Ti posso spiegare
di Michele La Ginestra e Adriano Bennicelli
via G. B. Morgagni 50, Roma
06.4403929 338.6543031
adriano@opusincertum.it
www.adrianobennicelli.it
Giocatori: 3
1
Giocatori e ruolo:
Paolo: 45 anni, fotografo di moda
Roberta: 40 anni, moglie di Paolo
Jaqueline: 25 anni, francese, modella
Musica
Scena 1 PROLOGO Presente 1
(Paolo, si sveglia nel suo letto matrimoniale, con una grande confusione in testa; non ricorda nulla di quello che successo la sera prima. Di sottofondo il ticchettio di una sveglia amplificato, come se stesse rimbombando dentro la testa di lui)
Paolo: Dove mi trovo? chi ?! Chi che batte a questora? Ma tu dimmi se uno si deve mettere a e pumm e pumm e pumm in questo modo (fa per alzarsi) oddio, mi gira tutto dove mi trovo? Mamma mia, non capisco nullaallora, fammi raccapezzare(si guarda intorno) si, se non sbaglio questaquestaquesta casa mia, si, questa la mia camera da lettoquesto il mio letto, e questa chiaramente mia moglie Rober(alza le lenzuola e scopre una donna giovane e bellissima, seminuda, che dorme; sgrana gli occhi, ricopre immediatamente e grida) Non mia moglieee!! o santa pace e chi ? (respira affannosamente)questo un incubo! (ci pensa) Vabb, un incubo un sogno! Oh! ecco la spiegazione, ancora un sogno! Si, non pu essere altrimentiallora io, faccio finta di niente mi rimetto a dormire, ecco (rientra nel letto e si copre con tutto il lenzuolo) (si scopre) ah, che bella dormita (si stiracchia, poi come se niente fosse parla a voce alta) cara, non sai che sogno strano ho fatto un sogno, quindi inutile agitarsi pensa: io mi alzavo dal letto ed indovina? al tuo posto, cera unaltra donna, giovane molto giovane, una bionda, molto bionda e seminudamolto seminuda! pensa un po che strano, eh? Cara(riscopre il lenzuolo) Aaaaah! Oddio, non un sogno! E un incubo, lo dicevo! (si avvicina) Controllo da vicino per scrupolo manon mia moglie! peccato! No, dico questo un peccato peccato che non ricordi nulla! Invece io devo ricordare! Se solo la stanza smettesse di girare! Signorina non che lei ricorda lontanamente il motivo per cui noi si sta a letto assieme? con rispetto parlando? Si, questa sta peggio di me Calma, bisogna che mi sforzi, che in qualche modo cerchi di far mente locale ieriieriniente. (illuminandosi) Ma si! Ieri era il grande giornoil giorno
della mia prima personale di fotografia! mamma mia, ma cosa successo? Su Paolo cerca di ricordare dal principio (si incomincia a vestire) allora, io sono andato in galleria verso le 18,00si, dovevo arrivare prima che arrivasse Roberta perch? Perch dovevo 2
arrivare prima di mia moglie?...ah, si, Bernard! (afferra un telefono portatile e si proietta nella sala della mostra) Musica
Scena 2 - Flash back 1 - PAOLO E ROBERTA ELA GELOSIA
(siamo nella galleria dove verranno esposte le maxi foto di Paolo lui indaffarato a sistemare le foto; tiene il telefono tra guancia e spalla)
Paolo: Bernard? Bernard, grazie. Io non ho parole si, ho visto la foto arrivata tre ore fa da Parigi col corriere bellissima Te lavevo gi detto quando mi hai mandato lemailma vista cos ingrandita paurosa! la modella, poi, affascinante, con quello sguardo magnetico, fluido inedito! perch inedito, lo sguardo, no? si, scusa Bernard, hai ragione, mi hai garantito che gli scatti sono inediti e io ti credo ciecamente! Figurati, hai avuto un gesto da vero amicoda fratello! mettermi a disposizione un tuo servizio, con una modella totalmente sconosciuta, poi! E che sono andato nel pallone quando quella imbecille, dopo che avevamo fatto tutte le fotoe soprattutto, dopo aver scelto e stampato la top insomma, mi dice che ieri sarebbero uscite su Donna dinamica quelle che ha fatto con Renzi! E che c di male? mi ha detto! Ma che sei scema? Secondo lei io dovevo fare il gran finale della mostra con la stessa modella che un altro aveva messo in prima pagina il giorno prima? Sai che presa in giro? Vengono tutti: critici, addetti ai lavorimi avrebbero stroncato! Si Bernard, lo so che te lho gi raccontato dieci volte, perdona lo sfogoma talmente assurda come cosasenti, non c bisogno che te lo dica: acqua in bocca! Se si sa in giro che ho fatto la top con la foto di un altro sono rovinato! Non lo sa neanche mia moglie, chiaro? Eccola ti devo lasciare ti chiamo domani e ti dico come andata ah, Bernard? Grazie di cuore e a buon rendere! (entra la moglie) Roberta!
Roberta: (dolce)e come sta il mio fotografo preferito!? Allora? siamo pronti per il
grande evento di questa sera?
Paolo: Si adesso si.
Roberta: ma che adesso. Sei pronto da giorni chi era al telefono?
Paolo: Al telefono? Era coso il tipo
Roberta: Il tipo?
Paolo: grafo.
Roberta: Grafo?
Paolo: Il tipografo! Lo ringraziavo per la velocit nella consegna della foto.
Roberta: E come ?
Paolo: (con lo stesso tono con cui direbbe: fantastiche) Inedita
3
Roberta: (sorride) Tutto bene? Sei sgattaiolato via senza dire nientecapisco la tensione, ma almeno vado in galleria lo potevi direallora questa foto? Fammi vedere cosa hai comb.
Paolo: (parandosi davanti) no, ferma!
Roberta: Perch?
Paolo: Perch? Per il contenuto. Scomodo, trasgressivo un po forte. Sai, un poun po Helmut Newton
Roberta: Newton? quello che fotografava, con la moglie sempre accanto?ma non ti stava antipatico?
Paolo: Helmut? No! Anzi un uomo con una sensibilit profonda per i segni del tempo
Roberta: ma come? dicevi che era un sado masochista, un misogino!
Paolo: mb, uno che sta co sta moglie sempre appiccicata?un po masochista e poi, per forza di cose, diventa pure misogino! Comunque, il primo Newton stato un punto di riferimento!
Roberta: Il primo Newton?
Paolo: quello scapolo!
Roberta: Ma levati! Su, sono curiosa, fammi vedere la tua trasgressione
Paolo: noooo! No dico, no, per una questione didi forma
Roberta: ma che forma? Mica te le sciupo, le guardo e basta
Paolo: forma scaramantica: porta male! Malissimo!
Roberta: e da quando in qua sei superstizioso?
Paolo: da oggi! Vedi, faccio corna, metto saleE poi non insistere, sono nervoso!
Roberta: ma ti successo qualcosa?
Paolo: mi sono svegliato male per colpa di quella cavolo di radiosveglia
Roberta: perch? non ha suonato?
Paolo: no! che a me sto fatto che la mattina non sai mai chi viene a svegliarti, mi mette ansia!
Roberta: ansia?e stamattina chi ti avrebbe svegliato di cos negativo?
Paolo: Laura Pausini!
Roberta: emb? la Pausini una gran cantante
Paolo: ma non centrava niente col sogno che stavo facendo! Cordoba, 1936, io e Robert Capa
Roberta: Capa? il fotografo delle guerre?
Paolo: (fa si con la testa e continua)stavamo nascosti dietro una duna
Roberta: la macchina?
4
Paolo: (la guarda con disprezzo) Per piacere ad un certo punto lui mi fa: (con accento siciliano) guarda quel soldato, se non si mette al riparo va finire che gli sparano Roberta: ma che Capa era siciliano?
Paolo: no, ma nel sogno parlava cosso sognitieni pronta la macchina
Roberta: la duna.
Paolo: fotografica! mi sa che facciamo la foto del secolo
Roberta: non mi dire quella del miliziano colpito a morte?
Paolo: ssshhsi sente uno sparo, lui urla minchiaperch gli si inceppa la macchina, e proprio mentre io sto per scattare, in quel preciso istante, un attimo prima di entrare nella storia della fotografia (con voce femminile) Marco se n andato e non ritorna pi ma ha fatto bene!!! Ma come, io sto per scattare la foto pi importante della mia vita, e tu te metti a cant?!!!
Roberta: ma era un sogno! Uuhh, che reazione eccessivasar lansietta per linaugurazione di stasera?
Paolo: domani compro una sveglia di quelle vecchie: ticche e tacchedriiiiiiiiinn! Perch passi per Laura Pausinima, attenzione, ti avverto: il giorno che arriva Gigi DAlessioio faccio una strage!
Roberta: (lo abbraccia, tenera) sono un po di giorni che ti agiti nel letto, ed normale(prendendogli la faccia tra le mani) ma stanotte il mio orsacchiotto era veramente scalmanato ti giravi, ti rigiravi
Paolo: ero guardingo! Perch non sai mai da che parte pu arrivare
Roberta: Ma chi?
Paolo: Gigi DAlessio!
Roberta: (ride) scemotto! su, che ti do una mano a togliere il teloma enorme...cos grande chi te le ha stampata? (fa per prendere il telo)
Paolo: (togliendoglielo dalle mani) oh! la vuoi lasciare coperta!
Roberta: ma che hai? oggi sei veramente stranito!
Paolo: ci ho messo mezzora per mettere quel teloe poi mi rovini la sorpresa come quando il sindaco scopre una statua in mezzo alla piazza del paesefino allultimo deve rimanere coperta!
Roberta: ma io sono tua moglie!
Paolo: e tu hai mai visto la moglie del sindaco che va sotto a sbirciare?! Se vuoi essere first lady impara a comportarti
Roberta: (silenzio) ma che ti sei fumato qualcosa? Hai preso qualche pasticchetta?
5
Paolo: Roberta sto in tensione. E la mia prima personale, ci ho pensato su una vita per decidere di farla. Il nostro un mondo di iene, un passo falso e vai su tutte le riviste di fotografia come il flop dellanno.
Roberta: (si avvicina teneramente) Ma tu sei bravo. Sei il fotografo di moda pi creativo che conosca
Paolo: conosci solo me!
Roberta: stai tranquillo, andr tutto bene. E poi, che sono tutti questi misteri? Con tua moglie? (prendendogli la faccia tra le mani) Paolo ora che io e te ci si metta seduti a parlare a quattrocchi
Paolo: (togliendole le mani dalla faccia) non me ne volere, ma ora non proprio orae neanche tra unora sar ora, visto che arriveranno gli invitatiora, tra unora, insomma, oggi mi devi lasciar perdere
Roberta: che dovrai mai fare? Il buffet pronto, le opere sono al loro posto e il
grande mistero l, in mezzo alla piazza, pronto per essere scoperto dal sindaco al
momento giustoe allora? cosa c di meglio per distendersi che fare due chiacchiere con
la moglie del sindaco?
Paolo: non farle!
Roberta: vorresti dire che ti creo agitazione?
Paolo: non tela moglie del sindaco!...per favore, vorrei rilassarmi e non pensare a nulla. Roberta: Amore bello, ma fai il fotografo mica il domatore di coccodrilli! Non ci vuole tutta sta concentrazione per scoperchiare delle foto! Foto fatte prima! Fatte non si sa quando, non si sa dove, e soprattutto non si sa con chi!!
Paolo: vedi, proprio questo il problema, la tua gelosia assurda: tu, non solo non mi
rilassi, mi agiti ma che ti frega con chi ho fatto queste foto, le modelle son tutte uguali!
La modella, per il fotografo, come la pittura per il pittore il muro per il muratore il
falegno per il falegname!
Roberta: Il falegno?
Paolo: va b, so nervoso Oggi non mi vengono i paragoniperdonami, ma sono veramente stressato!
Roberta: emb? Lo vuoi sapere? incomincio a essere stressata pure io? Tu vivi in mezzo a modelle ventenni e non me ne presenti mai una! E adesso non le posso vedere neanche in foto?! Perch?
Paolo: perch? Eperch nella fotografia un po di mistero crea latmosfera
Roberta: ma in questa atmosfera di misteri, se una ha un dubbio, il dubbio aumenta! ma mica perch io sia gelosa
6
Paolo: ah no? E perch?
Roberta: perch sono donna! Non esiste donna al mondo che possa resistere ad una cosa detta a met, smozzicata, nascosta; noi siamo portatrici sane di curiosit! Mentre voi uomini siete superficiali, vi accontentate delle mezze notizie! ti chiaro: non gelosia! Paolo: ah, ecco, vedinon gelosia curiosit! Buono a sapersi
Roberta: e allora sappi pure che io mi sentirei un po pi gratificata come donna, se ogni
tanto ti mostrassi tu geloso.
Paolo: geloso o curioso?
Roberta: uguale!Mica dico di fare le scenate, ma possibile che quando io esco, a te interessi solo sapere se ritorni o meno in tempo per preparare la cena?! Ma mi vuoi domandare dove vado, con chi vado, come vado?!!
Paolo: va bene, basta che poi la fai finitaallora: dove vai, con chi vai? come vai?
Roberta: E secondo te questo il tono di uno geloso?
Paolo: No. E il tono di uno curioso Torni per cena?
Roberta: (sfinita) il mio era un esempio!
Paolo: ahquindi non esci? Speravo te ne andassi come il Marco della Pausiniche se ne
andato e non ritorna pi! Senti, non voglio essere maleducatofai quel che vuoi, basta che mi lasci tranquillo: (scandendo) io son teso!
Roberta: va bene vado(esce, ma ritorna sui suoi passi) ah, scusa Helmut, una curiosit (scandendo) chi Sasha?
Paolo: chi?
Roberta: Sasha
Paolo: Sasha? non lo so, chi dovrebbe essere?
Roberta: lo chiedi a me? Lo dovresti sapere te, visto che ieri ha chiamato a casa cercando te!
Paolo: Sasha? Non so proprio chi sia(pausa) inutile che fai gli occhi da maestrina, non so chi sia, se lo sapessi te lo direi; Sasha una modella, Sasha la segretaria di quello, Sasha la mia nuova amante ed il motivo per cui ci lasciamo per, dato che purtroppo, non lo so, ci tocca restare insieme! Roberta: perch nuova?
Paolo: nuova?
Roberta: hai detto nuova amanteQuesto presuppone che ne hai avute delle altre
Paolo: ma un modo di dire, visto che per te io ne ho avute a bizzeffe
Roberta: ma questa la prima amante francese?
Paolo: ma chi?!!
7
Roberta: Sasha, parla cos potre parlar con Paol, pourfavores cosa personaloui, oui, avec compres, lei la sua segretair ma pot parlar sol con Paol
Paolo: ma che ti sei spacciata per la mia segretaria? Guarda che stai veramente esagerando!
Roberta: Esagero? Il libro che sto leggendo, di questo studioso canadese, dice che, il 70 percento degli uomini confessa di aver tradito la propria moglie!
Paolo: ma questo in Canada! che ne sanno di noi italiani?! E poi, tranquilla baby, io sto nel restante 30 percento
Roberta: appunto! che so quelli che non lo confessano!
Paolo: s spacciata per la segretaria, pur di sapere ma sei veramentema veramente
Roberta: tua moglie! Forse, ogni tanto ti sfugge, ma son tua moglie! E siamo pure in
comunione dei beni!
Paolo: e che centra?
Roberta: che se tu vai a cena con delle zoccole, a me mi rode offrirgliela!
Paolo: ma che ragionamentoma tu sei fuori di testaoffre la cena leia parte che gliene offriresti il 50%...ma poi ci che andato mai a cena con delletu sai benissimo ogni volta con chi esco, che se non ti dico nome, cognome, indirizzo numero di telefono, codice fiscale, e parenti fino al terzo grado, mi pianti una grana che non finisce pi Roberta: si vabb, adesso ti seguo pure di nascosto
Paolo: non mi meraviglierei! Ma io non ho niente da nascondere! Io posso camminare a
testa alta, non ho cadaveri nel cassetto
Roberta: scheletri nellarmadio!
Paolo: vabb li ho ripiegati e li ho messi nel cassetto! io non ti ho mai nascosto nulla
Roberta: e allora chi Sasha?!
Paolo: non lo so!!! Ma te ne vuoi andaredai lasciami in pace, ci si vede tra unora
Roberta: ma non finisce cos
Paolo: mi sarei preoccupato del contrario! (la spinge fuori)
Roberta: (sulla porta, si gira e lo guarda torva) La donna raramente perdona di essere gelosi, ma mai di non esserlo! (pausa) Paul-Jean Toulet
Paolo: (stesso tono) chi magna le lumache, caca le corna (pausa) Giggi Zanazzo! Musica
Scena 3 Presente 2 - LAPPARIZIONE
Paolo: ok, fin qui tutto fila come sempre: Roberta e la sua gelosiama come gli sar uscita fuori, i primi anni non era coseravamo tutta passionepoi deve essere una legge:
8
cala la passione e aumenta la gelosia (si siede sul letto, e si trova il libro sotto il sedere) Ma che ? (legge) Gelosia: che fare Brian Robson (apre a caso) deve essere il canadese che fa le statistiche sui cornutima pensa alle cornaccia tue! (legge) Paranoico e estremamente possessivo, il geloso diventa rapidamente ossessivo (verso la donna sotto le lenzuola) questo non ti rimasto impresso, eh? cara, sei paranoica e possessiva e mi diventerai rapidamente obiettiva!...no, com? (Rilegge) ossessiva! Dimmi, e mi basta solo una volta, dimmi se ti ho mai dato occasione di dubitare di me (la donna si scopre) oddio! Oddio, no signorinasignorina bella Questa dorme beata ma che si fa cos? chi le ha dato il permesso di introdursi nel mio letto? Quello il posto di mia moglie, se la scopre qui dentro ci ammazza, su si alzi (la riscopre e si blocca a guardarla) perla natura meravigliosaecco, questi sono i momenti in cui si ha la certezza dellesistenza di Dio, un Dio creatore, buono, che ci regala la gioia di vivere in questo mondograzie Signore, grazie! (si inginocchia al capo del letto e con voce da predicatore) Laudato sie, mi' Signore cum tucte le Tue creature! spetialmente Jaqueline: (lei si sveglia) buongiorn
Paolo: Sempre sia lodato! bongiorn
Jaqueline: pour favor, le toilette?
Paolo: Sasha?
Jaqueline: Sasha? No le toilette?
Paolo: ahin fondo a destra, come tutti i bagnpardnin fond a dru, como tutt le toilette! (lui inebetito indica lesterno, Musica celestiale e lei esce danzando) questo viso mi dice qualcosa!dove lho gi visto vabb, il letto piccolo ci si incontra facilmente ci saremo presentati durante la notte ma no! Ci siamo conosciuti alla festa di ieri Musica
Scena 4 - flash back 2 LUI, LEI E LALTRA (Paolo e Roberta sorseggiano un drink)
Paolo: (nervoso) Ma la Crescenzi? Ti ha confermato che sarebbe venuta?
Roberta: e dieci! Siii, ci siamo sentite ieriche poi mi chiedo che penser no dico, dopo 10 anni che non ci siamo filate di pezza, allimprovviso, nellultimo mese lavr chiamata quasi tutti i giorni
Paolo: a, una volta che mi capita una fortuna; scoprire che te sei stata al liceo con la pi importante critica di moda alla Crescenzi ci tengo! Roberta: (ironica) non me lavevi detto
Paolo: un suo giudizio positivo vale 3-4 contratti che ora ?
9
Roberta: stai tranquillo che viene! mi ha detto che veniva con la nipote, che non so cosa centri con lambiente comunque viene! (mangiando) sono buoni questi tramezzini, chi il catering che ti ha allestito il tutto?
Paolo: cosoquello che sta vicino a(guardandosi intorno) mannaggia, se non viene Scaroni ci rimango maleme lha promesso(la guarda e capisce che la risposta non le bastata) vicino aun po prima di hai presente la piazzavenendo dalla strada grande3-400 metri primame lha consigliato la moglie dellavvocato, quello che gioca a tennis con coso ma anche i cosetti, quelli frittio al forno sono buoni, assaggiali Roberta: (pausa, poi scandendo) chi il catering che ti ha allestito il tutto?
Paolo: (in crescendo) ma te lho detto adesso?! E questa volta sono stato esaustivo! appositamente attento ai dettagli proprio per evitare lo stillicidio di domande pure te, ogni tanto ascolta! Non il momento! Mangia, bevi, goditela tu che puoima lasciami in paceeeeee!
Roberta: (tranquilla)esistono queste gocce, un prodotto naturale, a base di biancospino, camomilla e valeriana, ne metti una decina sotto la lingua, ed in 5 minuti ritrovi la serenit Calmatorn! Vuoi che vada in farmacia a prendertele?
Paolo: io ero calmoprima di affrontare lesame sul tramezzino! e sarei tranquillissimo, se
non mi torturassi con le domande inutilieccola, dai, che la Guarnieri arrivatameno
male che era import (lo sguardo di Paolo viene rapito dallingresso di una splendida
ragazza) e quella chi ?
Roberta: quella chi?
Paolo: che?
Roberta: quella chi?
Paolo: la Guarnieri
Roberta: si, la Guarnieri arrivata, e lho vistapoi hai detto e quella chi ?
Paolo: chi?
Roberta: te
Paolo: io?
Roberta: si, ed hai fatto la faccia da coker
Paolo: e che faccia cha il coker? (lei mima un cagnolino anelante) Guarda che perch se proprio lo vuoi sapereecco, mi sembrato di aver rivisto la mia vecchia maestra delle elementari
Roberta: mb se li porta bene
Paolo: cosa?
Roberta: gli annisembra che ne abbia ancora 25
10
Paolo: ma chi?
Roberta: la tua maestra, non quella l, che si aggira spaesata
Paolo: ma non quellasi magari, fosse stata lei, mi sarei fatto bocciare pur di rimanerci in clas (si accorge della gaffe e cerca di cambiare discorso) con la mia maestrala mia maestra era tanto buona, che non sarei voluto mai andare alle mediemi ci ero proprio affezionato
Roberta: pure questa sembra buona chi ?
Paolo: ma non lo so, la prima volta che la vedo
Roberta: ah si? ci ha la faccia da Sasha
Paolo: Roberta, non ricominciare! Per favore, ho bisogno di un po di sostegno! Su, fammi la cortesia, vai un giro per la salaintrattieni qualcunoecco, vai in farmacia a prendermi lo Statranquilbasta che non mi stai appiccicata a farmi domande assurde. Roberta: vado, ma ti tengo docchio!
Paolo: ma tienimi pure dorecchiocon lansia che ho, che vuoi che faccia? Secondo te mi
metto a fare il piacione con le ragazzine?vai, vaipotrebbe essere mia figlia
Roberta: (allontanandosi) e che a voi uomini, verso i 50 anni vi esce fuori listinto
paterno!
(musica, Paolo si avvicina al tavolo del buffet, prende da bere, si gira e rivede nuovamente Jaqueline)
Scena 4 BIS - flash back 2 IL PRIMO INCONTRO
Paolo: (guardando Jaqueline, tra se e se) istinto paterno le donnenon lo sanno che pi fanno cos e pi ti verrebbe voglia perch la gelosia un abbaiar di cani che attira i ladri! Che poi saranno ventanni che non approccio qualcuna mi dirai, a ricordarsi come si fa com che facevo? ah, si: Mi scusi signorina, ce lho qui sulla linguama chi il dio del mare? (voce donna) Nettuno! impottibile! qualcuno dovr pur ettere! E gi risate(gran sospiro) funzioner ancora?! (si guarda intorno, vede che Roberta non c e si avvicina a Jaqueline) Bella festa, eh? Piacere io sono Paolo mi perdoni, forse lei pu aiutarmi ce lho sulla punta della lingua ma non mi viene chi diavolo era il dio del mare?
Jaqueline: (ci pensa) Mmmm Neptune!
Marco: (pausa ebete) Ah Emm im pottible! Qualcun dovr pur eccheccavolo c un dio per ogni scios mo proprio il mare. Ma che straniera? Jaqueline: pardon, no parl ben litalien, je sui francestu conosc il frances?
Paolo: mu? Eheha petit, parl franc scolastc magar, scholastc, porch mu, a scol, av studi linglesmanc tantdo you speck English?
11
Jaqueline: yes, i speak, but I prefer speck in Italian, porqu, volereehm impar, le votre language..
Paolo: ok, ai parl bien litalien, if you vol(lei non capisce) vol, no vol (gesto del tennis)in english wantif you want we can speck only in italian, che per me pure meglio
Jaqueline: ouisiio volere
Paolo: lesson number one: come ti chiami?
Jaqueline: mio nome Jaqueline, e tu?
Paolo: te lav ja det, prim, quand mi son avvicinet e ti ho det, piacervabb, cos pare barese (guarda la sua faccia interrogativa) nient, a tinking my personalnow je, iogiusto no? (riflettendo) Oui, je sui Catrin Deneve(confortato) je, parl italien: il mio nome Paolo! Piacere (allunga la mano)
Jaqueline: asciant
Paolo: mu, asciantin italiano, incantato (si blocca a guardarla) cheno, dico,
incantato, cheche uno sta per cantare ecio, che gli mancano le paroleincantanto,
che si blocca propriopausemmmm(ci pensa) no, reset incantato da incanto, magia,
atmosfera positiva quando vedi una cosa bella, unopera darte, una bellauna bella luna
pienae riman a boc apert por la meravigl
Jaqueline: (ride) tu, n artist?
Paolo: molt! Molt artistnellanim, dentr
Jaqueline: poet?
Paolo: poet? Quas, non propje sui
Jaqueline: (ridendo) Catrine Deneve.
Paolo: (ride) ah, ah, ahspiritos, ah, ah, bella e spiritos
(arriva Roberta, che si nasconde per ascoltare quello che dice il marito)
Jaqueline: cos tu fai? Travagl?
Paolo: si, molt travagl, il travagl dellartist
Jaqueline: notravagl, comMestier!
Paolo: mu? je sui an artist, a tutto tond! I think, pens, pens molt, poi scriv, Im a poetry estatic, poeta estaticoanche esteticoand singsing and song, and then, e poi, principally, io ferm limmagine al moment giusthave you understand?
Jaqueline: Cos coms
Paolo: I ripit: con calm, I ripitin the life, nella vita, nu, vediam parecchiepareca very much thingtinghs, se son parecchie, plurale, ci vuole la sbut, sedma la shose
12
difficil est bloccar listant perfect, istant all rightec, io, je, in my work, stop the time, blocco il tempo al momento giustocolgo lattimo, carpe diemcomprend? Jaqueline: stop the time? Ah, tu, cronometrist?
Paolo: ah, ah, ah cronometrista (ride pure lei poco convinta)ah, non era una battuta?
Vabb, rispiegif ai ved una cosa bella, com tu, come te, per esempai stop the
immagine for the life, per tutta la vita
Jaqueline: ah, pictor?
Paolo: na spesc, io son pittor, without, senza, pennellno senza pennello, ah, ah, ahna battutbruttarel
Jaqueline: allor, grazi pictor Paol, molt gentil apr, parlar ancor, va bien, apr lesson number two (lo bacia sulle guance e va via Musica- lui, incantato da tanta freschezza, la segue con uno sguardo da pesce lesso che non sfugge a Roberta, che esce allo scoperto)
Roberta: vedo che stai meglio Sei pi serenosi capisce dallo sguardo del coker!
Paolo: (girandosi di scatto) Roby, tesoro
Roberta: tesoro? Erano anni che non mi chiamavi cosmb, voi artisti a tutto tond, quando vedete la musa ispiratrice, ci mettete un attimo ad andare in estasi, a trovare la pace dei sensiora, appurato che non era la maestra delle elementari, mi dici chi questa giovane, aspirante ad essere ammazzata?
Paolo: Roberta, innanzi tutto calma, senza fare scenate inutilile hai comprate le gocce? Ecco, mettitene una trentina sotto la lingua ed ascolta: (scandendo) io, non so chi sia questa ragazza
Roberta: ah no? Eppure conversavate molto amabilmente, neanche fossi un apostolo del Signore, parlavi mille lingue; te, che se vai a Latina fatichi a capire laccento del posto! Paolo: vuoi la verit? mi sembrava brutto lasciarla sola, non conosce nessuno, ed ho fatto solamente gli onor
Roberta: gli onori di casa falli con quella signora cicciottella, con la Guarnieri, e con tutti quelli che aspettavi ansioso! Con la giovane amazzone ci parlo io, non ti preoccupare, e stai tranquillo che non rimane da sola, tempo tre minuti, trover sicuramente qualche altro cinquantenne singer song (esce)
Paolo: ti prego, Robi, evitiamo le scenatemantieni la calma
Roberta: (rientrando, gli porge le gocce) ah, queste sono per te!
Paolo: mae che ci devo fare?
13
Roberta: (uscendo) avrei un suggerimento, ma rischierei di diventar volgare(di nuovo verso di lui) ah, dimenticavo: se ti ribecco con la vichinga ti faccio diventar pittor senza pennell!
Paolo: ma dove vai? E gli ospiti della festa?
Roberta: (uscendo) arrangiati!
Musica
Scena 5 presente 3- SUPPOSIZIONI
(Ritroviamo Paolo con la faccia da ebete e nella stessa posizione in cui labbiamo lasciato allinizio)
Paolo: ok, chiaro, ci siamo conosciuti alla festapoi avremo bevuto qualcosa insieme, come capita spesso in queste situazioni, una chiacchiera tira laltra, vuoi che ti accompagni? Ma prima non ti va di salire su da me a bere qualcosa? Se vuoi posso farti vedere la mia collezione di farfalle? lei sale ed fatta: a letto insieme! Semplice, tutto chiaro, no?! (pausa) Ma de che??! Queste cose non le faccio pi da venti anni! Riflettiamo:
Punto uno: come possibile, se non lo faccio pi da quando ho conosciuto Roberta? Punto due: come possibile, se non ci penso pi da quando vivo in questa casa conRoberta?
Punto tre: .dove cazzo sta Roberta????
Calma. Calma. Possiamo formulare pi di un ipotesi riguardo la scomparsa di Roberta. Ipotesi uno: questa una ladra assassina. Mi ha agganciato alla festa, mi ha drogato mettendo del pentotal nel bicchiere e mi ha condotto a casa per svaligiarla. Mia moglie lha colta sul fatto e lei lha uccisa a sangue freddo!!! (guarda il letto vuoto) e poi s messa a fare la pennichella accanto a me. No, non funziona
Ipotesi due: mi sono appena risvegliato da un coma durato dieci anni. Pu succedere. Nel frattempo Roberta si rifatta una vita altrove, lasciandomi alle cure di questa infermiera, tanto premurosa che addirittura dorme vicino a me per non lasciar (secco) Ipotesi tre: una candid camera! Ma s, dai, dove sono le telecamere nascoste? Bravi, bravi tutti, ci sono cascato come un fagianoRoby, tesoruccio, dove sei? Vicino al regista a farvi due risate? Dai ragazzi, vi ho beccato il gioco finitotana(silenzio) a? E uscite fuori! Il gioco bello quando dura poco(Musica - Jaqueline rientra dal bagno, sempre ballandolui prima prova a parlarle) eccola, Jaqueline bella, che fai lattrice? Brava, veramente, ci hai proprio la faccia da francese, ci sono cascatoparl francesdi dove sei? del Quadraro?dai il gioco finito, vi ho smascherato (lei sorride e si rimette a dormire) a, e m che fai? Jaqueline, non durmirrespond mu av qualche domand
14
per esemp, nu cosa abiam fat this nuit? Te tu taricord? Aviem dormit? Se sem baciat? Avem fat lamor? Almen, dim: te chiam Jaquelin ver? (silenzio)...ooohma, che si fa cos? Si alza la Musica
Scena 6 - flash back 3 LA TEORIA DI ROBSON Roberta: ( da una parte della sala con il libro del canadese in mano e legge)
per contrastare la gelosia ci sono 3 possibili percorsi: potenziare la propria autostimae okMigliorare l'immagine di s(si guarda) e mi sembra che labbiamo fattoCercare di non sapere e ignorare tutto ci che concerne la persona amata e la rivale... vabb, ma m vuoi troppo, a Robson! siamo tutti bravi a dare consigli da dietro una scrivania, ma qui, io sto in trincea! E contro queste stanghe alte due metri, che ci hanno sti seni tosti, i glutei marmorei, i sorrisi sorridenti, ogni distrazione pu essere fatalein un attimo te le ritrovi nel letto di casa tua! Altro che auto-stimaqueste ragazzine te le togli di mezzo solo con lauto busprendi e le metti sotto! Pure se stanno sulle strisce boom magari ci ripassi pure sopra per finirle! Cos la prossima volta piccolina, mio marito, tu lo lasci stare! Va bene?! (pausa) E non va bene noRoberta ma che ti sta prendendo ultimamente mi metti paurasu, ragiona, oggi un giorno importante per lui(al libro) Robson, facciamo finta che ti do retta la parola dordine ignorare? E noi si ignora! me ne vado! (uscendo) voglio proprio vedere come se la cava senza la mogliettina che gli fa gli onori di casa (esce)
Scena 6 BIS - flash back 3 - ARSENIO
(riprende la scena 4, dal momento in cui lei va via e lui le urla dietro)
Paolo: ooohma, dove vai? Ammazza, proprio una cattiveriami lasci tutto solo perch ho scambiato due parole con una ragazza, che potrebbe essere mia figliama io, oggi, ho ben altro a cui pensare, lo vuoi capire!? altro che ragazzette e ragazzinefigurati a me che mi frega!m, come la riconosco la Crescenzi? (sbuffa poi al cameriere) Mi d un mohitograzie (borbottando) sto a pensare alla creatura io, con tutti i cosi che ci ho per la testa, mi metto a giocare al tempo delle melema proprio non mi conosci(riappare lei) me ne fai due! (chiamandola) hallo, Jaquido you want a drink? Preg, accomodconosch il Mohito
Jaqueline: (sorridendo al cameriere) asciant, Jaqueline
Paolo: nooo, non lui! il mohito, es en drink, lui, il cameriere, non lo so come si chiamacome ti chiami? Arsenio? Come Lupin? Era meglio mohito! Vabb, Arsenio, Jaquelin(prendendo il bicchiere e porgendoglielo) mohito(lei beve di un fiato) a, piano che fortemica un succo di fruttano, juice? Jaqueline: fortappetiblelime, glace e?...cosa esser?
15
Paolo: Qua dentr, dentr, cest stas el rumo il gin? Arsenio che ci sta dentro sto coso?
Come non lo sai? e come lhai fatto? Ah, riconosci le bottiglie? annamo bene, questo fai i coctail alla come je parevieni, Jaquelin, cam con mu, and da natra part, chang le damechang le camerier, picchealtr! Rien ne va plus(camminando sotto braccio)
Jaqueline: les jeux sont faits! Come dire in italiano?
Paolo: ehmquel che fatto fatto
Jaqueline: quel che fat es fat?
Paolo: e quel che fata fata (la guarda negli occhi) Sorry, Jaq, ma lo sai che your face, il viso, pour mu, is conosciutdove se sem gi vist?
Jaqueline: je ne spaltra vit? (ride) Paol, buon quest drink(al cameriere) brav Arsen(beve) Paol, parler mou di tutu es fidanzspos? (silenzio) marriagewere is your wife
Paolo: Who?
Jaqueline: wifemoli?
Paolo: ahhh, wifeno, mu non es sposat(mostrando le mani) look, no fed, no anel, no wife (tra se) per staser mua is freebut drink, bevidont worry, be happy(canta la canzone e Jaqueline lintona insieme e mentre ridono, lui si accorge di Roberta, che per non li vede) Jaqueline, non sent che cald, vien con mu, in giardenport lu bicchieranfret(escono)
Scena 6 TRIS - flash back 3 DOVE JAQUELINE?
Roberta: ( al telefono) Carla, non ti preoccupareresta pure vicino a tuo marito, non c problemaci penso io a tua nipote, se gi arrivata alla festa adesso la trovo stai tranquilla, ma certo che capir, mica sei andata a giocare a canastase tuo marito ha sbattuto la testa, giusto che resti accanto a lui in ospedale occupati di lui, serena, e domani ci risentiamo(ripetendo) bionda, giovane e francesee quante vuoi che ce ne siano cos in giro..anzi, penso proprio di averla gi incontrata Jaqueline, ho capito ci penso io! Capirai, la Crescenzi non viene pi, ora chi glielo dice a Paolo? (sbuffa) Mi tocca pure fare la baby sitter alla nipote (riattacca e vede il marito che rientra guardingo da dove era uscito) Paolo?
Paolo: Roby, sei tornata? (in colpa) Grazie, sei un angelo, non so come farei senza di tevuoi un Arsenio?
Roberta: cosa?
Paolo: un drink, che lui, Mohito, fa meravigliosamente(indicando il cameriere, lo saluta) vedi, quello l con i baffivai da lui e digli pure che ti mando iovai, (cantando) dont worry, be happy
16
Roberta: (divincolandosi) dopo, ora devo capire una cosaquella ragazza con cui parlavi prima, chi ? (balbettio di Paolo) Come si chiama? Da dove viene?
Paolo: Ancora? Ma allora lo fai apposta, vuoi rovinarmi la serataperdonami Roberta, ma
io a questo gioco non gioco, te lho detto: ho altro a cui pensare!
Roberta: (serena) Senti, non per me, mi serve di saperlo, poi ti spiego qual il suo nome? ti avr detto come si chiama, no?
Paolo: no! non lo sochiedilo a lei, che vuoi da me?
Roberta: se la vedessi in giro, lo farei, ma visto che non la trovo pi, mi serve di capire se la persona giusta francese?
Paolo: sino! Non so! sai le ho parlato in un mix di lingue. Per me potrebbe essere anche latina, un paio di citazioni glielo ho fatte ed ha capito benissimoah, forse russas, propendo per Russia, Moldavia, quelle zone l, anche la carnagionequesto bianco Moldavoquasi Ucrainotendente al bielorusso!
Roberta: vabb, ma possibile che non ti ricordi neanche il nome?
Paolo: guarda non ci ho prestato proprio attenzionesai, quando parli con una persona
facendo i convenevoli: non stai l a sentire la rispostami sembra un nome dellest:
Marika, Maruska, Matrioska
Roberta: Sashasta roba qui!?
Paolo: non ricominciamo con questa storia di Sasha, che oggi la volta che esco dai gangeherila ragazzina russa e parla latino! Ora, prenditi una vodka(finto, guardando da unaltra parte) oh, ecco Scaroni(alla moglie) perdona, capirai che ho altro a cui dedicarmi(verso fuori) Scaroni? Tonino carissimo(uscendo) ma niente, si chiacchierava con mia moglie in latino, del pi e del meno Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra? vuoi bere una Maruska? c qui Lupin che un mago! Un vero inventore
Roberta: (tra s) madonna che situazione qui non c nessuna 25enne francese uffaJaqueline, Sashaqueste francesi incominciano a darmi un po sui nervi(prende il telefono) Carla, si, guarda ho fatto un giro, ma non deve essere ancora arrivatama non hai un numero di cellulare per rintracciarla? spento? Vabb, ma mi sembra un assurdolo so che son giovani, per, arrivi in una pese che non conosci eh? Ah, si la mostradeve ancora iniziaresi grazie Carla, ti far avere il catalogograzie, me lhai detto, se riesci a fare qualcosa, so che lo faraima ti parestai tranquilla, rintracceremo Jaqueline ma certo che le presento Paolo, che problema cti ho promesso che lo faccio e lo faccio. Ti aggiorno appena arrivaciao, ciao (esce)
17
Paolo: (rientrando, un po alticcio, parlando verso il cameriere) Lupin ti affido Scaroni, mi raccomando, non esagerare con la Matrioska, che assai fortesi, una bella idea quella di un bicchiere dentro laltrobravo Lupin Roberta: (avvicinandosi) Paolo volevo dirti una cosa
Paolo: dopo! Ora, sono io che devo chiederti una cortesia: mi intrattieni un po Scaroni, si sente un po spaesato
Roberta: no, per favore Paolo, nonon mi far parlare con le persone che non ho mai visto in vita mia, non so che dirgli
Paolo: inventa! Troverai sicuramente un qualcosa che vi accomunascusa, sei una persona di cultura, che legge un sacco di libri, non riesci a scambiare due chiacchiere con unaltra persona di cultura
Roberta: non per questo, che sto cercando una pers
Paolo: Tonino, ma non ti ho mai presentato mia moglie? ToninoRoberta
Roberta: grazie, il piacere mio
Paolo: ...oltre che bella anche molto intelligente; incontrarla stata la mia fortuna!
Roberta: anche io, si anche io sono fortunata; come si dice: la fortuna cieca!
Paolo: ci ha pure la pensione di invalidit! (ride) ahTonino, ma tu non eri uno che andava in campeggio? ecco, mi ricordavo In tenda?...con la canadesepensa che Roberta ha un amico canadese, che scrive libriquando si dice la coincidenza.chiss
quante cose avete da raccontarvi! perdonate, io continuo a fare gli onori di casa (va via) Roberta: (tra se) bastardo! (panico negli occhi) ah, siamicoforse ha esagerato, non
che siamo proprio amici con Robsonno, non fa tende, lui scrive libriche tipo di libri? Sulluomoun antropologo? Siantropologoma anchecome dire, sulla donnacio un ginecologo? ah, sempre antropologo? Vabbcomunque, grazie a lui, so che il 55% degli uomini tradisce la compagna?...quante donne? Non lo so, Robson non me lha dettoah, siamo arrivate al 50%? Ma davvero? Mb, certo, questi uomini dovranno pure andare con qualcuna io? Ma per carit, io no! con Paolo siamo sposati da 18 anniormaicome: appunto?...ah? gli uomini tradiscono da subito, la donna, incomincia pi in l?...e chi lo dice? Un sociologo francese? A me sti francesi incominciano veramente a darmi sui nervi! Senta, senza offesa, a me quello che dicono dicono, ognuno poi deve fare i conti con la propria realte stia tranquillo, che a casa nostra ste cose non succedonosissignore, perch noi siamo aperti, mentalmente liberi, ed importante perch si ricordi: chi magna le lumache, caca le corna! (esce)
(Musica cambio scena: Paolo al bancone del bar)
Scena 6 QUATER - flash back 3 - RIVELAZIONE
18
Jaqueline: (apparendo alle spalle con due bicchieri in mano, anche lei un po alticcia) do you want a drink? Arseni, dice molto strongbig blackdo you now?
Paolo: big black? Nofai assaggiare deve essere buono questo big black (assaggia)
mmmhhma Negronibig blackhai capito, fa lo spiritoso (al cameriere) allora, se
proprio vogliamo giocare: big blakes, Negroni, plurale, ci devi mettere la s, Arsenio in
terza media linsegnano
Jaqueline: vol vu danc?ballare?
Paolo: mu?je sui np del legnma porqu no?
Jaqueline: (ridendo lo coinvolge in una danza lenta e bevono e parlano e ridono, ballano la musica celestiale che sentiamo nel presente, lei addirittura canta) Paolo: (estasiato) Jaquelinea mua me sembr che ce se conosc da temp
Jaqueline: le beau temps(pronuncia le buton)
Paolo: (guardandosi la patta) il bottone? Quale bottone?
Jaqueline: temps bel
Paolo: bellissimo!Jaqui, dimmi, porqu stai qui? A questa mostr?
Jaqueline: mu tatiezi, Carl, writescrive pour a journal de modshe is a criticcomprend?
Paolo: moltis criticCarl com? the second name?
Jaqueline: Carl Crescenzi
Paolo: nooo! Tu sei la nipote della Crescenzi?
Jaqueline: ouije sui Jaquelin Crescenzes important?
Paolo: por mu, molt! Vabb, cose miema non ancora arrivata? Porqu non la conosc, cio, ho sempr lett, gli articol but mai vist in fach tu sai se arriv? Have you vist?
Jaqueline: noquelle heure est il? Time?
Paolo: time? Pausa?
Jaqueline: heure(vede che non capisce, allora gli prende il braccio con lorologio e
legge lora) dixtenit is a problem
Paolo: un problema, e porqu?
Jaqueline: mu, arriv da Pars at 7,00 and I must recountrer tatieanti Carl, here, at 8 p.mnow, i will go to sleepdormirein antis home Paolo: ah, dormi da zia? Bene! Relax, m, arriverx
Jaqueline: tard! Lei dett arriva 8 tard! Mio phone stop, finishbroken
19
Paolo: vabb, non un gran problemse ti si rotto il fonmagari, ti strofini forte con
un asciugamanoe poi zia ce lavr a casa un asciuga capelli(lei lo guarda senza capire)
fonfiuuuuuu, zia, have in home, sciur!
Jaqueline: phone, phone, telephoneis broken!
Paolo: ah, telephonemi pareva esagerata tutta stagitazione per un fon
Jaqueline: if my zi no arriv, mu, io, were will go to sleep?
Paolo: dove vai a dormire? dont worry baby, questo non un problemac zio Paolo, tatie Paol, che ti ospitariene va plus, le gioc son fArsenio dacc da bev!
(musica, ricominciano a ballare, poi lei si stacca e danzando entra nel letto, lui fa qualche piroetta su se stesso e poi si ritrova solo nel presente)
Scena 7 presente 4 IL PROCIONE
Paolo: (come avesse visto il suo ricordo) oddio, che ho fatto?! Ho veramente portato da me la nipote della Crescenzi?! Mannaggia, non ho mai tradito mia moglie e decido di cominciare con la nipote della Crescenzi! Non solo ho rovinato un matrimonio, ma anche la mia carriera Ma non possibile! (la guarda) si, daccordo, i fumi dellalcol, ma che siamo animali, che pratichiamo l'amore libero?! Tutte le bestie fanno come gli pare, lhanno detto a Quarka parte il procione che capace di essere fedele alla sua compagna per tutta la vitaed io mi son sempre sentito un procioneUna vita da procioneper cadere sulla nipote della Crescenzi??? Che sfiga! (davanti allo specchio)dai, Paolo, non da te! Non voglio fare la voce della tua coscienza, ma sarebbe la prima volta che tue di occasioni ne hai avuteil tradimento una cosa cheno dico, il tradimento, detto tra me e te vabb tra me e me, una cosa che stranisce il rapporto! Paolo, sinceramente, guardami allo specchio: questo lo sappiamo tutti e dueil tradimento
linizio della fine! (ci pensa, cambia tono) se si viene a sapere!certo, che se rimane tra me e te, insomma.. tra me e me, a quel punto il tradimento non pi tale! Che poi, questo tradimento, in fondo cosa ? Un particolare fuori fuoco in una fotografia ben fatta. Un errore di distrazione in un compitino perfetto. Un improvviso sbroccamento nellimpeccabile vita di un procione! e poi, diciamocelo, se uno non ricorda non conta, non tradimento! Neanche lo puoi raccontare agli amici! come un sogno! non c volont!di conseguenza, un povero cristo, deve essere assolto, non solo per insufficienza di prove ma proprio perch, il fatto non sussiste! E quindi dichiaro limputato non colpevole! (abbandona lo specchio e si avvicina al letto) Piccolet, pour favor, svegliat(lei si sveglia e lui prova a parlarle) escusmu, some questionquestions, che so parecchie: mi confermtappel Jaquelin?
Jaqueline: oui
20
Paolo: ieri ser stavam alla fest insiem?
Jaqueline: oui, Paol
Paolo: abbiam bevut, drink very much?
Jaqueline: oui, a petit
Paolo: pi very much che petitor, come siam arrivat qui?
Jaqueline: je ne sp, Paol
Paolo: manco mu! now, last but no list, se te ricordse non te ricord, neanche peccato, ma se te ricord noi, mu e tu, questa nuit cosa abbiam fat? Aviem dormit? Se sem, magarbaciat? Avem fat lamor? Insomma, sess, accoppiament?
Jaqueline: je ne spforsno male! tu est bel, piacere meio, piacere te: bien, io e
te insiemecarpe diem! Come dice Arsenio: la vvita es mozic
Paolo: la vita un mozzico? Ah, cos dice Arsenio? La stessa cosa lha detta Eva ad Adamo, e poi successo il casino che successo!
Jaqueline: porqu? Io libera, tu libero(silenzio) tu no libero? (fa spallucce) ieri s, libero!
(va verso il bagno)
Paolo: ed ora dove vai?
Jaqueline: shower!
Paolo: a farti la doccia? Laccappatoio, quello rosa de mi mogl, magar te ne do unaltr pulitest preferible! Oddio, mi mogliema che fin ha fat?
Musica
Scena 8 - flash back 4 GLI INVITATI
Roberta: (parlando con qualcuno degli invitati) mb, ultimamente lho visto un po tesoma anche giusto che sia cos, la prima mostra, dopo tanti anni di attivit, in un campo dove tutto stato fatto e vistonon semplice; sicuramentema certo quando lo vedo glielo riferisco, la ringraziomi saluti anche sua figliaah, non sua figlia la sua compagnami scusicio, che visti vicino mi perdonimb, ecco, questo mi consola, come et potrebbe essereno, che voi uomini dentro restate sempre ragazzinino, no, che centra, anche fuori. Ma poi li porta benissimo! mb si vede che non arrivato ancora aisessantaah, ne ha 47morto che parlascherzo, evidente che scherzavouna sciocchezza per rompere la tensione, pur sempre la prima mostra di mio vado. (si allontana) Ammazza che figura di merda! ma mica colpa mia, prima vai in giro con Bambi e poi ci rimani male se io la scambio per tua figlia!
A proposito, ma dove si cacciata la nipote della Crescenzi? (salutando) salve, come sta? Tutto bene? son contenta ha per caso notato una ragazza bionda, francese no? se vuol prendere qualcosa da bere, faccia puresi, ci vediamo dopo(tra se) ma tu dimmi
21
se ha dovuto invitare pure questo lumaconeogni volta che mi vede ci prova, e Paolo continua ad invitarlo(salutando) oh, come stai? Tutto bene? son contenta hai per caso notato una ragazza bionda, francese no? se vuoi prendere qualcosa da bere, fai puresi, ci vediamo dopo(tra se) pure sta zoccolache se la ribecco che gli si strofina addosso giuro che stavolta la sputtano davanti a tutti(salutando) heil, mi stavo
preoccupando che non ti vedevo, come stai? Tutto bene? son contenta hai per caso notato una ragazza bionda, francese vabb, se vuoi prendere qualcosa da bere, fai puresi, ci vediamo dopo(tra se) ecco, cos siamo al completo, il viscido, la zoccola e limbucato ma Paolo dove andato a finire?
(musica, si vede Paolo, che balla con Jaqueline, entrambi abbastanza alticci) Scena 8 BIS - flash back 4 LA FOTO
Jaqueline: (guardandolo dolce) Paol?
Paolo: (gongolando) Oui?
Jaqueline: Je dois vous dire quelque chose
Paolo: (mettendole una mano dolcemente davanti la bocca) Non dire nulla. A volte uno sguardo plus eloquient de mill parol
Jaqueline: Paol
Paolo: Te dic non dir nient
Jaqueline: Paol
Paolo: Me no, me no, me no.
Jaqueline: Paol jai un malais (si accascia a terra, tra le braccia di Paolo, che sta per rovinargli appresso)
Paolo: Jaquelineno, no, ma che faiNum me par el moment!
(Li raggiunge Roberta, fa una faccia che non si capisce se arrabbiata o preoccupata) Roberta: Paolo!
Paolo: Ti posso spiegare
Roberta: ma cosa hai fatto!
Paolo: Non come pensi
Roberta: sar come appare?
Paolo: (allegrotto) Era tutta sola, mi sono presentato piacere, il mio nome Nettuno! (ridacchia) che qui nessuno parla la sua lingua, mi sono dovuto esprimere a gesti Roberta: come si ordina da bere per lha capito! guarda come sta! Aiutami a metterla su questa poltrona, dai (la sistemano come possono) di questo ne parliamo dopo a casa, con calmaabbiamo molte cose da dirciperci sbrighiamoci a finire questa
22
cerimonia, dai, su il momento di scoprire questa benedetta foto, che qualcuno si cominciato a spazientire
Paolo: brava! Come intuisci le cose te, non le intuisce nessunose non ci fossi, io sarei un mezzo uomoper questo sei la mia met! Senza di te mi perderei
Roberta: tra le braccia di qualche biondariesci a tenerti in piedi senza barcollare? Chiamo gli invitatisignori, per favore, prego, da questa parte, arrivato il gran momentoprego, senza spingere.da questa parte
Paolo: (alticcio)prego, dietro di me (si incammina, poi girandosi di scatto) senza spingere! E che davvero davveromica stiamo alla Posta Roberta? Stammi vicino, che arrivato il gran momento(incomincia a scoprire le foto, ne scopre una, due, tre Jaqueline!) Jaqueline! Ma guarda a volte il mondo quanto piccolo ecco dove lavevo vistaJaqueline! (alla moglie) Jaqueline!
Roberta: ah, Jaqueline?! Cio, quella che cerco da tre ore, quella l (indica Jaqueline) e quella l (indicando la foto) sono la stessa persona?! Paolo: cara ti posso spiegare
Roberta: ma che devi spiegare, tutto cos chiaro: voi vi siete conosciuti per la prima volta questa sera e lei apparsa sulle foto come la Madonna a Lourdes Paolo: quasima, giuro, che non colpa mia
Roberta: lo so, Omero, eh? Ti ha riconosciuto che sei Nettuno, e ti ha inserito a forza nella storia ditroia! (gli da uno schiaffo ed esce)
(parte un applauso)
Paolo: (imbarazzato ed interdetto ringrazia per lapplauso e saluta gli invitati) grazie, grazie di cuore? ah, lo schiaffo? ... una nostra usanzaquando scopro le foto, mia moglie mi schiaffeggia, da sempre porta bene ahia! curioso come rito propiziatorio, vero? son contentograziemb, come m venuta lideaa saperlole idee vengono cos, senza un perchgrazie, grazie a tutti, ora godetevele.certo, resto qui a vostra
disposizionemi metto qui al bar, vicino ad Arsenio(al cameriere) mi dai un altro cosoquello che fai di solitograzie (dopo averlo sorseggiato crolla a terra) (musica celestiale segreteria telefonica, con accento francese)
Segreteria: Bongiur, sono Sasha dello studio Bernard, il maestro voleva sapere come era andata la mostrail maestro in studio fino alle tredici (entra di corsa Roberta che alza la cornetta)
Roberta: pronto? Si, sono la moglieno, sta ancora dormendodica pure a meoui, oui, je comprend (esce)
Scena 9 presente 5 - EPILOGO
23
(Paolo, a terra, sulla musica celestiale, riappare Jaqueline avvolta in un accappatoio balla, si avvicina e si inchina su di lui, gli da un bacio sulle labbralui mugugna qualcosa) Paolo: Robertline Jaquelerta! (si veglia di soprassalto) o mio Dio, ma che ricominciamo? E uno di quegli incubi infiniti dove uno sogna di svegliarsi, invece sta ancora nellincubo, a ripetizione finch non arriva qualcuno a svegliarlo (si drizza come una molla) Pausini, DAlessio ma me volete svejaaa..!???? Jaqueline: Sei sveglio, Paol
Paolo: (stremato) E allora dov Roberta? Jaqueline, mia moglielhai vista? mora, occhi
a mandorla, logorroica
Jaqueline: no, in toilette ero sol
Paolo: ma dove andata? ha dormito fuori?dove il telefono, dai, non pu essersene andata via cos.la provo a chiamaremannaggia Se ne andata come Marco?!
Autodistrutta dalla sua gelosia(a lei) lo dice il libro di Robson! Oh, ma non porter sfiga?
(lo butta da qualche parte)
Roberta: (fuori scena) Amoreee!
Paolo: Amore? (guarda Jaquelinepanico) Amore!!
Jaqueline: Amor?
Paolo: Non tu!! Roberta! Oddio!
Roberta: (entrando) Buongiorno
(Paolo getta il lenzuolo su Jaq, la butta sul letto e ci si sdraia sopra, a nasconderla, fronteggiando Roberta. Una posizione improbabilmente plastica) Roberta: Ma che fai?
Paolo: thai chi! lesercizio del procione fedele! Che protegge lalcova damore dallattacco dei predoni fa bene alla fascite plantare!
Jaqueline: mmmmm!
Paolo: mmmm! -Mme!- Mme! e alle corde vocali!
Roberta: ma sei sicuro che fa bene?
Paolo: Eeeeh! Sentissi qua come tira, tutti i muscoletti
Roberta: vabbSenti, Paolo, io sono un po imbarazzata
Paolo: Si, eh?
Roberta: Si mi sono comportata da stupida.. una stupida moglie gelosa, che presa dalle sue fobie, non si nemmeno accorta che il marito si, insomma, stava vivendo un disagio ma perch non me ne hai parlato?
Paolo: Maaaah.
24
Roberta: Chiss quanto ci sei stato male. Voglio dire, professionalmente era la tua grande occasione
Jaqueline: Mmmmmmm!
Paolo: Mmmmmm (come dire: cos, cos)
Roberta: Eh no, lo era, eccome! E io ho rischiato di rovinare tutto per la mia gelosia Ho parlato con Sasha.
Paolo: Ancora? Non ho mai conosciuto questa Sasha!
Roberta: Lo so. Lho conosciuta io. E la segretaria di Bernard.
Jaqueline: Aaah!
Paolo: Aah! Bernard! Come sta quel vecchio filibustiere?!
Roberta: Lui bene ma a te, te vedo male!
Paolo: E la pubalgia. Te lho detto
Roberta: non era la fascite plantare?
Paolo: Prima. Ma prova a stare te in questa posizione te vi la pubalgia!
Roberta: Sasha mi ha detto tutto ti sei ritrovato senza foto a pochi giorni dalla mostra, non una bella cosa ma Bernard ti ha dato dei suoi scatti inediti con una sua nuova modella da parte sua, una bella cosa! Solo che la modella era Jaqueline! Che, combinazione, pure la nipote della Crescenzi ed una bella cosa??! Boh? Perch lei doveva scrivere un servizio incoraggiante sulla mostra, una bella cosa ma non potuta venire perch ha avuto in famiglia una brutta cosa e quindi mi aveva affidato la nipote, che magari era pure una bella cosa, ma lei si ubriacata e a te pare una bella cosa? Paolo: Roberta
Roberta: Dimmi amore
Paolo: mi sa che m uscita un ernia! Aaaaaa (crolla)
Roberta: Oddio (fa per soccorrerlo ma sbuca Jaq da sotto il lenzuolo)
Roberta, Paolo, Jaqueline: (insieme) Aaaaaaaaaah!
Roberta: Jaqueline!
Jaqueline: Robert?
Paolo : Beh, visto che vi conoscete io tornerei a dormire
Roberta: Sono indiscreta se chiedo cosa stavate facendo?
Jaqueline: (imbarazzata) emm tai chi?
Paolo: Ora basta, voglio risvegliarmi da questo incubo! Le domande le faccio io!
Punto uno: (a Jaqueline) Come hai fatto a infilarti nel mio letto!?
Punto due: (a Roberta) Perch non ceri tu stamattina accanto a me!?
Punto tre: (cambiando tono) domani buttiamo sta radiosveglia? ti va?
25
Roberta: Ascolta. Non lei che si infilata nel nostro letto, sono io che ce lho messa. Vi ho riportato a casa che eravate due stracci Jaqueline ha dormito con me e tu hai dormito sul divanostanottePoi, stamattina, io sono andata a prendervi la colazioneper, ora vi ritrovo cos
Paolo: ti posso spiegareallorano! Non posso spiegare niente perch io sono lultima persona ad essere informata dei fatti! Non cero e se cero dormivo!
Roberta: (sospettosa) e anche ieri, pur essendovi appena conosciuti, ballavate insieme cich to cich
Jaqueline: la colp ed del mohito! Tranquil, Paol no saper chi esser la modle de le photos maestro Bernard a demand le silence complete sul service. Io ero la seule persone a saper avec mia zi Carl. Pour cette elle voulait moi a la festa e pour cette elle far, su Donna dinamica un article magnifique! Paolo: Ma che davvero?
Roberta: cos sembr! Sasha mi ha confermato tutto. Il tuo amico Bernard ha pensato veramente in grande. (ci pensa) Si, per
Paolo: Ancora? E tutto chiaro, lha detto lei, lha detto Sasha, lha ripetuto Bernard
Roberta: perch tu stavi nel letto e non sul divano?
Paolo: aridajema sar andato al bagno a fare pip, e poi con gesto automatico mi sar infilato nel nostro letto no? (guarda Roberta che ha unaria attonita) No, dicono? Ma ti pare che io mi metto nei casini con la nipote della Crescenzi Roberta: Ma perch, con unaltra si?!
Paolo: Roberta mi stai diventando ossessiva! (tranquillizzandola) Lo sai che ti sono sempre stato fedelema tu non dovevi finire di preparare la colazione? E va!
Roberta: vadoma torno! (esce, ma sembra ancora poco convinta. Jaqueline e Paolo restano soli)
Paolo: Jaqueline dimmi la verit io e te abbiamo fatto? Io ho bisogno di sapere. Ieri sera vado a letto procione, stamattina mi risveglio gattopardo roba da farci una puntata di Quark! a Jaqueline Io cho ancora addosso il tuo profumo! abbiamo fatto, si o no?
Jaqueline: Paol La vie un mozic
Paolo: e ho capito, ma sto mozzic.. te lho dato o no?!?
Jaqueline: Lo sai? Anche io non riesc a vivre con questo dubbi! (Jaqueline lo bacia) Paolo: (si stacca imbarazzato) ah, questo sarebbe il famoso bacio alla francese no perch noi in Italia (fa per ribaciarla e proprio in quel momento rientra Roberta) Roberta: Jaqueline, tu preferisci il t o il capp(li vede e si blocca)
26
Paolo: (incomincia a soffiare nellocchio di Jaqueline) ecco, ora dovrebbe essere uscitocome va?
Jaqueline: meli, molto meli
Roberta: che stavi facendo?
Paolo: che leiaveva un qualcosa nellocchio un bruscolino, ed io
Roberta: Si, una fusaglia! Tu sei fortunato che Robson dice che devo ignorare ed io ignorer(cambiando tono, gentile) cara, sta venendo tua zia a prendertimi dispiace proprio che tu debba andare, ma forse meglio cosah, se non ti dispiace, Paol rimane quigi voi francesi vi siete fregati la Gioconda! (ironica) Poi cos preserviamo lItalia dalla fuga dei cervelli
Paolo: No! Basta! Mi dispiace cara Roberta, ma ho capito che arrivato il momento di cambiare! Forse non ti ancora giunta voce ma: la vita un mozzico! Ed io non so perch, ultimamente ho un appetitoBasta, io emigro, vado via da questa casa che mi opprime, dalla tua gelosia, da questo paese meschino vado in Francia, libert, egalit, fraternit! Vieni Jaqueline, mia musa ispiratrice, ora di dare un taglio col passato Roberta: ma Paoloma dove vai? E il t, il cappuccino, i cornetti?
Paolo: i cornetti tienili per te, adi!
Jaqueline: que homme! (lo segue)
(Paolo e Jaq. fanno per uscire fermo immagine, lui si gira e racconta al pubblico) Paolo: ecco, una parte di me avrebbe voluto che il mio sogno finisse cos, io e Jaqueline a Parigi io, fotografo dei due mondi lei, la mia musa ispiratrice Paris le monde la baguette ma poi ci ho pensato bene: e se poi questa, come arriviamo a Parigi mi diventa gelosa e possessiva pure lei? Almeno con mia moglie ci litigo in italiano! Mi sa che mi accontento del profumo!
(effetto nastro che si riavvolge, ci ritroviamo nelle posizioni di subito dopo il bacio) Paolo: questo sarebbe il famoso bacio alla francese?...mi sembr ugual a quelo allitalien Roberta: Jaqueline, tu preferisci il t o il capp(li vede e si blocca) che stavi facendo? Paolo: (andando verso Roberta) si parlava di baci Roberta: di baci?
Paolo: si, e le stavo spiegando che allitaliana, alla francese, alla russa, non cambia niente, limportante che non sfoci nel mozzico! Roberta: (ironico) bel, bel
Jaqueline: (seria) bel, belPaol, Robertvoi fortunat
Roberta: fortunati? (a Paolo) Siamo fortunati?
27
Paolo: direi proprio di s! perch, vedete, la vita sar pure un mozic, ma arrivati ad una certa et meglio masticare lentamente (si gira e bacia Roberta) Buio - Musica
FINE
28
- Questo copione è stato visto: