RUGANTINO
Commedia musicale di
Garinei e Giovannini
Scritta con
Festa Campanile e Francoisa
Musica di
Armando Trovatoli
Collaborazione artistica di
Luigi Magni
Atto Primo
SCENA PRIMA. Corre l’anno 1830, primo del breve pontificato di Pio VIII. Si apre la scena su una piazzetta romana. All’esterno un tavolone intorno al quale c’è un gruppo di ragazzi che giocano a morra. Due botti: una piccola e una grande.
|
Rubastracci |
(f.c.) Rugantì… fermete Rugantì…. |
Rugantino entra in scena di corsa, affannato. Si ferma trattenendo il fiatone e inseguito da Rubastracci.
|
Rubastracci |
Fermete Rugantì... nun me fa corre. Tanto cioosai che prima o poi t’acchiappo. (e riprende a seguirlo) |
|
Rugantino |
(scappando per la scena) Ma fermete te, piuttosto, che se t’acchiappo te rompo li cannelli de sti stinchi… hai voja a corre… tanto prima o poi t’acchiappo. (si ferma affannato) |
|
Rubastracci |
(anche lui fermo in mezzo ai ragazzi) A Rugantì, ma che stai a dì… So io che te sto a corre dietro. Sei tu che stai a scappà. (e riprende a seguirlo) |
|
Rugantino |
(salta giù dal palco) Io? Guarda che te stai a confonne (e riprende la fuga) lo stanno a vedè tutti che so io che te corro dietro. |
|
Rubastracci |
(fermo) A me? Tu stai a corre appresso a me? Ma tu stai a scappà. (e scende la palco riprendendo l’inseguimento) |
Si chiude il sipario e continua la scena tra il pubblico.
|
Rugantino |
A scappà io? (scappando) Ma se Rugantino nun è scappato manco davanti a li gendarmi svizzeri. |
Dal sipario compare una ragazza
|
Ragazza |
Rugantinooo .. Rugantì.. che ce sta Rugantino?? |
|
Rugantino |
(al rubastracci) Aspetta! (alla ragazza) Che c’è? |
|
Ragazza |
Eusebia dice de annà subito da lei. Al conte Facconi gli hanno dato l’olio santo. |
|
Rugantino |
Fresca! Vengo subito. (al rubastracci) A coso…me sa che me tocca scappà (corre verso la ragazza. Sul portone si ferma e dice a rubastracci) Stanno a arriva li quatrini de l’edredità. Ma sta tranquillo che appena ho fatto me faccio vivo io… ‘Ndo vai?! |
Rugantino si dirige verso il sipario chiuso che subito si apre sulla nuova scena. La scena rappresenta la stanza da letto del vecchio marchese, il quale agonizza. Due persone incappucciate della “Ariconfraternita degli agonizzanti” sono da una parte salmodiando. Eusebia è al capezzale del marchese. Rugantino, guardando i due della confraternita dicembre
|
Marchese |
(sofferente) ...Eusè Eusè n’do stai? |
|
Eusebia |
Sto quine (piangendo) |
|
Rugantino |
Ammazza…quanto so’ brutti (fa un inchino con la testa e guarda Eusebia) Eusebia, che c’è? |
|
Eusebia |
(andando verso di lui) Meno male che sei arrivato, Rugantì… questa stavolta è bello che ito, è (facendo l’occhiolino)! |
|
Rugantino |
(contento) ma no…! (ai confratelli) Fori! Annatevene! (al marchese) Aho! A marchè…svegliete! |
|
Marchese |
Che c’è? |
|
Rugantino |
Stai a morì! Hai fatto testamento? |
|
Marchese |
(sorridendo sereno) si… l’ho fatto! |
|
Rugantino |
(sottovoce a Eusebia) l’ha ffatto, Eusè! (al maschese, sollevandolo assieme ad Eusebia) E… a chi l’hai lasciati li sordi? |
|
Marchese |
(beato) Agli orfanelli de Santa Rita |
|
Rugantino |
(ributtandolo di colpo sul cuscino) E a me? |
|
Marchese |
A te? (rialzandosi a fatica sui gomiti) a te t’ho lasciato un par de… |
|
Eusebia |
(gli chiude la bocca con le mani) Bono marchè… te s’è appena riconciliato cu l’Onnipotente… |
|
Rugantino |
Volevo dì, a sta pora sorella mia, che je lasci? |
|
marchese |
Che glie lascio? (Rugantino e Eusebia risollevano l’anziano in attesa di risposta) Tutta la mia riconoscenza (Lo fanno ricadere di colpo) |
|
Eusebia |
Ma come? Cusì me ricompensi…? A me che pe’ tre anni t’ho fatto da serva, da ‘nfermiera e da… tutto!!! |
|
Marchese |
Dopo na vita de peccati, ho voluto fa n’opera de bbene… pe morì n’pace |
|
Rugantino |
E allora te mo faccio morì addannato io! |
|
Eusebia |
...Bono, Rugantì… |
|
Rugantino |
(si avvicina al marchese e con la solita voce) Lo sai che nove c’è? (lentamente) Che Eusebia non è mi sorella manco pe’gnente. |
|
Marchese |
(sollevandosi faticosamente) Famme capì… |
|
Rugantino |
a te te piaceva e t’ho ‘ncastrato… t’ho lasciato crede che eravamo fratello e sorellae ‘nvece manco pe gnente. Eusebia era la donna mia! E così t’avemo ncastrato: avemo magnato, bevuto e dormito alle spalle tue pe’ tre anni, tiè. |
|
Marchese |
(a Eusebia) Eusè…Ma è vero? |
|
Rugantino |
(mentre Eusebia non risponde) Ah, fregnò, ce piove a Roma? Mo’ che dici? |
|
Marchese |
Che si nun moro… (rialzandosi e con tutta la forza rimasta) te faccio finì alla berlina. |
|
Rugantino |
(facendo le corna) Tiè. |
Sipario. Musica.
SCENA SECONDA. La piazzetta dell’osteria. Rugantino è condannato per raggiro e truffa a danno del Marchese. La musica è forte. Il popolo attende che rugantino venga messo alla gogna. Entra Rugantino coi gendarmi. Rugantino è messo alla gogna.
|
Gendarme |
Per ordine delle Superiori Autorità il nominato Rugantino per aver raggirato il conte Berrarlino viene condannato a la berlina! Ve ricordo le regole: jè potete fa tutto meno quer che faceste a Barbaroccia che je metteste sotto l’sedere na miccia e la faceste esplodere. |
Esplode violento il canto. Balletto.
|
Coro |
Rugantino alla berlina, sembra proprio un baccalà Ruga Ruga Rugantino, ma che cosa voi rugà. Strepita scalpita scalpita strepita Tanto nessuno te viene a slegà Scalpita strepita strepita scalpita Ventiquattrore tu devi sta là Runatino alla berlina ce fai proprio sghignazzà Ruga, Ruga, Rugantino, ruga n’po’ se voi rugà. Rugantino alla berlina sembri proprio n’baccalà. Ruga Ruga Rugantino, ruga n’poì se voi rugà. Dindolò, dindolò le campane de San Simò San Simone benedetto tira tira sto nasetto (gli tirano il naso) San Simone co sta secchi tira tira ste du’ orecchia (gli tirano le orecchie) San Simone dentro l’ pozzo tira tira er gargarozzo (gli tirano il gargarozzo) |
|
Rugantino |
San Simone della grotta, brutti fiji de na… |
|
Coro |
(a coprire) Rugantino alla berlina ce fai proprio sghignazzà. Ruga Ruga Rugantino, ruga n’po’ se voi rugà |
Tutti ridono e lanciano pomodori contro rugantino. Musica di sottofondo. Entra da destra Rosetta. Tutti si fermano. Avanza verso Rugantino e gli asciuga il viso con un fazzoletto.
|
Rugantino |
Chi siete, bella manina, che nun ve vedo? |
|
Rosetta |
So’ ‘na donna core |
|
Rugantino |
Bona de core e… bona de tutto. Che c’avete da fa domani sera? |
|
Rosetta |
Bonaffortuna! |
Rosetta va verso sinistra e si ferma accanto al sipario verso il pubblico e tutti si voltano verso di lei. A destra compare Gnocco er Matriciano, marito di Rosetta. Tutti si accorgono di lui tranne che Rubastracci.
|
Rubastracci |
(seguendo con lo sguardo rosetta che esce di scena) Che bel pezzo de paciocca. |
|
Gnecco |
(si è accorto e gli si mette proprio dietro le spalle. Gli batte sulla spalla seccamente) Fermete! Viè m’po qua! L’è gguardata è? Abbottate! |
|
Rubastracci |
Si…lallerò |
|
Gnecco |
(tira fuori un coltello e lo punta verso il rubastracci) Abbottate, gonfia le ganasse. Annamo…suuuu! |
|
Rubastracci |
(cerca aiuto dagli amici. Quando si accorge che nessuno lo vuole aiutare gonfia le guance) |
|
Gnecco |
Emmò (gli tira uno sganassone e gli sgonfia la bocca. Lo gira di spalle, gli da una testata e un calcio sul sedere) A casa zitto! (e si avvia a seguire la moglie che, nel frattempo, mai abbandonata dallo sguardo di Rugantino) |
|
Rugantino |
(alla berlina, verso gnocco che gli da le spalle) Ringrazi Dio che nun me posso move! |
|
Gnecco |
(voltandosi) Perché…sennò? |
|
Rugantino |
(con un altro tono) Sennò un par de calci glieli davo pure io a quel burino villano… |
Rosetta, raggiunta da Gnecco, escono a sinistra.
|
Rugantino |
A Rubbastrà, ammazza che leccamuffo ch’hai rimediato! |
|
Rubastracci |
Artro che questo me farei fa!!! Ma tu l’è mai vista na donna così? Se chiama Rosetta e fa la modella pe no scultore. Ma guarda che appresso a quella c’ha perso la testa mezza Roma! E so rimasti tutti a bbocca asciutta. |
|
Rugantino |
A sii? E allora quann’è così la cosa me ‘nteressa. Ragazzi….Se non riesco a combinà gnente co Rosetta vado co li piedi ner sacco fino alla chiesetta de San Pasquale |
|
Rubastracci |
Vabbè ma…cce vo n’termine… |
|
Rugantino |
Ve sta bbene fino alla sera dei lanternoni? |
|
Rubastracci |
(soddisfatto da la mano a Rugantino che è ancora sulla gogna) È ita! |
|
Rugantino |
Ao…sia chiaro che si vinco nun voglio gnente perché a me mme basta la soddisfazione de favve schiattà quanno che ve racconterò tutti i particolari! |
|
Rubastracci |
(provocando Rugantino) … Ma non oo sai che un vero gentil’omo, gode e tace? |
|
Rugantino |
E moo voi di allora che gusto c’è a sta co le ragazze se nun lo poi fa ssapè a tutto l’essepiquere? |
Tutti ridono. Parte la musica allegra di prima. Silenzio. Entra Mastro Titta.
Suonano le campane
|
Mastro Titta |
Embè? Nun avete sentito sonà la “Sperduta”?. È un’ora de notte. Ragazzi c’ha aspettate a annavvene a casa? |
|
Il Popolo |
(lo vede, lo riconosce e lo saluta familiarmente) Buonanotte! |
|
Bojetto |
A papà, com’è annata co liberale giacobbino? … (tutto contento) Jaa avete tagliata la testa? (facendo il gesto) Zacchete! |
|
Mastro Titta |
A sentì a te, fio mio, pare che so stato n’campagna a taja la cicoria… Ma guarda che fijio che me doveva capità… Pija un po’ sta robba e va a casa… (gli da il mantello e il Bojetto va via) |
|
Rugantino |
Buonasera sor boya! |
|
Mastro Titta |
C’arisemo…possibbile che all’età tua nun ciai ancora la testa sulle spalle? |
|
Rugantino |
Già, a voi quelli che nun c’hanno la testa sulle spalle nun ve danno soddisfazione. (breve pausa) nun je la potete staccà… |
|
Mastro Titta |
Ciai voja de scherza… che ne diresti de fa par de risate insieme? |
|
Rugantino |
E che ce raccontamo? |
|
Mastro Titta |
(stringe la tavolette della berlina che stringono Rugantino) Me bbasta datte na strettarella. |
|
Rugantino |
Aio! |
|
Rosetta |
(f.c.) Basta! Basta!... gnocco t’ho detto basta!!! |
|
Mastro Titta |
Ancora nun t’ho toccato! |
|
Rugantino |
Ma nun so stato io… questa è rosetta che litiga cor marito… tutta acqua pe l’orto mio. (a mastro Titta tutto incuriosito) Schhhh, fateme sentì! |
|
Rosetta |
(f.c.) Nun me lo fa ripete più… mette le mani a posto, hai cabito? |
|
Gnecco |
(f.c.) Piantala de strillà |
|
Rosetta |
(f.c.) E invece me vojo fa sentì da tutti… da tutti! |
|
Gnecco |
(f.c.) Anche da morto pensi a quello?….Maledetto giacobino! |
|
Rosetta |
(f.c.) Nun lo nominà, che nun sé degno manco de nominallo… |
|
Gnecco |
(f.c.) Si, l’ho fatto ammazzà io…nessuno se po’ permette de mette gl’occhi su la donna mia. Ma l’ho fatto pe te! Pe te! |
|
Rosetta |
(f.c.) Nun t’accostà |
|
Rugantino |
Fiore d’aceto, chissà com’è contento quer marito che crede che sta a Roma e sta a Corneto. |
|
Gnecco |
(entra in scena) Che ce l’hai co me? |
|
Rugantino |
Io? No! Scherzate? Nun me permetterei… |
|
Mastro Titta |
A Rugantì, te le ve a cerca però! Io l’so che vor dì a avecce na moglie… la mia m’ha piantato. |
|
Rugantino |
E grazie. Voi ve sete messo a fa er boja! |
|
Mastro Titta |
Mo’ ricominciamo co sta storia. Ma quanno te lo voi mette dentro l’cervello che quello del boja è na missione, perché ammazzà un omo ner nome della giustizia non è come scannà uno dell’osteria, quanno se sta bevuti. È na cosa diversa. Tu ammazzi un omo che nun t’ha fatto niente, lo fai anche con un certo garbo con educazione: “permette prego e.. ZACCHETE” , je stacchi la testa e bona notte nun ciai rancore. Hai capito er concetto? |
|
Rugantino |
(birbone) Eh. E armeno sbaioccate bene? |
|
Mastro Titta |
Me pagano “pro-capite” |
|
Rugantino |
Sarebbe a dì? (sbadigliando e tentando tenere gli occhi aperti) |
|
Mastro Titta Rugantino: Mastro titta: |
Scemo io che me metto a parlà straniero co n’ignorante come te, pro-capite è lingua latina. o Greco, boh non me ricordo. Comunque vor dì “tanto a capoccia”.(pausa) Ma che ce fa n’omo co li quadrini se nun cia manco u’a donna che li spende? (pausa) io dal giorno che mi moye m’ha lasciato solo cor pupo… (interrompe) ma quale pupo quello cor nasone? Bhè a quel tempo era un pupo, bruttarello forte anche allora, intendiamoci, ma che è colpa sua? E’ nato de profilo!! Comunque, poro fio mio lui sempre co sta mania de:.. ZACCHETE (gesto) pensa che s’è costruito pure n’a ghigliottinetta pe taya carote cocuzze… eh (sospiro pausa) si ma io non voyo che viene su co sta passione (intanto Rugantino si addormenta) sinnò se ritrova solo senza n’a donna dentro casa, e sapessi quanto è triste!! (guarda rugantino e si accorge che dorme) S’è addormentato! Poveretto, n’fondo è come na creatura. (lo accarezza) Bonanotte… (esce a sinistra) |
Entra un vigilante con la sua lanterna sulla spalla
|
Vigilante |
(a cantilena) Sono tre ore de notte… Dormite romani assieme alle vostre spose! |
|
Rugantino |
(sulla stessa cantilena) E colla tua chi ce dorme? |
|
Vigilante |
(senza curarsene, sullo stesso tono) T’è andata male. Io so’ vedovo. Dormite romani… sono tre ore de notte… (esce) |
Musica che sottolinea la notte che passa. È l’alba. Rientra il Gendarme. Sveglia Rugantino.
|
Gendarme |
Ei, svegliati, s’è fatto giorno!! |
|
Rugantino |
Ma io ciò sonno!! |
|
Gendarme |
La condanna è finita. (mentre lo liberano) Sei libero. In piedi. |
Esce il gendarme. Rugantino, libero dalla gogna, cerca di muoversi ma ha dolori ovunque. La musica esegue una strappata. Rugantino è in piedi e dice
|
Rugantino |
Mannaggia la vecchia so tutto rotto!! (si tira su fa un salto e inizia la canzone) |
|
Rugantino |
Ecchime qua… so’ sempre un ber paino, un gran ber bocconcino So’ libero, zitello, indipendente E nun c’ho da fa niente. Ma pensa che bellezza Nun ciò niente da fa Porcaccia la miseria Nientissimo da fa E rompo li stivali a tutta quanta la città Perché n’ ciò niente da fa. |
|
Coro |
Rugantinì Rugantinà Nemmeno è giorno e già voi rugà Rugantinì Rugantinà Tranquillo e bono nun ce poi sta |
|
Rugantino |
Sto proprio come un Papa Anzi mejo, Santità Perché Lei gira gira Qualche volta ha da sgobbà Io viceversa, sgobbo solamente si me va Perché n’ ciò niente da fa. |
|
Coro |
Rugantinì Rugantinà Ciai sempre voglia de sta a scherzà Rugantinì Rugantinà Ma non ciai voglia de lavora Rugantinì Rugantinà Ciai sempre voglia de sta a scherzà Rugantinì Rugantinà Ma non ciai voglia de lavora |
|
Rugantino |
Voglia de lavorà sarteme addosso Ma famme lavorà meno che posso. Nun posso perde tempo nun c’ho niente da fa Levateve de mezzo, fate largo a sua maestà, arriva Rugantino che cià voja de rugà perché, n’ciò niente da fa. |
|
Coro |
Rugantinì Rugantinà Che vai cercanno se po’ sapè Rugantinì Rugantinà Sta smania in corpo chi te la dà. |
Sipario.
SCENA TERZA. Siamo sempre sulla piazzetta. Sul lato destro c’è il tavolo con un mazzolino di fiori. Rugantino è seduto. Entra Bojetto da destra con bicchiere e vino. Lo appoggia sul tavolo e versa il vino sul bicchiere. Entra Eusebia da sinistra; si mette dietro Rugantino e bussa alla sua spalla.
|
Eusebia |
Io sto quine |
|
Rugantino |
(si volta e con aria indifferente dice) E io sto quane |
|
Eusebia |
(si siede accanto a Rugantino) Il conte nun morette mica! Sa… |
|
Rugantino |
Ah… e che facette? |
|
Eusebia |
Se ristabilette, m’insultette e me caccette. |
|
Rugantino |
Ah… Embè ce vo pazienza, Eusè! (accomiatandola) se vedemo, eh… Torna ar paese tuo. |
|
Eusebia |
Ah, sine? E ‘nvece none. Tu ce lu sai come ce voglio da ritornà, al paese mio. Cu tanto de carozza e cavalli. Pe falli schiattà tutti de rabbia, quelli zollosi de li paesani mia… se nun era perché volevo diventà ‘na signora, me sai dì perché me so fatta convince da te a andà a vive pe tre anni cu chillu Matusalemme del conte! |
|
Rugantino |
E…vabbhè lì ‘nanto magnavi |
|
Eusebia |
E tu pure magnavi |
|
Rugantino |
E bevevi |
|
Eusebia |
E tu pure bevevi |
|
Rugantino |
E dormivi |
|
Eusebia |
E tu pure dormivi. Ma solo. Mica ca dormivi col vecchiaccio, tu? |
|
Rugantino |
E che ce dovevo dormì io? |
|
Eusebia |
(si alza dal tavolo urlando) Io strillo, sa, lo dico a tutti de che stoffa se’ fatto!.. Hai trovato proprio la pagnotta pe la dentatura tua!!… |
|
Rugantino |
(si alza dal tavolo) Bona Eusè, bona…e no.. e nnamo su troveremo na sistemazione… n’fondo cor conte pe’ tre anni t’ho fatto campà bene. Mo’… così… su’ du’ piedi… dove lo trovo n’antro frescone? |
Appare Mastro Titta che passa da sinistra verso destra. Eusebia e Rugantino con occhi spalancati e sorriso fissano il pubblico e dicono
|
Rugantino |
(sottovoce a Eusebia) Eusè … l’ho trovato!.. Aspè mettete a piagne |
|
Eusebia |
uuu….uuu….uuu…. |
|
Rugantino |
(rivolto a Mastro Titta) E no mi meraviglio di voi, e che se fanno sti versacci davanti a n’a ragazza?… Guarda come piagne!! |
|
Mastro Titta |
Ma che ce l’hai co me?(guardandosi intorno) |
|
Rugantino |
A voi a voi ! |
|
Mastro Titta |
Ma che stai a di io così so arivato e così so rimasto!! |
|
Rugantino |
A no lo so je state a fa le mossacce!! |
|
Mastro Titta |
Io sto a fa le mossacce??? |
|
Rugantino |
sissignore…. Permette (toglie il cocomero).. e mo dimme pure de no… (rifacendo il verso) che è questo? |
|
Mastro Titta |
E grazie me levi er cocomero da le mano |
|
Rugantino |
Dai cocca bella nun piagne su non alludeva a te…. Eh si buonanotte e questa mo quando smette de piagne ? Mastro tì me meraviglio de voi ste cose fatele a che ve pare ma lasciate perde mi sorella!! |
|
Mastro Titta |
Sorella?? Mo perche tu ce pure n’a sorella !!! |
|
Rugantino |
E certo Eusebia eccola n’a creatura delicata e voi ja annate a fa (gesto)e questa nun regge…. Su su je dovete chiede scusa! |
|
Mastro Titta |
Ma io non posso chiede scusa perche manco l’avevo vista ma po’(toglie Rugantino) io madamiggè non v’avevo vista e poi ve pare che n’omo de la mi età se mette a fa…(gesto) |
|
Eusebia |
uuuu….uuu…uuuu |
|
Mastro Titta |
E sivabbhe daje è solo n’a mossa porta cocomeri |
|
Eusebia |
Si, s,i vabbhe (si riprende dal pianto, M.T. si gira) |
|
Rugantino |
Daje Eusè… |
|
Eusebia |
(corre incontro a M.T. all’improvviso) u…uuu…u…L’omo giusto... eccolo eccolo m’ha rapito er coro… |
|
Mastro Titta |
(prende rugantino da una parte ) Tu me deve da dì da dove è uscita questa?? |
|
Rugantino |
A mastro Ti, Voi avete rapito el core de la sorella mia. Voi sete er sole che sorte de casa e caccia l’ombra dar muro sbrozzoloso de mi’ sorella… e bravo er re dell’osteria! |
|
Mastro Titta |
(imbarazzatissimo) Certo che…boh… io nun so che dì… volete beve n’goccetto… la signora Eusebia gradisce n’bicchiere de vino? |
|
Rugantino |
(a Eusebia) Ah Eusè, hai sentito? |
|
Eusebia |
(languida) Sine! |
|
Rugantino |
Mastro Titta c’ha ‘nvitato a pranzo. |
|
Mastro Titta |
Beh, veramente io avevo detto n’goccetto, ma se madamigella Eusebia, come se dice, gradisce un pranzetto alla bona, compermesso, vo n’cucina! (esce a destra) |
|
Rugantino |
Aho! Hai visto che ber giovanottone? |
|
Eusebia |
Tantu bellu nun me pare, tantu ggiovanottone manco, ma n’zomma, se ci ha li sordi… |
|
Rugantino |
Dico, oh, c’ha l’osteria… |
|
Eusebia |
…e nient’altro? |
|
Rugantino |
Beh, sì, , ci ha pure un lavoretto per conto de lo Stato. |
|
Eusebia |
Che lavoretto? |
|
Rugantino |
(taglia corto) Pro-capite… ma volemo annà a sbafà, si o no? Daje, daje. (spingendola dentro) Ecchice, Mastro Ti. |
Alcuni ragazzi, quelli dell’osteria, entrano da sinistra e occupano gli spazi. Alcuni si siedono altri rimangono in piedi e giocano a morra. Entra Rosetta da destra che incrocia Rugantino. Eusebia Esce. Rugantino si ferma impietrito con la faccia furba e guarda il pubblico.
|
Rugantino |
Ah… questo è l’momento mio. (si volta, prende il mazzolino di fiori sul tavolo, si avvicina a Rosetta e le porge i fiori)… Avvò! |
|
Rosetta |
Ah. Eccone n’altro… stavo n’pena! |
|
Rugantino |
Me fa specie detta voi. Io ve sto a offri li fiori… è un pensiero leggiadro. |
|
Rosetta |
E perché me staresti a offrì sti fiori? |
|
Rugantino |
Perché m’avete confortato alla berlina |
|
Rosetta |
Certo che c’avete n’ber coraggio… ma lo sapete che succederebbe si ve vedesse mi marito? |
|
Rugantino |
Se gratterebbe le corna! |
|
Rosetta |
Evviva la leggiadrìa…. |
|
Rugantino |
A Rosè (cercando le parole) voi ve la sentiresti de manca de rispetto a vostro marito, col mi intervento? |
|
Rosetta |
(finta tonta, per dargli spago) E come? |
|
Rugantino |
Come ve pare a voi (buttandosi) Dove ve pare a voi. A campo Vaccino… a Monte Testaccio, magari pure dentro n’portone… A Rosè, ‘na botta e via! |
|
Rosetta |
(Rosetta fingendo di accettare) E allora perché nun famo a casa, da me? |
|
Rugantino |
(preoccupato) A casa vostra? |
|
Rosetta |
Se sta più comodi |
|
Rugantino |
(combattuto tra paura e desiderio) Nun discuto… Ma… dico… se po’? |
|
Rosetta |
(angelica) E chi ce lo proibisce? |
|
Rugantino |
(deglutendo) E allora, annamo. |
|
Rosetta |
Aspettate un minuto… (con intenzione) Ve dispiace se li rimetto sur vasetto de Mastro Titta? (li rimette a posto) Volemo annà (si avviano) |
|
Rugantino |
(fermandosi) Rosè… |
|
Rosetta |
(voltandosi) Che c’è? |
|
Rugantino |
Ma sei proprio sicura che se po’? |
|
Rosetta |
Se po’… se po’… (si volta verso Rugantino) te dispiace de aspettammo n’momento torno subbito. |
|
Rugantino |
A comodo tuo. (fischiettando con le mani in tasca) fiore d’aceto me viè assai da ride a pensa ar marito che mo so io che lo fo annà a corneto ! |
|
Rosetta |
(rientra Rosetta e col sorriso dice) state state… state pure commodoro ve volevo presentà l’mi marito (entra Gnecco) |
|
Rugantino |
(imapacciatissimo) molto piacere molto molto piacere (gesto della mano) |
|
Rosetta |
Gnè, sto giovinotto me s’è messo appresso! |
|
Gnecco |
Lassace soli (Rugantino tenta di scappare, Gnecco si accorge) ma no tu! (Rosetta esce. A Rugantino) allora.. tu co mi moye te ce lo leveresti n’o sfizietto!!?? |
|
Rugantino |
Io… nooooo… mai … e poi scusate come dice il proverbio tra moye e marito non ce voyo mette er dito… |
|
Gnecco |
Me pare che n’vece tu ce l’hai messo ! e così mo te lo rompo |
|
Rugantino |
No no aio….uuuu (Gnecco esce) |
Musica. Entrano i ragazzi e si dispongono intorno al tavolo a giocare. Si abbassa la musica. Entra Rosetta e incrocia Rugantino con un dito dolorante e una smorfia di dolore. Tutti gli ridono in faccia. Appena si accorge di essere visto fa il duro e dice
|
Rugantino |
Sapeste quello che gli ho detto?... l’ho ridotto un pizzico |
Tutti ridono. Entra Rosetta. Rugantino la guarda come un bambino.
|
Rosetta |
Te sta bbene. Non me poi offenne così! A una che nun conosci, non je poi di’ subito ‘na botta e via. Ma fammete leva davanti, senò mesa che t’ammazzo (esce) |
|
Rugantino |
Pure tu?! Ma allora sete ‘na famiglia d’assassini! Ma chi te credi de esse… Ajia er dito, ajia! |
Rugantino si scontra con Eusebia che ha lo sguardo cattivo e le mani ai fianchi e gli dicembre
|
Eusebia |
Io sto quine… |
|
Rugantino |
(la vede, ha ancora la smorfia di dolore) E io sto quane (e fa per scappare) |
|
Eusebia |
Io si fussi in tene, ce verrei quine. (arrabbiata) Ma proprio con u Boja me dovevi mette? Io nun ce vojo sta con u boja! |
|
Rugantino |
Embhè n’è n’omo come tutti l’altri??…e po te l’ho detto subbito che lavorava “pro capite”. E po, ciccia, è vedovo, c’ho l’osteria, è ricco e cià le terre… L’omo pe’ te. |
Passa Rosetta da destra a sinistra. Rugantino, senza nemmeno guardare Eusebia le dice
|
Rugantino |
O… C’è Rosetta. (esce di corsa dietro a Rosetta) |
Tutti escono e comincia la canzone “sempre Boja è”. Eusebia si mette al centro del palco.
|
Eusebia |
Sissignore, si va bè, Rugantino dice che Mastro Titta è proprio l’omo che ce vole Dice pure che c’ha n’poco de terra al sole Si va be,… si però,… si però sempre boja è! Lu tengo proprio brutto lu destino Prima Rugantino… Poi quer vecchio più vecchio de Noè… E adesso il boja… Ma Padreterno che ce l’hai cu me? Me pare de esse la sora Camilla Tutti me vonno e nessuno me se pilla A me che ciò n’istinto familiare E che me piacerebbe n’focolare… Insomma ‘n po’ de gioia E chi me va a capità? Nu Boja… mantello rosso, cappuccio e …crrr (fa il gesto con la mano sotto al collo) Diiiice: quello sa com’è, te riempie l’decoltède De brillanti che so grossi come nocchie Manco fussi la Madonna delle Santocchie Si va be,… si però,… si però sempre boja è! Diiiice: quello fa pe’ te, come omo vale tre Quello sì che con na donna se sbilancia A quattr’occhi ne po’ fa più de Carlo ‘n Francia Si va be,… si però,… si però sempre boja è! Ma che ‘mpiccio, pora me Corro pure er rischio che La domenica quand’esco dalla messa Tutti fanno: “guarda er Boja cu la Bojessa… |
Il canto è interrotto da Mastro Titto che entra tenerissimo, fa gli occhi dolci a Eusebia che è sorpresa e le dice
|
Mastro Titta |
Madamigella Eusebia, che bella sorpresa… allora che fate? Ce venite a Frascati con me? |
Lei lo guarda, ha un dubbio. Lo prende sottobraccio mentre la musica conclude con la frase interrotta ed Eusebia, verso il pubblico, dice
|
Eusebia |
Si va be… Sempre omo è! |
Entra Rugantino di corsa inseguito da Gnecco.
|
Gnecco |
Damme la mano. |
|
Rugantino |
(ironico) E come no! Cos’ me rompete un altro dito… |
|
Gnecco |
Damme la mano. |
|
Rugantino |
Io ve la do ma a un patto: che me fate sceje er dito da rompe. |
|
Gnecco |
E perché vorresti sceje? |
|
Rugantino |
Perché vedete: l’indice me l’avete già rotto (lo mostra teso) si me rompete pure el mignoletto (lo alza) vengono fora le cornacchia vostre! (gliele mostra e scappa) |
|
Gnecco |
(inseguendolo) Stavolta t’ammazzo! |
Sipario. Musica
SCENA QUARTA. Musica. Si apre il sipario sulla chiesa. Rugantino entra correndo e si rifugia dentro il confessionale. Entra Mastro Titta.
|
Mastro Titta |
Don Fungè, ce state? State quine? |
|
Rugantino |
(borbotta una intonazione latina) |
|
Mastro Titta |
Chiedo scusa (si inginocchia) chiedo scusa… pe ‘n omo nella mi condizione è peccato avè na ragazza? |
|
Rugantino |
(imitando la voce di don Fulgenzio) Dipende… che gnente gnente è quella che te sé portato a Frascati? |
|
Mastro Titta |
E voi come ce lo sapete? Scusate… |
|
Rugantino |
All’occhio materno de la Chiesa nun je scappa gnente… (cambiano tono) Che c’hai fatto? |
|
Mastro Titta |
Emo bevuto qualcosina ‘nsieme e l’ho riportata a casa prima che facesse notte. |
|
Rugantino |
E ‘mo l’hai compromessa… te la devi portà a casa! |
|
Mastro Titta |
Ma magari! Ma io risurto sempre sposato, risulterebbe concubbinaggio peccato mortale |
|
Rugantino |
Fijio… chi è er prete tra noialtri due? |
|
Mastro Titta |
Sete voi |
|
Rugantino |
Allora quanno è peccato lo stabilisco io. |
|
Mastro Titta |
Però domenica a San Bartolomeo er frate ha fatto ‘na filippica contro er concubbinaggio… |
|
Rugantino |
Ma dimme ‘n po’: tu te servi qui o a San Bartolomeo? |
|
Mastro Titta |
(confuso) No, me so trovato de passaggio… io, se lo dite voi, pijio e me la porto a casa… |
|
Rugantino |
Bravo…e… er fratello? |
|
Mastro Titta |
(stupito) A… sapete pure c’ha ‘n fratello? |
|
Rugantino |
All’occhio materno de la Chiesa nun je scappa gnente… |
|
Mastro Titta |
Ma st’occhio materno della Chiesa quanno glie lo da ‘n occhio ar fratello che nun fa gnente tutto er giorno? |
|
Rugantino |
E tu trovaje ‘na sistemazione |
|
Mastro Titta |
C’avevo già pensato…me fa pure pena,.. vedete, io c’ho n’sacco de entrature ar Vicariato… avevo pensato de fallo sistemà, … un postarello…. Fisso n’somma….‘n carcere. |
|
Rugantino |
(impaurito) |
|
Mastro Titta |
Ma poi che stamo a parlà der fratello. A me me ‘nteressa la sorella. |
|
Rugantino |
E qui te sbagli! È der fratello che te devi interessà. La sorella viè appresso: tu daje da magnà… |
|
Mastro Titta |
Alla sorella? |
|
Rugantino |
Ar fratello. Daje pure qualche soldo… sempre ar fratello, eh! |
|
Mastro Titta |
Dite che è utile? |
|
Rugantino |
Tu nun te po immaginà quanto! A me me sa tanto che sta ragazza nun è contenta pe gnente che tu continui a fa zompà le carocce. |
|
Mastro Titta Rugantino Mastro Titta |
Bhè effettivamente altro che non è contenta quella ce s’accora proprio ma vedete si non fosse pe er premio pontificio lascerebbe perde pure subbito… Che premio? No siccome io gia ho tagliato 299 capoccie e alla 300° me scatta er premio pontificio, er premio che da er papa a chi ha fatto l’dovere suo da bon cristianoe allora io avevo pensato de famme valere sto premio sulla cancellazione del matrimonio alla sacra rota cosi me porto sta ragazza a casa me la sposo e buonanotte!!! |
|
Rugantino |
(esplode) Ma allora che ste a aspettà? Taya taya |
|
Mastro Titta |
Na capoccia! Vado pe una!!! |
|
Rugantino |
Taja, Taja… e ‘ntanto prepara er coredo. Dodici de tutto. Dodici lenzola, dodici para de federe, dodici para de calzoni… |
|
Mastro Titta |
A… perché sta ragazza porta pure li calzoni? |
|
Rugantino |
Quelli li porta er fratello. (silenzio) Che c’avete…? Ce state a pensà? |
|
Mastro Titta |
No, no, sto a pensà si me conviene sposà er fratello… Vabbè, allora farò come dite voi… anzi se me date la bacchettata dell’indulgenza me fate più felice… (abbassa la testa) |
|
Rugantino |
Con piacere… anzi… già che ce sto ve la voyo dà plenaria (gli da una bacchettata forte sulla testa) |
|
Mastro Titta |
(smorfia di dolore, si massaggia la testa, pensa un attimo, guarda il pubblico e dice) Però a San Bartolomeo le danno più leggere! (esce) |
Sipario. Musica
SCENA QUINTA. Musica. Si apre il sipario sulla piazza. È quasi sera. Sono tutti in piazza. Eusebia serve i ragazzi a tavola, Mastro Titta controlla. Entra Rugantino da sinistra. Qualche istante dopo il rubastracci da destra di corse urlando.
|
Rubastracci |
A regà… avete sentito ch’ha ffatto Gnecco, l’marto de Rosetta? Ha ammazzato ‘n omo perché ja guardato la moglie (tutti stupiti). Dice che è riuscito a scappà via da Roma. |
|
Rugantino |
Davero? È la giornata mia allora. Stasera so i lanternini… |
|
Ragazzo |
(interrompre Rugantino) …e se nun je la fai a sta co Rosetta te tocca marcià col sacco fino alla chiesetta de San pasquale. |
|
Rugantino |
Tu nun te preoccupà pe me… |
Continuano ad abbassarsi ancora un po le luci.Inizia la canzone “Ciumachella de Trastevere”. Inizia un balletto. Alcuni se ne vanno. Altri rimangono attorno al tavolo tra cui Rugantino.
|
Cantastorie |
(f.c.) Ciumachella ciumachella de Trastevere Sei l’ottava meraviglia de Roma mia Se un pittore te volesse pitturà Nun saprebbe da che parte comincià. |
Entra da sotto il palco Rosetta con un cesto. È triste. Rugantino la nota. Si avvicina al limite del palco.
|
Cantastorie |
Ciumachella ciumachella de Trastevere Che miracolo che ha fatto mamma tua A creà ‘sto non plus urtra d’armonia Ciumachella ciumachella de de Roma mia Sei ‘na rosa, sei un bigiù, ‘na sciccheria Ciumachella tu se nnata pe ‘ncantà. Se un pittore te volesse pitturà Butta li pennelli e sta a guardà. |
Rugantino prende una lanterna, salta giù dal palco e va da Rosetta con un foglio in mano.
Sipario.
La scena avviene col sipario chiuso.
|
Rugantino |
Si può, bella sposa, è compermesso? |
|
Rosetta |
(sorpresa) Ah, ma sé cocciuto, sa… che voi? |
|
Rugantino |
Te volevo regalà sto lanternone. Pe fa pace… |
|
Rosetta |
Ma quanno mai avemo litigato? Vattene va… |
|
Rugantino |
(smontato) Perché me tratti così? Rosè, so venuto pe’ fatte ride. |
|
Rosetta |
(scura) Sapessi quanto me va? (gli porge la lettera) … leggi un po’ qui. |
|
Rugantino |
Si. (prende la lettera e non sapendo leggere, la rigira e simulando una lettura…) Pio, pio, pio… |
|
Rosetta Rugantino Rosetta |
Allora te la leggo io: sta a sentì (Rosetta nemmeno sa leggere, vorrebbe ingannarlo ma chiude la lettera)…. (prendendo in giro Rosetta) Pio pio pio…. Semo stati alla stessa scola!! Beh,’nsomma, è de mi marito. Don Fulgenzio m’ha detto che c’è scritto, dice: “cara moglie, abbada come ruzzichi chè se vengo a sapè che c’è qualcuno che te gira attorno, pijio… |
|
Rugantino |
Ah… vedi che c’era un pio? |
|
Rosetta |
Seee… Pijio, rivengo a Roma e ve sbudello a tutt’e due”… Capito? |
|
Rugantino |
Ce sbudella? |
|
Rosetta |
Ma tu che c’entri?... me sbudella a me e a quell’altro…’nsomma, a uno che ce provasse… |
|
Rugantino |
(ovvio) E che io nun ce sto a provà?... |
|
Rosetta |
(con rabbia) A Rugantì… nun me fa pija l’urto de nervi!... |
|
Rugantino |
(sommesso) Scuseme Rosè… nun te ‘nquietà. Io dicevo pe’ scherzo… pe’ fatte ride… e daje, (suadente) ridi! |
|
Rosetta |
(tra sé, quasi involontaria) Magari ce riuscissi! |
|
Rugantino |
Ce riesco…ce riesco… Rosè Annamo a spasso… magari annamo a Campo Vaccino, come du ‘nnocenti,… Rosè, damme retta… |
Pausa. Lei gli volta le spalle. Poi come completando un pensiero.
|
Rosetta |
Vojo proprio vedè se sé bono a famme ride… aspettame n’piazza… |
Rosetta esce. Rugantino si volta verso il palco mentre si apre il sipario. Mentre sale comincia a parlare e a cantare.
|
Rugantino |
Roma, ce semo… aiutame tu… Io nun te dico gnente, Roma, ma stasera ciò bisogno de te… E tu quanno voi, ste cose le combini bbene… Roma nun fa’ la stupida stasera Damme na mano a faje dì de si Scegli tutte le stelle Più brillarelle che poi E ‘n friccico de luna tutta pe noi Faje sentì che è quasi primavera… Manda li mejo grilli a fa cri cri… Presteme er ponentino Più malandrino che c’hai Roma, reggeme er moccolo stasera. |
Rugantino esce a destra. Rosetta entra subito a sinistra e canta.
|
Rosetta |
Roma nun fa’ la stupida stasera Damme na mano a faje dì de no Spegni tutte le stelle Più brillarelle che c’hai Nasconneme la luna sennò so guai Famme scordà che è quasi primavera… Tiemme na mano ‘n testa pe di de no! Smorza quer venticello Stuzzicarello che c’hai Roma, nun fa la stupida stasera. |
Rosetta esce a sinistra. Entra il balletto. Poi entrano Mastro Titta e Eusebia che cantano insieme la canzone ed escono. Escono tutti. Rimane seduto al tavolo un Burinello. Entra Rugantino
|
Rugantino |
Rosetta... A Rosè… |
|
Rosetta |
(f.c.) Vengo Rugantì… vengo… |
Ancora la musica di sottofondoEntra Rosetta da sinistra. Rugantino le offre il braccio e si gonfia. Si sente Gnecco.
|
Rugantino |
(a Rosetta) Fremete… quello t’ha guardata. Sta a vvedè che je succede (va incontro al burinello. Gli si ferma davanti e col tono di Gnecco, gli dice) Tu che c’hai da guardà? |
|
Burinello |
Ma io meca guardavo |
|
Rugantino |
(imperioso) Abbottate |
|
Burinello |
(umile) Che? |
|
Rugantino |
Abbottate! |
|
Burinello |
Che stai a dì? |
Rosetta guarda fredda la scena.
|
Rugantino |
(furibondo) Ho detto che te devi abbottà… (gonfia le guance) Così!... Hai capito mò?... Abbòttate… (si riabbatta) Così…! |
|
Burinello |
(ingenuo) Come si fa? |
|
Rugantino |
(si riabbatta) Così! |
Il burinello gli lascia andare uno schiaffone che, oltre a sgonfiargli le guance, lo butta a terra. Rosetta lo guarda e ride fortissimo in faccia mentre va a risollevarlo. Alcuni gesti carini e insieme escono insieme…
FINE PRIMO ATTO
Atto Secondo
SCENA PRIMA. Musica di “Ciumachella”. Si apre il sipario tra i vicoli di Roma. È notte. Da una parte ci sono Rugantino disteso a terra e Rosetta seduta accanto a lui. C’è una lanterna accanto a loro.
|
Rugantino |
Però che pace, eh, qui a campo Vaccino tra li ruderi de Roma antica… Me pare d’esse Caracalla… (Rosetta ride) Smorzamo la lanterna? |
|
Rosetta |
No… |
Si sente un rumore curioso che Rugantino fa con la bocca e che assomiglia al verso dei grilli.
|
Rugantino |
(giocando) Li senti li grilli? |
|
Rosetta |
(guardando Rugantino) Ma se sei te |
|
Rugantino |
(bugiardo) Io?... Me possino cecamme… so’ proprio i grilli. |
|
Rosetta |
Si, bonasera. |
|
Rugantino |
(dopo una breve pausa, sincero e tenero) A Rosè, lo sai che me so’ accorto che soli nun se sta bene manco ‘n Paradiso… |
|
Rosetta |
(ride) |
|
Rugantino |
(offeso) …e che te ridi?... |
|
Rosetta |
(rovescia la testa indietro e guardando il cielo) Madonna mia… che giornata…. Nun funisce mai! |
|
Rugantino |
(triste) Te cominci a stufà?... se voi te riporto a casa. |
|
Rosetta |
(guarda un momento Rugantino, gli occhi della donna esprimono riconoscenza e simpatia) Nun ridevo così da quando ero creatura. Da quando, me ricordo, mi nonna cascò pe’ le scale e se ruppe er femore… (ride) |
|
Rugantino |
(ancora triste) Te faccio tanto ride? |
|
Rosetta |
È curioso, ma me sento er core aperto come no sportello. |
|
Rugantino |
(dopo una pausa) Ah Rosè… se te regalo na cosa l’accetti? |
|
Rosetta |
E che sarà mai sta cosa? |
|
Rugantino |
Er silenzio |
|
Rosetta |
Come sarebbe a dì? |
|
Rugantino |
(esitatne) Beh, voglio mette le carte ‘n tavola… io m’ero impegnato co l’amici a fa co’ te e a raccontaje er fatto… |
|
Rosetta |
(ironica) E ‘nvece perché mo me regaleresti tutto sto silenzio? |
|
Rugantino |
(piano piano) Perché… me so accorto… (pausa)… che te vojo bene. |
|
Rosetta |
Me voi bene! (infastidita) Nun cominciamo co le sciapate, eh? |
|
Rugantino |
(umiliato) Scuseme. |
|
Rosetta |
Viè qua. |
|
Rugantino |
(sostenuto) Che voi? |
|
Rosetta |
(tenera) E nun sta ‘ngrugnato, sei tanto caruccio quando dici le sciapate… e ridi! (spegne la lanterna e calano le luci) |
|
Rugantino |
Chi ha smorzato la lanterna? |
|
Rosetta |
Che ne so… sarà stato er vento… |
|
Rugantino |
Quale vento?... se nun c’è ‘n filo d’aria. |
|
Rosetta |
Ma quanto chiacchieri!!! |
Musica languida. Si baciano
|
Ragazzo |
(f.c.) Lassù ce sta qualcuno… è lui! Accenni la lanterna, Rugantì! |
|
Rugantino |
(sobbalzae fa scappare Rosetta) Rosè, scappa! Scappa te dico! |
|
Ragazzo |
Allora, ce voi fa vedè o no co chi stai? |
Rosetta fugge verso destra..
|
Rugantino |
Sto co chi me pare! |
Arrivano gli amici di rugantino da sinistra. Si alzano leggermente le luci.
|
Rubastracci |
Ao… questo sta solo! |
|
Ragazzo |
Anvedi che pagliaccio… ce voleva fa crede… |
|
Rubastracci |
E mo devi pagà la scommessa! Se vedemo domenica a San Pasquale! |
|
Bojetto |
Tre chilometri co li piedi ner sacco… (tutti ridono ed escono a sinistra) |
|
Rugantino |
(verso quelli che s’allontanano) Certo che so contento… Nun lo sanno perché… Se lo sapessero perché so contento… Magari quelli me rideranno tutti appresso mai io so contento. Devo sta zitto ma si nun parlo, crepo! Ma quanto so contento… so contento! (urlando verso il pubblico) So contento!! (salta, fa una piroetta in aria ed esce). |
Sipario.
SCENA SECONDA. Parte la canzone “Tira a campà”. Ad un tratto si apre il sipario sulla piazza piena di gente. Balletto. al centro e vicinissimo al sipario c’è Mastro Titta.
|
Coro |
Tira a campà! Che t’importa de ieri Pensa a oggi che domani qualche santo provvederà. Tira a campà! Tira a campà! Butta a fiume li pensieri e ringrazio Dio pe’ esse nato qua Che paese… che paese… ‘sta città! |
|
Mastro Titta |
Ce saranno quattro case ma ce so duemila chiese |
|
Coro |
Che paese! |
|
Mastro Titta |
Ce li svizzeri der Papa co l’accento viterbese |
|
Coro |
Che paese! |
|
Mastro Titta |
E c’è gente che in un’ora se diverte per un mese |
|
Coro |
Che paese! Tira a campà! Su, mangiamo e bevevo, sciampagnamo chè domani benedetto chi po’ cantà! |
|
Mastro Titta |
Ce sta un Papa tutt’arzillo che va ‘n giro a più riprese |
|
Coro |
Che paese! |
|
Mastro Titta |
C’è un governo bono e caro che ci aiuta per le scese |
|
Coro |
Che paese! |
|
Mastro Titta |
E c’è qualche cardinale che de notte va in borghese |
|
Coro |
Che paese! |
|
Mastro Titta |
Qui se senteno de casa tanto er turco che er danese |
|
Coro |
Che paese! |
|
Mastro Titta |
Chi cerco de fa er padrone in quer posto se la prese Perché a Roma è gente bona, brava, semplice e cortese Ma c’è er vizio, si se ‘n cacchia de manette a quer paese. |
|
Coro |
Tira a campà, su magnano e bevevo Sciampagnamo ché domani qualche santo provvederà Che paese… che paese… sta città! Che paese… che paese… sta città! |
Mentre tutti si riprendono, alcuni escono.
|
Bojetto |
Ragazzi, sta arrivà Rugantino… se l’è fatta piccola la scarpinata |
Entra Rugantino chiuso fino al collo con un sacco. Procede a salti e si ferma.
|
Bojetto |
No… devi da fa ancora ‘n giro… Te se dovemo gustà… |
|
Mastro Titta |
E mo basta! E che è? Ha pagato. È possibile che noi romani dovemo esagerà sempre… |
|
Rugantino |
(a Mastro Titta) Siete un amico… |
|
Ragazzo |
Te ce brucia, eh… e te capisco. Esse annato in bianco proprio quella sera che tutta Roma faceva l’amore… Perfino Mastro Titta stava a Campo Vaccino co’ madamigella (indica Eusebia che è insieme a Mastro Titta. Subito fanno per andarsene) |
|
Rugantino |
Mastro Titta… (alza la voce mentre i due fanno per uscire) Mastro Titta, ve devo parlà… do annate? |
|
Mastro Titta |
No, è che volevo fa’ vedè a Eusebia un rudere romano… |
|
Rugantino |
A mi sorella je l’avete già fatto vedè la sera dei lanternini, er rudere romano. |
|
Ragazzo |
La sorella! A Scariò, hai visto che pure a Mastro Titta ja fatto crede che Eusebia è su sorella! |
|
Rugantino |
(dopo un silenzio assoluto) A mastro Tì, oh, dico, mica avrete creduto ar matto? |
|
Mastro Titta |
Eusè, è vero o nun è vero quello che dice sto pupazzetto qua? |
|
Eusebia |
(abbassando lo sguardo) è vero… e me rincresce tanto… perché voi magari ce putete pure nun crede, ma io davanti a voi, ce tenevo a fa bona figura… |
|
Rugantino |
Ah, questo è vero!... pe voi c’ha un sentimento |
|
Mastro Titta |
Zso zso (fa cenno di stare zitto) Eusè, risponneme subito… tra me e sto mucchietto de robba, chi scej? |
|
Eusebia |
Che me lo domandate a fane? Lui, me tocca sceje… pe forza. (pausa) Voi nun me volete più. |
|
Mastro Titta |
E se te volessi ancora? |
Eusebia, felice corre verso Mastro Titta e lo abbraccia. Lui gentilmente le porge il braccio e i due si avviano lentamente verso destra.
|
Rugantino |
(impunito) aho! ‘ndo annate? Eusè, tornate quine… |
|
Mastro Titta |
A cognato, noi annamo quane |
|
Rugantino |
A mastro Tì,… e io? |
|
Mastro Titta |
Tu resti line…e do voi annane? (esce con Eusebia) |
|
Rugantino |
Quine… Me sta bene… (Verso il tavolo) Oste? Vino! |
Arriva l’oste e appoggia il vino sul tavolo. Il Ragazzo riempie il bicchiere di Rugantino. Cominciano a bere a giro tutti quanti fino a quando Rugantino dice:
|
Rugantino |
Basta! Nun je la fo a reggelo questo! |
|
Ragazzo |
E invece lo devi regge… perché er vino, come le donne, è cosa da ommini… |
|
Rugantino |
È robba che io ciò na cosa da divve… che se ve la potessi dì… mannaggia! |
|
Ragazzo |
Che ce vorresti fa crede? Che a Campo Vaccino stavi co’ Rosetta? (Rugantino si morde le mani per non parlare) Un ciorcinato come te… come ce potemo crede? |
|
Rugantino |
(sbottando) E invece ce dovete crede… Perché ce so stato co Rosetta… sì, sori paìni… ce so stato a Campo Vaccino… ‘na botta e via… e ce posso rianno quanto me pare… oh! |
|
Rosetta |
(è comparsa Rosetta. Ha sentito) Ah sì…? (pausa) ‘Na botta e via! Come una de quelle! Allora posso annà co’ tutti… ‘Na botta e via… co tutti! (canta) ‘na botta e via, ma si, ‘na botta e via Sotto a chi tocca Annamo… chi me vo’ Fra ‘sti paìni, aho, chi me se pija Chi ariva, ariva Nun je dico no. Chi se la compra, aho, ‘sta mercanzia È robba fina È robba “a quel mi fò” ‘na botta e via, ma sì, ‘na botta e via L’ha detto lui Ma che ce vo. So bona, eh Bona de core e de tutto E allora, alè Nessuno ha da restà cor becco asciutto Lunedì tu Martedì tu Mercoredì tu Giovedì tu Venerdì tu Sabato tu (a Rugantino) e per te la domenica ce resta Però quer giorno chiudo e faccio festa ‘na botta e via, ma sì, ‘na botta e via Chi tocca tocca Datevi da fa Ma che aspettate? Aho, che viè er Messia? ‘na botta e via… te possino ammazà! |
Terminata la canzone Rosetta fa per passare da uomo a uomo. Si accascia a terra e scoppia a piangere. Tutti rimangono impietriti. Si spengono le luci.
Sipario.
SCENA TERZA. Una angolo di Roma. Un paio di cespugli a destra della scena, da cui si sentono uscir fuori i lamenti di alcuni gatti affamati. Una connetta con un cartoccio in mano. Rugantino è lì attorno.
|
Donnetta |
(facendo i versi per chiamare i gatti) Micio… Micio… (si sentono i gatti che miagolano) |
|
Rugantino |
(si alza in piedi. È triste e affamato) A nonnè, a nonnè… Fermateve. Ma che ve sete ‘mpazzita? |
|
Donnetta |
Ho portato da magnà a li gatti. Che nun se po fa? |
|
Rugantino |
Mo’ ve spiego: monsignor delle Strade ci ha messo un incaricato, sarebbe come dire er gattaro, io! Voi er magnà lo date a me e, appena ve ne sete annata, ce penso io. |
|
Donnetta |
(sospettosa) Ce pensate voi a che fa? |
|
Rugantino |
A spartillo tra li gatti. E poi ci avrei pure er compito de suggerì alle vecchiette er menù. (pausa) è sì, pe’ varià ‘n po’ er menù… sinnò voi portate tutte er pormone. (prende il cartoccetto dalle mani della donnetta e lo apre) Ecco, lo sapevo. Invece se ve mettete d’accordo, una porta er pormone, un’antra le fettuccine, un’antra un po’ de caciotta, ‘n’antra un frutto… |
|
Donnetta |
Che li gatti se magnano tutta sta robba? |
|
Rugantino |
Ma voi portate. Cor pormone solo se dimagrisce. |
|
Donnetta |
(sporgendosi a guardare) Io li edo tutti grossi. |
|
Rugantino |
Loro… li prepotenti. Bella forza. Uno che s’azzarda a pijaje ‘na cosetta, tiè, guarda che graffio… (mostra il braccio) Ce ne sta uno, per esempio, tarmente grosso che nun pare manco un gatto, tutto nero, lucido lucido, co’ du’ baffi così, che anzi m’è pure venuto er sospetto che è ‘na foca. Ogni vorta me tocca a facce ‘na lotta… |
|
Donnetta |
Certo che a me me pare che ve guardano brutto assai sti gatti. |
|
Rugantino |
È la robbaccia che je portate. Ahò, ce sta ‘na zitella che tutti i giorni sapete che je porta? Le teste de pesce. Mo’ dico io: va bene la fame, ma me posso ridurre colle teste de pesce? |
|
Donnetta |
E che, ve le magnate voi? |
|
Rugantino |
No: quelle je le do,… a li gatti. Specialmente alla foca. Sei foca? Magnete er pesce. Be’, nonnè: se vedemo noi. (la donnetta si avvia: Rugantino la richiama) oh, già che ce sete portateje pure qualche bignè. |
|
Donnetta |
Pure er dorce se magneno? |
|
Rugantino |
E vedi ‘n po’. Er dorce, perché i francesi lo chiameno er gateaux (gatò)? Perché se lo magna er gatto… Nonnè, domani un po’ più prima, eh? |
La donnetta esce. Rugantino comincia a scartare il cartoccio e inizia a mangiare. Entra Eusebia da sinistra senza farsi sentire con un cartoccio in mano.
|
Rugantino |
(guarda dietro ai cespugli) A gattacci, ve piacerebbe, eh? (mostra il cartoccio e si odono i miagolii) e invece questo se lo magna zio che se lo fa coce a scottadito (si volta e vede Eusebia) Ah… e tu che ce stai a fa qua? |
|
Eusebia |
Niende… passavo de quane… |
|
Rugantino |
(cercando di fare l’indifferente) E allora, passa deqquane… e va dell’ine! |
|
Eusebia |
(triste) come te si’ sciupato… te butta male, eh… |
|
Rugantino |
(recitando) Io? Guarda, ne ‘sto momento c’ho ‘n momento d’agiatezza. Perciò si se’ venuta a cantammo er miserere, torna da quer degno del tu amico! |
|
Eusebia |
Nun parlà male de Mastro Titta. È un bo’omo e me vo’ bene. E pure a tene. È lui che te manna stu cartoccio de roba da magnà. |
|
Rugantino |
Nun me serve gnente… |
|
Eusebia |
Allora li do a li gatti! |
|
Rugantino |
Pe’ me li po’ da pure a li gatti… (pausa) beh, mo’ che aspetti? Aho…niente, niente te dovessi pensà che ‘nvece de dallo a li gatti mo’ o magno io?... come nun me conosci! (butta il cartoccio dietro i cespugli). Tiè, tiè… mo te n’andrai, no? |
|
Eusebia |
Addio Rugantì. (esce) |
|
Rugantino |
Addio core (salta dietro il cespuglio. Si sentino dei miagolii fortissimi e Rugantino che urla) Pussa vià… lascia sta quer pecorino sa, che te stacco la coda… Via, ah foca, pussa via… Abbada che c’ho le ugne pur’io. (spunta fuori dal cespuglio addolorato) Li possino, quanto graffieno… (cambia tono, vedendo che Eusebia è ritornata e lo sta osservando) Ah! Me stai a spià! |
|
Eusebia |
Perché voi fa l’orgoglioso pure cu’ me? Mangia, su, nun te vergogna, mangia! |
|
Rugantino |
Nun c’ho fame, lo voi capì, nun me serve gnente! (da un morso al formaggio) tanto per gradire, ho accettato quarcosa da li gatti. |
|
Eusebia |
Nun te vedi come te si’ ridutto? Smovete, Rugantì, oggi è l’ultimo de carnevale, tutta Roma se diverte… (pausa. Allusiva) pure Rosetta! |
|
Rugantino |
Bona quella!... c’ho fatto er crocione sopra (riscaldandosi) perché io s’ ‘n omo, io so gagliardo, io so’ tarmente grande che si ‘nciampo er giovedì, sbatto er grugno er sabbato. Mo’ me rivede quella… |
|
Eusebia |
E ‘nvece me sa che lei te pensa… |
|
Rugantino |
(cambiando tono, subito interessato) Te l’ha detto lei? |
|
Eusebia |
No. Ma ci ha sempre ‘na faccia triste che manco li pellegrini dell’Anno Santo… rifatte vivo cu’ lei, so’ sicura che te sta a aspettane. Damme retta, Rugantì: ritorna a vive… (esce) |
|
Rugantino |
(resta un secondo a meditare con una fila di salsicce secche)A gattacci voyo esse generoso…. Ee…..e….e… (dondolando le salsicce) eee no queste mica so teste de pesce!! Queste se le magna zio!!!( scappa via) |
Musica. Rugantino comincia a salterellare mentre per strada entrano i cittadini tra cui Rosetta che passando davanti a Rugantino, si volta dall’altra parte. Si avvicina a Rugantino la prostituta Donna Marta.
|
Donna Marta |
O, Rugantì, voi venì co’ me? |
|
Rugantino |
Co te? (pausa. guarda Rosetta) Certo che ce vengo co te. (alzando la voce) Perché fa piacere passà l’ultimo carnevale co’ la più bella donna de Roma. (alzando ancora di più la voce) Io stanotte me spupazzo la più bella de Roma… |
|
Donna Marta |
Tu pure sé tanto simpatico |
|
Rugantino |
Ah!!! Te piaccio? E allora dillo forte. |
|
Donna Marta |
(alzando un po’ il tono) Me piaci! |
|
Rugantino |
Dillo più forte! |
|
Donna Marta |
Perché? |
|
Rugantino |
Così… e strilla! |
|
Donna Marta |
(urlando) Me piaci Rugantì, me piaci |
|
Rugantino |
ma che te strilli!!! |
Alcuni escono. In modo evidente Rosetta esce.
|
Donna Marta |
(a Rugantino che è rimasto fisso a guardare Rosetta) Be, mo’ che c’hai? Nun te diverti più? |
|
Rugantino |
(riscuotendosi) No, no: me diverto. (le fa un gesto affettuoso sul naso e un sorriso) Hai visto come me diverto?... Annamo va (la prende ed escono di scena. Musica. Escono lentamente tutti quanti) |
La musica si abbassa. Entra Gnecco guardingo avvolto in un mantello. Al centro della scena si volta e cammina un po’ indietro e alle spalle compare un uomo con un coltello che lo colpisce e dicembre
|
Uomo |
Co questa vendico l’amico mio che tu è ammazzato… |
Gnecco cade a terra morto. L’uomo esce. Entra ridendo Rugantino e Donna Marta. Rugantino rimane bloccato di fronte al corpo di gnecco e mentre si abbassa a prendere il coltello, Donna Marta urla ed esce. Compare Rosetta.
|
Rosetta |
Rugantì… Ma ch’hai fatto? Ch’hai fatto?!! |
Rugantino rimane ancora confuso. Non sa che dire. Poi l’impeto della bravata gli sale in bocca. Gli piace che Rosetta lo creda tanto uomo da avere accoltellato Gnecco. Con un piccolo sorriso accennato e il coltello in mano
|
Rugantino |
Che te lo dovevo chiede a te er permesso? |
Sbuca un uomo dalla parte opposta di Rosetta
|
Uomo |
Rugantino ha ammazzato Gnecco |
L’uomo fugge. Rosetta si avvicina a Rugantino
|
Rosetta |
Scappa, Rugantì! |
Entra subito il Brigadiere. Guarda la scena ed esclama
|
Brigadiere |
Fermete. Nun te move. Sei in arresto. |
Rugantino fa per scappare ma i lati del palco sono bloccati dall’arrivo di altri paesani. Si volta verso il brigadiere ed ha ancora il coltello in mano.
|
Brigadiere |
Consegna quer cortello! |
|
Rugantino |
(realizza di avere ancora il coltello in mano) Er cortello?... ah, tiè… (e fa per consegnarlo al brigadiere ma come se lo volesse colpire) tanto mica è mio! |
|
Brigadiere |
(impaurito) Bada a quello che fai! Buttale a terra!... |
|
Rugantino |
(realizza) ah…c’hai paura…c’avete paura de me… Tiè… (e butta il coltello in terra) |
|
Brigadiere |
(lo afferra incrociandogli le mani dietro le spalle) tu sé n’omo pericoloso. |
|
Rugantino |
Avete sentito? So’ ‘n omo pericoloso. |
|
Bojetto |
Rugantì, a nome de tutti l’amici, te devo dì che c’hai fatto altamente meraviglia. |
|
Rubastracci |
L’hai fatto pe’ Rosetta, eh? Jai spanzato er marito perché t’acciaccava l’ombra. Tanto de cappello… Però, pe’ me tu co Rosetta nun c’hai fatto gnente… |
|
Rosetta |
E invece, sì! (Musica) È l’omo mio (tutti si girano verso di lei. Lei avanza verso il pubblico) Perché? Che c’è da dì?... Che c’avete da dì?... So’ stata co’ lui… nun ve capacita… è l’omo mio! È così…da quel giorno così L’omo mio! Davanti a Dio! È così, sarà sempre così, l’omo mio…. L’ho fatto…io! Come ‘na madre… più de madre! È mio!... è solo mio Era un pupazzo E adesso è ‘n omo Er più de tutti voi… tutti voi! Si… è l’omo mio! Soltanto mio! È l’omo mio... Mio! |
Mentre tutti guardano Rosetta, Rugantino Riesce a scappare. Nessuno lo rincorre.
Subito Sipario.
SCENA QUARTA. Piazzetta romana. All’esterno un tavolone intorno al quale c’è un gruppo di ragazzi che giocano a morra. Due botti: una piccola e una grande. Eusebia è sola e pulisce il tavolo. Si vede sollevare il coperchio della botte ed esce Rugantino che è nascosto dentro.
|
Eusebia |
Che te si ‘mpazzito?.. te voi fa pià o voi scappà |
|
Rugantino |
Ma a me scappa. So dieci ore che sto qua dentro. Nun gliela faccio più. |
Si sente avvicinare la voce del Bojetto che canta “Ciumachella”
|
Eusebia |
Eccu Bujetto… nascondete! |
|
Bujetto |
(ha un boccaletto) è arivato er Cardinal Vicario… vo’ er solito cannellino (e si avvia verso la botte di Rugantino) |
|
Eusebia |
(precipitosamente) L’cannellino nun ce sta più! |
|
Bojetto |
Ma che stai a dì?... papà ah detto che ce n’è ‘na botte piena… levete va… (apre la chiavetta della botte dov’è Rugantino. Non esce niente) Aho, e che te lo sei bevuto tutto te? Io te taglio la testa, sa… Mica no! Aho, e io ar Cardinale je porto er “lacrimacristi” che è anche più ‘ndicato. (mentre parla, stilla il vino dalla botte piccola. Esce) |
|
Rugantino |
(solleva di nuovo il coperchio della botte) Eusè, io devo uscì! |
|
Eusebia |
Nun poi… nun poi…nun hai sentito? Ce sta pure er Cardinal Vicario. |
|
Rugantino |
Chi ce sta, ce sta! Io nun ce la faccio più!... Schioppo! |
|
Mastro Titta |
(f.c.) Devo pensà a tutto io… |
|
Eusebia |
Schh |
|
Rugantino |
(quasi piangendo) Nun me fa così che è peggio! |
|
Eusebia |
(rincalcando Rugantino sulla botte) Giù giù! |
|
Mastro Titta Eusebia Mastro Titta |
Io nun lo so. Io l’ho visto appena nato che c’aveva la faccia da deficiente… ma è mi fijio…che je devo fa? Come po’ esse che è finito er cannellino. (nel frattempo si è posizionato davanti alla botte. Gira la chiave e riempie la bottiglia) Vede è finitoo!!! Bbona ce è sta cavola che avvorte…. All’anima! Altro che voto! So sti rubbinetti che nun funzionono. (solleva in alto la bottiglia e la guarda e soddisfatto) Tiè guarda che ambra! Noi er Cardinale se lo dovemo tenè da conto. N’do la trovasta roba?… Questa è produzione diretta. (esce) |
|
Eusebia |
(turbata) A Rugantì… A Rugantì!!! |
|
Rugantino |
(dalla botte) A Eusè… nun c’ho più bisogno d’uscì! |
|
Eusebia |
Ma la voi piantà de fa ‘mprudenze?... lu voi capì, si o no, che fino a quando Rubastracci nun t’ha purtato cu lu carretto fino a dopo Terracina, nun te devi fa scoprì…? Pure Rosetta me s’è raccomandata de dittelo… |
|
Rugantino |
(mentre entra Rubastracci, dalla botte) Eusè, ma dimme ‘na cosa… Rubbastraci ce lo sa che dentro una de le botti ce sto io? |
|
Eusebia |
(indicando Rubastracci) E… nun ce lo sapeva, ma mo ce lo sa! |
|
Rugantino |
(dalla botte) e chi è stu puzzone che gliel’ha detto? |
|
Eusebia |
Tu! Proprio ammò! |
|
Rubastracci |
Nun te preoccupà, Rugantì. De me te poi fidà… famo presto. È tutt’apposto? Chiamo gl’ommi pe caricà? |
|
Eusebia |
Si, subito! E quanto ve devo dà pe stu servizio? |
|
Rubastracci |
Famo cinquanta scudi. |
|
Rugantino |
(dalla botte) Ammazza che ladro! |
|
Eusebia |
E tiette chiusa sta boccaccia! (Rubastracci uscendo incrocia Mastro Titta e gli dà il passo) |
|
Mastro Titta |
(è nero) Eusè che c’è entro la bbotte? |
|
Eusebia |
Che stai a di? Nun te capisco! |
|
Mastro Titta Eusebia Mastro Titta |
Non me capisci perché te l’ho detto in dialetto, mo to o ripeto ‘n lingua. Dentro quelle botte lline chi c’ene? (pausa) Nu cannellino!!…. Io sto tipo de cannellino nun ce l’ho avuto mai…. (Eusebia è disgustata) Rugantino se l’è bevuto e po me l’ha fatto ribeve a mene! Er Cardinal Vicario ha bevuto! E mo dice che vo verificà er vino pe sapè che porcherie ce metto dentro io…io! Ha mannato a chiamà le guardie… |
|
Eusebia |
E mo che se po fa? |
|
Mastro Titta |
A me ‘o dici? Io me ne lavo le mani. |
|
Rosetta |
Ah… tu faii Ponzio Pilato, eh! |
|
Mastro Titta |
Che c’entra…c’è chi fa Ponzio Pilato e chi vo fa Attilio Regolo… ma almeno nella botte de quello ce stavano li chiodi! |
|
Rubastracci |
(entra con due ragazzi) Eccome qua… quale dovemo caricà… |
|
Eusebia |
Questa, grazie! |
|
Cardinale |
(entra e guarda verso i ragazzi che stanno per caricare la botte) Fermi tutti!, qui nun se sposta gnente… (a Mastro Titta) Me dispiace, Mastro Tì, ma so’ costretto… Roma è piena de frodi alimentari… io sto a fa na legge contro gli imbroglioni sui cibi e voi me lo date proprio a me quer vino che sapeva de… (faccia disgustata) Da che botte l’avete presa? |
|
Mastro Titta |
(indicando la botte piccola) Da quella eminenza, ma scherzamo è bonissima (e gliene da un bicchiere) |
|
Cardinale |
(fa per prendere il bicchiere, poi ci ripensa e chiama uno degli uomini presenti) Meglio che verifichiate voi! |
|
Uomo |
(assaggia) è bono! |
|
Mastro Titta |
(rassicurato) Vedete Emminè? È stato un quiproquo, magari er gatto… (suonano le campane dell’Ave Maria). E poi ve pare che proprio a voi… |
|
Cardinale Mastro Titta cardinale |
È l’Avemmaria (fa cenno di pregare. Tutti in silenzio tengono le mani giunte) preghiamo È… eminè annamo a pregà su a la piazzetta, qui c’è umiditane!! Schhh….(si inginocchiano) |
|
Rugantino |
(dopo dieci secondi di silenzio, dalla botte) Ah Eusè, se ne so annati ‘sti gran fij de na m… |
|
Cardinale |
(interrompedo la voce) Chi ha parlato? |
|
Rugantino |
(dalla botte) Io eminè |
|
Rugantino |
(saltando fuori all’improvviso con la faccia simpatica) buonasera Eminenza… Posso bacià la mano? (gli prende la mano e la bacia) Anvedi che anello! Noi lo dimo sempre, eh, che portamento! Che figurino che c’hà er Cardinal Severini! Manco er paragone col Papa… Ma, Eminè, speramo presto in una promozione, eh… io un Papetto come voi, mannaggia alle pescette…! |
|
Cardinale |
Cosicché io me sarei bevuto…. |
|
Rugantino |
(subito) L’acqua de ‘na creatura, Eminè… (pausa) la rugiada de ‘n innocente! |
|
Cardinale |
Un innocente? Hai ammazzato ‘n omo. Arrestatelo! |
Sipario.
SCENA QUINTA. Prigione. Rugantino è seduto a terra con la testa tra le mani.
|
Voce di detenuto |
A tocchi a tocchi ‘na campana sona Li turchi so’ arrivati a la marina: chi c’ha le scarpe vecchie, l’arisola io me l’ho risolate stamattina. Come te posso amà? Come te posso amà? |
Entra Mastro Titta. Rugantino alza la testa e lo guarda.
Rugantino Allora?
|
Mastro Titta |
(al massimo della commozione) Rugantì, nun c’è stato niente da fa. |
|
Rugantino |
(si alza) Sarebbe a dì? |
|
Mastro titta |
È pe’ domani! |
|
Rugantino |
Domani?...ma li mortacci… |
|
Mastro titta |
(fermandolo commosso) Nun lo dì… te danneggi: che da domani fra li morti ce ste pure tu… |
|
Rugantino |
Proprio, nun c’è più gnente da fa? |
|
Mastro Titta |
Giusto si dovesse morì ‘l Papa, allora la grazia te spetterebbe de diritto. |
|
Rugantino |
… e come sta? |
|
Mastro Titta |
Bene. |
|
Rugantino |
(dandosi pugni in testa) ma dimme te… perché… perché??? (si siede accanto a Mastro Titta) |
|
Mastro Titta |
Nun t’angoscià tanto fino all’ultimo nun se po mai sapè…(gli mette una mano sulla testa come a consolarlo. La mano scende sul collo e Mastro Titta sembra ispezionarlo, massaggiandolo e guardandolo interessato. Dopo qualche secondo) Poi te manno er barbiere… te fai fa la sfumatura arta. È la regola. (pausa) ah, sei pure tenero de noce. |
|
Rugantino |
È mejo o è peggio? |
|
Mastro Titta |
(starebbe per dire la verità “è peggio” poi ci ripensa e dice) è mejo! |
|
Rugantino |
(si batte ancora i pugni in testa) Ma io nun so ‘n assassino, nun ho fatto male a nessuno, so’ sempre stato ‘n cacasotto io!... Nun po’ esse: io parlo… (urlando) me vojo sarvà! |
|
Mastro Titta |
E sta bono: già c’ho sto po po’ de gelacore… ‘nvece de facilitammo er compito… |
|
Rugantino |
E come no? Magari domattina vengo colla capoccia ‘n mano, così ve risparmio er dolore e la fatica… (pausa) Stateme a sentì. Quella sera de Gnecco io stavo co una de Ripetta. Lei po’ testimonià… quanno semo arrivati sotto casa de Rosetta, Gnecco era già morto! |
|
Mastro Titta |
Ma che me dici? |
|
Rugantino |
La verità… ve lo giuro su la mi testa! |
|
Mastro Titta |
(Mastro Titta fa un cenno come per dire che è una promessa di poco valore) Capirai… |
|
Rugantino |
Nu ve lòa beccate sta testa mia… corete. Annate a Ripetta e trovateme questa. |
|
Mastro Titta |
Ma si è vero perché sé stato zitto fino adè? (urlando) Perché? |
|
Rugantino |
Perché… perché so ‘no stupido. Perché m’ero montato la testa. Perché m’avevano detto che non ero più ‘n pupazzo, che ero diventato n’omo. Ma mo’ che me frega, io vojo vive… ma che aspettate…corete! |
|
Mastro Titta |
E te se’ stato zitto fino a mo? (si alza e uscendo) Te possino… |
Musica di commento. Subito compare Rosetta coi capelli tagliati.
|
Rosetta |
Rugantì… |
|
Rugantino |
(si volta, la vede e le prende la mano) Rosetta… |
|
Rosetta |
M’hanno sempre ‘mpedito de vedette… ma adesso ce so’ riuscita e te vojo sta vicina tutta la notte… |
|
Rugantino |
(toccandole i capelli) Ma che hai fatto?... chi t’ha ridotto così? |
|
Rosetta |
Me so’ tagliata li capelli… tiè…guarda… e nun devono cresce più. (dolce) Avevo fatto ‘n voto… avevo detto: “Madonnella mia, me tajo li capelli ma salvatelo…” |
|
Rugantino |
(è turbato. Sottovoce, quasi a sé stesso) Ma erano così belli! |
|
Rosetta |
Tutti co’ sti capelli… a Rugantì, nun me deve guardà più nessuno… Tiè, guardali ‘sti punzoni… so’ ridicola, eh… (sorride dolcemente) mo so io che faccio ride a te… Ma che me ‘mporta… passa co’ te la bellezza mia… mo la gente pe strada se deve voltà solo pe’ di: “guardala, quella era la donna de Rigantino”. Rugantì, te vojo chiede scusa. |
|
Rugantino |
E de che, anima santa… |
|
Rosetta |
De tutto… De quella volta che t’ho mancato de rispetto davanti a le ragazze, quanno dissi che nun eri ‘n omo… Mo’ se devo levà tutti er cappello davanti a te… davanti all’omo mio… mo’ io me ne vanto de te… Tutta Roma lo deve sapè che avemo fatto l’amore… te vojo bene… |
|
Rugantino |
(dolcemente) Pur’io, Rosè… te vojo bene pur’io! |
|
Rosetta |
Tu all’occhi mia oggi sei…sei l’Angelo de’ Castello. (compaiono due guardie) E voi che volete? (la afferrano) Lasciateme… vojo sta qui. |
|
Rugantino |
(tenendola per la mano) no, Rosè, ferma… nun te n’annà! (strillando mentre trascinano via Rosetta) |
|
Rosetta |
Nun me ne vado… me porteno via, rugantì… ma io resto qui attorno tutta la notte… quanno me voi, damme ‘na voce…chiamame, Rugantì, chiamame… (quasi urlando) Te vojo bene… |
|
Rugantino |
Te vojo bene pur’io! |
Rugantino torna ad accasciarsi a terra con la testa tra le mani. Ma subito entra Mastro Titta ansimante.
|
Mastro Titta |
Gnente Rugantì… n’ho trovato nessuno… |
|
Rugantino |
(disperato, piangente) Gnente, ‘n era vero gnente. |
|
Mastro Titta |
Ma sé scemo? |
|
Rugantino |
A Mastro Ti, c’ho voglia de scherza! |
|
Mastro Titta |
E co ste cose scherzi? Certo che è comodo… chi more, more e buggera chi resta! (disperato) Mo’ so io che te devo ammazzà… a questo nun ce pensi? Mannaggia alla miseria, e come fo? |
|
Rugantino |
(sorridendo tristemente) Anvedi, oh: me diventate poi voi er boja scacaracione… n’avete tarate tante de teste e ve ‘mpressionte pe’ una de più? |
|
Mastro Titta Rugantino Mastro Titta |
Ma che c’entra? Quella è tutta gente che nun m’ha fatto mai gnente ma tu me né fatte tante! C’avevi sei anni e già eri ‘n impunito. (comincia a commuoversi) Lo sai che m’hai fatto la prima volta che me sé capitato tra li piedi? La ciampichetta. (pausa) e camminavo pure co’ le mani ‘n saccoccia… è robba che si nun c’avevo la panza me spaccavo la fronte ‘n due! (pausa) Rimasi come ‘n cavallo a dondolo! Quel giorno t’avrei staccato la testa… È… tanto me la staccate domani! No no nun te posso ammazza, nun ce la fo! |
|
Rugantino |
Che ve sete ammattito? Nun potete rinuncià… la mia è la trecentesima capoccia… ve scatta er premio… potete domandà alla Scara Rota l’annullamento! Macchè nun ve lo ricordate ?? |
|
Mastro Titta |
(sospettoso) E tu come lo sai? Chi te l’ha detto? (urlando) come lo sai?! |
|
Rugantino |
(imitandosi) All’occhio materno de la Chiesa nun je scappa gnente! |
|
Mastro Titta |
(portandosi istintivamente le mani alla testa) Eri tu… M’hai fatto pure questo… no, no, no… te possino ammazzatte, nun te posso ammazzà. Po pare che lo faccio pe’ vendicammo o p’antipatia o pe’ odio… ma io nun te odio! |
|
Rugantino |
(scattando sinceramente) Nun me la potete fa sta canagliata. Voi sete bravo, ci avete la mano leggera, io co’ voi so’ sicuro che nun me fate male. Siate cristiano, tagliatemela voi! Io poi pe ricompensavve magari la notte ve vengo a trovà ‘n sogno! |
|
Mastro Titta |
Puure! Ve che nun te posso ammazzà, io voyo dormì la notte!!! |
|
Rugantino |
Ve vengo a dà i numeri der lotto, li terni, le quaterne… Così vincete li sordi e ve comprate tutta robba der limitrofo e mi’ sorella la fate vive come ‘na signora… |
|
Mastro Titta |
(guardandolo) …Tu’ sorella… |
|
Rugantino |
Scusate, ma per me Eusebia è come ‘na sorella vera. Sul serio. Vall’a sapè: semo tutt’e due figli di enne enne. Anzi, domani, è mejo che nun ce la fate venì a vedè quando do sta capocciata… (silenzio) Me raccomando, Mastro Tì. Tutta Roma se deve caccià er cappello davanti a stu grugno mio, sinnò che moro a fa? |
|
Mastro Titta |
Nun t’ho capito! |
|
Rugantino |
Sissignore . Mettète er caso che uno per tutta la vita sia stato un pupazzo bono solo a chiacchierà. Be’, je capita l’occasione all’occhi di chi je vo’ bene de passà per uno che je fumano, ahò, pure se te costa la vita, te conviene. Uno diventa quello che avrebbe sempre voluto esse. |
|
Mastro Titta |
Si… ma quanno sei morto… |
|
Rugantino |
Morto Un Rugantino, se ne fa ‘n artro, dieci, cento, mille. Ah, Mastro Tì, li romani so’ tutti Rugantini. Tutti co’ la voja de sembrà duri, gente che ce sanno fa! (improvvisamente guarda verso l’ingresso della prigione e urla) Rosè, ah Rosetta, stai sempre lì? |
|
Rosetta |
(f.c.) Sto qui Rugantì! |
|
rugantino |
Chi so io pe’ te? |
|
rosetta |
Sei l’angelo de Castello… |
|
rugantino |
(a Mastro Titta) So’ l’angelo de Castello… E certo che ce moro! (si avvicina a Mastro Titta) Io so’ pronto. |
Mastro Titta esce piangendo. Si abbassano le luci.
Sipario.
SCENA SESTA. Piazza. Parte la musica della marcia funebre. Si apre il sipario. Le luci sono basse. Non c’è più né il tavolo né le botti. Solo un ceppo al centro della scena. Sul palco Mastro Titta con un ascia in mano, Rosetta e Eusebia con un velo nero in testa e un paio di ragazza intorno alle due donne. Dal fondo della sala avanza il corteo. In fondo Rugantino. Mentre avanzano, “l’occhi di bue” illumina Eusebia mentre la si percepisce la sua voce che canta
|
Eusebia |
Fior de stornello Tre anni semo stati a raccontallo E solo mo’ te sento mi’ fratello |
“L’occhio di bue” si sposta su Rosetta e si sente la sua voce
|
Rosetta |
Fiore spezzato L?angelo de Castello se n’è ito Però la spada ‘n core m’ha lasciato. |
È l’alba. Le luci ora si alzano leggermente. “L’occhio di bue” ora è su Rugantino che è arrivato sul palco ed è già dietro il ceppo.
|
Rugantino |
Fior d’aria pura E guardame, Rosè… guardeme ancora Io moro pe’ fa l’omo e c’ho paura. |
“L’occhio di bue” si allarga su Rugantino, che è inginocchiato ed ha la testa appoggiata sul ceppo, e su Mastro Titta che ha impugnato l’ascia. La musica si abbassa fino a spegnersi. Commosso dice
|
Mastro Titta |
A Rugantì… ‘na botta e via! |
La musica riprende. Mastro Titta si prepara con lascia. Si spengono improvvisamente tutte le luci e si chiude velocissime si chiudono!
FINE
