Un giorno lungo un anno

MORICI Claudio
9 3

Stampa questo copione

UN GIORNO LUNGO UN ANNO

anche Roma è stata milionaria

Claudio Morici

“...l’unico modo per non soccombere è restare fedeli alle proprie idee… fino in fondo…”

Il presente testo è tutelato da diritti S.I.A.E. Claudio Morici: pos. S.I.A.E. 153874

Per contattare l’autore: claudiomorici@yahoo.it

Un giorno lungo un anno Claudio Morici

PERSONAGGI

Cesare

Anna, sua moglie

Rocco, suo padre

Righetto, suo figlio

Giuliana, sua figlia

Don Carmine, parroco

Vincenzo, portiere del palazzo

Commissario Bettini

Sig. Marrazzi, vicino di casa

Sig.ra Marrazzi, vicina di casa

Heinz, tenente tedesco

Quirino, amico di Righetto

A nonna Anna, al suo ricordo, ai suoi ricordi

Un giorno lungo un anno Claudio Morici

ATTO PRIMO

Roma, 19 luglio 1943. Mattino. Interno povero costituito da uno stanzone con finestra a sinistra, porta d’ingresso sul fondo e una porta laterale, a destra, che conduce verso la camera da letto di Anna e Cesare. Nello stanzone dormono Giuliana, Righetto e, dietro una tenda posta in fondo alla camera, loro nonno Rocco. A sinistra un angolo cottura che funge da cucinino.

Ad apertura di sipario lo stanzone è in penombra. Si intravedono i letti di Giuliana e Righetto e la sagoma della tenda sul fondo.

Dopo poco la tenda si scosta e ne esce la sagoma di Rocco. Il nonno si muove lentamente tra i letti dei nipoti, urtandoli e bofonchiando versi poco comprensibili si avvicina al cucinino. Dopo aver armeggiato con alcune pentole e utensili, ripercorre a ritroso lo stesso percorso brontolando sempre più forte in corrispondenza dei due letti e rientra nel proprio angolo tirandosi la tenda alle spalle. Sono trascorsi alcuni minuti. Dal cucinino si sente il rumore del caffè che esce dalla macchinetta.

ANNA (da destra, ad alta voce fuori campo) Er caffè! (nessuno risponde) Giulià, er

caffè! (Giuliana mormora dal proprio letto ma non si muove) Giuliana!

RIGHETTO (mormorando da sotto le coperte) Giulià, la stai a sentì tu’ madre?..

GIULIANA (c.s.) La sto a sentì sì..

RIGHETTO (c.s.) Ah vabbè.. (si volta dall’altra parte) Me credevo nun l’avevi sentita..

GIULIANA (c.s.) Tranquillo l’ho sentita nun t’agità

RIGHETTO (c.s.) Vabbè… allora nun m’agito

ANNA (ancora da fuori) Giulià!..

RIGHETTO (anticipando, assonnato) ..er caffè.. senti mò eh…

ANNA …er caffè!

RIGHETTO (c.s.) Ecco lo sapevo…

GIULIANA (c.s.) e come te sbaji

RIGHETTO (c.s.) a Giulià.. e sortisci, sinnò se sveja nonno..

GIULIANA (c.s.) No che nun se sveja

Un giorno lungo un anno Claudio Morici

ROCCO (da dietro la tenda sul fondo) No, nun me svejo… tranquilli..

GIULIANA (c.s.) Hai inteso? Ha detto che nun se sveja..

RIGHETTO (c.s.) Ah vabbè.. allora..

ANNA Giuliana! Giuliana!

RIGHETTO (c.s.) A Giulià.. e daje..

GIULIANA (c.s.) T’ho detto che sto a dormì…

RIGHETTO (c.s.) E pur’io…

GIULIANA (c.s.) Allora dormimo..

ANNA (sempre da fuori) Ma nun lo sentite che è uscito?

RIGHETTO (a Giuliana) Chi è uscito?

GIULIANA (a Righetto) Che ne so? Io sto a dormì..

RIGHETTO (tranquillizzato) Ah.. vabbè.. me pareva

ANNA (sempre da fuori) Se brucia tutto! Giulià!

RIGHETTO Ha detto che se brucia tutto…

GIULIANA …sto a sentì…

RIGHETTO Pur’io…

ANNA Giulià.. Giuliana! (si affaccia dalla porta di destra) Ma nun me senti?

(Giuliana non risponde) Ma te vedi se è ‘na cosa possibile.. ogni matina la

stessa storia! Ma dimme te!.. Nun se vede gnente! (attraversando la stanza

nella penombra urta ogni genere di cosa trova lungo il passaggio, compresi i

letti dei figli messi in mezzo alla camera) Ahia! Mannaggia.. chi ce sta qui?

RIGHETTO A ma’… so io, so’ Righetto! Me sei salita sopra!

ANNA “A ma’, a ma’”… nun posso mica volà io! Tu guarda come state

accampati! Ogni vorta me pare d’attraversà piazza Campo De’ Fiori a

mezzogiorno.. (raggiunge a fatica il cucinino dalla parte opposta) Ma te

Un giorno lungo un anno Claudio Morici

guarda.. è uscito tutto.. lo sapevo io! (si scotta) Ahia! Giulià! Giuliana!

(va ad aprire la finestra) Hai visto che è successo? Guarda quà! Ma che te

credi che me lo regalano a me er caffè? (va a scuotere Giuliana sotto le

coperte) Ma tu lo sai che de ‘sti tempi c’è gente che pagherebbe chissà

quanto pe’ ‘na tazza de caffè la matina?

GIULIANA A ma’… e lassame dormì… so’ stanca.. e poi lo sai che io neanche lo

bevo er caffè (e si gira dalla parte opposta coprendosi la testa con le coperte)

ANNA E sei stanca sì che sei stanca! (scoprendole la testa) Se può sapè a che ora

sei tornata stanotte?

RIGHETTO …stammatina.. non stanotte..

GIULIANA A Giuda!

ANNA Se facessi ‘na vita regolare, come tutte quelle dell’età tua, la matina

saresti sveja!

GIULIANA A ma’… nun parlamo de vita regolare che è mejo… (e si ricopre la testa)

ANNA (a tono) Ma perché che voi di’?

GIULIANA (da sotto le coperte) Gnente. Sto a dormì..

RIGHETTO …Pur’io..

ANNA Dormi, dormi che è mejo.. (di nuovo alla figlia, piano) t’ha vista qualcuno?

GIULIANA No.. nun m’ha visto nessuno..

ANNA (osservando il fornello) Ma tu vedi che m’hai fatto fa’.. sortisci che è tardi!

GIULIANA Ma che ore so’?

ANNA Nun lo so. Saranno le otto

GIULIANA (si scopre e si alza seduta sul letto) Le otto? Ma te pare regolare che tutte le

volte nonno s’arza la matina, mette su er caffè e se rimette a dormì?

ANNA Sta zitta che te sente…

Un giorno lungo un anno Claudio Morici

GIULIANA (si gira verso la tenda di Rocco) E me deve sentì! E poi che sente… è ‘na

campana

RIGHETTO (sempre da sotto le coperte) Ringrazia er Padreterno che ce sta chi te lo

prepara er caffè!

ROCCO (da dietro la tenda) Ecco bravo, dijelo!

RIGHETTO (c.s.) E je l’ho detto…

GIULIANA Ahò, nonno pare che ce sente solo quando vò!

ANNA E’ er padre de tu’ padre che artro t’aspetti?

GIULIANA (al fratello) E poi t’ho detto che nun me lo bevo io il caffè… ma fa acido.

(alla madre) E’ ‘na settimana che come lo pijo me sento rigirà lostommico.

ANNA Viemme a da’ ‘na mano va.. vediamo se riesco a raccogliere almeno

quello che è uscito… ma te guarda!

GIULIANA (si alza a fatica dal letto) Ma ‘ndò sta scritto che debbo svejamme ogni

vorta io pe’ spegne er fornello? Nun lo po’ fa Righetto?

ANNA Tuo fratello è stanco che ha lavorato tutto er giorno fino a tardi!

RIGHETTO (da sotto le coperte) Hai sentito? Io so’ stanco che ho lavorato tutto er

giorno

ANNA Hai sentito? E’ stanco

GIULIANA (al fratello ancora avvolto dalle coperte) Hai lavorato? Lassamo fa va..

ANNA (sottovoce, indica verso la tenda di nonno Rocco) Sshh, sta’ zitta...

RIGHETTO E poi c’ho er problema io

GIULIANA Seh.. solo quando je fa comodo..

RIGHETTO Che voi dì?

GIULIANA Vojo dì che l’asma te la sei fatta venì solo pe’ nun partì ecco che vojo dì!

Un giorno lungo un anno		Claudio Morici
RIGHETTO	Guarda che er dottore ha detto che me po’ venì la ricaduta
all’improvviso! Ho fatto pure er teste!
GIULIANA	(alla madre) Che ha fatto?
ANNA	Ma che ne so.. j’hanno fatto fa un test, se chiama così, un esame.. psico
qualcosa
GIULIANA	A lui? E l’ha passato?
ANNA	None
GIULIANA	E me pareva..
RIGHETTO	Sinnò te pare che nun c’annavo a fa’ er soldato io?
GIULIANA	Lassamo fa’ va.. che è mejo
ANNA	Ecco, appunto. Lassamo fa’. Viè, damme ‘na mano qui
GIULIANA	Te dimme se se deve comincià così ‘na giornata…
ANNA	(a voce alta rivolta verso la tenda) Papà, vi pregherei la prossima volta di
chiamarmi, così ve lo vengo a preparare io il caffè… (poi a Giuliana) che
poi neanche se lo beve…
GIULIANA	Manco lui? Vorrei sapè chi se lo beve ‘sto caffè.. co’ quello che costa… la
notte nun se riesce a chiude occhio per il caldo e ce se mette pure lui!
(piano) passa tutta la notte con quella radio che nun se riesce a dormì,
bzz.. bzzz… poi pare che ce parla… stammatina ripeteva “salgheno,
salgheno..” ma chi sale? Secondo me nun ce sta co’ la testa…
ANNA	(idem) Io dico che ce sta tutto invece… secondo lui i rincojoniti semo
noi, damme retta… lo fa pe’ dispetto
GIULIANA	E perché?
ANNA	Lo sai perché
GIULIANA	Ancora?
ANNA	C’ha le sue idee.. la questione de principio fa! Secondo lui il caffè lo
devono avere poco ma tutti, invece che… sì insomma, invece che solo
chi sa come procurasselo.. qua tocca inventasse ogni giorno Giulià…

Un giorno lungo un anno Claudio Morici

che se magnamo? La questione de principio se magnamo? (pausa)

Passame lo strofinaccio che forse recupero qualche goccia và… (passa lo

straccio sul caffè versato e lo strizza in una tazza affianco) E’ mica colpa mia

se la gente nun se sa organizzà? ‘Ndò sta scritto che dovemo morì de

fame? La guera è la guera… nun è ‘na passeggiata.. e chissà quanti anni

potrà durà.. sempre che finirà poi!

GIULIANA Ahò.. se semo svejati ottimisti stammatina eh?

RIGHETTO Pe’ fortuna che stamo a Roma noi!

GIULIANA Almeno quello! Si nun artro… e papà? se svejato?

ANNA Tu’ padre è annato stammatina ai mercati; dice che ce sta un lavoro

sicuro pe’ ‘mpò de tempo

GIULIANA Ai mercati?

ANNA Ai mercati.

GIULIANA ‘Nantra vorta?

ANNA (scocciata) ‘Nantra vorta Giulià!

GIULIANA Tanto va a finì come l’artre vorte

Anna prende Giuliana per un braccio

ANNA (tra i denti) Almeno tu’ padre ce prova a cercasse un lavoro come se

deve!

GIULANA (si libera stizzita) E lassame sta! Me fai male!

ANNA (sottovoce) Guardame bene Giulià, io nun vojo problemi. Ma tu lo sai

che..

Suonano alla porta d’ingresso

RIGHETTO Hanno sonato..

ANNA (fissando Giuliana) Vado..

GIULIANA E mò chi è? Io sto vestita così!

Un giorno lungo un anno Claudio Morici

ANNA (avviandosi verso la porta) Vuol dire che se è Sua Maestà Vittorio

Emanuele lo faccio aspettare in anticamera! E vatte a coprì!

GIULIANA Manco se po’ sta’ a casa propria

RIGHETTO (sempre più rintanato sotto le proprie coperte) Sì, mò è Vittorio Emanuele…

ANNA Righè… alle vorte me chiedo si ce sei o si ce fai..

GIULIANA Secondo me c’è fa

RIGHETTO Co’ tutto quello che c’ha da pensà, pensa a noi!

GIULIANA Ma chi?

RIGHETTO Er Re. Mò viè da noi… figuramose

GIULIANA (alla madre) No, me sa che c’è proprio..

Anna apre la porta e si trova davanti Vincenzo, il portinaio

VINCENZO Buongiorno sora Anna.. che disturbo?

ANNA No Vincè figurati… scusa si nun te faccio entrà ma stamo ancora in

disordine e…

VINCENZO (entrando rapidamente) Nun ve preoccupate sora A’ che nun me da

fastidio, vedeste a casa mia che ce sta a quest’ora. Mia moglie, Maria, si

sveglia presto perché se va a mette in fila a Sant’Agnese; dice che se

arriva entro le sette capace che trova pure la farina… (vede Giuliana e

cambia tono) buongiorno signorina Giuliana!

GIULIANA (coprendosi la sottana) Buongiorno Vincenzo

VINCENZO (suadente) Siete tornata tardi questa notte?

GIULIANA E a voi, cor dovuto rispetto, che ve ne strofina?

ANNA Giulià!

VINCENZO Prego?

ANNA Lassa fa Vincè..

Un giorno lungo un anno		Claudio Morici
GIULIANA	Ho parlato italiano. Ma se volete ve lo dico co’ la lingua nostra: dico, a
voi che ve frega?
ANNA	Nun je dare ascolto Vincè che s’è svejata co’ la luna de sbieco… (alla
figlia) vatte a vestì va…
GIULIANA	(uscendo verso destra sotto lo sguardo di Vincenzo) Vado, vado..
compromesso..
RIGHETTO	(alla sorella che gli passa vicino) Hai visto?
GIULIANA	Che ho visto?
RIGHETTO	Che nun era er Re. Quello c’ha l’impegni. Mò veniva da noi veniva..
figuramose.. (si ricopre)

Giuliana sbuffa ed esce a destra

VINCENZO (ad alta voce verso Giuliana) Scusate signorì … e che la notte nun se

dorme co’ ‘sto caldo! Dicono che è l’estate più calda dell’ultimi tempi..

me prende la smania e sto svejo.. che devo fa? E siccome nun vò visto

tornà stanotte me so permesso de bussare qui per accertarmi… (poi ad

Anna) no è che, voi ce lo sapete, io c’ho la responsabilità der palazzo e,

nun è pe’ impicciamme, so’ abituato agli orari de tutti qua drento..

ANNA (continuando a pulire il fornello) Se vede che è tornata che stavi un attimo

distratto e non l’hai vista entrare

VINCENZO Po’ esse, sora A’, po’ esse… sapete com’è, coi tempi che corono… coi

tedeschi che girano… saranno pure alleati.. e poi ‘sto coprifuoco… a proposito, voi lo sapete che io c’ho er compito der palazzo no?

ANNA E lo sapemo.. embhè?

VITTORIO No, figurateve.. io nun vojo mica creà problemi, però ieri sera avete

lasciato ancora la luce accesa. Lo sapete quelli poi se la prendono co’ me

ANNA E dev’esse stato mi’ socero.. capace che nun riusciva a prende sonno

VINCENZO Capace, io lo so certo.. però se je lo potete dì voi capace che v’ascolta

ANNA Allora nun lo conosci. E poi tutta ‘sta manfrina pe’ ‘na luce accesa!

Un giorno lungo un anno		Claudio Morici
VINCENZO	Sora A’, pe’ me potete accenne tutte le luci lo sapete.. ma m’hanno dato
‘st’incarico che devo fa? Devo controllà tutto er palazzo!
ANNA	Lo sappiamo.. lo sappiamo
VINCENZO	(approfittando che Anna è di spalle, cerca di guardare verso la stanza dove è
entrata Giuliana) Ah, ma io li capisco i ragazzi sa? Si nun ce se diverte a
quell’età…
ANNA	Che voi dì Vincè?
VINCENZO	(come scoperto) Io? Gnente, per carità!. Se sa.. ‘sta città è bella soprattutto
de’ notte, cor fresco, è romantica.. ‘sti ragazzi so sfortunati che l’anni
migliori li passeno co’ la guera.. pure si stamo a Roma se chiama
sempre guera!
ANNA	Perché altrimenti come se dovrebbe chiamà?
VINCENZO	Beh, si nun artro nun è come dall’artre parti d’Italia
ANNA	(c.s.) No eh?
VINCENZO	E no! C’avemo er Vaticano qua! Chi la tocca Roma sora A’!
ANNA	E certo.. chi la tocca..
VINCENZO	Intanto però noi l’avemo lassati fa’ e mò ‘sti stranieri, pare che stanno a
casa loro
ANNA	Nun te fa’ sentì Vincè.. io nun vojo passà guai! Qua puro li muri
c’hanno l’orecchie! Campamo e famoli campà.. e poi, tutto sommato,
semo alleati no? Nun se ponno mica mette contro. Ora se permetti..
VINCENZO	Fate, fate. Si me so’ preoccupato è perché la signorina me potrebbe esse
fija
ANNA	(accompagnandolo verso la porta) Sei gentile Vincè, ma Giuliana è
accompagnata, la sera, dal suo fidanzato fin sotto il portone e non corre
alcun rischio. Puoi stare tranquillo.
VINCENZO	Certo, certo.. er fidanzato. A proposito! Ho visto che è cambiato!
ANNA	Chi è cambiato?

Un giorno lungo un anno		Claudio Morici
VINCENZO	Dico.. er fidanzato, è cambiato me sembra
ANNA	Ahò, certo che a te nun te scappa gnente eh?
VINCENZO	Per carità! Signora se pensate che me ’mpiccio mi offendete! Si me so’
preoccupato è perché…
ANNA	… “è perché la signorina me potrebbe esse fija”
VINCENZO	Ecco. Sora Anna, che stavate preparando il caffè?
ANNA	(imbarazzata) Ma quale caffè Vincè, nun c’è nessun caffè.. nun lo sai che
è vietato?
VINCENZO	Si infatti me sembrava strano… ma lo sapete che l’odore arriva fino giù
ar gabbiotto? De ‘sti tempi nun è facile sentillo e me pareva che veniva
proprio da casa vostra
ANNA	(continuando a spingerlo verso la porta) E se vede che te sei sbajato Vincè,
qui nun c’è traccia de caffè
ROCCO	(si affaccia dalla tenda in mutande e canottiera) Nannarè, daje la tazzina mia
che io nun me la pijo quella zozzeria… quelle so’ cose che te resteno ner
gozzo (si richiude dentro)
VINCENZO	Grazie sor Rocco, avete inteso sora Anna? Me prendo la tazzina der
commendatore che è tanto gentile
ROCCO	(da dentro) Nun sò commendatore. Sò Radiofonista io! Radiofonista
scelto! Quarto battaglione di fanteria! Medaglia al merito!
ANNA	(lanciando un occhiataccia verso il suocero) E vieni, che te do ‘sta tazza… è
‘n’avanzo che ci siamo ritrovati… sai com’è… alle volte cerca che te
ricerca esce fori qualche cosa che, chissà come, t’eri dimenticato
d’avecce… so’ casi

Vincenzo si accomoda su una sedia a lato del cucinino mentre Anna gli versa il caffè in una tazza

VINCENZO Eccome se so’ casi… ma i vostri so’ casi diversi dai nostri… io pure

cerco che me ricerco sora A’…. e trovo solo cambiali e debiti che m’ero

dimenticato d’avecce… (alludendo) quelli si che so’ casi… e sapesse che casi!

Un giorno lungo un anno		Claudio Morici
ANNA	Vincè.. che te pensi che pe’ ‘n sacchetto de’ caffè che se semo ritrovati
famo la vita dei nobili? No dico, (indica attorno) hai visto?
VINCENZO	Per carità sora Anna, per carità! La guera è guera pe’ tutti.. pure si
stamo a Roma. Dico solo che pure a sforzamme, a casa mia nun po’
saltà mai fori un po’ di caffè.. o, (allusivo) così pe’ dì, ‘na forma de
formaggio, salami o qualche pacco de farina….
ANNA	(con aria di sfida) Ma tanto tanto me voi dì qualcosa Vincè?
VINCENZO	Io? Scherzate? Mi dovete scusare ma noi povera gente le cose non le
sappiamo dire bene…
ROCCO	(riapre la tenda e appare con i pantaloni a bretelle calate a la canottiera) A me
me pare che l’avete dette benissimo invece... (ad Anna) la camicia!
ANNA	E lo domandate a me papà? Ci dovete badare voi alle cose vostre
RIGHETTO	(si alza lentamente dal letto) A ma’, fammene una pure pe’ me va… tanto
ho capito che qui nun se riesce più a dormì..
ROCCO	Lassa perde Righetto mio (guardando Anna), quella è roba che te fa male
VINCENZO	Che dite sor Rocco? E’ buonissimo invece, (a Anna) siete brava sapete?
E’ questo nun è neanche er caffeol, questo è caffè vero! Manco me lo
ricordavo più..
ROCCO	Bevete, bevete… che ve ritornerà tutto su…
Vincenzo guarda Anna con aria interrogativa
ANNA	Nun da’ retta, ha le sue idee… piuttosto non vorrei metterti fretta ma
fra poco torna mio marito e, come vedi, devo mettere ancora tutto in
ordine
VINCENZO	(sorseggiando, per nulla agitato) Fate, fate.. nun ve preoccupate di me..
allora sor Rocco! Che se dice alla radio stamattina? Arivano ‘sti
americani?

gesto di stizza di Anna che torna al fornello

ROCCO Arivano, arivano…

Un giorno lungo un anno		Claudio Morici
VINCENZO	Allora avevo inteso bene! Se dice in giro che so’ sbarcati a Gela e Licata
giù in Sicilia la settimana scorsa è vero sor Ro’?
ROCCO	So’ sbarcati sì che so’ sbarcati… nove giorni fa so’ sbarcati. Dar mare e
dar cielo.
ANNA	(a bassa voce a Vincenzo) Sta tutto il giorno e la notte co’ quella radio
VINCENZO	(sottovoce ad Anna) Almeno così se distrae un po’. (poi ad alta voce)
Dicono che stanno salendo è vero sor Ro’?
ROCCO	Salgheno, salgheno…
VINCENZO	Volesse Dio! Non che a noi ce importi tanto, stamo a Roma e chi ce
tocca.., ma almeno sempre mejo dei tedeschi…
ROCCO	E ‘ndo sta scritto? E chi ve l’ha detto? Annatelo a chiede ai siciliani se so
mejo.. ma lo sapete che hanno fatto laggiù?
ANNA	(a bassa voce) A Vincè nun lo provocà che nun ne uscimo più..
VINCENZO	M’ha detto Martini, del secondo piano, che hanno incontrato gnente
resistenza e stanno a liberà la Sicilia!
ROCCO	E voi lo chiamate liberà? Bombardeno senza tregua, c’hanno aerei che
mitragliato i paesi ad altezza omo! Mitragliano finanche l’ambulanze
che vengheno a prende i feriti! Ber modo de portacce la libertà! (sputa in
terra)
VINCENZO	(ride) Ma quelli sparano sulle ambulanze tedesche! Che devono fa’?
ROCCO	Nun so’ tedesche.. so’ nostre.. so’ italiane! E nostri erano pure li
regazzini in mezzo alle strade! Nostri!
VINCENZO	(si volta con imbarazzo verso Anna che scuote la testa) Se ne dicono de cose..
ROCCO	Nun ve fidate. La guera è guera… esiste solo chi sta de qua e chi sta de
là… e noi stamo de qua, sempre! Anzi… ansaimai che ‘sta volta stamo
in mezzo (sputa e si richiude nella tenda)
ANNA	Papà! Vi ho pregato de nun sputà!
VINCENZO	(terminando la sua tazza) Ma quelli so’ americani (fa il gesto del pistolero)
bang, bang! (si alza fingendo di rinfoderare la pistola) lo sanno quello che

Un giorno lungo un anno Claudio Morici

devono fa’.. se nun lo sanno loro… sora Anna grazie del caffè e una

buona giornata anche da parte di mia moglie Maria. (fa per avviarsi) Ah,

stamattina presto ho visto uscire il signor Cesare, vostro marito..

ANNA Nun te scappa gnente eh Vincè?

VINCENZO Mica penserete..

ANNA ..che te impicci? No per carità! E chi voleva di’ questo? E che sei un

grande osservatore!

VINCENZO E certo, come ‘na sentinella! Faccio ‘sto mestiere da ragazzo e prima de’

me mio padre e mio nonno. Se guadambia poco ma se mangia onesto.

Guardaporte si nasce nun ce se diventa! E nun è facile mi creda, il

nostro è come un avamposto a difesa del condomino.. bisogna

guardare, osservare.. capirete.. so’ responsabilità. E sono fortunato sa?

Quanti lavori sono scomparsi co’ ‘sta guerra! Guardate vostro marito: ragioniere.. un posto sicuro.. eppure.. eh, ma pe’ fa scomparì i guardaporte devono buttà giù i palazzi! (ride)

ANNA E appunto per questo mio marito è uscito presto stamani…

propriamente pe’ trovà un lavoro; ‘sta casa deve annà avanti no?

VINCENZO E certo.. anche se a voi le risorse nun mancano de certo..

ANNA Che voi dì?

VINCENZO Gnente per carità!

ANNA A Vincè, a me me pare che le parole te parteno de bocca come le

ciavatte!

VINCENZO E che vor dì?

ANNA Lassa sta’..

VINCENZO Beh, io vado allora..

ANNA Ecco bravo va’, ‘na bona giornata!

VINCENZO Ricordate di portare i miei saluti ar sor Cesare mi raccomando. ‘Na

bona giornata! (esce)

ANNA (tra sé) ‘Na bona giornata…

Un giorno lungo un anno Claudio Morici

GIULIANA (rientra da destra, massaggiandosi lo stomaco lamentosa) Se n’è annato?

Ahia..

ANNA (rimettendo in ordine, quasi tra sè) ‘Na bona giornata dice lui… giorni de

guera.. tutti uguali.. ogni giorno è ‘na scommessa.. ma quando finirà mai ‘sta guera…

RIGHETTO (sorseggiando il suo caffè) Nun devi avè paura mamma. Ha detto Quirino,

mano de fata, che tanto noi stamo a Roma.. e che qui è come se la guera nun c’è.. puro si c’è.. insomma che pe’ noi nun è ‘na guera…

ANNA Ah no? (indica intorno) e questa che è? ‘Na guera finta? Ma nun lo vedi

come stamo ridotti? A Righè, la guera mica la fanno solo le bombe sa?

(tra sé) ‘Na guera quotidiana.. ogni giorno a inventasse qualcosa.. ma

per chi poi? Per cosa?.. manco me ricordo più perché è cominciata, mi

sembra una vita.. nun me ricordo manco come se stava prima..

RIGHETTO Sì ma Quirino dice che a noi nun ce ponno toccà perchè ce stanno er

Colosseo e er Vaticano.. cioè lui dice che… adesso non mi ricordo, me lo devo fa’ spiegà meglio

ANNA A proposito Righè.. dì a ‘st’amico tuo che je devo parlà

RIGHETTO A chi? A Quirino?

ANNA A Quirino a Quirino..

RIGHETTO E che… che je devi dì?

ANNA Dije che tu’ madre je deve parlà! Scommetti che lui capisce?

RIGHETTO Ma…

GIULIANA Ahia.. ahia

ANNA Che hai fatto Giulià?

GIULIANA Nun lo so… me sento male, me sento girà tutto qui dentro.. me viè da

rimette..

ANNA Ce mancava questa! Viè qua, mèttete seduta (prende una sedia) questa è

la fame… (a voce alta per farsi ascoltare da Rocco) avete sentito? Fame!

Perché la guera è guera.. (verso Righetto) pure si stamo a Roma… (si

Un giorno lungo un anno Claudio Morici

infila sotto il letto di Righetto ed estrae uno scatolone dal quale tira fuori un cartone di latte) bevi, bevi un po’ de latte che te fa bene..

GIULIANA (sorseggia un po’) No… nun me va…

ANNA E te lo devi beve che te fa bene!

GIULIANA Me gira la testa

Fuori dalla porta si sente parlare. E’ la voce di Cesare che parla con qualcuno.

RIGHETTO E’ papà!

ANNA Capirai! E’ già tornato. Brutto segno..

ROCCO (si affaccia) Che è arrivato Cesare mio?

GIULIANA (alla madre) Ammazza che udito quanno vo’ sentì eh?

CESARE (entrando, continua a parlare con Don Carmine che entra appresso a lui) A voi

ve sembra una cosa normale dico io? Ma voi m’avete guardato bene padre?

CARMINE Cesare mio tu devi avere pazienza; fede e pazienza. Però, dico io,

dovresti cercarti il lavoro che fa al caso tuo. Non sei più un ragazzino.

all’entrata di Don Carmine Anna e Giuliana si alzano per salutare, Righetto si allontana e si va a rimettere di corsa nel letto coprendosi con le lenzuola

CESARE Al caso mio dite? A voi ve sembra facile padre. I lavori de concetto nun

li fa più nessuno! Cercano solo manodopera giovane.. che poi certe cose le posso fa mejo io de un ragazzino

CARMINE (chinando la testa) Anna carissima. Buongiorno. Signorina Giuliana..

CESARE Hai visto Nannarè? C’è venuto a trovare don Carmine!

ANNA Ho visto, ho visto.. bona giornata! (con uno sguardo di rimprovero al

marito) Certo, se Cesare mi avesse avvisato..

dietro la tenda, armeggiando con la propria radio, Rocco fischietta provocatorio “bandiera rossa”

CARMINE Ma non dovete preoccuparvi! E’ stata una combinazione, ho incontrato

vostro marito per la via e parlando parlando siamo arrivati fino qui, lo

Un giorno lungo un anno Claudio Morici

sapete che non dovete fare complimenti con me. Fate come se io non ci fossi.

CESARE Don Carmine aveva piacere a salutarvi!

ANNA E noi siamo onorati padre.

CARMINE (annusa l’aria) Ma.. questo è odore di caffè o sbaglio?

ANNA Era n’avanzo rimasto padre.. appena du’ gocce! (al marito) Allora? Già

sei tornato?

CESARE Se sto qui. Se vede che sono tornato. C’è sta n’aria strana fori.. calda..

afosa.. che se fa fatica pure a camminà!

ANNA Embhè?

CESARE Embhè.. che?

ANNA No, dico.. embhè?

CESARE Embhè.. gnente

ANNA Gnente?

CESARE Gnente Nannarè.. ma che te pare ‘na cosa facile? Ce stava la fila là fori,

dall’alba! Sembra che tutta Roma sta a cercà lavoro.. io ho chiesto pe’ un lavoro de concetto..

ANNA Ai mercati?

CESARE Ma perché nun se po’ fa’ un lavoro de capoccia ai mercati? Qualcuno

che tiene la contabilità.. entrate uscite.. buste paga.. e poi io quello so fa..

ANNA E che t’hanno detto?

CESARE Che nun stavo ar ministero. E se so’ messi a ride

ANNA E se capisce! Pure in giro te devi fa’ prende! Che t’aspettavi? Lì serve

gente pe’ scaricà cassette de frutta! Mica un ragioniere! (tra sé) Va a

cercà il lavoro de concetto va a cercà.. entrate uscite va a cercà.. ai

mercati.. (a Giuliana) Annamo di là che te misuri la temperatura. Con

permesso padre.

Un giorno lungo un anno Claudio Morici

GIULIANA Compromesso..

don Carmine accenna un saluto con la testa

CESARE (a voce alta verso la moglie che è uscita verso destra con Giuliana) E peggio

pe’ loro! Io gli avevo offerto un’opportunità! Se la so’ lasciata sfuggì.. e

perché so’ incompetenti! Dicono che so’ vecchio per quel genere di

lavoro, che cercano ragazzi giovani tipo… tipo Righetto

RIGHETTO (solleva il lembo del lenzuolo, spaventato) Hanno.. hanno fatto proprio il

nome mio?

CESARE No. Lo sto a fa’ io. (gli leva il lenzuolo da dosso) Ma te sembra ‘na cosa

normale che tu’ padre se sveja la mattina presto pe’ cercà lavoro e te, stai ancora lì sotto?

RIGHETTO A pà, ma io lavoro! Alle vorte tutta la sera.. e la matina devo dormire

CESARE Io mica ho capito che fai! Ma è mai possibile che l’officina de’ ‘st’amico

tuo apre pure de’ sera? Tutta Roma sta sotto ar coprifoco e lui lavora?

RIGHETTO Ma a lui lo lasciano lavorare

CESARE Ma perché? Non vale per lui il coprifuoco?

RIGHETTO No, nun vale. ‘Na vorta Quirino ha aggiustato la Mercedes a un

ufficiale tedesco e se l’è fatto amico. Ogni tanto je portano ‘na moto.. ‘na camionetta.. e nun je fanno gnente

CESARE Co’ l’amici dei tedeschi te sei messo? (allargando le braccia, a Carmine)

Nun je fanno gnente! Padre, ma lo sta a sentì? Eccoli i giovani! Giocano cor foco e manco se ne rendono conto!

RIGHETTO Ma no papà.. io l’ho visti.. so tranquilli.. c’hanno solo ‘sto modo de

parlà: acht.. acht.. nain.. che mette un po’ paura.. ma loro so’ tranquilli..

so’ quasi come noi..

CARMINE Io starei comunque attento. Siamo tutti figli di Dio ma la guerra cambia

gli uomini! Basta sentire quello che sta succedendo nel mondo! Tutti contro tutti. Oggi il tuo amico Quirino gli serve, ma domani?

RIGHETTO No, no.. Quirino je serve più domani de oggi..

CESARE Che voi dì?

Un giorno lungo un anno Claudio Morici

RIGHETTO Che je mette er “ritornello”

CESARE Er “ritornello”?

RIGHETTO Pe’ falli tornà. Lo chiama così.. insomma, aggiusta una cosa e je ne leva

n’antra.. je allenta ‘na cosa qui, je cambia ‘na cosa lì.. “er ritornello”

appunto.. che nun se vede subito.. ma dopo qualche giorno devono

tornà! (ride)

CESARE A Righè, ma che stai a fregà i tedeschi?

ROCCO (mentre manovra con la sua radio) Bravo Righetto!

CESARE Ma come bravo papà! Se quelli se n’accorgono so’ cazzi! Oh, scusate

don Carmine..

CARMINE Prego, prego. Piuttosto io mi sento, in coscienza, di ammonirti figlio

mio. E’ vero che sono crucchi.. ma non è prudente prenderli in giro. In

questi giorni poi! I tedeschi hanno paura e stanno con le orecchie ben

aperte! Lo sbarco in Sicilia della settimana scorsa gli ha messo come

dire..

ROCCO Er pepe ar culo padre!

CESARE Papà! (al prete) Lo scusi..

CARMINE (sorride) Ma rende l’idea.. state certi che se saranno costretti ad

andarsene, come tutti speriamo, non lo faranno così facilmente. Hanno

minacciato ritorsioni e lo faranno! (a Righetto) Dammi retta, figliuolo, è

meglio non avere nulla a che fare con loro

RIGHETTO Ah ma noi già se stamo a organizzà eh? Infatti Quirino se sta studiando

le marche americane.. Ford invece che Mercedes! Dice che fra ‘mpò se cambia genere.. e bisogna fasse trovà pronti!

ROCCO E intanto Righetto mio si impara un mestiere.. capace che finita ‘sta

guera se apre un officina tutta sua!

Anna rientra da destra con alcuni stracci e va a bagnarli al lavandino sulla sinistra

CESARE Che ve devo dì padre? A me basta che mio fijo se trovi un lavoro onesto

come ho fatto io all’età sua...

Un giorno lungo un anno		Claudio Morici
CARMINE	Già… (guarda Righetto che si gira istintivamente)
improvvisamente si ascolta l’allarme antiareo
CARMINE	(alzando la testa guardando il soffitto) Ancora..
ANNA	(facendo lo stesso come a guardare il cielo) Sembra che ‘sti giorni se
divertono a passacce sulla capoccia!
ROCCO	(con il casco in testa, corre verso l’uscita) Ce semo! So’ arivati! Io me ne
scendo al rifugio! Viva l’Italia! Viva Garibaldi! (esce)
ANNA	Tutte le volte la stessa storia.. (attraversa da sinistra verso destra per tornare
nella camera da Giuliana)
CESARE	(perplesso) Ma.. secondo voi nun dovremmo annacce a nasconne pure
noi?
RIGHETTO	(ridendo) Ma che c’hai paura papà?
CESARE	No.. che c’entra.. però dico.. è sempre n’allarme aereo
RIGHETTO	Lo devono fa. Passeno qui sopra. Ma vanno al nord.
CARMINE	Anche questo te l’ha detto Quirino?
RIGHETTO	Sine. E mica se ponno fermà qua sopra! Fanno le ricognizioni!
CESARE	Ah.. e vabbè..
l’allarme cessa
RIGHETTO	Hai visto?
CESARE	(osservando il soffitto) E’ già finita la ricognizione?
nel frattempo Rocco rientra con il casco in mano
ROCCO	Nun ve illudete. Quelli ritornano! (torna alla propria radio)
CESARE	Ma se può vive così dico io? A noi magari non ce fanno gnente ma i
tedeschi se agitano.. e ansaimai se la pijano co’ noi! Nun me fido de’
quelli.. papà, noi già rischiamo tanto con quella radio dentro casa!

Un giorno lungo un anno		Claudio Morici
ROCCO	La guera è guera Cesare mio.. nun da retta! Non molliamo le posizioni!
(e si tira la tenda e riprende a fischiare il motivo)
CARMINE	La radio?
CESARE	Si. Quella (indica verso la tenda di Rocco). E’ una radio da campo tedesca.
CARMINE	Tedesca??
CESARE	La teneva d’occhio da mesi. Papà è fatto così, quando se mette in testa
‘na cosa è inutile cercare de levargliela. Una postazione tedesca qui al
Tuscolano, dietro la ferrovia. Una notte s’è messo l’elmetto suo ed è
uscito. L’abbiamo cercato pe’ tutto il Quadraro, rischiando d’esse
sparati dai tedeschi perché era tardi e c’era er coprifuoco. La mattina
dopo si è presentato con il suo trofeo. E da allora nun c’è modo de
staccallo da lì. È la sua trincea.
CARMINE	E funziona?
CESARE	Cosa?
CARMINE	Dico, la radio. Funziona?
CESARE	Eccome! Lui, nell’antra guera, faceva proprio il radiofonista e sa bene
come farla funzionà. (ad alta voce) Vero papà? (al prete) Poi da quando
so’ sbarcati l’alleati in Sicilia nun fa che brontolare…
ROCCO	(Si affaccia) Alleati de chi?? Vedrete voi! Vedrete! Quelli mica so’ alleati
nostri! So’ alleati co’ l’inglesi! Boni pure quelli… so tutti ‘na razza!
L’alleati nostri invece eccoli lì fori, che pare che stanno a casa loro (sputa
a terra). Stamo messi proprio bene, stamo messi! (si mette la cuffia alle
orecchie) Io nun ce sto pe’ nessuno! (sputa ancora e si tira la tenda)
CESARE	Papà non sputate! (al prete) Ha visto? Dice che nun ce se po’ fidà più de
nessuno
ANNA	(si affaccia con una bacinella d’acqua in mano) A Ce’, me sa che Giuliana
c’ha la febbre alta! E’ tutta sudata
CESARE	J’hai misurato la temperatura? Ce mancava questo mò..
ANNA	Nun vole.. smania.. (infastidita) dice che vo’ er padre dice..
CESARE	E te pare.. eh.. i fiji.. sembra che nun crescono mai! Con permesso padre!

Un giorno lungo un anno Claudio Morici

ANNA Con permesso..

CARMINE Prego, prego..

Cesare segue Anna verso destra. Righetto resta solo con don Carmine

RIGHETTO (a voce alta verso i genitori) Io esco un attimo, ho appuntamento con

Quirino!

CARMINE Tuo nonno ci ascolta?

RIGHETTO (sorride) Macchè. Quanno se mette le cuffie potrebbero pure

bombardacce!

CARMINE (gli si avvicina dolcemente e lentamente si arrotola le maniche della tunica ) E

che devi fare con l’amico tuo?

RIGHETTO (imbarazzato) Do.. dobbiamo organizzare una cosa..

CARMINE Ooh.. una cosa…

don Carmine, dopo un veloce sguardo verso destra molla un violento ceffone a Righetto

CARMINE E me sa proprio che oggi nun organizzi gnente!

RIGHETTO Padre ma..

CARMINE (lo prende per un orecchio) Padre un par de cojoni! Si fossi mi’ fijo – e

grazie a Dio (si segna con l’altra mano) non c’ho ‘sti problemi – te farei

rigà dritto io! Ma che te pare che nun lo so che fate te e quel fijo de ‘na

mignotta der socio tuo? E guarda che nun vojo offende la madre: è solo

il suo reale stato civile! La madre se viè a confessà da me..

RIGHETTO Padr.. don.. don..

CARMINE (continuando a tenerlo per l’orecchio) Din don dan.. guarda che te faccio fa’

la campana sur campanile della parrocchia mia te faccio fa’!

RIGHETTA Ahia.. ahia..

CARMINE (lo lascia, poi dolcemente) Tu non vuoi fare la campana vero?

RIGHETTO No! Nun la vojo fa’ la campana!

Un giorno lungo un anno Claudio Morici

CARMINE (accomodante) Ecco, bravo.. allora? Te lo vai a trovare un lavoro onesto

figliuolo?

RIGHETTO Ma noi nun famo gnente de male!

un altro schiaffo fa cadere Righetto seduto sul letto

CARMINE Eh no, lo vedi? Così non annamo pe’ gnente d’accordo Righè.. finchè

rubi ai tedeschi me sta bene, sempre che poi te vieni a confessà da me..

passi che rubate pure ai soldati nostri.. tanto ormai a che ce servono a

noi le armi? La guera nun la stamo certo a fa’ noi.. noi la subìmo.. e così

pe’ i piccoli furtarelli.. se servono pe’ mangià.. (gli riprende l’orecchio) ma

la ricettazione, Righetto caro, è un reato ancora più pericoloso sai? E

ancora de più se la roba la nascondi dentro casa..

RIGHETTO Ma che sta a dì? Io nun..

don Carmine alza la mano

RIGHETTO (si ripara istintivamente, poi lamentoso) Ma che ce posso fa’ io se Quirino

c’ha ‘sti giri? Lui dice che se non faccio come dice lui fa sapè ai crucchi che tengo la roba dentro casa! M’ha chiesto de daje ‘na mano..

CARMINE E te la do io ‘na mano!

RIGHETTO E no padre! Ma io che posso fa?

CARMINE L’artro ieri, qui ar Quadraro, hanno preso una cassa de torcioni ai

crucchi. Che ne sai qualcosa?

RIGHETTO De che??

CARMINE Bombe a mano Righè. Tedesche.

Righetto non risponde

CARMINE (respira profondo, poi) Me sa che tu nun hai capito contro chi te stai amette.. a Righè, quelli nun so’ teneri.. e già stanno a fa’ le ronde casa pe’ casa a cercà chi j’ha fregato divise, armi, elmetti.. (guarda verso la tenda di Rocco) la radio! E adesso li torcioni.. Te credi che nun lo so? A me arrivatutto.. in un modo o nell’altro.. e si nun trovano la roba, pe’ loro fa lo stesso! Lo sai che vor dì?

Un giorno lungo un anno		Claudio Morici
RIGHETTO	Che nun je interessa?
altro schiaffo
CARMINE	Eh no, ce la devi mette un po’ de volontà però… succede che pe’ loro
uno vale l’altro.. dente pe’ dente.. ma er dente loro nun è come er
nostro, ogni dente loro sò dieci dei nostri.. e fanno male Righè.. tanto
male.. ce ponno annà de mezzo l’innocenti e questo come uomo de
Chiesa nun posso permetterlo tu me capisci?
annuisce con la testa sempre tenendosi la guancia
CARMINE	Pe’ nun parlà de quello che possono passare tu’ madre e tu’ padre si
quelli se accorgono de quarcosa.. qui dentro...
RIGHETTO	Ma se qui dentro…
CARMINE	Tu pensa a quello che fai tu… (pausa) Righè, tu me devi solo dì se me
so’ spiegato bene o se me devo spiegà ancora mejo…

Righetto senza parlare si abbassa ed estrae da sotto il letto di Giuliana una cassetta di legno e la porge a don Carmine

CARMINE Ecco, lo vedi? Così va mejo.. poi co’ l’amico tuo ce parlo io.. ‘sta roba

intanto famo in modo de falla tornà da dove è arivata… e si te ritrovo ancora co’ ‘ste cose io… (alza di nuovo la mano)

da destra rientra Cesare

CESARE Scusatemi don Ca’. Le donne: fanno tanto le superbe che pare che nun

servi mai a gnente, poi però quando stanno poco bene.. cercano solo er padre! (osserva la scena) Ma che state a fa’?

CARMINE (ancora con la mano alzata) Ego te absolvo in nomine.. (lo accarezza sulla

testa) Righetto, da bravo figliuolo quale è, ha voluto attingere alla

Grazia del sacramento della riconciliazione, liberandosi di quei

peccatucci veniali dell’età.. trovandoci qui io e lui… vero carissimo?

RIGHETTO Eh..

CESARE E quella? (indicando la cassetta di legno)

CARMINE Glielo vuoi dire tu figliuolo?

Un giorno lungo un anno		Claudio Morici
RIGHETTO	Io? Io nun..
CARMINE	Che giovine d’oro.. ha voluto fare una piccola donazione ai poverelli
della parrocchia.. vero?
RIGHETTO	Eh..
CARMINE	Una questua fatta in giro per il quartiere…
CESARE	Righetto?
CARMINE	Righetto!
CESARE	(interdetto, osserva il figlio) E se vede che ‘sta guera qualcosa de bono
ogni tanto la fa!
CARMINE	(avviandosi verso l’uscita con la cassetta in mano) Cesare caro, dammi
retta.. la guerra non ha mai portato niente di buono.. la guerra distorce i
comportamenti degli uomini. Li pone gli uni contro gli altri.. come
bestie inferocite. Cambia la prospettiva delle cose.. non esistono più
limiti.. tutto è permesso.. si marcisce da dentro e l’uomo diventa capace
di cose terribili pur di dimostrare che è il più forte.. il più potente.. il più
furbo.. e poi è difficile che le cose possano tornare al loro posto dopo…
la guerra ci resta dentro.. è difficile tornare indietro quando ci si abitua..
(guarda ancora Righetto che si sta vestendo)
CESARE	Che vuole dire?
CARMINE	Niente, Cesare caro.. niente. Che il Signore vi benedica! (esce)

Cesare e Righetto restano soli. Il padre si versa l’ultimo caffè rimasto e si siede a riflettere.

RIGHETTO Papà.. io devo uscire. C’ho un’appuntamento co’ Quirino. Pare che j’è

entrata ‘na sidecar (detto come è scritto n.d.a.)

CESARE ‘Na che?

RIGHETTO Sò delle moto speciali, a tre rote e con ‘na specie de carozzetta vicino

CESARE Ah, so’ cose moderne so’..

RIGHETTO Allora.. vado?

Un giorno lungo un anno		Claudio Morici
CESARE	E va, va fijo mio. Meno male che ce sei te che me dai ogni tanto quarche
soddisfazione! In mezzo a tutta ‘sta dilinquenza.. dice bene don
Carmine: la guera ha trasformato ‘sta città in una giungla! Pare che
fanno la gara a fregasse l’uno co’ l’artro.. semo diventati animali.. e
invece mio figlio che fa?
RIGHETTO	Che fa?
CESARE	Lavora sodo fino a tardi e trova pure er tempo pe’ fa l’offerte
all’orfanelli. Si nun artro anni e anni de sacrifici miei e de tu’ madre so’
serviti a quarcosa. E’ la soddisfazione più bella. Mò vai che sinnò fai
tardi e capace che er socio tuo s’incazza
pausa
RIGHETTO	(un po’ interdetto) Allora vado?
CESARE	Vai t’ho detto
RIGHETTO	Si serve resto..
CESARE	Va’ t’ho detto

Righetto arriva sull’uscio e si volta

RIGHETTO Papà..

CESARE Eh

RIGHETTO Ma i tedeschi.. quanti denti c’hanno?

Cesare si volta a guardare il figlio

CESARE I denti? (riflette) Come noi!

RIGHETTO Ah, ecco. Anfatti… me sembrava a me.. (esce)

CESARE Bah.. (sorride, poi tra sè) alle vorte fanno certe domande..

da dietro la tenda si sporge Rocco con la testa

ROCCO Se n’è annato?

Un giorno lungo un anno		Claudio Morici
CESARE	Sì papà, è annato dar socio suo, dice che c’hanno ‘na moto cor lettino
che je arivata
ROCCO	Ma no dico: er nemico se n’è annato?
CESARE	Ma quale nemico?
ROCCO	Er prete!
CESARE	Ancora papà? Ma io nun capisco perché ce l’avete co li preti! Che in
mezzo a ‘sto casino so l’unici che nun so schierati
ROCCO	Appunto
CESARE	Appunto che?
ROCCO	(uscendo vestito con cappello e bastone dalla tenda) Se dovrebbero schierà
me pare no? Guarda fijo mio che questa nun è solo ‘na guera tra paesi
diversi.. (gli si avvicina) ma nun lo vedi? Ce sta er demonio dall’artra
parte! È lui er nemico! E te che fai? Nun te schieri? (sputa in terra)
CESARE	Non esagerate adesso papà. E poi voi all’inferno –così come ar
paradiso- manco ce credete!
ROCCO	(si ferma di spalle sull’uscio) Sì. Ma se me lo devo immaginà.. me lo penso
così. (pausa) Io esco Cesarì. (esce)
Cesare da solo
CESARE	Ma tu vallo a capì mi’ padre… a sentì lui so’ tutti nemici!

da destra entra Anna rapida, portando una bacinella in mano. Attraversa verso destra.

ANNA Se n’è annato?

CESARE Sì. S’è vestito de tutto punto cor cappello e cor bastone ed è uscito. Però

nun m’ha detto…

ANNA …ma no tu’ padre!

CESARE E chi?

ANNA (ripassando verso destra dopo aver riempito d’acqua la bacinella) Er prete..

Un giorno lungo un anno		Claudio Morici
CESARE	Ancora? Pure te mò? Ma che è questo? Un covo de luterani?
ANNA	(si blocca) De che?
CESARE	Lassa perde.. vojo dì, ma perché ce l’avete tanto co’ ‘sti preti?
ANNA	Nun lo so.. nun me piace come se guarda intorno.. pare che s’impiccia..
CESARE	Ma che stai a dì Nannarè? Quello fa er mestiere suo. Deve conosce
l’animo umano no?
ANNA	Ecco e a me nun me va de famme conosce l’animo. Ma guarda un po’!
(esce a destra)
Cesare da solo
CESARE	Ahò, pare d’esse tornati alla Roma papalina..
si sente suonare la porta
CESARE	Eccheteli tiè… so’ arivate le guardie svizzere.. Arrivo! Chi è?
da fuori

SIG. MARRAZZI Marrazzi signor Cesare, siamo i Marrazzi.. del suo pianerottolo..

Cesare apre la porta

CESARE Buongiorno dottò, prego accomodatevi.

SIG. MARRAZZI Noi veramente non vorremmo disturbarla signor Cesare

SIG.ra MARRAZZI Assolutamente

SIG. MARRAZZI Però si tratta di una cosa urgente..

CESARE (imbarazzato) Se posso esse d’aiuto…

SIG. MARRAZZI Sua moglie è in casa?

CESARE Sì… è di là perché Giuliana si è sentita poco bene, io lo so perché

succede.. uno alle vorte, soprattutto da ragazzi, se sente tanto l’energie drento che vorebbe fa tardi tutte le sere e nun capisce che poi…

Un giorno lungo un anno Claudio Morici

SIG. MARRAZZI …Ce la chiama per favore?

CESARE Come? Ah, sì. Certo. (forte) Anna! Anna!

da destra, fuori

ANNA Che c’è? È tornata la spia?

CESARE (rivolto ai vicini) E’ inutile, s’è fissata co’ ‘sto fatto delle spie. Come se poi

c’avessimo qualcosa da nasconde.. (forte) Ci sono i nostri vicini.. i..

SIG. MARRAZZI (sottovoce) Marrazzi!

CESARE Marrazzi

Anna entra da destra con uno straccio in mano

ANNA Ah. Buongiorno.

SIG. MARRAZZI (facendosi incontro) Scusatece Nannarè.. disturbiamo?

SIG.ra MARRAZZI Buongiorno signora Anna

ANNA Veramente sto un po’ impicciata co’ Giuliana, mia figlia, sta poco bene.

Se è ‘na cosa veloce..

SIG.ra MARRAZZI (annusa l’aria) Sembra odore de caffè

ANNA (va ad aprire la finestra) Sembra, signora sembra! Ripeto, se è ‘na cosa

veloce perché ho lasciato mi’ fija de llà

SIG. MARRAZZI Ve capisco. E’ giusto esse preoccupati pe’ ‘na fija. Alle volte si darebbe tutto pe’ vedelli sani. Poi de’ ‘sti tempi pure ‘na tosse diventa pericolosa.

ANNA Ma perché ve sentite poco bene?

SIG.ra MARRAZZI Non noi signora. Nostro nipote. Il padre è al fronte. La madre era insegnante ma sono mesi che non può più lavorare. Ci sono restrizioni dicono. Capisce vero?

CESARE E che nun ce lo so? Nun è mica facile trovà lavoro oggi

ANNA Beh fortuna che siete medico voi

Un giorno lungo un anno Claudio Morici

SIG. MARRAZZI Ebreo. Un medico ebreo. Con una famiglia ebrea. Capirete che..

ANNA Sshh.. ma che me volete fa’ passà i guai?

SIG. MARRAZZI Sapete cosa significa de ‘sti tempi. E’ tutto diventato così difficile. E per noi ancora di più. Per adesso ci lasciano stare.. ma per quanto ancora?

ANNA Ho capito scusate.. ma perché me lo venite a raccontare a me?

SIG. MARRAZZI Per carità! E’ solo che siccome so’ ebreo non mi fanno esercitare. E niente lavoro, niente guadagno. Ci hanno messo in ginocchio..

SIG.ra MARRAZZI Si sono persi tutti i riferimenti, ecco qual è il punto! Tutto quello su cui abbiamo basato il nostro futuro.. famiglia, lavoro

ANNA Eh, dite bene. (osserva i vicini che sembrano imbarazzati) Ripeto, se è ‘na

cosa veloce..

i due si osservano vicendevolmente

SIG.ra MARRAZZI Nannarè… se tratta der solito prestito..

ANNA Sshh.. ma che siete matti? Entrate! (li fa accomodare) Volete famme passà

i guai? Guardate che de ‘sti tempi basta un gnente! Puro li muri ascolteno!

nel frattempo Cesare, sconcertato, si siede e osserva la scena

SIG. MARRAZZI Scusate, noi non..

ANNA Me sembra d’esse stata chiara.. io quello che potevo fa’ l’ho fatto!

SIG.ra MARRAZZI Nannarè, se non ci date ‘na mano voi a chi ci possiamo rivolgere? C’hanno fatto tutti er nome vostro Nannarè!

reazione di Cesare

CESARE Ma.. come?

SIG.ra MARRAZZI Non è pe’ noi ce lo sapete. Noi se saremmo arrangiati.. è pe’ er regazzino.. mio marito l’ha dovuto operare d’urgenza per un infiammazione ai polmoni.. purtroppo de ‘sti tempi nun se trovano le garze o le bende, figuramose la pennicilina.. (piange)

Un giorno lungo un anno Claudio Morici

SIG. MARRAZZI (la prende a sé e continua) E’ stata una brutta emorragia. Ha perso tanti globuli rossi. Co’ ‘sto caldo afoso poi.. è ancora più debole.

SIG.ra MARRAZZI Nannarè, il piccolo ha bisogno della carne una volta a settimana e noi non sappiamo a chi chiederla

ANNA Ma mica faccio la macellara io!

SIG. MARRAZZI Per carità. Però voi c’avete i canali..

altra reazione di Cesare

SIG.ra MARRAZZI Nannarè.. si nun s’aiutamo tra de noi…

ANNA Ancora co’ ‘sta storia? Ma perché a me m’aiuta quarcuno? Ma lo sapete

che se scoprono che aiuto…

SIG.ra MARRAZZI ..degli ebrei.. vero?

ANNA (pausa) io posso vedè… ma nun v’assicuro gnente.. mò stamo d’estate e

la carne è ancora più difficile trovalla..

SIG. MARRAZZI Sì, ma se la chiedete voi..

ANNA Ve l’ho detto. Se posso ve vengo a bussare. Non sarà facile. Tenete conto

però che, se si trova, ve costerà un po’ de più..

SIG.ra MARRAZZI (guarda il marito) Che alternative abbiamo? (supplichevole) Fate quello che potete!

ANNA Vabbè però nun venite più a bussare. Non vorrei che me tenessero

sott’occhio.. ve l’ho detto: ve busso io.

SIG. MARRAZZI (prendendogli la mano per baciarla) Grazie Nannarè.. grazie! (rivolto a Cesare che, fino a quel momento, non si è mosso dalla sua sedia) Buonagiornata signor Cesare! E grazie!

CESARE Pre.. prego

SIG.ra MARRAZZI Allora l’aspettiamo.. (s’inchina verso Cesare ed escono entrambi)

Anna chiude la porta alle loro spalle e torna verso destra passando davanti a Cesare

Un giorno lungo un anno		Claudio Morici
CESARE	Nannarè..
ANNA	(si ferma) Eh..
CESARE	Vojo dì… io nun… insomma.. ma, dico.. che stamo a fa’?
ANNA	(si volta verso il marito) La guera. Stamo a fa’ la guera Cesarì. Pure noi.
Che te credi che la fanno solo i soldati la guera? Almeno quelli so
armati!
CESARE	Sì, ma.. questa è borsa nera!
ANNA	E allora?
CESARE	Ma come allora?.. ma capisci che si ce scoprono ci fucilano tutti?
ANNA	E vorrà di’ che la famo finita. Ma tu come te credi che potevamo annà
avanti in questi mesi? Cor lavoro tuo? Cinque bocche da sfamà Cesarì..
cinque. Meglio core er rischio d’esse fucilati che esse certi de morì de
fame!
CESARE	Ma questo è un reato!
ANNA	Perché? Er caffè che te bevi la matina da dove te pensi che viene? E la
farina? Er pane? Tutto reato Cesarì!
CESARE	Ce stanno l’avvisi pe’ tutta Roma! Chi viene trovato a.. a conservà.. ‘sta
roba.. viene passato per le armi immediatamente!
ANNA	E allora?
CESARE	Ma come allora? Allora.. allora vediamo de trovà un alternativa.. legale
ANNA	Legale?
CESARE	Eh..
ANNA	Va bene. (si siede su una sedia in attesa)
CESARE	E che stai a fa?
ANNA	Ho detto che va bene. Trovamo l’alternativa legale. Daje.. quale?

Un giorno lungo un anno		Claudio Morici
CESARE	Oh, ecco… questo dico… basta ragionà! (pausa) ci dev’esse per forza un
modo.. chessò intanto trovo un lavoro
ANNA	Quale?
CESARE	Quale.. quale.. potrei provare, adesso nun è facile lo riconosco…
bisogna pensacce..
ANNA	(sempre seduta) E pensamoce va..
Lunga pausa. Anna e Cesare si osservano. Si ascoltano voci che si avvicinano fuori dalla porta.
CESARE	Vabbè…se se deve fa’.. famo almeno de nun fasse scoprì..
ANNA	Ecco.. (si alza e si avvia verso destra)
CESARE	Annarè!
Anna si ferma di spalle
CESARE	..niente..
Anna esce a destra. La porta si apre su vociare ed entrano Righetto e un ragazzotto robusto ben
vestito
RIGHETTO	(eccitatissimo) Io lo sapevo che nonno c’aveva ragione!
CESARE	A Righè!
RIGHETTO	Ciao papà!
CESARE	Beh? Hai già finito de lavorà?
RIGHETTO	Macchè.. tu non sai che sta a succede! (presentando l’amico) Lui è
Quirino.. l’amico mio!
CESARE	Ah, tu sei er famoso “mano de fata”? Er principale de mi fijo?
QUIRINO	(possente stretta di mano) Piacere
CESARE	Ahia! Artro che fata.. piacere.. e che starebbe a succede?
RIGHETTO	Devo fa vedè ‘na cosa a nonno (si avvia verso la tenda)

Un giorno lungo un anno		Claudio Morici
CESARE	E’ uscito tu’ nonno. Ma c’è qualcosa che posso vedè pur’io drento ‘sta
casa? O devo sapè sempre tutto da ultimo?
sull’uscio, rimasto aperto, compare Vincenzo
VINCENZO	Buongiorno sor Cesare!
CESARE	Ciao Vincè. Che hai lasciato er gabbiotto voto?
VINCENZO	No c’ho lasciato mia moglie Maria. Ho inteso strillà pe’ le scale e me so
preoccupato
CESARE	E nun ce sta bisogno. Nun te devi mica sempre preoccupà!
VINCENZO	(entrando) E’ permesso?
CESARE	(tra sé) E vabbè.. come non detto..
VINCENZO	Che è successo Righè?
CESARE	E’ quello che j’ho chiesto io.. capace che a te te risponne!
RIGHETTO	(a Quirino) Faje vedè!
QUIRINO	(consegna alcuni volantini a Cesare) Ecco, guardate! Ce ne stanno a
migliaia in giro per la città
CESARE	E che sarebbe ‘sta roba?
RIGHETTO	L’hanno mannati l’americani!
CESARE	Ma che già so arrivati?
RIGHETTO	No, l’anno mannati co’ l’aerei!
Anna si affaccia, Vincenzo accenna un saluto
CESARE	Che ce bombardano co’ la carta mò?
QUIRINO	Pe’ mò sì.. leggete
CESARE	In americano?
RIGHETTO	Ma no papà, so’ scritti in italiano..

Un giorno lungo un anno Claudio Morici

ANNA Che dicono Cesarì?

QUIRINO Buongiorno Nannarè

ANNA (tra i denti) Buongiorno

CESARE (si siede) Aspetta. (legge) “ Romani!”

RIGHETTO (eccitatissimo) Ce l’hanno proprio co’ noi!

CESARE Ammazza l’americani.. (continua) “Abbandonate le vostre case se sono in

prossimità di stazioni ferroviarie, aeroporti, caserme. Rifugiatevi lontano dagli

obiettivi militari che le forze armate dell’aria Alleate possono bombardare.

Romani! Questo è un avviso urgente.”

Pausa, si osservano. Anna prende di mano un volantino e lo legge a parte

CESARE Ma.. che è?

QUIRINO Questi l’hanno lanciati stanotte ma già artri l’avevano mannati nei

giorni scorsi. Uguali. Stanno in giro pe’ tutta Roma!

VINCENZO Avevo inteso qualcosa da Perinetti del piano terra che c’ha una sorella

de n’amico che abita vicino la stazione Tiburtina. Ma nun l’avevo ancora letto..

RIGHETTO C’ha ragione nonno. Quelli arivano pe’ bombardà! Artro che!

CESARE Ma come pe’ bombardà? Ma nun ce devono liberà?

RIGHETTO Eh, prima ce bombardeno.. poi ce liberano..

CESARE Ma nun credo..

VINCENZO Manco io.. lo fanno pe’ mette paura ai tedeschi

ANNA Come se quelli se metteno paura de qualche cosa…

VINCENZO Anzi. Se volete un consiglio nun ve fate trovà co’ quella roba in mano

CESARE E che c’entra? Noi l’avemo solo raccolti. Mica l’avemo scritti noi

Un giorno lungo un anno		Claudio Morici
VINCENZO	Vajelo a spiegà! Quelli dicono che è propaganda! Sembra che il prefetto
abbia fatto girà una nota dove dice che chi li raccoglie viene arrestato
per disfattismo! Me l’ha detto Tomassetti, del secondo piano. Quello
lavora al Ministero. Anzi.. secondo me se guarda pure intorno..
ANNA	Che voi dì? E’ ‘na spia?
CESARE	Ancora co’ ‘sta storia? Mica è un prete Tomassetti è pure sposato!
VINCENZO	Io non ho detto gnente!
ANNA	(indica la bocca) La ciavatta Vincè.	La ciavatta! L’hai detto tu che se
guarda intorno
VINCENZO	Io nun me impiccio Nannarè.. dico solo che de ‘sti tempi mica tutti
lavorano ar ministero..
CESARE	E che vor dì?
ANNA	(raccogliendo i volantini da mano di Cesare e Quirino) Che è mejo falli sparì
‘sti cosi. Ansai che c’annamo de mezzo noi che nun c’entramo gnente
VINCENZO	Ma sì.. quelli cercano de fa’.. come se dice.. la guera pissicologica
RIGHETTO	(a parte a Quirino) Che fanno?
QUIRINO	(c.s.) ‘na specie de guera de capoccia Righè..
RIGHETTO	(poco convinto) Ah..

improvvisamente si sente un rumore confuso dietro la tenda di Rocco

CESARE La radio de papà…

ANNA Pure de giorno mò?

CESARE E se vede che l’ha lasciata accesa

ANNA Come er caffè... è ‘na specialità la sua!

CESARE (si avvicina alla tenda) Magari stanno a dì qualcosa de importante..

ANNA Anche fosse? Solo tu’ padre sa falla funzionà

Un giorno lungo un anno		Claudio Morici
CESARE	E vabbè..
VINCENZO	Me la fate vedè da vicino la postazione de vostro padre sor Ce’?
CESARE	Sì ma ‘na cosa de prescia, che se torna capace che s’incazza. E’ così
geloso della roba sua..
RIGHETTO	E vengo pur’io!

Vincenzo, Cesare e Righetto entrano dietro la tenda

QUIRINO (imbarazzato di esser rimasto solo con Anna) A Righè io allora vado checapace che ariva quarche cliente!

si avvia ma Anna lo prende per un braccio

ANNA E magari lo famo aspettà..

QUIRINO Ahia, me fate male sora A’

ANNA E nun sai quanto te posso fa male

QUIRINO Ma perché? Io..

ANNA (attenta a non farsi ascoltare dagli altri) Perché? Ah, davero nun lo capisci?

Vedo de spiegamme mejo… perché questa nun è ‘na casa Quirì.. questa

è diventata ‘na polveriera… basta ‘na scintilla e saltamo tutti! Che te

credi che nun so gnente? E come lo so io prima o poi lo vengono a sapè

quelli!

QUIRINO E’ ‘na cosa momentanea sora ‘A, v’assicuro…

ANNA Allora nun me so spiegata.. a Righetto lo devi lascià fori! Si te serve un

posto sicuro me lo chiedi a me.. m’informo da qualche amico.. e

vedemo si se trova qualcosa pure qui ar Quadraro. Ma mi’ fijo lo devi

lascià fori.. Me so’ spiegata adesso?

uscendo dalla tenda

CESARE Lui dice che, oltre ai tedeschi, se sentono l’americani e pure l’inglesi

VINCENZO Ma lui come fa a capilli?

Un giorno lungo un anno		Claudio Morici
CESARE	Ma che ne so Vincè.. secondo me infatti nun li capisce mica. E’ più il
piacere di giocare con quella radio! Alle volte, a sentì mi’ padre, pare
che la guerra la decida lui.. almeno se distrae..
VINCENZO	Vabbè va.. io torno ar gabbiotto che sennò chi la sente a mi’ moije.. con
permesso sora Nannarè
ANNA	Ciao Vincè
esce Vincenzo
RIGHETTO	A pà.. io allora torno giù co’ Quirino.. visto che nun so cose importanti
CESARE	Troppe ne usciranno de ‘ste cose Righè.. bisogna facce er callo; la guera
se fa’ pure così
RIGHETTO	(rivolto a Quirino) C’avemo da riparà er sidecar vero Quirì?
Quirino annuisce
CESARE	(ad Anna come a chiarire) E’ ‘na specie de moto co’ ‘na carrozzella vicino!
ANNA	Righè me devi fa’ un piacere: uscendo bussa al dottor Marrazzi del
pianerottolo. Dije che je devo parlà. E’ urgente.
RIGHETTO	E je lo dico. Annamo Quirì
ANNA	Allora Quirì… restamo intesi vero?
QUIRINO	Salutamo sora ‘A
Quirino e Righetto escono
CESARE	(soddisfatto osserva il figlio uscire) Eh.. che gran lavoratori! A proposito..
ma che sarebbe ‘sta cosa del dottore? Ma se poco fa l’hai mannati via!
Che c’hai ripensato a quello che t’ho detto Nannarè? Lo sapevo! Brava,
io infatti mi dicevo, ma po’ esse che…
ANNA	Ma a che ho ripensato Cesarì? Giuliana sta troppo male. La deve vedè
un medico. Ma uno che poi nun va a parlà in giro..
CESARE	In giro? ‘Ndove?
ANNA	Lo so io

Un giorno lungo un anno Claudio Morici

CESARE E lo vorrei sapè pure io!

bussano alla porta

ANNA Eccolo va. (si avvia ad aprire)

CESARE (tra sé) Ma te vedi si se po’ sape’ mai qualcosa..

Anna apre la porta ma si trova davanti un uomo in divisa

ANNA (imbarazzata) Desidera?

BETTINI Abita qui il signor Rocco?

CESARE E certo che abita qui! E mio padre! Ma lei chi è scusi?

BETTINI Lei allora è Cesare. E’ permesso?

ANNA Pre.. prego..

il commissario si accomoda, Anna istintivamente va a riordinare i fornelli per far sparire ogni traccia di caffè

BETTINI Buongiorno. Sono il commissario Bettini del commissariato tuscolano

CESARE Der commissariato? Ma è successo qualcosa a mio padre?

BETTINI Non ancora

CESARE E che vor dì?

BETTINI Sono venuto a comunicarle che suo padre è trattenuto presso il nostro

ufficio

Anna fa cadere in terra un piatto che si rompe

CESARE Papà? Hanno arrestato mi’ padre?

ANNA E io lo sapevo prima o poi!

BETTINI Non è in stato di arresto. Per ora. Lo abbiamo trattenuto per..

precauzione diciamo..

Un giorno lungo un anno		Claudio Morici
CESARE	Ma come? E che ha fatto?
BETTINI	L’abbiamo sorpreso che faceva propaganda politica in piazza dei
Tribuni
CESARE	Mio padre? Oddio.. (ad Anna) s’è messo a fa propaganda! (al
commissario) Lui c’ha le sue idee è vero.. è fatto così.. ma co’ la politica
nun c’entra gnente v’assicuro commissà!
BETTINI	Questo è quello che sa lei. E forse che sappiamo noi. Ma la gente
ascolta.. e si fa le sue idee.. lei capisce..

alla porta, rimasta aperta, si affaccia il dottor Marrazzi

SIG. MARRAZZI E’ permesso?

ANNA Ah.. prego.. prego.. entrate

SIG. MARRAZZI (osservando il commissario) Se capito in un momento sbagliato posso ripassare. (con intenzione) Vedo che avete visite.. buongiorno commissario.

BETTINI Buongiorno dottore..

ANNA E nun ve dovete preoccupà. (osserva la borsa che ha in mano) Vedo che

avete capito perché vi ho fatto chiamare.

SIG. MARRAZZI L’ho intuito signora. Avete detto che vostra figlia sta male. Capita di dover avere bisogno l’uno dell’altro in questi momenti.. vero?

ANNA (imbarazzata guarda il marito che scuote la testa) Seguitemi. Con permesso

commissario

Anna e il medico entrano nella stanza di Giuliana. Cesare e il commissario restano soli

CESARE Ma allora? Che è ‘sta storia?

BETTINI Vostro padre stava seminando il panico al mercato.. in piedi su una

cassetta di frutta continuava a ripetere che la vera guerra non è ancora cominciata. Dice che è questione di ore... Stavano per linciarlo.

CESARE A mi’ padre?? Ma come? Perché?

Un giorno lungo un anno		Claudio Morici
BETTINI	Paura. La gente oggi vuole sentirsi dire altro. Oppure è meglio non
parlare. E vostro padre è stato doppiamente fortunato..
CESARE	Fortunato? Ma come? Ma se l’avete arrestato!
BETTINI	Ancora? Vi ho detto che non è in stato di arresto! E’ sotto custodia
cautelativa
CESARE	Vabbè.. ma sempre ar gabbio sta!
BETTINI	Momentaneo. Gabbio momentaneo. Preferivate che lo linciavano? E poi
meglio che l’abbiamo preso noi..
CESARE	La polizia?
BETTINI	Italiana.. la polizia italiana. Mi spiego?
CESARE	(non capendo) italiana?
BETTINI	(gli si avvicina) Se ad arrestarlo fossero stati i tedeschi, de ‘sti tempi, voi
vostro padre non lo avreste rivisto più! Adesso mi spiego meglio?
CESARE	E come no? E adesso?
BETTINI	E adesso spero che vostro padre si sia preso finalmente uno bello
spavento.. ma non capita sempre che arriviamo prima noi.. noi abbiamo
preso le generalità cercando di non calcare la mano (guarda l’orologio) e
adesso lo stanno lasciando andare.. io sono passato ad avvisarvi.
CESARE	Io.. io nun so come ringraziavve commissà; mi’ padre è un po’.. come
dire.. impulsivo.. a quell’età le cose se dicono pe’ dì.. come i bambini..
ma è un pezzo de pane v’assicuro!
BETTINI	Ve lo detto: questo lo sappiamo noi. Ma nun sempre ce stamo noi me
spiego? Fra poco sarà di ritorno. Però ora.. io lo affido a voi.. e non solo
lui
pausa
CESARE	Come? Nun capisco.
BETTINI	(sospira) La guerra non può giustificare tutto. Si sanno tante cose. La
gente parla. Le voci girano. Anche il nostro lavoro è cambiato. Stiamo in
mezzo alla gente noi. Non so se mi spiego. Non ci sono solo i tedeschi e

Un giorno lungo un anno Claudio Morici

gli alleati. L’Italia s’è spezzata. Chi se prepara da ‘na parte e chi dall’altra. Ma ognuno può fare il proprio. In casa propria.. in famiglia..

CESARE E lo dite a me? Se non ci fossi io qui a gestire la famiglia.. e guardate che

nun è sempre facile perché i tempi so’quelli che so’.. e se nun se sta

attenti capace che te scappa tutto de mano.. ma pe’ fortuna me faccio

rispettà commissario.. l’omo, alla fine, è sempre l’omo! Qui nun se

move paja se…

si sente piangere Giuliana da dentro

ANNA (da dentro ad alta voce) E mò che fai? Piagni? Te darebbe ‘na sedia in testa

te darebbe!

GIULIANA (sempre da dentro) A ma’, che c’entro io?

ANNA (c.s.) Ma come che c’entri?? A dottò ma la state a sentì?

SIG. MARRAZZI (c.s.) State calma Nannarè!

ANNA (c.s.) Voi cortesemente fateve l’affari vostri! Me so spiegata?

BETTINI Beh, allora io vi lascio

CESARE (imbarazzato) So’ discussioni tra madre e fija! Fanno così ma poi se

vonno bene!

ANNA (sempre da dentro) ‘Sta zoccola!

CESARE Ecco.

BETTINI Certo, certo. Mi raccomando. Continuate co’ ‘sto polso duro voi eh?

CESARE (accompagnandolo alla porta) E certo. Grazie ancora commissà

il commissario esce

CESARE (tra sé) Ma te guarda che figura! Pure p’er culo me devo fa prende..

entra Giuliana e va a sedersi sul proprio letto piangendo. Seguita da Anna e dal medico

CESARE A Nannarè! Ma c’era bisogno de gridà così?

Un giorno lungo un anno Claudio Morici

ANNA (ignorandolo) Dottò io pe’ mo ve ringrazio. Quanno posso fa’ quello che

v’ho detto busso. Intanto conto sulla vostra..

SIG. MARRAZZI ..lassate perde Nannarè. Faccio er medico io, nun faccio er verduraio..

dopo un cenno di saluto a Cesare esce

CESARE (sia vvicina affettuoso alla figlia a l’accarezza sulla testa) Giuliana, a papà,

ma che è successo?

ANNA Dijelo che è successo!

GIULIANA No!

CESARE E vabbè.. me lo dice quanno je va

ANNA Guarda che je lo dico io a tu’ padre.. capace che comincia a capì un po’

de cose!

CESARE Ma guardate che.. che io capisco tutto sa?.. Ma che sta male? Che c’ha

l’imbarazzi de panza?

ANNA L’imbarazzi? Artro imbarazzi! A Ce’… tu fija è incinta

Pausa. Giuliana smette di piangere in attesa di una reazione del padre

CESARE Co.. come.. incinta? Giuliana?? Ma se.. che.. chi…?

ANNA Ah questo è ‘n’artro problema.. bisognerebbe avecce la sfera de

cristallo!

CESARE Ma che significa? Se è.. insomma se è.. vojo dì.. quarcuno sarà pure er

padre no?

ANNA Eh, certo.. questo è sicuro! Basta passà in rassegna le forze armate e

vedrai che sarta fori!

Giuliana riprende a piagnucolare

CESARE In che senso? Che c’entrano adesso le forze armate?

fuori la porta si sentono le voci di Righetto e Rocco che poco dopo compaiono sull’uscio

RIGHETTO (entrando) E quanti erano?

Un giorno lungo un anno Claudio Morici

ROCCO Saranno stati ‘na cinquantina de poliziotti! Me trascinavano via ma io

gridavo “viva l’Italia! Viva Garibaldi”! Dovevi essece! La folla in tripudio fijo mio! La patria ha bisogno dei suoi eroi!

RIGHETTO Ammazza ahò!

ANNA V’hanno liberato papà?...

ROCCO E pe’ forza! C’hanno paura de ‘n’ insurrezione popolare pe’ venimme a

liberà! (si guarda intorno) Ma che è successo Cesarì? Che hai fatto?

CESARE Ma gnente papà.. comunque io e voi dobbiamo parlà perché nun è

possibile che..

ROCCO A Cè nun te fa cojonà pure te!

RIGHETTO Che è successo papà?

ANNA (a Giuliana) Perché nun je lo racconti pure a tu’ nonno che è successo?

GIULIANA Ahò! E lasciateme perde! Ma che è colpa mia?

ANNA (a Cesare) La stai a sentì? Lei che c’entra? Mica è colpa sua!

GIULANA Ma perché nun faceva comodo pure a te?

ANNA Giulià ringrazia che c’è tu’ nonno!

RIGHETTO A Giulià, mò che hai fatto?

GIULIANA Te statte zitto che è mejo

ANNA (a Cesare) E dijelo!

CESARE E che je dico Nannarè? Ma che so cose facili? Che se dicono così? Ma

poi dico, è sicuro?

ANNA (a Rocco, decisa) Papà, Giuliana aspetta!

ROCCO Eh.. io pure aspetto! Se qualcuno parla..

RIGHETTO Ma a chi state a aspettà?

Un giorno lungo un anno		Claudio Morici
ANNA	Nun aspettamo nessuno Righè! E’ incinta. Giuliana (fa il segno della
pancia) è in-cin-ta!
pausa
RIGHETTO	Mi’ sorella?
ROCCO	‘Sta zoccola!
CESARE	Eh no! Papà mò pure voi! E’ sempre vostra nipote! E prima pure te
Nannarè! Ortretutto ce stava er commissario!
ANNA	E invece stavolta c’ha ragione tu’ padre!
CESARE	Che voi dì? Ma ve sembra modo de…
ANNA	…che voio dì? Prova a pensacce! Apri l’occhi Cesarì! Nun l’hai capito
ancora?

Giuliana piagnucola. Pausa. Cesare si guarda intorno incredulo.

CESARE Mi’ fija?

Rocco si ritira nella tenda, la chiude. Poi la riapre, sputa in terra, la richiude.

ANNA E mo se trovamo un fijo senza manco un padre..

GIULIANA (debolmente) E invece ce sta..

CESARE Lo vedi?

ANNA E chi sarebbe?

GIULIANA (osserva i genitori, poi) E’ un ufficiale.. tenente

CESARE (ad Anna) Un tenente! Lo vedi? Magari è un bravo ragazzo! Lo sapevo

io! Dovremmo esse orgogliosi invece! Se nun artro! C’è er sangue dell’esercito italiano! Magari è pure sistemato bene..

GIULIANA ..non proprio papà

CESARE E vabbè pure se nun è ricco nun importa! Piano piano vedrai che poi le

cose se aggiust…

Un giorno lungo un anno Claudio Morici

GIULIANA …Nun è italiano

CESARE Nun è…

ANNA Ma che stai a dì?

CESARE E.. che è??

GIULIANO E’ tedesco!

Anna crolla seduta. La tenda si apre.

ROCCO E no! Pure er nipote crucco mo! O lui o io! Scegliete! (sputa e si richiude

dentro)

RIGHETTO Hai capito che hai combinato…

GIULIANA Te e mejo che nun apri bocca Righè.. che te conviene

ANNA Giulià smettila!

CESARE Mo che c’entra tuo fratello Giulià! Lui almeno fa un lavoro onesto! E gli

avanza anche il tempo pe’ la beneficenza!

GIULIANA Pe’ che? (ride) e a chi la faresti la beneficenza? A mani de fata?

Righetto si mette nel letto e si copre

RIGHETTO Sempre co’ me ve la prendete!

GIULANA Perché nun je lo dici a tu’ padre che tieni nascosto sotto il letto mio?

Perché nun je lo dici che tieni in casa l’armi rubate ai tedeschi? E che le

rivendi ar mercato nero! Mentre tu’ madre il mercato nero lo fa dentro

casa? Eh? E se faccio quello che faccio è solo pe’ campà un po’ mejo! E

se nun artro me diverto pure!

RIGHETTO Nun è vero!

Cesare alza le coperte sotto il letto di Giuliana. Pausa.

CESARE Righè… (alla moglie) Nannarè… ma tu… vojo dì… ma che sta a succede?

(crolla seduto) Ma che sta a succede?

ANNA (scuote la testa) A Cè…

Un giorno lungo un anno Claudio Morici

improvvisamente, dall’esterno, si ascoltano forti le sirene antiaeree

ANNA Arieccoli…

GIULIANA (stancamente) N’artra vorta..

Questa volta però in lontananza si ascoltano i sibili degli aeroplani, sempre più forti. Poi esplosioni.

Una. Due. Altre. Tutti si alzano, tranne Cesare che resta seduto con gli occhi fissi nel vuoto.

Panico. Anche Rocco spalanca la propria tenda.

ANNA Che sta a succede?

GIULIANA A ma’ c’ho paura!

RIGHETTO Ma che stanno a fa? Ma che stanno a fa?!

Righetto corre ad abbracciare la sorella, Cesare è immobile

ROCCO Eccoli! So’ arivati! So’ arivati! Lo sapevo io!! (si mette l’elmetto) Comincia

la guera de Roma! Alle armi! Viva l’Italia! Viva Garibaldi!

alla porta accorrono spaventati Vincenzo e, i coniugi Marrazzi

VINCENZO A sor Cesare! State a sentì? So’ arivati l’americani! So’ arivati

l’americani! Stanno a bombardà!

SIG.ra MARRAZZI Dalla finestra mia l’ho visti! Sono centinaia! Il cielo è tutto nero!

Stanno tutti sopra Roma!

SIG. MARRAZZI Sta arrivando l’inferno!

VINCENZO E ‘nd’annamo adesso?

RIGHETTO (piangendo e stringendo la sorella) Ma come? Ma nun possono! Stamo aRoma! Nun possono! Ma che so’ matti?? Stamo a Roma noi!! Stamo a Roma!

Caos crescente. Poi le voci vengono interrotte e sopraffatte dal rumore delle bombe in lontananza, dalle sirene degli allarmi, dalle grida per la strada, dai fischi acuti degli aerei e delle bombe sganciate su Roma. Va via la luce.

VOCE RADIOFONICA

Un giorno lungo un anno Claudio Morici

“alle ore 11.02 del 19 luglio 1943, l’anniversario dell’incendio di Nerone, 321 bombardieri bimotori e decine di caccia americani, con ripetute ondate, bombardano Roma con oltre 680 tonnellate di bombe ad alto potenziale. Vengono colpiti i quartieri di San Lorenzo, Tuscolano, Prenestino e Tiburtino con oltre 3500 vittime civili. Uomini. Donne. Bambini. Ovunque palazzi sventrati. Ferrovie interrotte. Ponti abbattuti. Colpite anche molte chiese e il cimitero di San Lorenzo. Inestimabili e devastanti i danni al patrimonio artistico della città eterna. A seguire una squadriglia di lighting statunitensi bersaglia con criterio chirurgico tutte le ambulanze e i soccorsi verso le aree devastate. Eisenhower, prima del decollo per la capitale, fece pervenire questo ordine ai caccia: “se per salvare un solo americano dovete buttar giù il Colosseo, buttatelo pure giù”. Roma era stata colpita al cuore.”

FINE ATTO PRIMO

Un giorno lungo un anno Claudio Morici

ATTO SECONDO

VOCE RADIOFONICA

“Dopo il 19 luglio per Roma e i romani nulla fu più come prima. Lo sbarco alleato a sud e l’armistizio che sanciva, di fatto, la resa di Roma alla Germania resero la città eterna ostaggio delle ritorsioni tedesche e dei raid aerei anglo americani. Seguirono mesi terribili. L’Italia era spezzata in due. Tutti i ministeri furono spostati al nord. Roma –occupata dalle forze naziste- fu dichiarata formalmente “città aperta” ma, di fatto, fu drammatico territorio di scontri, rastrellamenti e tragiche ritorsioni in ogni vicolo, strada, in ogni quartiere. La Città Eterna, ora, stava vivendo la sua vera guerra.”

Marzo 1944. Otto mesi dopo. Stesso interno del primo atto. Ma tutto è cambiato. Dentro e fuori. Don Carmine è seduto al centro della stanza, in piedi affianco a lui Vincenzo. Anna, al fornello di destra, armeggia. Dietro di loro la tenda di Rocco è aperta e tutto è ordinato.

ANNA Zucchero ve ne metto?

CARMINE Meglio di no

ANNA Ma non sa di gnente così. Già è amara.

CARMINE Allora appena, appena.. devo stare attento al diabete..

VINCENZO E fate bene zì prè! Anche Maria, mi moije, ci soffre da anni! Io je dico

sempre che tutto sommato semo fortunati che co’ la guera nun c’avemo certo la tentazione dei dolci! (ride)

CARMINE Vincenzo, ti ho pregato, se riesci.. non chiamarmi in quel modo; non mi

piace. Il Signore ci ha insegnato che siamo fratelli.. non nipoti.

VINCENZO In quale modo zì prè?

ANNA (portando una tazza fumante) Ecco qua. Prendete che vi riscaldate un po’ e

ve tira su

Un giorno lungo un anno Claudio Morici

CARMINE Grazie (prende la tazza)

Anna prende una sedia e si siede di fronte a don Carmine

ANNA Allora?

CARMINE (sorseggiando dalla tazza) Allora.. lo sapete, a noi preti ci vedono come

fumo negli occhi. Credono che siamo tutte spie. Prima dei tedeschi..

adesso degli americani o dei partigiani

ANNA Si eh? Nun date retta.. quelle so’ le malelingue! Piuttosto.. siete riuscito

a parlacce?

CARMINE No, purtroppo.. oggi non me l’hanno fatto vedere.. stavano tutti agitati..

pare che ci siano stati altri attentati (si fa il segno della croce)

VINCENZO Ancora? Nun se vive più!

ANNA Ma, almeno, sta bene? Avete chiesto?

CARMINE State tranquilla! Sta bene. Ho parlato con una persona che conosco.

VINCENZO Certo che stavolta vostro fijo l’ha fatta grossa!

ANNA A Vincè, lassamo perde che è mejo!

VINCENZO Io capisco fasse beccà pe’ ‘n’atto de patriottismo, chessò la difesa de

‘n’ideale! Uno se ne pò fa una ragione. Ma così…

ANNA A Vincè! Ma che stai a dì? ‘Na ragione? Mi’ fijo sta a Regina Coeli e me

ne devo fa ‘na ragione?

VINCENZO No, nun me fraintendete Nannarè! Dico solo che tutto sommato l’hanno

messo ar gabbio pe’ un furtarello..

CARMINE Vincenzo caro, a parte che un furto è un sempre un furto. Ma a Righetto

l’hanno trovato che cercava di smontare pezzo pezzo un panzer tedesco! Mica una bicicletta!

VINCENZO Beh, certo.. in effetti. E pure vero che ce stanno più mezzi armati che

biciclette in giro pe’ Roma de ‘sto periodo!

Un giorno lungo un anno		Claudio Morici
ANNA	Che poi chissà che ce fa co’ i pezzi de un carrarmato dico io! Chissà che
je dice la testa!
CARMINE	La testa non lo so. Però so che gli dice il socio suo.. Quirino
ANNA	(alzandosi) Che vor dì?
CARMINE	Che magari gli servivano alcuni pezzi di ricambio per un mezzo che
stava riparando
VINCENZO	S’è messo a riparà pure i carrarmati mò?
ANNA	E intanto quell’arto gran fijo de ‘na mignotta...
VINCENZO	Nannarè… (indicando don Carmine)
ANNA	E vabbè scusate padre
CARMINE	Beh, nel suo caso è uno stato civile in effetti..
ANNA	Vojo dì…ce manda mi’ fijo? Nun ce poteva annà lui?
VINCENZO	Ma nun v’hanno detto per quanto tempo lo terranno? So già passati tre
giorni!
CARMINE	Aspettano
ANNA	Aspettano? Che aspettano?
CARMINE	Di vedere quello che succede. Sono giorni di fuoco questi.
ANNA	E che c’entra Righetto?
CARMINE	Anna cara, dal giorno del cosiddetto armistizio siamo tutti ostaggi dei
tedeschi.. siamo diventati carta di scambio. E più ce n’hanno meglio è.
ANNA	E che vor dì?
CARMINE	Che bisogna aspettare
VINCENZO	Ma nun se riesce a fa’ gnente?

Un giorno lungo un anno		Claudio Morici
CARMINE	(allargando le braccia) Cosa vi devo dire? Sono momenti difficili lo sapete.
Quelli stanno sul “chi va là”. Stanno con gli occhi aperti, ogni giorno si
sentono attentati da una parte e dall’altra in ogni parte della città.
ANNA	Ma Righetto nun fa politica!
CARMINE	Nannarella, qui ormai politica non la fa più nessuno. Si fa la guerra. E
basta. Quella vera. Nelle strade, nelle case..
ANNA	E intanto Righetto mio sta dentro!
CARMINE	Capace che lì fa meno danni che fuori.. bisogna stare attenti adesso, non
è come prima! (si alza e si avvicina ad Anna che è di spalle al fornello, facendo
attenzione di non farsi ascoltare da Vincenzo) A questo proposito vorrei
parlarvi di vostra figlia Giuliana..

dalla porta sul fondo entra Cesare, stravolto dalla stanchezza

VINCENZO Sor Ce’! Siete arivato?

CESARE Si me vedi significa che so’ arivato.. fateme sedè (si siede su uno dei due

letti). Buongiorno padre. Che avete portato nuove de mi’ fijo?

CARMINE Purtroppo nulla di nuovo. Ma sta bene.

ANNA Aspettano Ce’.. qua pare che aspettamo tutti (torna ai fornelli)

CESARE Si eh?.. e aspettamo..

VINCENZO Sor Ce’.. e allora?

CESARE E allora… allora gnente

ANNA Gnente?

CESARE Gnente

VINCENZO Ma voi ‘ndò siete stato oggi?

CESARE E ‘ndò so’ stato? Me so fatto tutta la Casilina du’ vorte.. avanti e

indietro.. c’ho i piedi che fumeno..

VINCENZO Ma perché? Siete tornato a piedi?

Un giorno lungo un anno		Claudio Morici
CESARE	E come dovevo venì? Co’ l’aereo? I tram so’ tutti soppressi lo sapete..
manco più le biciclette!
CARMINE	E… niente?
CESARE	Niente padre.. niente.. ho parlato con qualche amico giù al casilino..
quelli sanno un po’ tutto.. movimenti.. storie.. niente!
CARMINE	Ma quando è successo?
CESARE	Cinque giorni fa. A dir la verità erano un po’ de giorni che faceva
discorsi strani.. era tutto eccitato.. e poi aveva ricominciato co’ quella
radio..
ANNA	A Ce’ ma se nun ha mai smesso de torturacce! A quella radio c’è sempre
rimasto attaccato!
CESARE	Sì, ma prima ascoltava soprattutto…
CARMINE	Invece adesso?
CESARE	Adesso parlava.. notte e giorno.. bofonchiava.. nun se capiva gnente!
Poi, cinque giorni fa, s’è preparato di tutto punto.. s’è messo l’elmetto
suo.. e se n’è uscito! E da allora nun è più rientrato! Ho chiesto a tutti gli
ospedali.. tutti gli amici.. pare che nessuno l’ha visto
ANNA	Magari vedi che papà ritorna da solo.. nun è la prima volta che
sparisce..
CESARE	Ma l’artre vorte è stata questione de ore! Mò so’ cinque giorni! E poi
s’annava a nasconne in cantina, lo sapevamo tutti.. noi facevamo finta
de gnente e la sera se ne tornava a casa.. (a Carmine) perchè poi, tra
l’altro, c’ha pure paura del buio!
VINCENZO	E alla polizia ce siete stato?
CESARE	A Vincè! Ma ‘ndò vivi? Alla polizia? Quelli so’ diventati le spie dei
crucchi! Lavorano pe’ loro! Je fanno il lavoro sporco, come dije n’do se
nasconneno l’ebrei o fa’ l’interrogatori in carcere. Pare che ce n’è il
nuovo questore.. un certo Caruso me pare.. che è peggio dell’esse esse.
(riflette) Che poi io un amico in polizia ce l’avevo pure.. il commissario
Bettini.
CARMINE	E.. non è più in servizio?

Un giorno lungo un anno Claudio Morici

CESARE Peggio. E’ ricercato.

VINCENZO Pure lui? Ah, annamo bene annamo..

CESARE Pare che abbia cercato de nasconne pure lui una famiglia di ebrei.

CARMINE In che senso “pure lui”?

CESARE No.. nel senso che ‘sto periodo fanno retate all’improvviso.. insomma,

l’hanno beccato e volevano fucilarlo. Lui, grazie a qualche amico, è riuscito a scappà e adesso pare che sta co’ i partigiani m’hanno detto!

CARMINE Bettini..

VINCENZO Vabbè ma de ‘sto passo de chi se dovemo fidà?

ANNA De nessuno Vincè! Tu nun te fidà de nessuno e sicuro nun te sbaji..

CARMINE E’ proprio questo il rischio. Dobbiamo poterci fidare di qualcuno

invece! Altrimenti non ne usciremo più!

ANNA Ah, si? E de chi me dovrei fidà padre?

CESARE Nannarè mò nun è er momento de…

ANNA …’sta città è diventata ‘na giungla! Tutti contro tutti! A che è servito

l’armistizio dico io? A fa’ incazzà i tedeschi! E quelli adesso se rivoltano contro de noi! Se stava mejo quanno se stava peggio dateme retta!

VINCENZO Almeno a noi romani nun ce toccavano… adesso invece siamo gli

ostaggi pe’ l’americani.. vero zì pre’?

CARMINE (ignorandolo) E’ diventata una guerra strana questa. Una guerra nella

guerra. E noi siamo il nemico adesso.

CESARE Er nemico? Qui nun se capisce più chi so’ i nemici.. da ‘na parte i

tedeschi so’ incazzati perché semo passati co’ l’americani.. dall’altra

l’americani so’ incazzati perché sanno che eravamo alleati co’ i tedeschi

e allora pe’ liberacce ce bombardano.. e intanto l’uni e l’artri se fanno la

guera drento casa nostra.. e noialtri che famo? Se famo la guera tra de

noi.. nun poi parlà più co’ nessuno! Da ‘na parte i fascisti e la polizia..

dall’altra li partigiani.. ma che se fa così ‘na guera dico io?

Un giorno lungo un anno		Claudio Morici
VINCENZO	Aveva ragione il sor Rocco! A me me sembra che stamo peggio de
prima..
ANNA	Un fijo ar gabbio e un padre disperso! Pe’ nun parlà del resto! Ma
quando finirà ‘sta guera padre? Voi che c’avete i canali giusti, perché
nun chiedete ar Padreterno se deve durà ancora pe’ molto ‘sta guera?
Così, tanto pe’ fasse n’idea! Oppure la fa finì lui ‘na vorta pe’ tutte? Je lo
chieda, così almeno se levamo er pensiero!
CESARE	A Nannarè! Ma che stai a dì? Scusatela padre..
CARMINE	E di cosa dovrebbe scusarsi? Di invocare Dio perché la guerra finisca?
Dio sa che è una preghiera anche questa.. anzi.. forse è ancora più vera
di tante altre. E le preghiere vengono ascoltate credetemi.
VINCENZO	E speramo! Stamo tutti a aspettà ‘sta pace!
CARMINE	Purtroppo le guerre non finiscono mai con una pace..
CESARE	E come dovrebbero finì?
CARMINE	La pace è un’altra cosa Cesare caro. Una guerra, questa guerra, finirà
con l’annientamento del nemico.. con una resa incondizionata.. con il
sangue. Con la morte. Non con la pace. Quella è un’altra cosa.
(rivolgendosi con intenzione ad Anna) Ma le cose possiamo cambiarle
anche noi da dentro…
ANNA	Che vuole dire padre? Come?
CARMINE	Non diventando come loro per esempio. Non permettendo di farci
cambiare. Questa è una guerra che ti entra dentro.. e ti leva tutto..
l’unico modo per non soccombere è restare fedeli alle proprie idee. Fino
in fondo… (a Cesare) come vostro padre!
CESARE	Che c’entra mio padre?
CARMINE	C’entra, c’entra… ora scusatemi ma devo incontrare delle persone. Sono
giorni che pesano come anni questi.. e anche le anime hanno bisogno
del giusto conforto, con permesso (fa per avviarsi all’uscita)
VINCENZO	Già che ci siete zi prè (occhi al cielo di don Carmine), perché nun me
passate a da ‘na benedizione ar gabbiotto? Sapete com’è de ‘sti tempi..
come dì? Nun fa mai male no? (don Carmine scuote la testa) Così co’

Un giorno lungo un anno Claudio Morici

l’occasione ve presento mi moje Maria che è tanto devota! Pensi che tutte le matine all’alba va a Sant’Agnese!

CESARE A Vincè, ma che c’entra? Quella ce va pe’ prende er pane mica pe’

pregà!

VINCENZO E che c’entra? Sempre in chiesa va! (al prete) Ma perché? Voi dite che se

ne accorgono della differenza?

CARMINE Ma chi Vincè? Chi dovrebbe accorgersene?

VINCENZO Dico, lassù.. secondo voi… scendono proprio ner dettaglio? Vojo dì.. se

io vedo una che entra in chiesa… no?

CARMINE Annamo va.. che è mejo.. (prima di avviarsi, ad Anna) signora, quando

volete parlare di quella cosa io..

ANNA …e magari n’antra vorta! ‘Na bona giornata!

CARMINE (sospira) E vabbè.

VINCENZO Ve faccio strada! (a Cesare e Anna) Con permesso allora (cenno con la testa

ed esce con don Carmine)

Cesare e Anna restano soli seduti l’uno di fronte all’altro pensierosi. Pausa. Cesare riflette.

CESARE Ma nun ho capito che c’entra papà.. mò sta a vede che diventa un eroe

de guera perché è scappato da casa!

ANNA Hai visto come te l’ha detto?

CESARE Cosa?

ANNA “C’entra, c’entra” t’ha detto..

CESARE E beh?

ANNA Quelli sanno tutto damme retta

CESARE Ma quelli chi?

ANNA I preti!

Un giorno lungo un anno		Claudio Morici
CESARE	Ancora co’ ‘sta storia Nannarè? E’ ‘na manìa la tua! Ma te pare che se
sapeva ‘ndò stava mi’ padre nun me lo diceva?
ANNA	Sei te che devi svejà Cesarì! E capace che vole sapè de più.. tipo ‘ndò se
nasconne.. chi frequenta.. ma nun l’hai visto che sa molto di più de
quello che dice? “C’entra, c’entra” ha detto.. e poi ha cambiato discorso.
CESARE	Ma io nun credo..
Cesare riflette
CESARE	Vabbè.. ammettiamo pure che sappia qualcosa.. così.. pe’ dì.. sì,
insomma nun me sembra che se un vecchio rincojonito se perde pe’
Roma sia un reato contro i tedeschi! Al massimo lo potranno fermà pe’
vagabondaggio! E poi se avesse voluto denunciarci lo avrebbe fatto per
quella radio no?
ANNA	L’ha detto pure lui.. aspettano! Il momento giusto aspettano! E
comunque io la radio l’ho portata giù in cantina! Nun se sa mai..
CESARE	(si volta verso la tenda di Rocco) E hai fatto bene. Però, se nun te fidi,
allora perché je chiedi de Righetto?
ANNA	Perché co’ la scusa delle confessioni in carcere è l’unico che può
parlacce de persona! Che devo fa’? Te viene in mente qualcosa de
mejio? A me no.
Cesare riflette ancora
CESARE	J’hai detto gnente?
ANNA	(abbassando il tono della voce) Stai a scherzà? Che se volemo ritrovà la
gestapo drento casa?
CESARE	Ma almeno a lui io pensavo di…
ANNA	…A Cè! Io t’ho dato retta solo perché me l’hai chiesto te, ma mi hai
giurato de nun parlanne co’ nessuno! Hai detto che se trattava de pochi
giorni!
CESARE	E’ così Nannarè.. pochi giorni
ANNA	E allora nun ne parlamo manco noi!

Un giorno lungo un anno		Claudio Morici
CESARE	E vabbè.. nun ne parlamo
pausa
CESARE	Però don Carmine ha detto una cosa vera
ANNA	E sarebbe?
CESARE	Che le cose le possiamo cambiare anche noi. Da dentro. Per esempio io
penso che..
ANNA	…Ma che stai a dì? E come? La guera è guera! Parlano loro! E’ facile
parlà quando nun devi portà avanti una famiglia! Quando stai al caldo
de ‘na bella sagrestia! E nun me fa parlà che è mejo!
CESARE	Ma perché te sembra modo de portà avanti ‘na famiglia questo? Ma nun
lo vedi? Qui le guerre pare che sono diventate due! Una fuori e una
dentro. Ma guardaci.. che siamo più quelli de prima?.. ha ragione lui, la
guerra ci è entrata dentro.. ma che è ‘na casa questa? E’ ‘na trincea!
Righetto a Regina Coeli.. Papà chissà ‘ndò sta.. e Giuliana…
Anna si alza di scatto
ANNA	A Giuliana lasciala stare!
si alza anche lui
CESARE	E no! Invece me devi sta’ a sentì adesso! Ma possibile che io le cose le
devo sapè sempre da ultimo? Che nun devo sapè mai gnente?
ANNA	Ma che cos’è che devi sapè? Cos’è che nun sai? Che cosa fa tua figlia?
Cos’è nun lo sai?
CESARE	(imbarazzato) Nun.. nun è che non lo so.. è che..
ANNA	..E’ che fai finta de nun capì!
CESARE	Ma.. voglio dì.. (fa il segno della pancia) anche così?
ANNA	Macchè! Ora non lavora più lei.. gestisce altre ragazze
CESARE	Come altre ragazze? Un bordello? Insomma, mi’ fija gestisce un
bordello?

Un giorno lungo un anno		Claudio Morici
ANNA	Eh..
CESARE	Ma come “eh”? Te sembra ‘na cosa normale dico io? Un conto è…
ANNA	..fa’ la mignotta..
CESARE	(imbarazzato) ..un’artro è gestì un bordello! E’ sempre tu’ fija!
ANNA	(ride) Guarda come cambieno le cose! ‘Na vorta Roma era piena de fij
de’ ‘na mignotta.. ‘sta guera invece ha creato un sacco de’ madri de
mignotta! Dovremmo chiede che ne pensa l’amico tuo prete! E
comunque, se nun artro, non è lei a lavorà… direttamente diciamo..
CESARE	(la prende per le spalle) Nannarè, io ho paura che annamo a finì male!
ANNA	Peggio de così? Stamo più sicuri in questo modo, damme retta.
CESARE	Ma nun rischia? Voglio dì.. coi tedeschi?
ANNA	Ma se so’ proprio loro a coprirla! L’attività de Giuliana je fa comodo a
quelli credimi.. serve a tenere su il morale delle truppe! E’ diventata una
funzione sociale
CESARE	Oh Dio! Ma stai a parlà de nostra figlia!
Anna fissa negli occhi Cesare
ANNA	Appunto. Nostra figlia. Da quanto tempo nun ce parli co’ tu’ fija?
Cesare resta colpito, subito dopo va via la luce e i due restano nella penombra
ANNA	N’artra vorta!
CESARE	Anche la luce mò ce levano!
ANNA	E’ la quarta volta da stamattina! (come un movimento meccanico e, ormai
abituale, accende le varie candele disposte per la camera) Per non parlare del
gas.. quello ormai manca da quasi due mesi in tutta la zona

sul pianerottolo, fuori dalla porta, si ascoltano voci in fermento, tra queste si riconosce la voce di Vincenzo

VINCENZO (da fuori) Non è successo gnente! E’ annata via n’artra vorta ma mòritorna!

Un giorno lungo un anno Claudio Morici

VOCE (c.s.) E mò hanno rotto li cojoni però!

VINCENZO (c.s.) Commendatore vi prego! Nun ve ce mettete pure voi! Mica è colpa

mia! La luce manca in tutta la zona dal Quadraro fino alla Prenestina! Io che ce posso fa?

VOCE (c.s.) Fra un po’ pure l’aria ce leveranno!

VOCE (c.s.) Rimannamoli a casa ‘sti zozzoni!

VOCE (c.s.) Pare che stanno a casa loro!

VINCENZO (c.s.) Prendete intanto queste! Sono le ultime. Fatevele durare che in

città nun se troveno più!

vociare confuso

VINCENZO (c.s.) Ma io che ne so? Magari so’ solo voci! A me questo m’hanno detto!

Nun so gnente altro! Appena so qualcosa ve lo dico!

Vociare crescente. Dopo poco Cesare decide di andare ad aprire la porta e si affaccia

CESARE (ad alta voce verso qualcuno che non si vede) Ma se può sapè che succede?

VINCENZO (entra a vista fuori la porta) E che deve succede sor Cè.. è permesso? (entra

e Cesare chiude la porta alle sue spalle) Oohh..

CESARE Ma che c’è la rivolta der condominio?

VINCENZO Intanto so’ finite le candele! Anzi sora Anna, se magari ve n’avanza

qualcuna..

ANNA Ma che m’avete presa pe’ ‘no spaccio? Pare che c’ho tutto io!

VINCENZO No, che vor dì.. è che magari ve n’avanza qualcuna..

ANNA A Vincè so anni che qui nun avanza gnente!

CESARE Nannarè..

ANNA Eh, Nannarè.. Nannarè..(si china sotto il letto di Righetto e tira fuori un

pacco) A Vincè, queste so’ le ultime che te do.. mica faccio l’assistentesociale io! Tiè. Fattele bastà!

Un giorno lungo un anno Claudio Morici

CESARE Vincè, ma che è ‘sta storia delle voci che hai sentito?

VINCENZO Ma no, io ho sentito solo notizie de sfuggita.. pare che.. si insomma pare

che abbiano fatto un attentato a una colonna de tedeschi qui in città ieri pomeriggio.. pare.

CESARE Pare?

VINCENZO Eh. Pare. L’ha sentito poco fa mia moglie Maria da un amica che c’ha er

marito con un banco de frutta dietro piazza Barberini..

CESARE Ancora?

VINCENZO Si, ma pare che stavolta se tratti de ‘na cosa grossa..

ANNA (allarmata) Grossa? Che significa grossa?

VINCENZO Per carità, io non so molto.. solo quello che m’ha detto mi’ moje poco

fa.. che poi è quello che j’ha detto ‘st’amica sua..

CESARE E questo l’abbiamo capito.. dicce quello che sai!

VINCENZO Sembra sia dalle parti de via Barberini.. dietro la questura.. una strada

interna, stretta.. un’imboscata in piena regola. Prima si è sentito un

botto.. forte.. poi spari.. bombe a mano.. j’hanno mitrajato addosso! Un

inferno!

CESARE Ma.. ce so morti?

VINCENZO E questo nun lo so! Perché pe’ paura che i tedeschi se la prendessero a

caso coi passanti er marito de ‘st’amica de mi moje è scappato dalla parte opposta!

CESARE Vabbè ma.. vojo dì.. chi è che ha sparato?

VINCENZO Nun me impiccio sor Ce’.. e poi io de ‘ste cose nun ce capisco gnente.

Questo è tutto quello che so!

ANNA Ma quann’è successo te l’avranno detto?

VINCENZO Nel primo pomeriggio di ieri

torna la luce

Un giorno lungo un anno Claudio Morici

ANNA Arieccola

VINCENZO Vabbè.. allora io me ne riscendo che ho lasciato Maria da sola ar

gabbiotto. (indicando il pacco di candele) Queste me le tengo casomai me le vengono a chiedere la prossima volta.

ANNA E vedi de fattele bastà!

CESARE A Vincè, scendo con te (guarda l’orologio) fra un po’ ricomincia il

coprifuoco, me faccio un ultimo giro qui intorno

VINCENZO (uscendo con Cesare) Ma vedete che vostro padre ritorna da solo appena

lo decide lui, lo sapete che carattere che c’ha!

CESARE E lo so sì che lo so.. (escono)

Anna resta da sola ad armeggiare per casa. Dopo qualche attimo si sente da destra un bussare ritmico: un colpo secco seguito da due colpi corti poi di nuovo un colpo secco. Anna allarmata corre prima alla porta d’ingresso per assicurarsi che sia chiusa. Poi corre alla porta di destra, gira la chiave e la apre decisa.

ANNA (parlando verso l’interno a bassa voce) Ma che siete pazzo? Me volete fa

passà i guai?

dalla porta viene avanti il signor Marrazzi con la barba sfatta e l’aspetto evidentemente trascurato

SIG. MARRAZZI Avete ragione e vi chiedo scusa

ANNA I patti sono chiari! Voi nun dovete mai farvi sentire prima de sera! E

comunque solo se ve chiamo io o mio marito! Voi nun dovete uscire per nessuna ragione!

SIG. MARRAZZI E’ vero ma..

ANNA Sentite, io ancora nun so perchè me so fatta convince da mi’ marito, ma

nun posso mette in pericolo la mia famiglia avete capito bene? Me so’ spiegata?

SIG. MARRAZZI Dio vi renderà merito per tutto questo Nannarè.. siccome avevo inteso

che eravate rimasta sola in casa me so’ permesso de bussà.. solo pe’ avè

un goccio d’acqua.. non tanto per noi..

ANNA Ma pe’ er ragazzino..

Un giorno lungo un anno Claudio Morici

SIG. MARRAZZI Ecco..

ANNA (riempie un brocca d’acqua e la porta rapidamente) S’è detto pochi giorni

dottò.. ‘sta città scotta! Co’ questo so’ già quattro giorni che state in casa nostra!

SIG. MARRAZZI Nannarè, ve assicuro che entro poco ci spostiamo.. appena la situazione

per noi è un po’ più tranquilla..

ANNA (porta la brocca piena d’acqua) Più tranquilla dite? E a noi nun ce pensate?

Un ebreo dentro casa de ‘sti tempi è come avecce ‘na bomba sotto er cuscino! Ringraziate a mi’ marito che ha insistito!

SIG. MARRAZZI Si però..

Bussano all’uscio. Da fuori la voce di Giuliana.

GIULIANA (da fuori) A ma’. So’ io. So’ Giuliana! Apri!

SIG. MARRAZZI ..però così avete chi ve può seguì vostra fija..

ANNA (lo osserva, pausa) Annate dentro va..

SIG. MARRAZZI (prende la brocca) Grazie Nannarè! Il Signore proteggerà questa casa! (rientra a destra e Anna chiude a chiave la porta rimettendo la chiave nella sottana della gonna)

ANNA (tra sé) E certo. Co’ tutto quello che c’ha da fa… sta giusto a pensà a

noiartri..

Anna va ad aprire la porta

ANNA Giulià!

GIULIANA (entra. Ha un evidente pancia) A ma’.. nun so’ da sola.. (a qualcuno verso l’esterno) daje amore.. entra! Sbrigate!

Entra Heinz, ufficiale tedesco, in uniforme. I suoi modi sono gentili.

HEINZ Bitte

ANNA (evidentemente imbarazzata e spaventata) Pre.. prego..

Un giorno lungo un anno Claudio Morici

GIULIANA Dovevi vedè la faccia de Vincenzo e la moje quanno semo passati

davanti ar gabbiotto!

Anna non ascolta e resta fissa a guardare l’ospite inatteso che le sorride

GIULIANA (accorgendosi della cosa) Mamma, Heinz ha voluto accompagnarmi fino

su in casa.

ANNA Ah sì? E.. e me fa piacere. Però io.. nun parlo il tedesco e..

HEINZ Non problema signora Anna. Io ho imparato vostra lingua grazie a

Giuliana e capisco tutto

ANNA Ah ecco.. capisce tutto? beh, allora prego.. accomodatevi (prende una

sedia) volete un po’ d’acqua fresca?

HEINZ Grazie

ANNA (a parte a Giuliana) Ma che te sei impazzita? Ma te rendi conto che se..

GIULIANA (a parte) Sta tranquilla ma’.. (poi a voce alta) mamma, Heinz ti voleva

parlare. (al tedesco) Vero?

HEINZ (in un italiano con evidente accento germanico) Vero. Permette signora. Io

so che sono ufficiale di forze nemiche. Di forze occupanti voi.

ANNA Ma no, che occupanti.. è solo che..

HEINZ (continua come non volendo perdere il filo di un proprio concetto) In questi

giorni stanno succedendo cose gravi in vostra città. Noi abbiamo tutti

nemico che è paura. E paura fa tutte cose più difficili. Ma voglio che tu

sai che io voglio bene a figlia Giuliana e suo bambino in pancia.

Anna, non vista, guarda più volte verso la porta dove si nascondono i Marrazzi

HEINZ Famiglia di Giuliana è mia famiglia ora. E famiglia tutti amici di

Giuliana.

ANNA E.. e questo ce fa piacere ma..

GIULIANA Heinz dice che potrebbero esserci rastrellamenti al Quadraro in questi

giorni. Lui ha assunto il comando delle operazioni così da essere sicuro che non passino qui.

Un giorno lungo un anno Claudio Morici

HEINZ Ja

ANNA Ma come? Rastrellamenti? Qui?

HEINZ Però niente è più così sicuro ora. Io prego voi stare attenti.

ANNA Che vuol dire attenti? Non crederà mica che…

HEINZ Dico che in questi giorni è meglio per Giuliana e voi non uscire

Improvvisamente voci fuori dalla porta. Si riconosce la voce di Cesare. Heinz si alza in piedi e, istintivamente porta Giuliana da una parte vicino la tenda di Rocco come per difenderla. Entra Cesare seguito da don Carmine. Non si accorgono subito dell’ufficiale

CESARE Prego padre, entrate

CARMINE Grazie Cesare.. è una cosa veloce ma urgente

CESARE Se ve posso esse d’aiuto. Venite che almeno drento casa se può parlà un

po’ più sicuri.. lì fori, a parte Vincenzo che c’ha du’ orecchie che pare un

gatto, è pieno de crucchi e mò comincia pure ‘sta rottura de cojoni der

coprifuoco! Oh, scusate padre..

CARMINE Beh, in effetti è noioso, certo

CESARE Me dovete scusà. E’ che so’ nervoso perché ho girato e rigirato e nun

riesco a…

ANNA (come per avvisarlo) Cesarì…

Cesare si volta e vede il tedesco vicino la figlia. Istintivamente alza le mani. Don Carmine, fermo sull’uscio, non sembra invece spaventato.

CESARE (terrorizzato) Nannarè! Giulià! Mannaggia! Ma che ce stanno a arrestà?

Noi nun c’entramo gnente! Nun lo sapevamo manco! Pensavamo solo de…

ANNA (ad interromperlo) Cesare!

GIULIANA (le si fa incontro) Papà, tranquillo! E’ Heinz.. (si accarezza la pancia) il

padre de tu nipote..

Heinz batte i tacchi e inchina la testa in segno di saluto. Cesare abbassa le mani.

Un giorno lungo un anno		Claudio Morici
CESARE	Er che?
HEINZ	Tu è il padre di Giuliana?
CESARE	(come a discolparsi) Io??
GIULIANA	A papà!
ANNA	Ma certo Cesarì! Ma che te sei rincojonito? (a don Carmine) Perdonate
padre..
CARMINE	(che osserva la scena) Prego.. prego
GIULIANA	Mi ha chiesto di accompagnarmi fino in casa
CESARE	(istintivamente anche lui guarda verso la porta dove sono nascosti i vicini) Ah,
ecco.. ma.. che… nun è che..
ANNA	(anticipando un eventuale errore da parte del marito) Cesarì, il maresciallo
qui..
GIULIANA	Tenente mamma. E’ tenente.
ANNA	…è venuto solo per accompagnare Giuliana! (ridendo nervosamente)
Insomma una visita amichevole! Vero tenente?
HEINZ	Ja. Solo per accompagnare.
CESARE	Amichevole? (rassicurato ma non troppo) Amichevole! (istintivamente va a
mettersi con le spalle verso la porta di destra) Ecco, perché io infatti sarei un
po’ stanco.. ora meno male che ce sta ‘sto divieto de girà per le strade
alla sera perché se riposa molto mejo sa?.. C’avete avuto proprio ‘na
bella idea! Nun ce stanno i ragazzini pe’ le strade a fa cagnara.. ma
adesso se dovete annà nun ve tratteniamo.. chissà le cose che c’avete da
pensà voiartri!
ANNA	Cesare!
HEINZ	Infatti. Io adesso va. (osserva la tenda) Giuliana mi ha parlato di suo
nonno.. Rocco mi pare.. dove lui ora?
CESARE	(sempre più imbarazzato, come per prendere tempo) Chi?
HEINZ	Vostro padre. Dove lui ora?

Un giorno lungo un anno Claudio Morici

CESARE (c.s.) Ora?

GIULIANA (interviene pronta in aiuto) Ha un forte raffreddore. E’ di là in camera che

dorme ora. E non vuole essere disturbato.

CESARE (a bassa voce) Per questo teniamo la porta chiusa!

HEINZ Ah ecco. Bene io allora va (ad Anna) Grazie per acqua. (stringe le mani di

Giuliana senza dire nulla e si avvia verso Cesare che, per salutare accenna timidamente un saluto romano. Heinz lo guarda poi gli stringe la mano)

CESARE Pi.. piacere. Qu.. quando volete ripassare.. a noi fa piacere..

HEINZ Grazie

prima di raggiungere l’uscio il tedesco incrocia lo sguardo di don Carmine che lo fissa a lungo a pochi centimetri di distanza. Il tedesco si volta per un ultima volta verso gli altri. Batte i tacchi ed esce. Attimo di silenzio. Cesare crolla seduto sfinito dalla tensione.

ANNA Chiedo scusa padre. Ma vi conoscete?

CARMINE Con chi?

ANNA Cor tedesco. M’era parso che v’avesse riconosciuto

CARMINE Noi preti siamo tutti uguali. Mi avrà scambiato per qualcuno!

ANNA E certo, po’ esse..

CESARE A Giulià! Dico.. ma che te sei impazzita a fallo salì fino qui?

GIULIANA E che artro avrei dovuto fa? Ha insistito. Se je dicevo de no sarebbe

stato peggio!

ANNA (cercando di far notare la presenza di don Carmine) D’altronte nun c’avemo

gnente da nasconne me pare no?

CESARE (si volta verso il prete, imbarazzato) E certo.. ma che significa? Sarà la

suggestione! A me me metteno sempre paura quelli.. co’ quell’accento..

hai visto come me chiedeva de tu’ nonno? Me mettono ansia! Quelli

c’hanno l’occhio da interrogatorio!

GIULIANA Ma de lui io me fido! Anzi è sempre premuroso co’ me

Un giorno lungo un anno Claudio Morici

CESARE A Giulià lassamo perde che è mejo! (a parte per non farsi ascoltare da don

Carmine) e de questo ne parlamo a quattr’occhi!

ANNA E io invece no! Nun me fido! Se davero ce può aiutà perché nun me tira

fuori Righetto dar carcere?

GIULIANA A ma’, lo sai, ha detto che pe’ quello ce vuò tempo ma che è una

questione de giorni ormai

ANNA De giorni! C’ha ragione tu’ padre: nun me fido mai dei tedeschi. M’ha

fatto tutti discorsi strani..

CESARE Che discorsi?

ANNA De sta attenti. Che gnente è come prima.

CESARE Ma perché questo nun lo sapevamo già da soli?

ANNA Appunto. Che bisogno c’era de venì a dimmelo?

CARMINE Forse perché ora le cose si sono complicate ulteriormente

ANNA Che vor dì padre?

CARMINE E’ quello che stavo cercando di dire a vostro marito ma poi ci siamo

dovuti interrompere

ANNA E sarebbe?

CARMINE Sarebbe che i tedeschi hanno intensificato i controlli in questi giorni e

sembra che siano previsti rastrellamenti nella zona

CESARE Ancora?

ANNA E infatti questo mi ha detto. (con intenzione) E voi come mai sapete tutto

questo padre? Nun me dite che pure i tedeschi se vengono a confessà!

CESARE Nannarè!

CARMINE Qualcuno forse. E poi a Roma in questi giorni le notizie girano

rapidamente.

CESARE Scusatela padre

Un giorno lungo un anno Claudio Morici

CARMINE Perdonatemi ma c’è poco tempo per la forma. Io per questo sono qui. E

vipregherei di collaborare perché ho pochissimo tempo a disposizione per quello che devo fare e devo uscire di qui prima che cominci il coprifuoco. Una macchina con i sigilli del Vaticano mi aspetta qui sotto.

CESARE Der Vaticano? Meicojoni! Oh, scusate..

CARMINE Sono le uniche che possono girare. Per ora. Ma non per questo sono

immuni dai posti di blocco in giro per la città. E’ un rischio comunque.

Ma il minore. Bisogna fare presto.

ANNA Scusate padre ma nun ve capisco sa? Ce dite che dovemo collaborà! A

fa che? Se la macchina v’aspetta annate! Nun la fate aspettà!

CESARE Nannarè!

CARMINE La macchina non aspetta me. Io ho la bicicletta.

CESARE E beato voi che ve l’hanno lasciata almeno quella!

GIULIANA (preoccupata) E chi aspetta? A noi?

pausa, Carmine si avvicina ad Anna, poi deciso

CARMINE Devo chiedervi con una certa urgenza di far uscire il dottor Marrazzi

con la moglie e il figlio da quella stanza. La macchina che è sotto li

porterà in un luogo sicuro che, per vostra e loro sicurezza, è meglio non

conosciate

pausa

ANNA Ma di cosa state parlando? Quale stanza? Ma ve pare che noi..

CARMINE (rivolgendosi anche a Cesare) Vi prego. Arriveranno anche qui. Non ci

sono coperture che tengono. Abbiamo pochissimo tempo! Fateli uscire..

Pausa. Cesare e Anna si guardano. Poi Cesare fa un cenno alla moglie.

CESARE Nannarè. Famo come dice er prete.

Tenendo fisso lo sguardo sul prete Anna tira fuori la chiave da sotto la gonna.

ANNA Se permettete padre…

Un giorno lungo un anno Claudio Morici

CARMINE (si volta) Prego

Anna apre la porta e si tira indietro

ANNA Fatto

Carmine si volta nuovamente verso la porta dalla quale lentamente si affacciano i coniugi Marrazzi evidentemente provati. Ben vestiti ma trascurati e stanchi.

SIG. MARRAZZI Padre! (gli corre incontro e lo abbraccia mentre la moglie visibilmente commossa si inchina)

CARMINE Su.. su.. non perdiamo tempo! Svelti! Raccogliete le vostre cose in fretta

e avvolgete vostro figlio in una coperta! Dobbiamo andare via. Questo posto non è più sicuro. Non dimenticate nulla!

SIG. MARRAZZI (uno sguardo rapido verso Anna e Cesare, poi come un’abitudine, eseguono)

Va bene, certo. (rientra a destra svelto con la moglie)

CARMINE Mentre la macchina li porterà in luogo sicuro, io con la bicicletta vado a

Regina Coeli dove ho avuto un appuntamento per parlare con Righetto

ANNA Davero?.. Ce parlate?

CARMINE Se la situazione si è tranquillizzata si. Ma devo riuscire ad arrivare in

tempo!

CESARE Come in tempo? Per cosa?

CARMINE (tradendo un minimo imbarazzo) Per la confessione della sera.

Da destra escono i coniugi Marrazzi. Lui con in mano una valigia di cartone, lei con un fagotto di coperte in braccio

SIG. MARRAZZI Ecco padre

CARMINE (deciso) Andiamo allora

SIG. MARRAZZI Un momento soltanto. (si avvicina a Giuliana) Signorina, stamattina, quando vi ho visitato, ho capito che siete pronta

GIULIANA Come so’ pronta? A fa che?

Un giorno lungo un anno Claudio Morici

SIG. MARRAZZI (sorride) Siete prossima. Però vi consiglio sin da ora di mettervi a letto. Potrebbe capitare in ogni momento. (sorride) Tanto ora la stanza di là è libera! (ad Anna) mi raccomando.

Anna annuisce, Giuliana preoccupata si siede

GIULIANA (tra sé) Oddìo.. so’ pronta..

SIG. MARRAZZI (a Carmine) Ora possiamo andare

SIG.ra MARRAZZI (mostrando il fagotto) Nannarè, vi abbiamo preso una coperta di lana se nun ve dispiace..

ANNA Fate.. fate..

SIG.ra MARRAZZI Speriamo di potervela restituire presto!

CARMINE Su.. su.. andiamo

SIG. MARRAZZI (passando si ferma davanti a Cesare e Anna) Non dimenticheremo mai quello avete fatto per noi.. e neanche il Signore lo farà

La signora Marrazzi è commossa. Anna volta la testa dall’altra parte.

ANNA E’ mio marito che dovete ringrazià

CARMINE (apre la porta di casa) Andate, andate.. passeremo dal retro così da non

essere visti (i vicini escono velocemente)

CESARE Figuramose! Tanto Vincenzo se ne accorge lo stesso!

ANNA Padre! Ricordateve de Righetto!

CARMINE (Il prete si ferma un attimo sulla soglia e osserva Anna) Dio vi premierà per

questo. Che voi lo vogliate o no. Addio. (esce)

chiusosi l’uscio, Cesare, Anna e Giuliana restano a guardare verso la porta

ANNA Figuramose..

GIULIANA (ancora stordita) Succede tutto così velocemente!

CESARE Beh, si nun artro stanno in mani sicure adesso

Un giorno lungo un anno		Claudio Morici
ANNA	Speriamo bene
CESARE	Che voi dì?
ANNA	Lo sai. Hai visto il tuo prete come ha guardato Ritz là..
GIULIANA	Heinz mamma, Heinz
ANNA	Vabbè, er tedesco.. quelli se conoscono damme retta!
CESARE	Ancora? Ma hai sentito? Te l’ha detto lui! So’ tutti uguali i preti, è facile
confonnese..
ANNA	Sarà... se nun artro se semo liberati de un pensiero..
GIULIANA	Ma adesso ‘ndò li porteranno?
ANNA	Non lo so
CESARE	Meno cose se sanno è meglio è Giulià..
ANNA	Guardame Cesare.. ma tu l’avevi detto a qualcuno de ‘sto fatto?
CESARE	Io? Ma che sei matta? Lo sapevamo soltanto noi della famiglia
ANNA	Però lui sapeva tutto
CESARE	Ma che ne so? Qui le cose che nun se devono sapè se sanno subito..
(guarda Giuliana con intenzione) quelle che invece se dovrebbero sapè.. io
nun le so mai!
ANNA	A Cè lassa sta.. mo nun è er momento
CESARE	Eh, no. Nun è mai er momento!
GIULIANA	Ma de che state a parlà?
CESARE	E de che stamo a parlà? De te per esempio!
GIULIANA	De me? E che c’entro io?
CESARE	Ma perché per te è tutto normale? E’ normale pe’ te la vita che stai a
fa?.. Io.. io lo so che è anche colpa mia che.. che.. forse.. nun te so stato
vicino.. che ho lasciato che le cose andassero così..

Un giorno lungo un anno Claudio Morici

GIULIANA Ah, ecco.. stai a parlà der lavoro mio?

CESARE E me lo chiami lavoro?

GIULIANA Ma perché tu come lo chiami invece? Come te credi che semo annati

avanti nell’ultimo anno? Ma te vedi intorno? So’ spariti tutti i gatti der

Palatino. Te sei chiesto ‘ndò so’ finiti? Roma sta a morì de fame! E la

stanno facendo morì poco a poco come ‘na bestia ferita! Perché nun je

frega gnente né ai tedeschi né a quell’artri! E io me so’ organizzata.

Come se semo organizzati tutti qui dentro! Solo che er mio è un lavoro

che fa schifo.. l’altri invece no! Vero? (Anna abbassa la testa) All’inizio me

piaceva pure.. poi è diventato un lavoro. Un lavoro come n’artro. Me

trattavano da signora. Hai capito papà? Come ‘na signora me

trattavano! E guarda che metà delle ragazze romane oggi è costretta a

lavorà come me.. anzi adesso io so’ diventata Madama Giuliana.. avete

capito? Madama!.. ora lo faccio solo per lui (si accarezza la pancia).. lui

nun deve fa la fine nostra..

CESARE Ma.. se ce vengono a liberà capace che cambia tutto! Capace che io pure

ritrovo un lavoro.. insomma.. se semo noi i primi a nun avè speranza

‘sta guera nun potrà finì mai! Ma guardace.. io nun ce riconosco più..

ma te ricordi prima che cominciasse ‘sta guera? Alle volte me sembra

tutto un brutto sogno. Ce penso tutte le sere prima de

addormentamme.. me dico: capace che domani me svejo e tutto è

finito!.. e noi semo tornati quelli de prima… e allora provo a dormì..

(pausa) ma poi tu’ madre se sveja tutte le notti, alla stessa ora, la sento

che parla.. se lamenta.. sente ancora i fischi di quegli aerei.. e poi le

bombe.. tante bombe.. una dietro l’altra.. e nun riesce più a dormì fino

alla matina. Io faccio finta de dormì.. nun je dico gnente ma la sento..

faccio finta de avvicinarmi e aspetto la matina insieme a lei.. ascoltando

pure io insieme a lei quei fischi nella notte, come spilli nella capoccia..

che te gelano er sangue.. un fischio lungo, che t’entra nell’orecchie.. e

poi il rumore.. forte.. e le grida. E quella puzza. Non lo dimenticheremo

mai.. so notti lunghe Giulià.. tanto lunghe.. ma dovranno passà prima o

poi.. se dovremo sveja da ‘sto incubo no? E io quanno me svejo.. vorrei

non ricordarmi gnente.. e ritrovacce come eravamo prima. Prima de ‘sta

nottata. (sospira, Giuliana non risponde) E una cosa così bella come ‘sto

ragazzino che ariva neanche riusciamo a godercela.. adesso devi pensà

a lui. Te devi riposà. Hai sentito il dottore?

GIULIANA Ha detto che so’ pronta. (alla madre) Ma’, io c’ho paura..

Un giorno lungo un anno		Claudio Morici
ANNA	Ma che paura. Te mo ‘sti giorni è mejo che nun te movi da casa. Anzi,
ha detto il tenente amico tuo che è mejo che nun se famo vedè in giro..
GIULIANA	Allora.. vado? (indica verso la stanza di destra)
ANNA	Va’ che mo te vengo a portà un po’ d’acqua fresca. Tanto solo quella c’è
rimasta..

Giuliana si alza e va verso la stanza di destra. Si ferma. Si volta verso il padre che ha lo sguardo raccolto nei suoi pensieri. Vorrebbe dirgli qualcosa. Poi esce a destra veloce. Attimo di pausa. Anna osserva Cesare che è ancora assorto. Si siede accanto. Attimo ancora di silenzio.

ANNA A Cè…

CESARE (si volta) Eh

ANNA Perché nun me l’hai mai detto?

CESARE Che cosa?

ANNA Il fatto della notte

CESARE Ah. Ma nun lo so.. nun me sembrava importante se vede..

ANNA E invece è importante. Io me credevo che nun te n’eri mai accorto.

CESARE (sorride) De tante cose me so accorto Nannarè.. de tante cose..

da fuori, voci interrompono il dialogo. Si riconosce la voce di Vincenzo

VINCENZO (da fuori) Sor Cesare! Sor Cesare!

ANNA Arieccolo, e mo che cerca? Je so finite le majette pulite?

Cesare si alza e va ad aprire la porta. Entra eccitatissimo Vincenzo.

CESARE A Vincè! Embhè? Che è successo mo?

VINCENZO (non sta nella pelle) E che è successo! Mò ve faccio vedè che è successo!

(verso fuori) Entrate! Potete entrà!

dalla porta entra il commissario Bettini in abito civile. La barba incolta e il vestito in disordine lo rendono quasi un’altra persona rispetto al primo atto.

Un giorno lungo un anno		Claudio Morici
BETTINI	(sulla soglia) Buongiorno signor Cesare. Signora.
CESARE	Commissario!
BETTINI	Ex commissario. Possiamo entrare? (accennando a qualcun altro con lui
fuori la porta)
CESARE	(si volta verso Anna che allarga le braccia) Prego. Ma perché c’è qualcuno
con voi?
BETTINI	C’è una persona che desidera incontrarvi
CESARE	(preoccupato) Pre.. prego
sulla soglia appare Rocco con il casco in testa
CESARE	Papà!
BETTINI	(a Rocco) Sshh.. entra! Svelto!
ROCCO	Cesare! (corre incontro al figlio e l’abbraccia commosso)
VINCENZO	(quasi come un successo personale) Avete visto sor Cè? E’ tornato! Ve lo
dicevo io!
ANNA	Papà! Ma da dove venite? (al commissario) Mica l’avrete arrestato n’artra
vorta?
BETTINI	Non sono più commissario adesso signora Anna. (ironico) Potete stare
tranquilla
ANNA	Ah.. vabbè
CESARE	Papà! Vi ho cercato pe’ tutta Roma! Ma ‘do siete annato? C’avete fatto
stà in pensiero!
ROCCO	E’ ‘na storia lunga Cesarì.. sediamoci che te racconta tutto Paolo
CESARE	Paolo? E mo chi è Paolo?
BETTINI	(indica Vincenzo) Lui è persona fidata?
VINCENZO	(pronto) Fidatissima! Fidatissima! (si siede)

Un giorno lungo un anno		Claudio Morici
ANNA	(ironica) Praticamente uno de famija..
BETTINI	Meglio così. Un bicchiere d’acqua lo potrei avere signora?
ANNA	E come no? Quelli ancora ce li hanno lasciati!
BETTINI	Grazie (ne prende e beve)
CESARE	Insomma ma che sta a succede? Chi è ‘sto Paolo?
BETTINI	C’è qualcun altro in casa?
ANNA	Nostra figlia Giuliana. Riposa perché è prossima.
BETTINI	Prossima? A che?
ANNA	(fa il cenno della pancia) Prossima!
BETTINI	Ah, ecco. Auguri allora..
ROCCO	Te vedi se me deve nasce pure er nipote tedesco! A me!
CESARE	Ma che c’entra? E’ pure fijo de Giuliana no?
ROCCO	Ecco, pure fijo de ‘na mignotta! (sputa in terra)
CESARE	Eh no papà! Nun sputate!
ANNA	Sempre gajardo eh? Ma se può sapè che è successo? E perché tutto ‘sto
mistero?
BETTINI	Nessun mistero. Soltanto massima prudenza. Vostro padre non poteva
mettersi in contatto con voi per non mettervi in pericolo. Dovevamo
trovare il momento giusto. Ecco perché siamo qui ora.
CESARE	Pericolo? Ma perché che ha fatto ancora?
BETTINI	Niente di quello che immaginate. Ora vostro padre fa parte del mio
gruppo. Ed è sotto la mia responsabilità insieme ad altre decine di
persone.
ANNA	Che gruppo??
BETTINI	Resistenza Nannarè. Capite cosa intendo?

Un giorno lungo un anno Claudio Morici

CESARE Oh mamma mia! Papà! Ma che te sei messo co’ i partigiani?

Rocco batte i tacchi e fa il saluto militare

BETTINI Ognuno di noi ora ha un nome in codice. Il mio è Paolo. Quello di

vostro padre ora è Guido.

VINCENZO Gajardo! Lo sapete che ve sta pure bene?

CESARE Guido? Come Guido?

BETTINI E’ per via delle intercettazioni e per garantire proprio la sicurezza delle

nostre famiglie. Tutti noi facciamo riferimento ad un contatto, un certo

Pietro, che agisce nella clandestinità e ci fornisce tutte le informazioni

che ci servono. E’ il nostro capo, sebbene nessuno lo abbia mai visto.

Comunichiamo solo via telefonica o radio. Non sappiamo neanche se è

a Roma.

ANNA Vabbè ma a che serve mette in piedi tutta ‘sta manfrina?

BETTINI Purtroppo è necessario. Dopo l’8 settembre le cose in città sono

cambiate radicalmente. O stai da una parte o dall’altra. Con la nomina

del nuovo questore e dei suoi compari la polizia italiana è passata sotto

i tedeschi e opera per le esse esse e la gestapo. In pratica è diventato il

loro braccio armato. Io non ho avuto scelta. Sapevo da tempo delle idee

di vostro padre ma come commissario non potevo sostenerle. Ora sì. E

con noi tante altre persone che hanno solo un obiettivo: liberare Roma.

ROCCO Li dovemo caccià uno a uno ‘sti zozzoni! E dopo de loro quell’artri che

arriveranno! Viva l’Italia! Viva Garibaldi!

ANNA Arieccolo..

CESARE (crolla seduto) Ma te dimme! C’ho pure er padre partigiano…

BETTINI Non è completamente corretto. Noi siamo un gruppo di resistenza

ristretto. E per questo più agile e veloce.

ROCCO (orgoglioso) E lo sai come ce chiameno? i leoni der Quadraro!

BETTINI Il nostro obiettivo non è quello di spargere ulteriore sangue per le

strade di Roma ma favorire clandestinamente i romani e sostenerli.

Abbiamo contatti nei posti che contano e grazie a quelli cerchiamo di

Un giorno lungo un anno Claudio Morici

agire in anticipo su chi vuole solo trasformare Roma in un campo di battaglia.

VINCENZO Hai capito!.. Gajardi..

ANNA Vincè ti prego! Risparmiaci i tuoi commenti!

BETTINI Purtroppo però, nonostante i nostri sforzi le cose stanno precipitando..

CESARE E sarebbe?

BETTINI (si alza per assicurarsi che la porta sia chiusa) Avete sentito parlare

dell’attentato di ieri pomeriggio?

CESARE (voltandosi verso Vincenzo) A dir la verità..

VINCENZO E come no? Io l’ho saputo da ‘n’amica de mia moglie Maria che c’ha er

marito con un banco de frutta proprio vicino a piazza..

ANNA Vincè! Lassa parlà il... (si corregge) Paolo

BETTINI Grazie. Ieri poco dopo pranzo un commando del GAP ha fatto saltare

un convoglio della polizia tedesca in via Rasella.. è stata una strage..

decine di militari morti trucidati

VINCENZO Bene!

BETTINI (severo verso il portiere) Non può esserci bene in un massacro. Al sangue

segue sempre sangue. E infatti questo avverrà.

CESARE Che vuole dire?

BETTINI Abbiamo un contatto interno al carcere di via Tasso poco lontano da

qui. Un certo Kappa.

ANNA Un tedesco?

BETTINI Sì. Ma collabora con noi da mesi ormai. E da lui abbiamo saputo

informazioni che per ora vogliono mantenere segrete per paura di una

rivolta in città. I tedeschi hanno ricevuto ordini molto alti di una

rappresaglia senza precedenti.. che purtroppo sembra sia già iniziata!

CESARE Una rappresaglia? Contro chi?

Un giorno lungo un anno		Claudio Morici
BETTINI	Non importa contro chi. Importa per chi. Per l’immagine dei tedeschi
davanti a Roma. Hanno deciso di gettare la città nella paura. Per ogni
militare morto ne fucileranno dieci presi a caso nel carcere di via Tasso.
Saranno centinaia e centinaia di romani che forse sono stati già uccisi.
Anna si mette le mani al volto
CESARE	Ma.. ma stamo a scherzà? Ma che se fa così dico io?? Ma lo possono fa?
ROCCO	Cesarì, quelli ponno fa tutto finchè stanno qui.. e faranno de tutto pe’
restà qui!
in quel momento si affaccia Giuliana in vestaglia, Rocco la vede
ROCCO	E ce sta pure chi s’è venduto ai crucchi..
CESARE	Papà vi prego!.. Ve sembra questo er momento dico io?
ANNA	(alla figlia) hai sentito tutto? (Giuliana fa cenno di si)
GIULIANA	Ho paura mamma.. (la madre l’abbraccia)
ROCCO	E ce potevi pensà prima..
VINCENZO	Ma quanti saranno? Dei nostri? Quanti saranno?
BETTINI	Sembra che abbiano contato più di trenta militari caduti. Quindi il conto
è facile: uccideranno almeno trecento romani. Pietro ha detto che alcuni
contadini hanno visto un via vai di camionette tedesche nella zona della
cave di sabbia sull’Ardeatina e poi hanno udito alcuni spari. Ho paura
che abbiano già cominciato
ROCCO	Però Kappa il tedesco dice che a via Tasso ce ne saranno si e no la metà
de quelli che je servono..
CESARE	(temendo la risposta) Quindi?
BETTINI	Quindi cercheranno altrove. Per le strade, dove capita..
CESARE	A casaccio? Ma che è ‘na guera questa dico io?? Ma che c’entramo noi?
Mica semo soldati! C’ha ragione don Carmine.. se annamo avanti così
s’ammazzamo tutti! Così nun finirà mai ‘sta guera!

Un giorno lungo un anno		Claudio Morici
ROCCO	Bono quello! Tutti uguali li preti! ‘Na vorta de qua, ‘na vorta de là! A
seconda de chi ce occupa..
BETTINI	Ora io devo andare. Volevo avvisarvi che è meglio non farvi vedere in
strada per qualche giorno. (a Cesare) Vostro padre è più prudente che
resti con voi finchè non avrò nuove diposizioni. (a Rocco) Mi
raccomando Guido.. ricordati che tu qui dentro sei soltanto Rocco
Rocco fa il saluto militare
CESARE	Grazie commissà.. cioè scusate.. Paolo
BETTINI	(sorride) Va bene anche commissario.. ora scusatemi (esce)

All’uscita dell’uomo restano tutti per un attimo in silenzio. Rocco rientra nella sua tenda sul fondo.

Cesare e Anna si guardano. Giuliana abbraccia la madre.

VINCENZO (imbarazzato) Vabbè.. io me ne torno al gabbiotto che sennò Maria, mia

moje, capace che sta in pensiero..

nessuno risponde

VINCENZO Vabbè.. io allora me ne scendo.. se nun serve artro..

ANNA Va Vincè.. va.. oggi nun ce serve artro..

senza dire altro Vincenzo si avvia verso la porta di fondo ed esce

CESARE Ce mancava solo la confusione dei nomi pe’ rendece la vita più facile..

ROCCO (dalla tenda) Anzi che m’hanno dato un nome comune! All’artri, i primi,

j’hanno dato nomi de imperatori, de consoli.. io purtroppo so’ arivato che j’ereno finiti se vede..

CESARE E certo, se vede… vabbè, ma vojo dì, mica ve siete messo a sparà papà?

ROCCO Macchè.. sta tranquillo.. sia Paolo che Pietro nun vojono che se spari.. e

poi, anche volendo, le armi ‘ndò le pijavamo?.. le “ciliegie” le mannano solo ai partigiani veri.. mica a noi!

CESARE Le ciliegie? Ma che je tirano l’ossi de ciliegia ai tedeschi?

Un giorno lungo un anno		Claudio Morici
ROCCO	None. Le “ciliegie”… è il nome in codice con cui l’americani fanno
arrivà le armi coi cosi.. come se chiamano.. co’ li paracaduti. Ma io da
quelli nun vojo gnente! (sputa)
CESARE	E daje.. (ad Anna) hai capito che organizzazione Nannarè? Noi stamo
qui e intanto la fori succede de tutto..
ANNA	Ma perché? Qua dentro no? Sta a succede de tutto.. io ancora nun ce
riesco a crede.. forse hai ragione tu Cesare.. forse è tutto un incubo.
Forse dovemo solo aspettà che passa la notte.. (alla figlia) Giulià, adesso
vatte a riposà.. tanto adesso nun potemo fa artro che aspettà.. tu’ nonno
è tornato.. e speramo che er prete amico de tu’ padre ce fa tornà pure tu’
fratello.
GIULIANA	A ma’.. lo sai che… me manca Righetto..
ANNA	(sorride) Annamo va.. che adesso la cosa più importante è che te riposi..

Giuliana rientra verso destra accompagnata dalla madre

CESARE (sorride) Ma te vedi.. so’ sempre stati cane e gatto.. e mo je manca er

fratello!

bussano alla porta

CESARE Ancora!.. Pare che ce sta solo ‘sta casa (a voce alta avviandosi ad aprire) e

mo che te sei dimenticato Vincè?

aperta la porta, inaspettatamente, si trova di fronte Heinz. Stavolta in abiti civili.

CESARE Voi? (getta un rapido sguardo dentro casa) E.. che.. che volete?

HEINZ Vi prego. Devo entrare. Cosa urgente!

ROCCO (ascoltata la voce apre la tenda) A Cè… si entra lui esco io!

HEINZ Vi prego!

CESARE (indeciso) E vabbè entrate.. (chiude la porta dopo essersi accertato che

nessuno abbia seguito l’ospite)

Rocco tira la tenda e sputa

CESARE Papà v’ho pregato! (ad Heinz) lo dovete scusà.. fa così ma poi…

Un giorno lungo un anno Claudio Morici

HEINZ (interrompendolo) Devo dire a voi cosa di estrema importanza

CESARE A me?

HEINZ E Giuliana?

CESARE E di là che riposa.. il.. il dottore ha consigliato così

da destra la voce di Anna

ANNA (da fuori) A Cè ma co’ chi stai a parlà? (entra e vede il tedesco) Voi?

HEINZ (saluta con un cenno della testa) Signora Anna

ANNA (chiude rapidamente la porta alle spalle per non farsi ascoltare da Giuliana) E

adesso che volete da noi? Eh? Ce siete venuti a prende voi? Ma sì..

almeno famo ‘na cosa in famija!

CESARE Aspetta Nannarè..

ANNA Aspetto? Ma che aspetto? De fa la fine dell’artri aspetto? Sapete che ve

dico? Che me so’ rotta i cojoni d’aspettà! Io sto a casa mia!

ROCCO (spalanca la tenda) Brava Nannarè.. è così che parla ‘na romana! Brava!

CESARE Papà ve prego.. nun ve ce mettete pure voi! Ma che stamo a fa le

alleanze incrociate pure noi?

HEINZ Signora io vi prego ascolta me! Ho cose importanti da dire

ANNA Ancora? Io nun le vojo sentì le cose vostre

HEINZ Signora io sono qui per Righetto..

Pausa

CESARE Righetto?

ANNA (spaventata) Righetto? E che c’entra ora Righetto? Che j’è successo?

HEINZ Posso avere acqua?

Anna svogliatamente ma ansiosa ne riempie un bicchiere e glielo porta

Un giorno lungo un anno Claudio Morici

HEINZ Grazie (beve). Io credo che voi sapete di attentato.

Tutti tacciono. Rocco, aperta la tenda, ascolta attentamente

HEINZ E sapete di come si dice.. rappresaglia tedesca.

CESARE (vago) Beh, si.. qualcosa.. quello che si dice..

HEINZ Comando centrale tedesco ha preso prigionieri di carcere in via Tasso.

Ma comando cerca ancora altri prigionieri per sua .. vendetta

ANNA E’ per questo che siete venuto?

CESARE Ma che c’entra Righetto?

HEINZ Ora polizia tedesca insieme a vostra, deciso di prendere altre persone.

(li osserva) Da prigione Regina Coeli.

CESARE Come da Regina Coeli??

ANNA Ma ce sta Righetto a Regina Coeli!!

HEINZ Io per questo sono qui. Per dire che lui ora in pericolo.

CESARE Ma come in pericolo? Mi’ fijo? Ma che c’entra lui? Mica ha sparato lui!

Ma stamo a scherzà? Ma mica se fa così!

ANNA (gli leva violentemente il bicchiere di mano) E mo che voi? Che te dimo

grazie? Nun t’è bastato quello che hai fatto a mia figlia? Pure Righetto te voi prende? (gli da un ceffone)

CESARE Nannarè! Ma che te sei impazzita??

HEINZ (si tocca la guancia) Vostra moglie ha ragione. Io avrei fatto stessa cosa

per mio figlio..

ANNA E no! Ve sbajate! Perché voi a vostro fijo nun lo vedrete nemmeno! Io

nun vojo avecce gnente a che fa co’ voi!

ROCCO Brava Nannarè! Brava!

CESARE Scusate tenente ma che c’entra mi’ fijo? Che c’entra?.. Voglio dì.. voi

siete dei loro! Nun potete mettece ‘na parola bona?

Un giorno lungo un anno Claudio Morici

ROCCO Ma nun l’hai capito Cesarì? Questi so’ tutti uguali! Nun je ne frega

gnente de noi! Sanno solo a fa’ i padroni a casa nostra! (sputa)

CESARE Papà! Vi prego! (al tedesco) Lo dovete scusà, c’ha ‘sto vizio ma nun è

cattivo.. alle vorte vorrebbe cambià da solo il mondo

HEINZ Eppure noi è su persone come vostro padre che contiamo adesso

CESARE Voi? Come voi? E che ce fanno mo i tedeschi co’ mi’ padre?

Il tedesco non risponde. Rocco si avvicina al tenente e lo osserva da vicino. Cesare e Anna si guardano senza capire

ROCCO Ma che voi siete..

Il tedesco annuisce e sorride

ROCCO A Comandà.. e me dovete perdonà! Ma io come facevo a sapè?

HEINZ Non potevate sapere. Troppo pericoloso, per voi e per vostra famiglia.

Mai nessuno mi ha visto in faccia. Solo Pietro, il capo. (a Cesare) Guido è

una delle persone più importanti per nostra lotta adesso. (Rocco fa il

saluto militare)

ANNA Sicchè voi sareste il famoso contatto interno? L’informatore?

ROCCO (quasi a giustificare la cosa) Je l’ha detto Paolo..

CESARE Quindi.. quindi voi state dalla parte nostra?

ROCCO E’ grazie a lui che so’ state salvate tante persone Cesarì

HEINZ Non grazie a me. Grazie a persone come Guido e soprattutto come voi

ANNA E mo che c’entramo noi?

HEINZ Perché voi avete salvato la famiglia ebrea da campo di concentramento.

Avete rischiato in vostra casa. La vostra vita. Per vita loro.

ANNA A Cè… ma che era er segreto de pulcinella? Qua pare che lo sapevano

tutti!

Un giorno lungo un anno		Claudio Morici
HEINZ	State tranquilla signora. Solo chi doveva sapeva. Io non potevo dire
cose a voi e neanche a figlia Giuliana! Troppo rischioso. Ma io sempre
protetto vostra famiglia
ANNA	(imbarazzata gli porge il bicchiere d’acqua) Beh, certo.. questo cambia un
po’ le cose ma.. resta il fatto de Righetto! Ma dite che rischia davero?
Nun potete tirarlo fuori? Voi siete ancora uno de loro!
HEINZ	Non più. Il comando ha trovato una mia lettera a Pietro e ora loro mi
danno caccia.. come spia.
CESARE	(osservando gli abiti civili) Ah, ecco adesso se capisce.. benvenuto da ‘sta
parte allora!
ROCCO	Ma nun possiamo fa gnente pe’ mi’ nipote comandante? Lasciateme
annà a me!
HEINZ	No Guido. Non è prudente per te e per lui. In questo momento, mentre
io parlo con voi, alcune persone di nostro gruppo stanno cercando di
capire. Siamo tutti in allarme su questo. Appena so qualcosa sarete
avvisati. (a Cesare e Anna) Vostro dolore, mio dolore. Ma non posso
promettere. Ora io vado. Mia presenza qui ora pericolosa per voi.
(restituisce il bicchiere) Grazie
CESARE	Ma.. quanno se potrà sapè se.. insomma se...
HEINZ	Presto. Io so che Pietro sta verificando la cosa di persona. Ora scusate
(batte i tacchi e si avvia all’uscita salutato militarmente da Rocco, poi –
sull’uscio- si ferma), signora Anna ho promesso che figlia Giuliana e
figlio.. di figlia Giuliana faranno altra vita quando tutto questo sarà
finito. Lo prometto a voi.
ANNA	..Grazie..
il tenente esce
ANNA	A Ce’.. e mo’ che famo?
CESARE	Gnente Nannarè.. hai sentito no? Noi nun potemo fa’ gnente. Sarebbe
troppo pericoloso pe’ Righetto nostro.. e poi nd’annamo? A protestà
davanti ar carcere? Quelli nun aspettano artro!
ANNA	Ma io nun mica posso lascià Righetto da solo!

Un giorno lungo un anno		Claudio Morici
CESARE	E allora voi annà lì? E così quelli ce fanno fori pure a noi! Che te credi
che nun lo farei pure io? E pure mi fijo! E poi? E Giuliana? Se c’è ‘na
sola possibilità è quella d’aspettà!
ROCCO	Se Pietro qualcosa la può fa’ la fa’! E’ uno co’ i cojoni quello!
ANNA	Ma come se può sta così?.. E se nun può fa’ gnente?
CESARE	Nun lo so Nannarè.. nun lo so.. nun so più gnente.. qua pare che gnente
è come sembra.. ma che è ‘na guera normale questa? E’ cambiato tutto.

Dentro e fori! L’alleati pe’ liberacce ce bombardano.. quelli che erano alleati invece c’hanno preso Roma insieme alla polizia nostra.. e poi mi’ padre, il commissario, adesso il tenente.. e pure noi..

improvvisamente dall’esterno arrivano altre voci

ANNA E mo’? Che artro deve succede adesso?

bussano con insistenza. E’ la voce di Vincenzo.

VINCENZO (da fuori) Sor Cesare! Sor Cesare! Aprite!

ANNA Va a vedè! Strilla sempre quello!

CESARE Arrivo, arrivo! (apre la porta e si trova davanti Vincenzo con Righetto)

Righè!!

RIGHETTO Papà! Mamma!

ANNA (correndo ad abbracciarlo) Righetto! Fijo mio!!

ROCCO A Righè! T’hanno liberato?? E io lo sapevo! Te l’avevo detto Cesarì!

(corre anche lui dal nipote)

VINCENZO Avete visto chi v’ho portato Nannarè?

CESARE Viè dentro! Viè dentro! (Vincenzo dietro Righetto) Ma che t’è successo?

Racconta!

RIGHETTO Fateme sedè, fateme sedè

CESARE Nannarè, portaje ‘na cosa!

Un giorno lungo un anno		Claudio Morici
ANNA	E che je porto? (agitata va nuovamente a prendere dell’acqua) Tiè, bevete un
po’ d’acqua bella fresca fresca
RIGHETTO	Grazie ma’.. (beve) so’ arrivato de corsa che le gambe nun me le sento
più! Nun mangio da du’ giorni
CESARE	E se è pe’ quello manco noi!
ROCCO	Ma che sei scappato Righè?
RIGHETTO	None. M’hanno lasciato annà loro
ANNA	T’hanno liberato?
ROCCO	Ma come ha fatto er tedesco a fa così veloce? L’hai incontrato er tedesco
Righè?
RIGHETTO	A nonno.. lì era pieno de tedeschi! Erano tutti tedeschi.. me gridavano..
gridavano a tutti! E più nun capivamo e più s’incazzavano! (piange)
ANNA	Povero fijo mio!
CESARE	Ma Heinz.. l’hai visto?
RIGHETTO	E chi è?
ANNA	Ma ragiona! Nun può avè fatto in tempo ad arrivare fino al carcere!
Mica volano quelli!
VINCENZO	Ma de che state a parlà?
ANNA	Tu nun te preoccupà Vincè
CESARE	Allora nun t’hanno portato via! C’hanno ripensato?
VINCENZO	Ma de che state a parlà?
ANNA	E daje.. a Vincè!
RIGHETTO	No.. nun c’hanno ripensato papà. Ne hanno presi tanti.. pure quelli che
stavano co’ me in cella.. gridavano.. e quelli li trascinavano via.. ma
‘ndò li portavano?
CESARE	(imbarazzato) Ma.. quindi a te nun t’hanno preso?

Un giorno lungo un anno Claudio Morici

RIGHETTO No papà.. m’hanno preso pure a me.. me volevano legà le mani pe’

portamme fuori!

CESARE Embhè? E poi?

RIGHETTO Poi è arrivato er prete

ANNA Er prete?

VINCENZO Come er prete?

RIGHETTO L’amico tuo papà.. quel.. don Carmine

CESARE (agli altri) E già.. l’aveva detto che sarebbe passato pe’ lì!

ANNA C’ha messo ‘na parola bona? Capirai.. quelli so’ tutta ‘na cosa.. chissà

che j’avrà promesso

RIGHETTO (piange) No mamma.. no..

CESARE No? E allora che ha fatto?

RIGHETTO (si guarda intorno con gli occhi pieni di lacrime) E’ annato ar posto mio!

CESARE Come ar posto tuo?

RIGHETTO Ha pregato i tedeschi de lasciamme libero.. ha chiesto de prende lui er

posto mio.. ha detto che ammazzà un prete valeva almeno due de noi..

infatti hanno lasciato pure Spartaco della cella mia..

ANNA (si inginocchia davanti al figlio seduto) Ma che stai a dì Righè?

RIGHETTO Ho visto che je davano un sacco de botte.. e se lo so’ portato via..

(piange) ar posto mio.. ar posto mio!

Attimo di silenzio. Tutti si guardano. Righetto ha la testa tra le mani e trema.

ROCCO Er prete ha salvato mi’ nipote..

ANNA Er prete..

VINCENZO (a Righetto) Aspetta. Te prendo altra acqua. Posso Nannarè? (Anna non

risponde, lui prende altra acqua e la porta al ragazzo)

Un giorno lungo un anno Claudio Morici

CESARE Adesso è tutto passato Righè.. (lo accarezza) è tutto passato!

ANNA Ma.. perché l’ha fatto?

CESARE L’ha detto te ricordi? “l’unico modo per non soccombere è restare fedeli

alle proprie idee. Fino in fondo”.. (si fa il segno della croce) e lui ha fatto così..

RIGHETTO Prima de fasse portà via m’ha chiesto una cosa.. m’ha pregato de divve

che ve saluta Pietro, che voi avreste capito

CESARE Pietro?

ROCCO Pietro?

RIGHETTO Ha detto che Pietro quello che doveva fare l’ha fatto. Adesso tocca a

Paolo e che la pace deve comincià da oggi.. così m’ha detto

VINCENZO E scusate.. e chi sarebbero quest’altri?

ROCCO Pietro.. era er prete?

VINCENZO Un prete?

CESARE Adesso se capiscono tante cose.. vero Nannarè?

Anna abbassa la testa e stringe a sé il figlio

ANNA (guarda Righetto negli occhi) E se vede che pure Pietro c’aveva un capo.. e

allora.. allora ha fatto la sua volontà. Come ogni bravo soldato!

VINCENZO Ah, ecco.. è un militare!

poi da destra si sente un grido di Giuliana

GIULIANA (da fuori) Mamma! Mamma!

ANNA Voi state qui.. vado io! (entra a destra)

VINCENZO Ma sta male vostra figlia sor Cè?

CESARE No, nun te preoccupà.. è impressionabile! Come sente un dolore strilla..

Un giorno lungo un anno		Claudio Morici
ROCCO	Perché pe’ fa ‘na cosa bella bisogna sempre soffrì fijo mio!
CESARE	(riflette) Lui l’aveva detto.. sangue chiama sangue.. e nun se n’esce.. nun
se può arrivà mai alla pace così. Lui invece..
ROCCO	(si abbassa l’elmetto e batte i tacchi) Onore a te.. prete Pietro!
VINCENZO	Ma è un sordato o un prete? Mica ho capito io!
CESARE	E’ tutti e due Vincè. Ma le armi sue nun so’ quelle che intendemo noi
VINCENZO	(sempre più confuso) No eh?
RIGHETTO	Papà ma ‘ndò li portano tutti? Perché se li so’ presi?
CESARE	Perché semo diventati tutti bestie Righè.. ecco perché.. e la vita sembra
che nun ha più valore.. c’è stato un attentato e tanti ragazzi loro so’
morti e allora adesso se vendicano prendendone dieci per ognuno dei
loro! E poi?
ROCCO	Ma nun potemo falli ammazzà così!.. Dovemo fa’ qualcosa!
CESARE	Cosa papà? E come? Nun sapemo manco de preciso ‘ndò li portano!
RIGHETTO	E mò ho capito pure quello che me voleva dì quella vorta.. (scuote la
testa) me l’aveva detto lui..
CESARE	Che t’aveva detto? Che cosa hai capito?
RIGHETTO	“er dente loro nun è come er nostro, ogni dente loro sò dieci dei nostri..
e fanno male Righè”… questo m’aveva detto.. e lui lo sapeva quanto
facevano male… però s’è fatto mozzicà ar posto mio!
VINCENZO	A me però nun m’è tanto chiaro! Che vor dì che un dente loro.. cioè..
in quell’istante si sente un pianto di bimbo provenire da destra
CESARE	E’ nato!
VINCENZO	Ma come è nato? Chi?
la porta di destra si apre ed esce Anna con in braccio un neonato avvolto in una coperta
ANNA	A Cè! E’ femmina!

Un giorno lungo un anno Claudio Morici

ROCCO Come femmina?.. vabbè.. va bene lo stesso!

CESARE (accorre) Fammela vedè!

RIGHETTO Ma che l’ha fatto mi’ sorella? Da sola? Come sta mi’ sorella?

ANNA Bene! Sta de llà! Sul letto! Ma sta bene!

RIGHETTO Posso?

ANNA Vai, vai! (Righetto entra a destra)

CESARE Aspetta vengo pur’io.. (segue il figlio dentro)

VINCENZO (si avvicina) Permette signora?

ANNA E mo’ me dovete chiamà nonna! Nonna Anna!

VINCENZO E lo sa che je sta pure bene?

ROCCO E io che je sò? Bisnonno?

VINCENZO E certo sor Rò! Eeh.. me ricordo quanno Maria, mia moglie…

interrotto da Cesare che rientra

CESARE E’ ancora più bella de prima! J’è venuta ‘na pelle come ‘na pesca!

ANNA E Righetto?

CESARE Righetto sta de là.. nun te proccupà Nannarè.. nessuno ce lo porta più

via adesso.. vedessi come s’abbracciano co’ la sorella! Nun l’ho mai visti

così.. ma ne so’ dovuto annà perché me veniva da piagne.. (si osserva

intorno) e manco a noi c’ho mai visti così..

ANNA Chissà che magari co’ la bambina che piagne tutta la notte nun sento

quei fischi.. e riesco pure a dormì!

CESARE Me ricordo un’altra cosa che diceva er prete amico mio..

ROCCO Amico nostro

Un giorno lungo un anno		Claudio Morici
CESARE	(sorride al padre) diceva che de ‘sti tempi i giorni sembrano come anni..
E’ ‘na guera brutta questa.. diversa.. ricordate papà? L’avete detto voi
chi è er vero nemico.. e c’avevate ragione. E quel nemico nun se sazia..
anzi.. pare che er sangue je fa venì sete... ma chissà che er sangue de ‘sti
trecento innocenti je possa restà ner gozzo. L’unico modo pe’ fermallo è
fermasse! ..E chissà che nun dovemo comincià proprio noi. Il male
chiama male. E don Carmine c’ha voluto da’ n’esempio. Oggi è un
giorno triste pe’ Roma.. terribile! Così come ‘sti mesi de inferno. E non li
dimenticheremo mai. (riflette) Io nun lo so se ‘sta giornata entrerà.. come
se dice.. nella storia, però ha cambiato la storia de ‘na famija.. e de tante
altre in questa città.. per sempre. Chissà quante ce ne saranno de storie
lunghe un anno.. e chissà se ce sarà qualcuno mai a raccontalle.. perché
nun se devono dimenticà!
ANNA	E a chi dovrebbero raccontalle?
CESARE	(guarda la nipotina) Per esempio a bambini come lei.. e poi e ai loro figli..
VINCENZO	Ma ve pensate che quelli che veranno nun se ricorderanno de ‘sti giorni
sor Cè? Ve pensate che se può dimenticà tutto quello che è successo?
Tutto quello che siamo stati capaci de fa?
CESARE	Ma le cose bisogna raccontalle Vincè.. sinnò la gente dimentica. E ‘sta
città ha visto cose che nun se ponno dimenticà.. anche se tutti voremmo
lavacce subito la capoccia. Nun voremmo ricordà gnente. ‘Sta guera de
noantri.. quella che se combatte drento e fori.. quella fatta dalla gente..
nun se scrive mica sui libri de storia. Quella te resta scritta nell’occhi,
nell’orecchie.. e ‘sta ragazzina se la deve ricordà e co’ lei tutti quelli che
veranno. Sinnò sarà stato tutto inutile. Sinnò Pietro sarà morto pe’
gnente! (si guarda intorno) La guera grossa, quella che scriveranno sui
libri, nun è finita lì fori.. ce ne saranno tanti ancora de giorni lunghi un
anno.. nun è finito gnente.. (osserva la bambina) ma almeno in mezzo a
‘sta nottata pare che se vede ‘na luce. E’ strana la vita alle vorte. Magari
po’ esse che c’ha ragione don Carmine.. che se cominciamo da dentro
famo in modo che finisce prima. (sorride) Magari ‘sta notte sta davero a
finì!.. Magari proprio da oggi. Capace che da un momento all’altro farà
giorno Nannarè..
ANNA	(sorride e gli prende la mano) Capace Cesarì.. capace.

VOCE RADIOFONICA

Un giorno lungo un anno Claudio Morici

“Il 24 marzo 1944 rappresentò insieme il giorno più triste ma anche l’inizio della fine del conflitto per Roma. Le 335 vittime innocenti delle Fosse Ardeatine scossero i cuori dei romani che si strinsero intorno ai loro martiri.

Quel giorno un sacerdote, stipato con altre centinaia di persone in una camionetta, passò ad un bivio lungo la via Appia dove era un’insegna: Domine, Quo Vadis?.. chiese Pietro. E il sacerdote sorrise. Poi la camionetta imboccò per la strada di destra.”

FINE

Post Scriptum

Tutti i personaggi hanno un nome di fantasia ma i fatti no. Quelli sono storia.