bella creatura! Puozzav na ricca ciorta!>> na ricca ciortauna ricca sorte! Significa che per la commara della matrigna mia avrei dovuto sposare un dottore, navvocatonzomma nu professionista che mi avrebbe poi resa monda della mia miseria e dei miei natalina ricca ciorta
SantAmbrogio
Prega per noi!
SantIlario
Prega per noi!
Santi Apostoli Pietro e Paolo
Pregate per noi!
SantAnna
Prega per noi!
E a curona sfilava mmane a nu ranillo a vota, pe cunt tutte guardate ca me faceva a vecchiae me guardava dalla testa ai piedifacenne cu a capa e cheste (come se accennasse ad un S) e po chella sera zitta zittatra nu santo e natodinta nu rusario cancora adda fern
<< Cunosco nu buono guaglione a parta Sanit>>
San Giuseppe
Prega per noi!
<< Cumme allora, che v truvanne? >>
San Gaetano
Prega per noi!
<< a figlia vostae o prezzo o facite vuje!>>
San Giovanni
Prega per noi!
Santi Arcangeli del Paradiso
Pregate per noi!
<< e quanto? >><< assaje! >> facetta cummara
Dolce Cuore di Ges
Fa chio tami sempre pi!
<< e quanto? >><< assaje e basta! >>
Dolce cuore di Maria
Siate la salvezza dellanima mia!
Quanto? o ssapiette! Io lo seppi o juorno appriesso, il giorno dopo. Pecch laffare quand bbuono si deve concludere subitolo seppi sul letto di gigli e di petali di rose che mi aveva augurato chella janara zoccola da cummarao nipote suojo me facetto cunto e a mbasciatae e sorde me lassaje pe terradinto sanghe
<< Bruceremo! Bruceremo ! Bruceremo! Razze di mercantesse peccatrici! Affogheremo per il vostro peccato, per il vostro desiderioDove andrai novella Sodomanovella Gomorra se non verso la distruzione?...>> cummara Titinso io, Zengarellaaspettate, ve vengo a ten nu pocoe cumpagnia(poi di nuovo a quella porta immaginaria) vaca ffaticme ne vaco a riciat nu pocome ne vaco(si alza) arapela sta portafai entrare un poco daria pulitapuot ascZengarella se na v( si alza e via ricantando la canzone iniziale).
Gaetano Basile
- Questo copione รจ stato visto: